Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ultimative opfer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimative opfer" de alemão para holandês

Traduções de ultimative opfer

"ultimative opfer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ultimative ultieme
opfer slachtoffer slachtoffers

Tradução de alemão para holandês de ultimative opfer

alemão
holandês

DE Wenn das Opfer bewusstlos ist und nicht atmet, alarmieren Sie das Opfer oder lassen Sie es von einem Rettungsdienst alarmieren, der die Situation beschreibt, und beginnen Sie mit der Herzdruckmassage, ohne Rettungsatmung/Belüftung durchzuführen.

NL Als het slachtoffer bewusteloos is en niet ademt, waarschuw dan of laat 112 waarschuwen om de situatie te beschrijven en borstcompressies te starten zonder beademingen uit te voeren.

alemão holandês
opfer slachtoffer
situation situatie
beginnen starten
lassen laat
und en
oder of
ohne zonder
ist is
wenn als
nicht niet
der de

DE Besuchen ihre potenziellen Opfer mit Schadsoftware verseuchte Internetseiten oder klicken sie auf schädliche Werbeanzeigen, werden die Opfer auf Webseiten umgeleitet, von denen aus das Exploit-Kit zuschlägt

NL Wanneer slachtoffers naar kwaadwillende websites gaan of op boosaardige advertenties klikken (malvertisements), worden beoogde slachtoffers naar de startpagina van de exploit kit geleid

DE Ihr Ziel ist es, dass ihre Opfer die Links oder Anhänge anklicken, wodurch Schadsoftware heruntergeladen wird oder sie auf gefälschte Webseiten geleitet werden, wo man die persönlichen Daten der Opfer stiehlt

NL Het doel is om de doelwitten over te halen om op de link te klikken, waardoor ze malware downloaden of worden doorgeleid naar een illegale website om hun persoonsgegevens te stelen

DE Tom Holland liefert auch einen weiteren Tränenfluss, als sein Mentor Tony Stark das ultimative Opfer bringt.

NL Tom Holland levert nog een tranentrekker af, wanneer zijn mentor, Tony Stark, het ultieme offer brengt.

alemão holandês
tom tom
mentor mentor
ultimative ultieme
holland holland
liefert levert
als
bringt brengt
sein zijn
auch nog
das het
einen een

DE Beseitigen Sie die wichtigsten Schwachstellen der Website. Als bestes Ergebnis werden Sie nicht zum Opfer von unlauterem Wettbewerb.

NL De structuur van de website verbeteren door meer interne links te bouwen naar de beste pagina's.

alemão holandês
website website
zum te
wichtigsten meer
als
der de
von van

DE Angehörige und Nachbarn haben 136.000 $ für die Opfer des Terroranschlags in San Bernardino gesammelt.

NL Er werd $ 136.000 ingezameld om slachtoffers van de San Bernardino-schietpartij te helpen.

alemão holandês
opfer slachtoffers
san san
die de
des van de
und van

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

alemão holandês
insbesondere vooral
wlan wi-fi
verschlüsselung versleutelen
chancen kans
erheblich aanzienlijk
opfer slachtoffer
verbindung verbinding
verbunden verbonden
zu om
sie bent
wenn als
von van
mit met
durch door
ihrer je
werden worden

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.

alemão holandês
router routers
entdeckt ontdekt
hacker hackers
werden worden
weil omdat
können kunnen
viele veel

DE Die Opfer gaben ihre vorhandenen Passwörter dort ein und dachten, sie würden sie ändern

NL De slachtoffers trokken daar hun bestaande wachtwoorden in, denkend dat ze op het punt stonden om ze te veranderen

alemão holandês
opfer slachtoffers
vorhandenen bestaande
passwörter wachtwoorden
ändern veranderen
dort de
und hun

DE Jacques Anquetil Opfer einer Reifenpannevon L'Équipeab

NL Jacques Anquetil slachtoffer van een lekke banddoor L'Équipevan

alemão holandês
jacques jacques
opfer slachtoffer
einer een

DE Die Bedrohungslandschaft für Betrug bei der Übernahme von Konten wächst aufgrund der Anzahl der Methoden, mit denen Kriminelle Zugriff auf die Konten ihrer Opfer erhalten können, ständig

NL Het bedreigingslandschap voor accountovernamefraude breidt zich voortdurend uit door het aantal methoden dat criminelen kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot de rekeningen van hun slachtoffers

alemão holandês
konten rekeningen
methoden methoden
kriminelle criminelen
opfer slachtoffers
ständig voortdurend
für voor
zugriff toegang
aufgrund van
können kunnen
bei te
mit gebruiken
der de

DE Dadurch ist das Opfer der Möglichkeit ausgesetzt, wegen der Beteiligung an der Geldwäsche verhaftet zu werden

NL Dit maakt het slachtoffer kwetsbaar voor de mogelijkheid te worden gearresteerd wegens deelneming aan de witwasconstructie

alemão holandês
opfer slachtoffer
möglichkeit mogelijkheid
werden worden
der de
wegen voor

DE Traditioneller Identitätsbetrug wird in der Regel schneller entdeckt und gemeldet, da das Opfer dazu neigt, ungewöhnliche Belastungen zu bemerken

NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken

alemão holandês
schneller sneller
gemeldet gemeld
opfer slachtoffer
in der regel meestal
und en
wird wordt
da omdat

DE Phishing: Bei einem Phishing-Angriff gibt sich der Betrüger in einer E-Mail oder einer Textnachricht als legitime Website aus, um das Opfer letztendlich dazu zu bringen, persönliche Daten preiszugeben oder Geld zu überweisen.

NL Phishing: Van een phishing-aanval is sprake wanneer de fraudeur zich in een e-mail of sms voordoet als een legitieme website om het slachtoffer uiteindelijk persoonlijke informatie te ontfutselen of geld over te maken.

alemão holandês
betrüger fraudeur
textnachricht sms
legitime legitieme
opfer slachtoffer
letztendlich uiteindelijk
daten informatie
in in
e-mail mail
website website
mail e-mail
phishing phishing
oder of
geld geld
gibt is

DE Als Opfer unseres eigenen Erfolgs nimmt die Zahl der Auftragnehmer und die Notwendigkeit, sie durch den Qualifizierungsprozess zu begleiten, stetig zu

NL Als slachtoffer van ons eigen succes blijft het aantal aannemers toenemen, samen met de noodzaak om hen te begeleiden tijdens het kwalificatieproces

alemão holandês
opfer slachtoffer
erfolgs succes
auftragnehmer aannemers
notwendigkeit noodzaak
begleiten begeleiden
zu om
als
unseres te
und met

DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.

NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.

alemão holandês
ideen ideeën
freiheit vrijheid
direkt direct
kommunizieren contact
sondern
mitarbeiter medewerkers
teams teams
in in
oder of
zu om
zum te
anderen andere
der de

DE Sir Thomas wurde erblindet und schwer verletzt umherirrend gefunden, nachdem er Opfer eines grausamen Säureangriffs geworden war.

NL Deze kat was blind en zwierf rond met ernstige verwondingen nadat een verachtelijke persoon zuur op de kop van de kat had gedumpt.

alemão holandês
und en
eines de
war was
nachdem nadat

DE Phishing ist so alt wie das Internet. Internetnutzer sind Opfer von Social Engineering und riskanten Links, die verheerende Folgen haben können. In bestimmten Fällen kann CleanWeb Ihnen helfen, Betrügern aus dem Weg zu gehen.

NL Phishing bestaat al sinds de begintijd van het internet. Internetgebruikers vallen ten prooi aan social engineering en risicovolle links, die verwoestende gevolgen kunnen hebben. In bepaalde gevallen kan CleanWeb u helpen om oplichters te vermijden.

alemão holandês
phishing phishing
social social
engineering engineering
helfen helpen
in in
und en
internet internet
fällen gevallen
folgen gevolgen
kann kan
links links
haben hebben
zu om
können kunnen
von van

DE Wenn ein solches Pass­wort bekannt wird, bleiben die anderen sicher, und die Gefahr, Opfer von einem Identitäts­diebstahl zu werden, sinkt erheblich

NL Wanneer een wacht­woord bloot­gesteld is aan een datalek, zijn de andere wacht­woorden nog veilig en is het risico om slacht­offer te worden van identiteits­diefstal veel kleiner

alemão holandês
gefahr risico
identitäts identiteits
diebstahl diefstal
anderen andere
und en
wort woord
zu om
sicher veilig
ein een
von van
werden worden

DE Mehr als zwei Drittel der Unternehmen fielen im letzten Jahr Cyber-Angriffen zum Opfer

NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen

alemão holandês
unternehmen organisaties
drittel derde
jahr jaar
zwei twee
im met
der de
als

DE Kriminelle können gestohlene persönliche Daten für Phishing-Angriffe auf ihre Opfer einsetzen

NL Met gestolen persoonlijke informatie kunnen criminelen slachtoffers aanvallen via Phishing

alemão holandês
kriminelle criminelen
gestohlene gestolen
daten informatie
opfer slachtoffers
angriffe aanvallen
phishing phishing
persönliche persoonlijke
können kunnen
einsetzen met

DE Bei dieser Betrugs­masche verleiten Kriminelle ihre Opfer unter Vortäuschung legitimer Begründungen dazu, Informationen wie Kredit­karten­daten oder sogar ihre sicheren Pass­wörter frei­willig heraus­zugeben

NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven

alemão holandês
kriminelle criminelen
opfer slachtoffers
heraus aan
informationen informatie
sicheren te

DE Wenn Kriminelle Zugriff auf sensible Daten erhalten, können sie das Opfer damit auch erpressen.

NL Als criminelen toegang krijgen tot zeer gevoelige informatie, kunnen ze het slachtoffer ook afpersen.

alemão holandês
kriminelle criminelen
sensible gevoelige
daten informatie
opfer slachtoffer
können kunnen
auch ook
zugriff toegang
wenn als
das het

DE Hacker starten ein Phishing-Programm, dem einer von Joans Studierenden zum Opfer fällt.

NL Hackers lanceerden een phishing-aanval waar één van de studenten van Joan het slachtoffer van werd.

alemão holandês
hacker hackers
studierenden studenten
opfer slachtoffer
dem de
ein een
von van

DE Werden Sie nicht zum nächsten Opfer eines Ransomware-Angriffs.

NL Zorg dat u niet het volgende slachtoffer bent van een ransomware-aanval.

alemão holandês
opfer slachtoffer
nicht niet
eines van een

DE Der Empfänger einer gefälschten E-Mail ist einem hohen Risiko ausgesetzt, Opfer von Phishing-Angriffen zu werden, die darauf abzielen, seine Bankdaten und/oder andere sensible Informationen zu stehlen

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

alemão holandês
empfänger ontvanger
hohen groot
risiko risico
abzielen gericht
bankdaten bankgegevens
sensible gevoelige
informationen informatie
stehlen stelen
e-mail mail
und en
darauf te
oder of
der de
zu erop

DE Tausende von Menschen auf der ganzen Welt sind während der Coronavirus-Pandemie Opfer von E-Mail-Spoofing und Covid-19-E-Mail-Betrug geworden

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

alemão holandês
tausende duizenden
menschen mensen
ganzen hele
welt wereld
spoofing spoofing
pandemie pandemie
und en
coronavirus coronavirus
e-mail email
der de
während tijdens

DE Durch die Kombination von DMARC-Implementierung, -Erzwingung und -Reporting können Sie die Wahrscheinlichkeit, Opfer von BEC-Angriffen und Impersonation zu werden, drastisch reduzieren. 

NL Een combinatie van DMARC-implementatie, -handhaving en -rapportage helpt u de kans drastisch te verkleinen dat u ten prooi valt aan BEC-aanvallen en impersonatie. 

alemão holandês
kombination combinatie
wahrscheinlichkeit kans
drastisch drastisch
reduzieren verkleinen
und en
von van
zu aan

DE Du musst darlegen, wer die Opfer und wer die Täter der Menschenrechtsverletzung sind und eine klare Beschreibung ihres Ablaufs darlegen.

NL Je moet de slachtoffers van de mensenrechtenschendingen en de daders kunnen identificeren en een gedetailleerde beschrijving van de schendingen geven.

alemão holandês
opfer slachtoffers
beschreibung beschrijving
und en
der de

DE Angreifer springen Opfer oft von hinten an, um sie zu überraschen

NL Aanvallers bespringen hun slachtoffers vaak van achteren

alemão holandês
angreifer aanvallers
opfer slachtoffers
oft vaak

DE Es sammelt alte Telefone und arbeitet daran, sie in die Hände von Menschen zu geben, die isoliert sind und jederzeit die Notrufnummer 911 anrufen müssen, wie Opfer häuslicher Gewalt oder ältere Menschen

NL Het verzamelt oude telefoons en werkt eraan om ze in handen te geven van mensen die geïsoleerd zijn en op elk moment een manier nodig hebben om 911 te bellen, zoals slachtoffers van huiselijk geweld of ouderen

alemão holandês
sammelt verzamelt
alte oude
telefone telefoons
arbeitet werkt
daran eraan
hände handen
isoliert geïsoleerd
anrufen bellen
opfer slachtoffers
gewalt geweld
in in
und en
zu om
oder of
jederzeit elk moment
menschen mensen
von van
geben zijn

DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer noch atemberaubender und vielleicht sogar noch beunruhigender. Es ist auch absolut wunderbar und wir können es als Erlebnis sehr empfehlen.

NL In virtual reality is Hellblade: Senuas Sacrifice nog adembenemender en misschien zelfs verontrustender. Het is ook ronduit geweldig en we zouden het ten zeerste aanbevelen als ervaring.

alemão holandês
virtuellen virtual
realität reality
empfehlen aanbevelen
in in
auch ook
und en
sogar zelfs
wir we
noch nog
erlebnis ervaring
wunderbar geweldig
als

DE Hellblade: Senuas Opfer ist eine dunkle und atmosphärische Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen. Dieses Spiel spielt in der Wikingerzeit und sieht die Hauptfigur (Senua) in die Hölle reisen, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

NL Hellblade: Senuas Sacrifice is een donkere en sfeervolle reis naar psychische aandoeningen en psychoses. Deze game speelt zich af tijdens de Vikingtijd en ziet de hoofdrolspeler (Senua) naar de hel reizen om de ziel van haar geliefde te redden.

alemão holandês
dunkle donkere
sieht ziet
seele ziel
geliebten geliefde
retten redden
spielt speelt
und en
spiel game
zu om
reise reis
reisen reizen
ist is
in tijdens
der de

DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer äußerst eindringlich, verstörend und packend

NL In virtual reality is Hellblade: Senuas Sacrifice volkomen meeslepend, verontrustend en boeiend

alemão holandês
in in
virtuellen virtual
realität reality
und en
ist is

DE Natural Born Killers folgt der Geschichte von Mickey (Woody Harrelson) und Mallory (Juliette Lewis), die beide sadistische Serienmörder sind, die einen Mordanschlag unternehmen und 52 Opfer fordern.

NL Natural Born Killers volgt het verhaal van Mickey (Woody Harrelson) en Mallory (Juliette Lewis), die allebei sadistische seriemoordenaars zijn die een moordpartij plegen waarbij ze 52 slachtoffers maken.

alemão holandês
geschichte verhaal
lewis lewis
opfer slachtoffers
und en
folgt volgt
sind zijn
von waarbij

DE Währenddessen wird Jean Gray (Famke Jansen) nach ihrem Opfer am Alkali-See im vorherigen Film plötzlich wieder lebendig

NL Ondertussen keert Jean Gray (Famke Jansen) plotseling weer tot leven, na haar opoffering aan het Alkali-meer in de vorige film

alemão holandês
jean jean
vorherigen vorige
film film
plötzlich plotseling
im in de
wieder weer
am aan

DE Und wenn dein Name und deine Sozialversicherungsnummer oder Personalausweisnummer in die falschen Hände geraten, riskierst du, das nächste Opfer von Identitätsdiebstahl zu werden

NL En als uw naam en burgerservicenummer in verkeerde handen vallen, loopt u het risico het volgende slachtoffer van identiteitsdiefstal te worden

alemão holandês
name naam
falschen verkeerde
hände handen
opfer slachtoffer
in in
und en
wenn als
deine uw
werden worden

DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.

alemão holandês
empfohlen aanbevolen
vpn vpn
opfer slachtoffer
cyberkriminellen cybercriminelen
bankdaten bankgegevens
hände handen
online online
sondern
verwenden gebruiken
in in
zu om
ist is
sicher veilig
nur alleen
nicht niet
beim op
deine de

DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.

NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.

alemão holandês
kleinen kleine
weltweit wereldwijd
mindestens minstens
letzten afgelopen
in in
und en
ihrer hun
jahr een
im met

DE 76% der amerikanischen Unternehmen wurden im vergangenen Jahr Opfer eines Cyberangriffs

NL 76% van Amerikaanse bedrijven heeft in het afgelopen jaar een cyberaanval ondervonden

alemão holandês
amerikanischen amerikaanse
unternehmen bedrijven
vergangenen afgelopen
jahr een
eines in
der van
wurden heeft

DE was negative SEO ist und wie Sie Ihr Unternehmen davor schützen können, Opfer zu werden

NL wat negatieve SEO is en hoe u uw onderneming kunt beschermen tegen het slachtoffer worden

alemão holandês
negative negatieve
seo seo
unternehmen onderneming
schützen beschermen
opfer slachtoffer
und en
was wat
zu tegen
ist is
können kunt
werden worden
wie hoe
sie u
ihr uw

DE Ein Opfer dieser Taktik erlebt in der Regel einen plötzlichen Absturz seiner Website, seine Ladegeschwindigkeit verringert sich langsam, er bekommt Besucher von üblichen Referrern oder wird mit negativen Online-Bewertungen bombardiert

NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews

alemão holandês
opfer slachtoffer
langsam langzaam
besucher bezoekers
negativen negatieve
in der regel meestal
bewertungen reviews
website website
online online
üblichen gebruikelijke
oder of
erlebt zijn
der de
seiner van
ein een
bekommt krijgen

DE SEO-Spam wurde als SEO-Vergiftung gebrandmarkt, und die beliebtesten Opfer dieser Vergiftung sind Unternehmenswebsites, WP-Blogs und NGOs

NL SEO spam wordt ook wel SEO vergiftiging genoemd, en de meest populaire slachtoffers van deze vergiftiging zijn zakelijke websites, WP blogs, en NGO's

alemão holandês
opfer slachtoffers
seo seo
spam spam
blogs blogs
und en
beliebtesten de
als
sind zijn

DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt

NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen

alemão holandês
kleines kleine
meeting vergadering
beispiel bijvoorbeeld
uhr uur
zu zodat
in in
bringen met
an op
zum te

DE Opfer oder Zeuge von Diskriminierung?

NL Ben je getuige of slachtoffer van discriminatie?

alemão holandês
opfer slachtoffer
diskriminierung discriminatie
oder of
von van

DE Es ist immens wichtig, zu wissen, wenn die eigenen Passwörter einem Datendiebstahl zum Opfer gefallen sind

NL Het is uitermate belangrijk dat u weet wanneer een van uw wachtwoorden gelekt is

alemão holandês
wichtig belangrijk
passwörter wachtwoorden
ist is
wenn wanneer

DE Verbraucher wurden 2019 Opfer eines unbefugten Zugriffs durch Hacker3

NL van de consumentenrecords was in 2019 toegankelijk voor hackers3

alemão holandês
wurden was
eines de

DE Bei einer der vielleicht größten Datenschutzpannen aller Zeiten wurde das IT-Unternehmen SolarWinds während eines Software-Updates Opfer eines Supply-Chain-Angriffs, der über die eigenen Server des Unternehmens übertragen wurde

NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update

alemão holandês
opfer slachtoffer
server servers
unternehmen bedrijf
aller een
wurde werd
während tijdens
über van

DE Werden Sie nicht Opfer eines Supply-Chain-Angriffs. Schützen Sie Ihr Unternehmen jetzt mit Keeper.

NL Zorg dat u niet het slachtoffer wordt van een supply chain-aanval. Bescherm uw bedrijf nu met Keeper.

alemão holandês
opfer slachtoffer
schützen bescherm
unternehmen bedrijf
jetzt nu
nicht niet
eines van een
mit met
sie u
ihr uw

DE Bei einem Social-Engineering-Angriff wird das Opfer mit gefälschten Informationen zu schnellen Aktionen gedrängt

NL Een social engineering-aanval manipuleert het slachtoffer om snel actie te ondernemen met misleidende informatie

alemão holandês
opfer slachtoffer
informationen informatie
schnellen snel
social social
zu om
mit met
bei te
das het

Mostrando 50 de 50 traduções