Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wissen müssen" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wissen müssen" de alemão para norueguês

Traduções de wissen müssen

"wissen müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

wissen alle at av de deg den det din du en er et finne ut for få gjennom hvordan i kan kunnskap med og om på som ut vil vite å å få å vite
müssen alle alt andre at av bruke de deg dem den denne det dette din disse ditt du du kan eller en er et for få gjør gjøre har i ikke inn kan med må og om på som ta til ut uten ved være å å få ønsker

Tradução de alemão para norueguês de wissen müssen

alemão
norueguês

DE Es ist wichtig, Menschen von deiner Arbeit wissen zu lassen. Deshalb solltest du wissen, wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst.

NO Det er viktig å spre ordet om arbeidet ditt. Det er derfor du bør vite hvordan du skriver en pressemelding for et arrangement.

alemão norueguês
wichtig viktig
deshalb derfor
du du
für for
wie hvordan
ist er
zu det
wissen vite

DE Vorbeschäftigungsbeurteilungen sind ein objektiver Weg, um kognitive Fähigkeiten, Arbeitsfähigkeiten, Wissen, Wissen, physikalische und motorische Fähigkeiten zu ermitteln

NO Pre-sysselsettingsvurderinger er en objektiv måte for å bestemme kognitive evner, arbeidsferdigheter, kunnskap, fysiske og motoriske evner, etc

alemão norueguês
und og
sind er
ein en
wissen kunnskap

DE Es ist wichtig, Menschen von deiner Arbeit wissen zu lassen. Deshalb solltest du wissen, wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst.

NO Det er viktig å spre ordet om arbeidet ditt. Det er derfor du bør vite hvordan du skriver en pressemelding for et arrangement.

alemão norueguês
wichtig viktig
deshalb derfor
du du
für for
wie hvordan
ist er
zu det
wissen vite

DE Das war eine Momentaufnahme von allem, was Du wissen musst, wenn Du ein Privatevent veranstaltest. Hoffentlich profitierst Du von deinem neuen Wissen, wenn es um den eigenen Event geht.

NO Det var en liten gjennomgang av alt du trenger å vite om du vil planlegge og gjennomføre et vellykket privat event. Forhåpentligvis vil du dra nytte av den nye kunnskapen din når det gjelder ditt eget event.

alemão norueguês
neuen nye
was vil
du du
wenn når
wissen vite

DE Hier finden Sie alles, was Sie zu den Produkten und Dienstleistungen von Unit4 wissen müssen.

NO Finn alt du trenger om Unit4s produkter og tjenester.

alemão norueguês
finden finn
und og
sie du
alles alt
produkten produkter
dienstleistungen tjenester

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.

alemão norueguês
schnelle rask
oder eller
können kan
uns oss
sie du
der er

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

NO Husk at du kanskje trenger å bruke mer enn et enkelt nettsted for å sikre at du dekker alle basene dine. Nedenfor vil vi merke for hver tjeneste hva de passer best for, slik at du vet hvilken som passer dine behov.

alemão norueguês
website nettsted
verwenden bruke
dienst tjeneste
mehr mer
wir vi
dass at
eine et
für for
sie du
alle alle
ist som
als enn
jeden hver

DE Dieser Datenschutzhinweis sollte Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen, aber Sie können uns jederzeit kontaktieren, um mehr zu erfahren oder Fragen zu stellen, indem Sie die Details in Abschnitt 10 verwenden.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

alemão norueguês
oder eller
uns oss
in i
sollte skal
mehr mer
fragen spørsmål
alles alt
aber men
können kan
die av
dieser denne
sie du
indem ved

DE VMC für BIMI | Alles, was Sie über Prüfzeichen-Zertifikate wissen müssen

NO VMC for BIMI | Alt du trenger å vite om verifiserte merkesertifikater

alemão norueguês
bimi bimi
alles alt
wissen vite
für for
sie du

DE Es ist sehr nützlich, wenn Sie wissen müssen, wie Sie alle Seiten einer Website anzeigen können

NO Det er veldig nyttig når du trenger å vite hvordan du kan se alle sidene på et nettsted

alemão norueguês
website nettsted
anzeigen se
sehr veldig
wenn når
können kan
ist er
wie hvordan
sie du
alle alle
es det
wissen vite
einer et

DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

alemão norueguês
visualisieren visualisere
und og
arbeit arbeid
mit med
sie som

DE Alles, was Sie zum Implementieren dynamischer Planung wissen müssen

NO Alt du trenger for å implementere dynamisk planlegging

alemão norueguês
alles alt
zum for
implementieren implementere
planung planlegging
sie du

DE Alles, was Sie wissen müssen, um einen Codierungstest in Ihrem Mietprozess umzusetzen.

NO Alt du trenger å vite for å implementere en kodingstest i din ansettelsesprosess.

alemão norueguês
in i
alles alt
einen en
sie du
wissen vite

DE Dieses Buch hat alles, was Sie wissen müssen, um das Talent zu screen und identifizieren zu können.

NO Denne boken har alt du trenger å vite for å skjerme og identifisere topp talent.

alemão norueguês
wissen vite
identifizieren identifisere
und og
sie du
dieses denne
hat har
alles alt

DE Hier finden Sie alles, was Sie zu den Produkten und Dienstleistungen von Unit4 wissen müssen.

NO Finn alt du trenger om Unit4s produkter og tjenester.

alemão norueguês
finden finn
und og
sie du
alles alt
produkten produkter
dienstleistungen tjenester

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.

alemão norueguês
schnelle rask
oder eller
können kan
uns oss
sie du
der er

DE Dieser Datenschutzhinweis sollte Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen, aber Sie können uns jederzeit kontaktieren, um mehr zu erfahren oder Fragen zu stellen, indem Sie die Details in Abschnitt 10 verwenden.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

alemão norueguês
oder eller
uns oss
in i
sollte skal
mehr mer
fragen spørsmål
alles alt
aber men
können kan
die av
dieser denne
sie du
indem ved

DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

alemão norueguês
visualisieren visualisere
und og
arbeit arbeid
mit med
sie som

DE Alles, was Sie zum Implementieren dynamischer Planung wissen müssen

NO Alt du trenger for å implementere dynamisk planlegging

alemão norueguês
alles alt
zum for
implementieren implementere
planung planlegging
sie du

DE Dateikomprimierung: Alles, was Sie über die Komprimierung von Dateien wissen müssen

NO Filkomprimering: Alt du trenger å vite om komprimering av filer og hvorfor

alemão norueguês
dateien filer
wissen vite
alles alt
sie du
die og
von av

DE Alles, was Sie über den Datenschutz im Internet wissen müssen

NO Alt du behøver å vite om personvern på internett

alemão norueguês
alles alt
datenschutz personvern
internet internett
wissen vite
sie du
über om

DE VMC für BIMI | Alles, was Sie über Prüfzeichen-Zertifikate wissen müssen

NO Hvordan beskytter BIMI merkevaren din mot svindlere?

alemão norueguês
bimi bimi
sie din
was hvordan

DE Der Einsteigerleitfaden für die ePacket-Bereitstellung: Alles, was Sie wissen müssen - E-Commerce-Plattformen

NO Nybegynnerguiden for levering av e-pakker: Alt du trenger å vite - E-handelsplattformer

alemão norueguês
wissen vite
bereitstellung levering
für for
alles alt
sie du
der av

DE Der Anfängerleitfaden für die ePacket-Lieferung: Alles, was Sie wissen müssen

NO Nybegynnerguiden for levering av e-pakker: Alt du trenger å vite

alemão norueguês
wissen vite
für for
alles alt
sie du
der av

DE Jetzt wissen Sie, WARUM Sie Archetypen verwenden müssen. Der nächste Schritt besteht darin, den richtigen Archetyp für Ihre Branche zu finden

NO Nå vet du HVORFOR du trenger å bruke arketyper. Det neste trinnet er å finne den rette arketypen for klien din

DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.

NO Vi hjelper institusjoner med å forbedre operativ og administrativ effektivitet, slik at alle kan fokusere på det virkelige oppdraget: utdanne studenter.

alemão norueguês
helfen hjelper
verbesserung forbedre
konzentrieren fokusere
wir vi
und og
alle alle
können kan

DE Wir bieten Ihnen einfachen Zugang zu Wissen sowie freundliche, kompetente Hilfe, um Probleme oder Fragen zu lösen und das Beste aus Ihrer Software herauszuholen.

NO Vi er opptatt av å gi deg enkel tilgang til kunnskap og hyggelig, profesjonell hjelp til å løse eventuelle problemer eller spørsmål som du måtte ha for å få det beste ut av din løsning.

alemão norueguês
bieten gi
zugang tilgang
wissen kunnskap
hilfe hjelp
probleme problemer
oder eller
fragen spørsmål
lösen løse
und og
wir vi
beste beste
ihrer du

DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.

NO Du kan hjelpe andre, formidle kunnskap og veilede dem til å oppnå mer ved hjelp av din unike erfaring.

alemão norueguês
erfahrung erfaring
anderen andre
erreichen oppnå
und og
können kan
helfen hjelpe
mehr mer
wissen kunnskap

DE Unser Sales-Team beantwortet gerne Ihre Fragen. Kontaktieren Sie uns, und lassen Sie uns wissen, wie wir Ihnen helfen können.

NO Vårt team svarer gjerne på dine spørsmål. Ta kontakt og fortell oss hvordan vi kan hjelpe deg.

alemão norueguês
gerne gjerne
helfen hjelpe
und og
wir vi
können kan
unser vårt
fragen spørsmål
kontaktieren kontakt
uns oss

DE Um diese Optionen optimal einzusetzen, benötigen Sie allerdings ein gewisses Maß an technischem Wissen

NO Men for å utnytte disse alternativene optimalt, trenger du ganske mye teknisk kunnskap

alemão norueguês
wissen kunnskap
sie du
diese disse

DE Daher ist es wichtig zu wissen, dass Bitdefender in den letzten sieben Jahren stets zur absoluten Spitze seiner Klasse gehörte, wenn es darum ging, Malware zu erkennen und sie unschädlich zu machen

NO Det er derfor viktig å merke seg at Bitdefender de siste sju årene konsekvent har vært på den absolutte toppen av sin klasse når det gjelder å oppdage skadelig programvare og gjøre den ufarlig

alemão norueguês
wichtig viktig
bitdefender bitdefender
malware skadelig programvare
daher derfor
wenn når
und og
ist er
dass at
zur å
zu erkennen oppdage
zu det

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie wissen, wie Sie sich online schützen können.

NO Sørg for at du vet hvordan du kan beskytte deg selv på nettet: våre åtte enkle trinn for å trygt bruke online vil hjelpe deg med dette.

alemão norueguês
schützen beskytte
dass at
wie hvordan
online online
können kan
sie du

DE Wenn Sie mehr wissen wollen und erfahren möchten, wie Sie trotzdem Zugang bekommen können, können Sie diesen Artikel über das Ansehen von Peacock im Ausland lesen.

NO Hvis du vil vite mer og lære hvordan du kan få tilgang uansett, kan du lese artikkelen over.

alemão norueguês
zugang tilgang
und og
mehr mer
möchten vil
sie du
können kan
artikel artikkelen
über over
lesen lese

DE Sie haben eine Frage? Sie können anderen Anwendern weiterhelfen? Besuchen Sie unsere Community, um nach Antworten zu suchen oder Ihr Wissen weiterzugeben.

NO Har du et spørsmål? Kan du hjelpe andre brukere? Besøk forumet vårt for å søke etter svar eller dele kunnskapen din.

alemão norueguês
anderen andre
antworten svar
unsere vårt
oder eller
können kan
eine et
sie du
frage spørsmål
haben har
nach å

DE Wenn Sie wissen, dass eine solche Software auf Ihrem Computer installiert ist, schalten Sie sie aus, um festzustellen, ob sie Auswirkungen hat

NO Hvis du er klar over at slik programvare er installert på datamaskinen din, kan du prøve å slå den av for å se om den har en effekt

alemão norueguês
software programvare
installiert installert
um over
dass at
sie du
ist er
eine en
auf for

DE Sie wissen wahrscheinlich über DMARC Bescheid und wie es Ihre E-Mails vor Domain-Spoofing schützen kann

NO Du vet sannsynligvis om DMARC og hvordan den kan sikre e -posten din mot forfalskning av domener

alemão norueguês
dmarc dmarc
schützen sikre
domain domener
kann kan
und og
vor mot
sie du
über av
ihre din

DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.

NO Denne kunnskapen kan hjelpe oss med å behandle psykiske lidelser som avhengighet, depresjon eller ekstrem angst.

alemão norueguês
wir oss
oder eller
mit med
diesem denne
wissen kan

DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...

NO Å etablere merkekjennskap er essensielt dersom du skal lykkes med merkevarebygging, særlig når du vet det kreves 5-7 visninger før folk husker din...

alemão norueguês
wenn når
ist er
sie du
und det

DE Es ist wichtig die reale Qualität und Effektivität ihrer Anzeigen zu wissen

NO Få kunnskap om den sanne kvaliteten og effektiviteten av annonsene dine

alemão norueguês
wissen kunnskap
und og

DE Fallstudien und Wissen über die Wahrnehmung von werblicher Kommunikation und ihre Funktionsweise sind unschätzbar, wenn es darum geht, neues und bestehendes Geschäft zu wiederholen und sind auch hilfreich bei der Terminierung von Meetings

NO Evnen til historiefortelling og kunnskap om persepsjon av markedsførings-kommunikasjon, og hvordan kommunikasjon er uvurderlig når det gjelder å sikre både ny og fortsatt business, ? i tillegg er det en virkelig bra måte å få møter utført på

alemão norueguês
kommunikation kommunikasjon
und og
wenn når
es de
wissen kunnskap
sind er
bei å

DE Markenbekanntheit und Markenentwicklung sind eine kombinierte Studie, um für spezielle Geschäftsfelder die Marktposition, das Wissen und die Wahrnehmung durch die Konsumenten vor und nach einer Anzeigenkampagne zu bestimmen.

NO Brand Performance og Brand Lift er en kombinert studie som analyserer en spesifikk business-sektor for å avgjøre markedsposisjon, kunnskap og forbrukeroppfattelse, før og etter en reklamekampanje.

alemão norueguês
und og
für for
wissen kunnskap
sind er
eine en

DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.

NO Ved å feste logoen til merkevaren din på e -postene du sender, fungerer det som et andre verifikasjonsnivå for å la kundene dine vite at det er ekte.

alemão norueguês
wissen vite
indem ved
dass at
ist er
auf for

DE Es ist wichtig zu wissen, welche Seiten möglicherweise Fehler aufweisen, damit Sie diese erkennen und beheben können.

NO Det er viktig å vite hvilke sider som kan ha feil, slik at du kan oppdage dem og fikse dem.

alemão norueguês
wichtig viktig
fehler feil
und og
können kan
ist er
sie du
wissen vite
seiten sider
zu det
erkennen oppdage

DE Der Black Friday steht vor der Tür, aber unsere exklusiven Angebote und Sonderaktionen gelten das ganze Jahr über. Möchtest du immer wissen, was gerade los ist? Dann melde dich für unseren Newsletter an.

NO Black Friday nærmer seg, men våre eksklusive tilbud og kampanjer kommer hele året. Ønsker du å få beskjed på forhånd? Meld deg på vårt nyhetsbrev.

alemão norueguês
newsletter nyhetsbrev
du du
aber men
unsere våre
der og
dich deg
für å

DE Ob es darum geht, Ihr Wissen durch Knowledge Centered Service zu erweitern, Ihre Prozesse aufeinander abzustimmen oder einen gemeinsamen Servicedesk einzurichten: Lassen Sie uns gemeinsam die Möglichkeiten entdecken.

NO Enten det er for å hjelpe deg med å utnytte kunnskap gjennom en kunnskapsbase, få prosessene dine på samme linje eller sette opp en delt service desk: La oss oppdage mulighetene sammen!

alemão norueguês
service service
lassen la
oder eller
einen en
uns oss
durch for
wissen kunnskap
sie deg
ihre er

DE Haben auch Sie aufgrund Ihrer Körpergröße Schwierigkeiten, passende Kleidung zu finden? Wir möchten Sie wissen lassen, dass das in Ordnung ist, und wir werden Ihnen bei einer Lösung helfen

NO Opplever du problemer med å finne plagg som fungerer på grunn av høyden din? Vi er her for å fortelle deg at det går fint, vi skal hjelpe deg

alemão norueguês
finden finne
helfen hjelpe
wir vi
dass at
ist er
aufgrund av
bei å

DE Das Facebook-Retargeting für Events: Alles, was Du wissen musst

NO Facebook retargeting for events: alt du trenger å vite

alemão norueguês
für for
wissen vite
du du
alles alt

DE Schreibe uns einen Kommentar und lasse uns dabei wissen, wie es Dir damit geht!

NO Legg igjen ​​en kommentar og la oss få vite hvordan det går!

alemão norueguês
einen en
wissen vite
uns oss
damit å

DE Jeder Veranstalter sollte wissen, wie die Registrierung von Events einzurichten ist

NO Å skille seg ut i businessverden er helt avgjørende

alemão norueguês
ist er
von i

DE Erweitern Sie Ihr Wissen im Projektportfolio- und Ressourcen-Management

NO Utvid din prosjektportefølje og ressursadministrasjonskunnskap

alemão norueguês
und og
sie din

Mostrando 50 de 50 traduções