Traduzir "geben sie bitte" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geben sie bitte" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de geben sie bitte

alemão
norueguês

DE Wählen Sie einfach die Art der Katastrophe, geben Sie einen Titel ein und beschreiben Sie die Situation. Sie können auch ein Foto hochladen, um den Helfern mehr Informationen zu geben.

NO Bare velg type katastrofe, sett en tittel og beskriv situasjonen. Du kan også laste opp et bilde for å gi hjelpere mer informasjon.

alemão norueguês
wählen velg
geben gi
informationen informasjon
auch også
mehr mer
und og
zu opp
können kan
sie du
einen en

DE Wählen Sie einfach die Art der Katastrophe, geben Sie einen Titel ein und beschreiben Sie die Situation. Sie können auch ein Foto hochladen, um den Helfern mehr Informationen zu geben.

NO Bare velg type katastrofe, sett en tittel og beskriv situasjonen. Du kan også laste opp et bilde for å gi hjelpere mer informasjon.

alemão norueguês
wählen velg
geben gi
informationen informasjon
auch også
mehr mer
und og
zu opp
können kan
sie du
einen en

DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an

NO Hvis du har en forespørsel om oppfyllelse, kan du kontakte teamet vårt og oppgi alle detaljer for din forespørsel

alemão norueguês
details detaljer
unser vårt
und og
sie du
eine en
alle alle
für for
haben har
ihre din

DE Wählen Sie für bodenlange Kleider in kundenspezifischen Größen die Option für Extralänge, um sie an die Höhe Ihrer Absätze anzupassen! D. h. bei 2 inch hohen Absätzen "+2 inch", bei flachen Absätzen geben Sie bitte "+0" ein

NO For kjoler med gulvlengde i tilpasset størrelse, velg alternativet for ekstra lengde for å tilpasse høyden hælene dine! Altså for 2 inch hæler, velg "+2 inch", for flate; vennligst velg "+0"

alemão norueguês
anzupassen tilpasse
bitte vennligst
wählen velg
in i
für for

DE Wählen Sie für bodenlange Kleider in kundenspezifischen Größen die Option für Extralänge, um sie an die Höhe Ihrer Absätze anzupassen! D. h. bei 5 cm hohen Absätzen "+5 cm", bei flachen Absätzen geben Sie bitte "+0" ein

NO For kjoler med gulvlengde i tilpasset størrelse, velg alternativet for ekstra lengde for å tilpasse høyden hælene dine! Altså for 2 cm hæler, velg "+2 cm", for flate; vennligst velg "+0"

alemão norueguês
anzupassen tilpasse
bitte vennligst
wählen velg
in i
für for

DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an

NO Hvis du har en forespørsel om oppfyllelse, kan du kontakte teamet vårt og oppgi alle detaljer for din forespørsel

alemão norueguês
details detaljer
unser vårt
und og
sie du
eine en
alle alle
für for
haben har
ihre din

DE Wenn Sie eine Landkarte erstellen, um Daten anzuzeigen, geben Sie Ihre Werte in die Spalten ein. Sie können jeder Spalte einen bestimmten Titel geben.

NO Sørg for å lage en tittel for hver kolonne slik at kartet ditt er riktig merket når du deler det nettet.

alemão norueguês
erstellen lage
wenn når
sie du
die det
einen en

DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.

NO Oppgi koden i boksen: Oppgi den nye abonnementskoden for å fornye det gjeldende abonnementet

alemão norueguês
in i
abonnement abonnementet
verlängern fornye
neuen nye
zu det
sie den

DE Zu kurzes Suchwort ? Bitte geben Sie ein Suchwort mit mindestens drei Zeichen ein.

NO For kort søkeord ? Skriv inn et søkeord med minst tre tegn.

alemão norueguês
ein et
drei tre
mit med

DE Bitte geben Sie eine gültige VMC-Datei-URL ein

NO Angi en gyldig URL for VMC -filen

DE Bitte geben Sie eine gültige VMC-Datei-URL ein

NO Angi en gyldig URL for VMC -filen

DE Geben Sie Entscheidungsinstanzen eine einfache Möglichkeit, Projekten grünes Licht zu geben und schlechte Ideen zu verwerfen

NO Gi gatekeeperene en enkel metode for å gi klarsignal til prosjekter og si nei til dårlige ideer

alemão norueguês
geben gi
einfache enkel
projekten prosjekter
ideen ideer
und og
eine en
zu til

DE Geben Sie Entscheidungsinstanzen eine einfache Möglichkeit, Projekten grünes Licht zu geben und schlechte Ideen zu verwerfen

NO Gi gatekeeperene en enkel metode for å gi klarsignal til prosjekter og si nei til dårlige ideer

alemão norueguês
geben gi
einfache enkel
projekten prosjekter
ideen ideer
und og
eine en
zu til

DE Richten Sie es mit einem Kodi Add-On ein: Gehen Sie zu Ihren Kodi Add-Ons und wählen Sie die Erweiterung, die mit Ihrem VPN-Provider kompatibel ist. Installieren Sie sie und geben Sie Ihre Daten ein, um sie zu aktivieren.

NO Oppsett ved hjelp av et Kodi-tillegg: Gå til dine Kodi-tillegg og velg den utvidelsen som fungerer med din VPN-leverandør. Installer den og skriv inn detaljene dine for å aktivere den.

alemão norueguês
wählen velg
installieren installer
aktivieren aktivere
und og
mit med
ein et

DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.

NO Har du et prosjekt, en nystartet bedrift eller en jobb som du mener ville hatt nytte av Soundiiz-data? kontakt oss for å finne ut hva vi kan gjøre for deg.

alemão norueguês
projekt prosjekt
oder eller
wir vi
was hva
tun gjøre
einen en
kontaktieren kontakt
uns oss
für for
können kan
sie du
haben har

DE Geben Sie Ihre Daten manuell in die Graph Engine ein oder importieren Sie sie in eine Google- oder Excel-Tabelle. Sie können ein Live-Histogramm erstellen, indem Sie ein öffentliches Google Sheet importieren.

NO Legg inn dataene dine i grafmotoren manuelt, eller importer dem til et Google- eller Excel-regneark. Du kan opprette et levende histogram ved å importere et offentlig Google-regneark.

alemão norueguês
manuell manuelt
google google
in i
oder eller
können kan
sie du
indem ved
die til
ein et
erstellen opprette

DE Öffnen Sie die ExpressVPN-App und geben Sie Ihre persönlichen Daten ein, um sich bei Ihrem ExpressVPN-Konto anzumelden. Haben Sie noch kein Konto? Gehen Sie auf die Website, um eines zu erstellen.

NO Åpne ExpressVPN appen og fyll ut dine personlige opplysninger for å logge deg ExpressVPN kontoen din. Har du ikke en konto ennå? Gå til nettstedet deres for å opprette en.

alemão norueguês
konto konto
app appen
website nettstedet
und og
sie du
ein en
haben har
ihre din

DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.

NO Gi VPN-tilkoblingen et gjenkjennelig navn under Tilkoblingsnavn. Du kan for eksempel velge “VPN-tilkobling ? jobb” dersom du bare trenger den for jobbrelaterte aktiviteter.

DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.

NO Vil du vite mer om hvordan man installerer en VPN din Mac med VPN-programvare, eller ser du etter mer informasjon? Finn ut mer ved å lese resten av artikkelen vår under.

alemão norueguês
sie du
ein en
indem ved
die med

DE Um Bitdefender zu deinstallieren, geben Sie Bitdefender in das Suchmenü Ihres PCs ein, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bitdefender-Programm, das Sie entfernen möchten, und wählen Sie ?Deinstallieren?

NO For å fjerne Bitdefender, skriv Bitdefender i søkemenyen din PC, høyreklikk Bitdefender-programmet du vil fjerne, og velg “Avinstaller”

alemão norueguês
bitdefender bitdefender
möchten vil
wählen velg
in i
sie du
ihres din
der og
auf for

DE Aber mit Adaface können Sie. Es ist, als würden Sie Ihre Einstellungsteam-Supermächte geben, die sie verdienen, damit Sie 100% Ihrer Pipeline ohne Schwitzen verarbeiten können

NO Men med adaface, kan du. Det er som å gi dine ansatt lag super krefter de fortjener, slik at du kan behandle 100% av rørledningen uten å svette

alemão norueguês
adaface adaface
geben gi
ohne uten
können kan
aber men
ist er
mit med
die av

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

NO Betal litt mer, se og føl deg litt mer eksklusiv. Våre premium-skjorter passer til alle typer anledninger, enten du liker formelle skjorter eller noe mer casual. 

alemão norueguês
etwas noe
unsere våre
arten typer
hemden skjorter
sehen se
oder eller
und og
egal enten
mehr mer
sie du
alle alle
für å

DE Buchen Sie mit der Viator-App und sichern Sie sich 10 % Rabatt auf Touren und Aktivitäten – beides ist kinderleicht. Laden Sie einfach die App herunter und geben Sie bei der Bezahlung den Code APPFIRST10 ein.

NO Det er like enkelt å spare 10 % turer og aktiviteter som å bestille med Viator-appen. Bare last ned appen, og bruk koden APPFIRST10 ved betaling.

alemão norueguês
aktivitäten aktiviteter
und og
ist er
app appen
einfach enkelt
sie som
mit med
herunter ned

DE Haben Sie eine Frage zur Umgehung von Skype-Blockaden auf Reisen? Sehen Sie sich bitte unsere FAQs unten an und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!

NO Har du et spørsmål om hvordan du omgår Skype-blokkering reise? Ta en titt våre ofte stilte spørsmål under og klikk spørsmålet for å se svaret!

alemão norueguês
sehen se
unsere våre
und og
klicken klikk
sie du
eine en
zu under
frage spørsmål
haben har

DE Melden Sie sich bei Ihrem My F-Secure-Konto an, um Dateien herunter­zuladen. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.

NO Logg My F-Secure-kontoen for å laste ned. Gå til kundestøtte­sidene for å hjelp og råd.

alemão norueguês
sich og
herunter ned
hilfe hjelp
bei å
um til
support kundestøtte

DE Melden Sie sich bei My F‑Secure an, um Ihr Abonnement für F‑Secure ID PROTECTION zu verlängern. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.

NO Logg deg My F‑Secure for å fornye F‑Secure ID PROTECTION-abonnementet. Gå til kundestøtte­sidene for å hjelp og råd.

DE 1. Klicken Sie auf die Schalt­fläche oben, um F‑Secure Anti‑Virus herunter­zuladen. Beachten Sie bitte, dass wenn Sie bereits woanders ein Installations­programm herunter­geladen haben, dieses nicht für Ihre Test­version funktioniert.

NO 1. Klikk knappen ovenfor for å laste ned F‑Secure Anti‑Virus. Vær oppmerksom at hvis du allerede har lastet ned et installerings­program fra et annet sted, er det ikke sikkert at det fungerer som prøve­versjon.

DE Haben Sie Rechtsträger in mehreren Ländern? Falls ja, gehen Sie bitte zurück und wählen Sie das Land hier aus: adyen.com/signup.

NO Har du juridiske enheter i flere land? Da kan du gå tilbake og velge land her: adyen.com/signup.

alemão norueguês
zurück tilbake
hier her
adyen adyen
in i
und og
wählen velge
sie du
land land
haben har

DE Melden Sie sich bei Ihrem My F-Secure-Konto an, um Dateien herunter­zuladen. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.

NO Logg My F-Secure-kontoen for å laste ned. Gå til kundestøtte­sidene for å hjelp og råd.

alemão norueguês
sich og
herunter ned
hilfe hjelp
bei å
um til
support kundestøtte

DE Melden Sie sich bei My F‑Secure an, um Ihr Abonnement für F‑Secure ID PROTECTION zu verlängern. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.

NO Logg deg My F‑Secure for å fornye F‑Secure ID PROTECTION-abonnementet. Gå til kundestøtte­sidene for å hjelp og råd.

DE Sie haben Ihr kostenloses Limit von 3 Aufgaben pro Stunde erreicht. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen oder brechen Sie ab

NO Du har nådd din gratisgrense tre oppgaver per time. Vennligst oppgrader for å fortsette arbeidet med denne oppgaven, eller pause for

alemão norueguês
aufgaben oppgaver
bitte vennligst
oder eller
sie du
von med
haben har
pro for

DE Geben Sie der Datei einen beschreibenden Namen und speichern Sie sie.

NO Gi filen et beskrivende navn og lagre den.

alemão norueguês
geben gi
namen navn
speichern lagre
und og
sie den

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

NO Hvis du blir bedt om en abonnementskode, skriver du koden med formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, og velger deretter Neste for å fullføre installeringen.

alemão norueguês
und og
sie du
ein en
zur for

DE Geben Sie Ihre Adressinformationen ein, wählen Sie eine Zahlungsmethode und klicken Sie auf Weiter .

NO Fyll ut adresseinformasjonen din, velg en betalingsmåte og klikk Fortsett .

alemão norueguês
wählen velg
und og
klicken klikk
auf å
sie din

DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

NO Delegere for å fikse tekniske feil nettstedet til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til gjennomsøkingsrapport via lenke eller e-post og rekrutteringsdomene når arbeidet er ferdig.

alemão norueguês
fehler feil
geben gi
einfach bare
link lenke
zugriff tilgang
oder eller
und og
e-mail post
mail e-post
ist er
wenn når

DE Geben Sie Ihre eigenen Informationen und Daten ein. Fügen Sie Logo, Schriftarten und Farben Ihres Unternehmens hinzu. Finden Sie beeindruckende Bilder und Grafiken, um Ihre Inhalte zu visualisieren.

NO Sett inn din egen informasjon og data. Legg til firmaets logo, skrifttyper og farger. Finn fantastiske bilder og grafikk for å visualisere innholdet ditt.

alemão norueguês
logo logo
farben farger
finden finn
bilder bilder
inhalte innholdet
visualisieren visualisere
und og
informationen informasjon
daten data
hinzu legg til
sie din
zu til

DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

NO Deleger for å rette tekniske feil til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til prosjektet via lenke eller e-post og recrawl et nettsted når arbeidet er ferdig.

alemão norueguês
fehler feil
geben gi
einfach bare
link lenke
zugang tilgang
projekt prosjektet
oder eller
und og
e-mail post
mail e-post
wenn når
ist er
dem å

DE Geben Sie mit Roadmaps, die Programme mit Ergebnissen, Produkten, Projekten, Epics, Anwendungen, Technologien und wichtigen Unternehmensereignissen verbinden, die Richtung vor, und kommunizieren Sie sie.

NO Bestem og formidle retningen med veikart som kombinerer programmer med resultater, produkter, prosjekter, hovedprosjekter, bruksområder, teknologi og viktige forretningshendelser.

alemão norueguês
vor å
und og
projekten prosjekter
programme programmer
produkten produkter
technologien teknologi
mit med
sie som

DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

NO Deleger for å rette tekniske feil til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til prosjektet via lenke eller e-post og recrawl et nettsted når arbeidet er ferdig.

alemão norueguês
fehler feil
geben gi
einfach bare
link lenke
zugang tilgang
projekt prosjektet
oder eller
und og
e-mail post
mail e-post
wenn når
ist er
dem å

DE Geben Sie Ihre eigenen Informationen und Daten ein. Fügen Sie Logo, Schriftarten und Farben Ihres Unternehmens hinzu. Finden Sie beeindruckende Bilder und Grafiken, um Ihre Inhalte zu visualisieren.

NO Sett inn din egen informasjon og data. Legg til firmaets logo, skrifttyper og farger. Finn fantastiske bilder og grafikk for å visualisere innholdet ditt.

alemão norueguês
logo logo
farben farger
finden finn
bilder bilder
inhalte innholdet
visualisieren visualisere
und og
informationen informasjon
daten data
hinzu legg til
sie din
zu til

DE Geben Sie mit Roadmaps, die Programme mit Ergebnissen, Produkten, Projekten, Epics, Anwendungen, Technologien und wichtigen Unternehmensereignissen verbinden, die Richtung vor, und kommunizieren Sie sie.

NO Bestem og formidle retningen med veikart som kombinerer programmer med resultater, produkter, prosjekter, hovedprosjekter, bruksområder, teknologi og viktige forretningshendelser.

alemão norueguês
vor å
und og
projekten prosjekter
programme programmer
produkten produkter
technologien teknologi
mit med
sie som

DE </li> <li> Geben Sie der Datei einen beschreibenden Namen und speichern Sie sie

NO </li> <li> Gi filen et beskrivende navn og lagre den

alemão norueguês
geben gi
namen navn
speichern lagre
und og
sie den

DE Das Verfahren ist einfach: Geben Sie Ihren Domänennamen ein, klicken Sie auf "Nachschlagen", und Sie erhalten einen Überblick über alle verfügbaren Einträge für diesen Domänennamen. Eine TLS-RPT-Prüfung würde Folgendes umfassen:

NO Prosessen er enkel: skriv inn domenenavnet ditt, klikk "Søk", og du får en oversikt over alle tilgjengelige poster for det domenenavnet. En TLS-RPT-sjekk vil omfatte:

alemão norueguês
klicken klikk
einträge poster
und og
erhalten
ist er
sie du
einen en
alle alle
für for

DE Geben Sie Gastbenutzern Zugriff auf Ihre Domain. So überlassen Sie die Verwaltung Ihrer DNS-Einstellung jemand anderem, während Sie sich zurücklehnen und entspannen.

NO Gi tilgang til gjestebrukere som vil hjelpe deg med å administrere domenet ditt. Tjenesteutsette administrasjonen av DNS-innstillingene dine til noen andre, mens du slapper av.

alemão norueguês
geben gi
zugriff tilgang
verwaltung administrere
die av

DE Um eine MTA-STS-Prüfung durchzuführen, geben Sie Ihren Domänennamen ein, klicken Sie auf "Nachschlagen", und Sie erhalten einen Überblick über alle verfügbaren MTA-STS-Einträge für diesen Domänennamen

NO For å utføre en MTA-STS-sjekk, skriv inn domenenavnet ditt, klikk "Lookup", og du vil en oversikt over alle tilgjengelige MTA-STS-poster for det domenenavnet

alemão norueguês
klicken klikk
erhalten vil
und og
sie du
einen en
alle alle
für for

DE Geben Sie Ihren Namen ein und wählen Sie den gewünschten Stil aus. Sie können aus über 10 Handschriftstilen wählen.

NO Skriv inn ditt navn og velg stilen du liker best. Du kan velge mellom over 10 håndskrift stiler.

alemão norueguês
namen navn
und og
können kan
sie du
wählen velg
über å

DE Laden Sie Ihr E-Book als PDF herunter oder veröffentlichen Sie es online und geben Sie es als Link weiter.

NO Last ned e-boken din som en PDF eller publiser den nettet og del den som en lenke.

DE Es gibt Millionen von Fotos vorhanden, auch Tausende von Grafiken und Symbole. Geben Sie Bilder in Ränder ein und benutzen Sie geformte Abschnitte, um der Aufbau perfekt zu machen. Benutzen Sie Fotofilter und Farbenauflagen für eine einzige Gestaltung.

NO Det finnes millioner av arkivbilder å velge mellom, i tillegg til tusenvis av grafikk, ikoner og illustrasjoner. Legg bilder i rammer og bruk formede utklipp for å sortere sammensetningen. Legg til fotofiltre og fargeoverlegg for et unikt design.

DE Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.

NO til kundestøtte­sidene for å hjelp og råd.

alemão norueguês
hilfe hjelp
sie til
support kundestøtte

DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.

NO For mer informasjon om vår bruk av dine personlige data eller utøvelse av dine rettigheter som beskrevet ovenfor, vennligst kontakt oss ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

alemão norueguês
bitte vennligst
verwendung bruk
uns oss
oder eller
in i
informationen informasjon
weitere mer
daten data
kontaktieren kontakt
den av
sie som

Mostrando 50 de 50 traduções