NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
"boeiend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
boeiend | ansprechend |
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
visitekaartje | visitenkarte |
netwerk | netzwerken |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
wilt | möchten |
vertellen | erzählen |
referenties | referenzen |
bereik | reichweite |
nodig | benötigen |
om | zu |
vergroten | erhöhen |
NL De geschiedenis van Aruba is rijk en boeiend. Van de geschiedenis van inheemse Caquetios tot de Nederlanders, alles heeft zijn sporen nagelaten op de mensen en het land.
DE Die Kulturgeschichte Arubas ist reich und interessant zugleich. Von den indigenen Caquetios-Indianern bis zu den Niederländern, sie alle haben Land und Leute geprägt.
holandês | alemão |
---|---|
rijk | reich |
mensen | leute |
land | land |
NL De kerngameplay op zich is niet zo boeiend, maar het verhaal dat het omhult, neemt die speling gelukkig op.
DE Das Kern-Gameplay allein ist nicht so überzeugend, aber die Geschichte, die es umhüllt, nimmt diese Lücke zum Glück auf.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
neemt | nimmt |
gelukkig | glück |
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
titels | titel |
boeiend | ansprechend |
belangrijkste | wichtigsten |
trefwoorden | keywords |
bevatten | enthalten |
klinkt | klingt |
uitdagend | herausfordernd |
maar | aber |
NL Maak in enkele minuten boeiend school- en universitair materiaal met de gebruiksvriendelijke doe-het-zelf-tool van Visme
DE Erstellen Sie ansprechende Schul- und Universitätsmaterialien in wenigen Minuten mit dem benutzerfreundlichen DIY-Werkzeug von Visme
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
enkele | wenigen |
minuten | minuten |
en | und |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
visme | visme |
NL Maak uniek en boeiend lesmateriaal met geanimeerde pictogrammen, illustraties, vormen, personages en speciale effecten.
DE Erstellen Sie einzigartige und ansprechende Unterrichtsmaterialien mit animierten Symbolen, Illustrationen, Formen, Zeichen und Spezialeffekten.
holandês | alemão |
---|---|
uniek | einzigartige |
en | und |
met | mit |
geanimeerde | animierten |
illustraties | illustrationen |
NL Onze gemakkelijk te gebruiken, volledig aanpasbare sjablonen geven u het perfecte uitgangspunt om boeiend lesmateriaal te maken
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, um ansprechende Unterrichtsmaterialien zu erstellen
holandês | alemão |
---|---|
volledig | vollständig |
aanpasbare | anpassbaren |
sjablonen | vorlagen |
geven | bieten |
perfecte | perfekten |
om | zu |
maken | erstellen |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
verhaal | geschichte |
eerlijk | ehrlich |
gedetailleerde | detaillierte |
tips | tipps |
NL 8. Schrijf elke keer een boeiend bericht
DE 8. Schreib niemals einen langweiligen Beitrag
NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
DE Für Cairo ist „funktionelle Kunst“ ein Konzept, das einerseits einem ganz profanen Zweck dient, aber zugleich ästhetische Qualitäten haben muss, damit sich Anwender davon angesprochen fühlen
holandês | alemão |
---|---|
art | kunst |
concept | konzept |
doel | zweck |
dient | dient |
NL Een manier om vermoeidheid te verminderen, is door trainingsvideo's te maken met instructies die gemakkelijk te begrijpen en boeiend zijn
DE Eine Möglichkeit, Müdigkeit zu reduzieren, besteht darin, Trainingsvideos mit leicht verständlichen und ansprechenden Anweisungen zu erstellen
holandês | alemão |
---|---|
verminderen | reduzieren |
instructies | anweisungen |
gemakkelijk | leicht |
en | und |
NL Speechelo is meer dan alleen een informatieve dienst, maar biedt ook uitstekende marketingmogelijkheden omdat u inhoud produceert die natuurlijk en boeiend klinkt
DE Speechelo ist nicht nur ein Informationsdienst, sondern bietet auch hervorragende Marketingmöglichkeiten, da Sie Inhalte produzieren, die natürlich und ansprechend klingen
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
uitstekende | hervorragende |
inhoud | inhalte |
natuurlijk | natürlich |
boeiend | ansprechend |
NL De app is ook kindvriendelijk ontworpen om hem boeiend en gebruiksvriendelijk te maken.
DE Die App ist außerdem kinderfreundlich gestaltet, um sie ansprechend und benutzerfreundlich zu gestalten.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | gestaltet |
boeiend | ansprechend |
maken | gestalten |
NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.
DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.
holandês | alemão |
---|---|
donker | dunkel |
boeiend | ansprechend |
grotendeels | größtenteils |
beelden | grafiken |
smartphone | smartphone |
gebaseerd | basierten |
systeem | system |
NL Maar een die meer inhoud nodig heeft om een geweldig idee echt boeiend te maken.
DE Aber eine, die mehr Inhalt benötigt, um eine großartige Idee wirklich spannend zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
inhoud | inhalt |
nodig | benötigt |
om | zu |
geweldig | großartige |
idee | idee |
echt | wirklich |
NL Boeiend: op dit traject is de omvang van de bergverschuiving bij Sörenberg nog te zien
DE Spannend: Auf dieser Strecke sind immer noch die Ausmasse des Bergsturzes bei Sörenberg zu erkennen
holandês | alemão |
---|---|
traject | strecke |
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus
holandês | alemão |
---|---|
middeleeuwse | mittelalterlichen |
restaurants | restaurants |
maken | machen |
geweldige | wunderbaren |
NL Iedereen houdt van video's, omdat ze zo boeiend zijn! Maak video's een deel van uw publicatie met Flipsnack en u zult zelf zien hoe effectief ze zijn!
DE Jeder mag Videos, weil sie so ansprechend sind! Erstellen Sie mithilfe von Flipsnack Videos als Teil Ihrer Veröffentlichung. Sie werden sehen, wie effektiv dies ist!
holandês | alemão |
---|---|
video | videos |
boeiend | ansprechend |
deel | teil |
publicatie | veröffentlichung |
effectief | effektiv |
NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.
DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.
holandês | alemão |
---|---|
presentaties | präsentationen |
taak | aufgabe |
gratis | kostenlose |
personaliseer | personalisieren |
publiek | publikum |
boeiend | ansprechend |
video | videos |
pak | holen |
gif | gifs |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.
DE Wenn Sie Ihr Produkt mit einem ansprechenden Storytelling präsentieren und eine emotionale Verbindung zum Verbraucher herstellen, fördern Sie Ihre Umsätze.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
en | und |
band | verbindung |
consument | verbraucher |
NL Zorg ervoor dat elke teambijeenkomst boeiend en productief is door mindmappen te gebruiken voor effectief Vergaderbeheer
DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden
holandês | alemão |
---|---|
productief | produktiv |
effectief | effektives |
NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel
DE Ohne eine große Lizenz zum Festhalten könnte das Original Life is Strange Ihrer Aufmerksamkeit entgangen sein, obwohl es eine genauso fesselnde Geschichte wie The Walking Dead oder ein anderes episodisches Abenteuerspiel enthält
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
grote | große |
licentie | lizenz |
originele | original |
life | life |
aandacht | aufmerksamkeit |
kunnen | könnte |
bevat | enthält |
verhaal | geschichte |
NL Een boeiend verhaal maakt het zeker een betere game dan de eerste
DE Eine spannende Geschichte macht es sicherlich zu einem besseren Spiel als das erste
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
zeker | sicherlich |
betere | besseren |
game | spiel |
NL Alsof video vergaderingen niet genoeg boeiend genoeg maakt, biedt Join.me videobubbels - eenvoudige, lichte, zwevende visuele beelden van u en de mensen die u ontmoet.
DE Als ob Video Meetings nicht genug ansprechend macht, bietet Join.me Videoblasen - einfache, leichte, schwebende visuelle Bilder von Ihnen und den Menschen, die Sie treffen.
holandês | alemão |
---|---|
video | video |
genoeg | genug |
boeiend | ansprechend |
maakt | macht |
biedt | bietet |
mensen | menschen |
NL Experts in marketing en design, inclusief webdesign, zorgen ervoor dat uw boodschap consistent en boeiend is op alle niveaus
DE Experten für Marketing und Design, einschließlich Webdesign, sorgen dafür, dass Ihre Botschaft auf allen Ebenen konsistent und ansprechend ist
holandês | alemão |
---|---|
experts | experten |
marketing | marketing |
en | und |
design | design |
inclusief | einschließlich |
zorgen | sorgen |
boodschap | botschaft |
consistent | konsistent |
boeiend | ansprechend |
niveaus | ebenen |
uw | ihre |
NL Key Lime Pie x Do-Si-Dos bezit een bijzonder boeiend terpeenprofiel. Elk hijsje levert smaken van fruittaart die samen met hoge concentraties THC en een indica-achtig effect een sterke eetlust opwekken.
DE Key Lime Pie x Do-Si-Dos enthält gewiss ein interessantes Terpenprofil. Jeder Zug bietet Geschmacksrichtungen von Obstkuchen, die mitsamt einem hohen THC-Wert und einer Indica-Wirkung den Appetit anregen.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
x | x |
levert | bietet |
hoge | hohen |
effect | wirkung |
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.Lees de volledige conclusie
DE PS4-Besitzer bekommen auch eine großartige Geschichte und einen engagierten Hauptcharakter, so dass es ein Gewinn für alle ist.Lesen Sie fazit
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartige |
verhaal | geschichte |
en | und |
NL Geweldig verhaal met een boeiend nieuw hoofdpersonage
DE Großartige Geschichte mit einem ansprechenden neuen Hauptcharakter
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartige |
verhaal | geschichte |
nieuw | neuen |
NL Wat maakt het interessant? Boneworks laat duidelijk zien hoe boeiend VR kan zijn.
DE Was macht es interessant? Boneworks ist eine klare Demonstration, wie engagiert VR sein kann.
holandês | alemão |
---|---|
interessant | interessant |
duidelijk | klare |
vr | vr |
NL Leer een boeiend persoonlijk verhaal te schrijven door verschillende literaire mogelijkheden en structuren te verkennen
DE Lerne, deine fesselnde Geschichte mit literarischen Stilmitteln und Erzählstrukturen zu verfassen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
verhaal | geschichte |
schrijven | verfassen |
en | und |
NL Zet redactionele inhoud om in een boeiend visueel verhaal met Adobe Indesign en betrek je lezers
DE Verwandle redaktionelle Inhalte mit Adobe Indesign in eine mitreißende visuelle Erzählung und begeistere deine Leserschaft
holandês | alemão |
---|---|
redactionele | redaktionelle |
inhoud | inhalte |
visueel | visuelle |
adobe | adobe |
en | und |
je | deine |
indesign | indesign |
verhaal | erzählung |
NL Met specifieke kenmerken streeft ClickShare naar een verrijking van de samenwerking, waardoor de interactie in de vergaderruimte zeer boeiend en interactief wordt
DE Bestimmte Funktionen von ClickShare sind vollständig auf die Optimierung der Zusammenarbeit ausgerichtet, für eine effektive Interaktion und Benutzerfreundlichkeit im Konferenzraum
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | bestimmte |
kenmerken | funktionen |
samenwerking | zusammenarbeit |
interactie | interaktion |
NL Door contentmodules te stapelen en korte hoofdstukken op te volgen met vragen, kan je hapklare content creëren die boeiend, leuk en zinvol voor je partners is
DE Wenn Sie die Inhaltsmodule stapeln und kurze Kapitel mit Fragen abschließen, können Sie mundgerechte Inhalte erstellen, die Ihre Partner ansprechend, unterhaltsam und aussagekräftig finden
holandês | alemão |
---|---|
korte | kurze |
content | inhalte |
boeiend | ansprechend |
partners | partner |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
wilt | möchten |
vertellen | erzählen |
referenties | referenzen |
bereik | reichweite |
nodig | benötigen |
om | zu |
vergroten | erhöhen |
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.Lees de volledige conclusie
DE PS4-Besitzer bekommen auch eine großartige Geschichte und einen engagierten Hauptcharakter, so dass es ein Gewinn für alle ist.Lesen Sie fazit
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartige |
verhaal | geschichte |
en | und |
NL Geweldig verhaal met een boeiend nieuw hoofdpersonage
DE Großartige Geschichte mit einem ansprechenden neuen Hauptcharakter
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartige |
verhaal | geschichte |
nieuw | neuen |
NL Ze zitten aan weerszijden van het toetsenbord en bieden een boeiend stereogeluidsveld met een betere positionele beeldvorming dan de meeste
DE Sie sitzen an jeder Seite der Tastatur und bieten ein ansprechendes Stereo-Klangfeld mit besserer Positionsabbildung als die meisten anderen
holandês | alemão |
---|---|
zitten | sitzen |
toetsenbord | tastatur |
bieden | bieten |
betere | besserer |
NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.
DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.
holandês | alemão |
---|---|
donker | dunkel |
boeiend | ansprechend |
grotendeels | größtenteils |
beelden | grafiken |
smartphone | smartphone |
gebaseerd | basierten |
systeem | system |
NL Maak in enkele minuten boeiend school- en universitair materiaal met de gebruiksvriendelijke doe-het-zelf-tool van Visme
DE Erstellen Sie ansprechende Schul- und Universitätsmaterialien in wenigen Minuten mit dem benutzerfreundlichen DIY-Werkzeug von Visme
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
enkele | wenigen |
minuten | minuten |
en | und |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
visme | visme |
NL Maak uniek en boeiend lesmateriaal met geanimeerde pictogrammen, illustraties, vormen, personages en speciale effecten.
DE Erstellen Sie einzigartige und ansprechende Unterrichtsmaterialien mit animierten Symbolen, Illustrationen, Formen, Zeichen und Spezialeffekten.
holandês | alemão |
---|---|
uniek | einzigartige |
en | und |
met | mit |
geanimeerde | animierten |
illustraties | illustrationen |
NL Onze gemakkelijk te gebruiken, volledig aanpasbare sjablonen geven u het perfecte uitgangspunt om boeiend lesmateriaal te maken
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, um ansprechende Unterrichtsmaterialien zu erstellen
holandês | alemão |
---|---|
volledig | vollständig |
aanpasbare | anpassbaren |
sjablonen | vorlagen |
geven | bieten |
perfecte | perfekten |
om | zu |
maken | erstellen |
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.
DE PS4-Besitzer erhalten außerdem eine großartige Geschichte und einen fesselnden Hauptcharakter, also ist es ein rundum Gewinn.
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartige |
verhaal | geschichte |
NL Het is boeiend en straalt een kwaliteitszekerheid uit die gebruikelijk is in de VW-groep
DE Es ist einnehmend und strahlt eine im VW-Konzern übliche Qualitätssicherheit aus
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Bouw interactieve en geanimeerde stroomdiagrammen die aanklikbaar en boeiend zijn voor uw publiek om te zien en meer te leren over uw idee.
DE Erstellen Sie interaktive und animierte Flussdiagramme, die anklickbar und ansprechend sind, damit Ihr Publikum sie durchsehen und mehr über Ihre Idee erfahren kann.
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktive |
geanimeerde | animierte |
boeiend | ansprechend |
publiek | publikum |
leren | erfahren |
idee | idee |
NL Alle diagrammen van Visme bieden de optie om hover-over legenda?s toe te voegen die je publiek meer informatie geven en je diagrammen boeiend maken.
DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen liefern und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.
holandês | alemão |
---|---|
diagrammen | diagramme |
optie | möglichkeit |
voegen | hinzuzufügen |
publiek | publikum |
informatie | informationen |
boeiend | ansprechend |
visme | visme |
NL Experts in marketing en design, inclusief webdesign, zorgen ervoor dat uw boodschap consistent en boeiend is op alle niveaus
DE Experten für Marketing und Design, einschließlich Webdesign, sorgen dafür, dass Ihre Botschaft auf allen Ebenen konsistent und ansprechend ist
holandês | alemão |
---|---|
experts | experten |
marketing | marketing |
en | und |
design | design |
inclusief | einschließlich |
zorgen | sorgen |
boodschap | botschaft |
consistent | konsistent |
boeiend | ansprechend |
niveaus | ebenen |
uw | ihre |
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
visitekaartje | visitenkarte |
netwerk | netzwerken |
NL Deze zijn zeer boeiend en de meeste kopers vinden hun gewenste producten via deze Ads.
DE Diese sind sehr ansprechend und die meisten Käufer finden ihre gewünschten Produkte über diese Anzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
zeer | sehr |
boeiend | ansprechend |
kopers | käufer |
vinden | finden |
gewenste | gewünschten |
ads | anzeigen |
via | über |
NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
holandês | alemão |
---|---|
woorden | worte |
beschrijven | beschreibung |
atlassian | atlassian |
concept | konzept |
werkelijkheid | realität |
leuk | spaß |
fair | fair |
Mostrando 50 de 50 traduções