Traduzir "stetig härter" para holandês

DE Diese werden stetig härter und erzeugen eine vernünftige Schwierigkeitskurve.

• stetig härter
• erzeugen eine vernünftige

DE Diese werden stetig härter und erzeugen eine vernünftige Schwierigkeitskurve.

• stetig härter
• erzeugen eine vernünftige

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Wir sind überzeugt, dass unser Erfolg nicht nur das Ergebnis harter Arbeit ist. Auch Spaß gehört dazu. Bei uns finden Sie die richtige Balance.

• überzeugt
• Ergebnis harter Arbeit
• Spaß gehört dazu
• richtige

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

• Aufgeschlossenheit
• harter Arbeit
• mal hinfalle
• macht meinen Erfolg
• Wort
• Helena
• Vice President Human

DE Intelligente, technikgestützte Lösungen statt harter Arbeit 

• Intelligente
• technikgestützte Lösungen statt
• Arbeit

DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten

• Kampf
• Job
• Familie
• täglichen Leben Schritt
• halten

DE Manche Tage werden härter sein als andere, weil die Dinge nicht so glatt laufen

• andere
• weil die Dinge
• glatt laufen

DE Dein Schädel ist viel härter als der Nasenknorpel des Angreifers und du kannst damit ziemlichen Schaden anrichten

• Angreifers
• kannst damit ziemlichen
• anrichten

DE Verwende deinen Ellenbogen und Unterarm. Je härter der Körperteil ist, mit dem du zuschlägst, desto effektiver und schmerzhafter wird die Attacke. Dein Ellenbogen ist ein stabiler Knochen und du kannst viel Kraft aus einem Schlag damit gewinnen.

• Verwende deinen Ellenbogen
• Unterarm
• zuschlägst
• desto effektiver
• stabiler Knochen
• kannst viel Kraft
• Schlag damit

DE Bete zu Gott „Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu meinem Nachbarn war, ich weiß du liebst ihn auch, und ich sollte ihn so behandeln, wie du es von mir möchtest. Ich werde härter daran arbeiten, geduldig und freundlich zu ihm zu sein.”

• Bete zu Gott
• tut mir leid
• unhöflich zu meinem
• war
• weiß du liebst
• mir möchtest
• werde härter daran
• geduldig
• freundlich zu ihm

DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.

• vermuten
• Instagram viel härter
• arbeitet
• sicherzustellen

DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist

• geplant
• Display-Technologie namens
• Markt zu bringen
• härter
• faltbare Bildschirme
• gleiche offensichtliche Falte

DE Volkswagen Amarok (2016) erste Fahrt: Ein harter Toiler in smarten Hosen

• Volkswagen Amarok
• erste Fahrt
• Hosen

DE Es wurde entwickelt, um härter als frühere Glasbehandlungen zu sein, um Kratzer abzuwehren und Ihr iPhone über die Jahre hinweg im Besitz zu halten.

• entwickelt
• härter als frühere
• Kratzer abzuwehren

DE Und dieses Jahr ist es mit einem neuen Material geschützt, das Apple Ceramic Shielding nennt. Es ist härter als bei früheren Ausflügen, aber immer noch anfällig für Fingerabdrücke und Kratzer.

• neuen Material geschützt
• Apple Ceramic Shielding
• Ausflügen
• immer noch anfällig
• Fingerabdrücke

DE Im Gegenteil, neue Websites müssen härter arbeiten, um das Vertrauen von Google zu gewinnen.

• Gegenteil
• Websites müssen härter
• Vertrauen von Google

DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien

• Pneumatic Oscillating Tool
• Druckluft betrieben
• eignet sich besonders
• Bearbeitung harter
• zäher
• dicker
• weicher Materialien

DE Die Hölle des Ashdown folgt der Route der jährlichen Hölle der Ashdown Sportstrecke, ein wesentlicher und harter Bestandteil der Saisonbeginn im Londoner Sportkalender

• Hölle des Ashdown
• Route der jährlichen
• Ashdown Sportstrecke
• wesentlicher
• Londoner Sportkalender

DE Stahl, harter Verbundwerkstoff, zähes Gummi

• Stahl
• harter Verbundwerkstoff
• zähes Gummi

DE Die QcK-Gaming-Mauspads von SteelSeries sind in weicher oder harter Ausführung erhältlich

• QcK-Gaming-Mauspads von SteelSeries
• weicher
• harter Ausführung erhältlich

DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.

• Regel gilt sowohl

DE Wenn Ihre Wettbewerber ihren Kunden schnellere, bessere und intelligentere Dienstleistungen anbieten, müssen Sie noch härter daran arbeiten, Ihre Kunden erfolgreich an Ihr Unternehmen zu binden

• Wettbewerber ihren Kunden
• bessere
• intelligentere Dienstleistungen anbieten
• daran arbeiten
• Unternehmen zu binden

DE Intelligente Knete besitzt eine festere Struktur als normale Knete und ist deshalb auch etwas härter

• Intelligente Knete besitzt
• Knete
• deshalb auch etwas

DE Synthetisierte Verbindungen werden anders eingestuft und vom niederländischen Gesetz härter reguliert.

• eingestuft
• niederländischen Gesetz härter

DE Du kannst sie einfach und schnell anbauen, und das Ergebnis lässt es so aussehen, als hättest Du viel härter für sie gearbeitet

• kannst sie einfach
• schnell anbauen
• aussehen
• hättest Du viel
• gearbeitet

DE Dies sollte niemanden allzu sehr verwundern; vor dem Aufkommen der modernen Technologie waren die Tage von harter Arbeit geprägt und für Pausen war nur wenig Zeit

• Dies sollte niemanden
• sehr verwundern
• Aufkommen der modernen
• waren die Tage
• harter Arbeit geprägt
• Zeit

DE Die Hardware muss viel härter arbeiten, um Dinge wie AAA-Spiele zu liefern, und das hat eine viel höhere Belastung für die Akkulaufzeit

• Hardware muss viel
• arbeiten
• Dinge wie AAA-Spiele
• liefern
• viel höhere Belastung
• Akkulaufzeit

DE Ich mag es, auf den besten Strecken mit den besten Fahrern zu kämpfen. Je technischer und härter sie sind,

• Je technischer

DE desto anspruchsvoller und spannender ist es. Je härter die Rennen, desto besser für mich.

• desto anspruchsvoller

DE Einführung in die Modellierung harter Oberflächen

• harter Oberflächen

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten

• SysAid soll IT-Teams
• arbeiten

DE In der Set-Top-Box-Welt herrscht harter Wettbewerb. Von Amazon Fire TV, Apple TV und Google Nexus Player gibt es bereits viele große Waffen für On-Dem...

• Set-Top-Box-Welt herrscht harter
• Amazon Fire TV
• Apple TV
• Google Nexus Player
• bereits viele große

DE Wenn Ihre Wettbewerber ihren Kunden schnellere, bessere und intelligentere Dienstleistungen anbieten, müssen Sie noch härter daran arbeiten, Ihre Kunden erfolgreich an Ihr Unternehmen zu binden

• Wettbewerber ihren Kunden
• bessere
• intelligentere Dienstleistungen anbieten
• daran arbeiten
• Unternehmen zu binden

DE Aber kann sich der brandneue Volvo XC40 nicht nur gegen seine größeren Volvo-Brüder, sondern auch gegen die immer härter werdende Opposition behaupten? Wir haben mit einem zusammengelebt, um herauszufinden ...

• seine größeren Volvo-Brüder
• immer härter werdende
• behaupten
• zusammengelebt
• herauszufinden

DE Under Armour-Produkte meiden Baumwolle in vielen ihrer Linien und verwenden stattdessen das geschützte UA Tech-Material, das sich genauso angenehm anfühlt wie Baumwolle, aber leichter atmen kann, während es härter ist

• Under Armour-Produkte meiden
• vielen ihrer Linien
• UA Tech-Material
• genauso angenehm anfühlt
• Baumwolle
• während es härter

DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten

• Kampf
• Job
• Familie
• täglichen Leben Schritt
• halten

DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien

• Pneumatic Oscillating Tool
• Druckluft betrieben
• eignet sich besonders
• Bearbeitung harter
• zäher
• dicker
• weicher Materialien

DE Stahl, harter Verbundwerkstoff, zähes Gummi

• Stahl
• harter Verbundwerkstoff
• zähes Gummi

DE Einführung in die Modellierung harter Oberflächen

• harter Oberflächen

DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.

• Regel gilt sowohl

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt