Traduzir "spärlich ausgestattet bezeichnen" para holandês

DE Alle diese Funktionen sind auf dem SE-L Nav der nächsten Ebene entweder nicht verfügbar oder optional, obwohl es kaum das ist, was Sie als spärlich ausgestattet bezeichnen würden

• optional
• obwohl es kaum
• spärlich ausgestattet bezeichnen

DE Munition ist spärlich und die Gehirn-Nommers kommen dick und schnell, so dass Sie Kugeln konservieren und Ihre Ziele mit Bedacht auswählen müssen.

• Munition ist spärlich
• Gehirn-Nommers kommen dick
• schnell
• Kugeln konservieren
• Ziele mit Bedacht

DE Munition ist spärlich, aber das Gewehrspiel ist hervorragend

• Munition ist spärlich
• Gewehrspiel ist hervorragend

DE Und alles, was wir im Bereich User Experience und (zugegebenermaßen am ersten Tag spärlich) dedizierte Spielebibliothek erlebt haben, verstärkt dies.

• alles
• Bereich User Experience
• zugegebenermaßen am ersten
• spärlich
• dedizierte Spielebibliothek erlebt
• verstärkt

DE Auch die Konnektivität ist spärlich, mit einem USB-C-Anschluss für Servicezwecke, Strom (ein Achterkabel) und einer Reset-Taste.

• Konnektivität ist spärlich
• USB-C-Anschluss für Servicezwecke
• Strom
• Achterkabel

DE Der Farbbildschirm unterstützt das Mapping einigermaßen, obwohl Farben hier eher spärlich verwendet werden

• einigermaßen

DE Munition ist spärlich und die Gehirn-Nommers kommen dick und schnell, so dass Sie Kugeln konservieren und Ihre Ziele mit Bedacht auswählen müssen.

• Munition ist spärlich
• Gehirn-Nommers kommen dick
• schnell
• Kugeln konservieren
• Ziele mit Bedacht

DE Munition ist spärlich, aber das Gewehrspiel ist hervorragend

• Munition ist spärlich
• Gewehrspiel ist hervorragend

DE Das Pixel 6 ist mit einer Dual-Rückfahrkamera ausgestattet, während das Pixel 6 Pro mit einer Dreifach-Rückfahrkamera ausgestattet ist

• Dual-Rückfahrkamera ausgestattet
• während das Pixel

DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.

• eingebauten Mikrofonen ausgestattet
• Mikrofon ausgestattet

DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.

• eingebauten Mikrofonen ausgestattet
• Mikrofon ausgestattet

DE Der iPhone Backup Extractor von Reincubate basiert auf einer Technologie, die wir als Ricloud-API bezeichnen

• iPhone Backup Extractor
• Technologie
• Ricloud-API bezeichnen

DE Besucher und Nutzer des Onlineangebotes. Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“.

• Besucher
• Nutzer des Onlineangebotes
• betroffenen Personen zusammenfassend
• Nutzer

DE Die Begriffe CO2-frei und klimaneutral werden oft miteinander verwechselt, bezeichnen jedoch unterschiedliche Facetten im Klimaschutz

• Begriffe
• klimaneutral werden oft
• verwechselt
• bezeichnen jedoch unterschiedliche
• Klimaschutz

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

• Trennung von Ordnern
• bezeichnen

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Der Übersichtlichkeit halber bezeichnen wir die mobile App als „Camo“ und die Desktop-App als „Camo Studio“, da Sie hier das vom mobilen Gerät gesendete Bild steuern.

• Übersichtlichkeit halber bezeichnen
• Camo
• Camo Studio
• mobilen Gerät gesendete

DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.

• Grunde ein Mittel
• vermarkten
• Regeln
• dagegen sprechen

DE Um es als "Einstiegs" -OLED-Modell in der LG 2020-Reihe zu bezeichnen, wird dieser Super-4K-Fernseher etwas unterboten. Schade, dass die

• bezeichnen
• etwas unterboten
• Schade

DE Neu ist auch die Einführung des HEVC-Videos (was einige PC-Benutzer bereits als H.265 bezeichnen)

• Einführung des HEVC-Videos
• einige PC-Benutzer bereits
• bezeichnen

DE Die Sache ist die, Apple hat sehr darauf geachtet, Private Relay nicht als VPN zu bezeichnen

• Apple hat sehr
• geachtet
• VPN zu bezeichnen

DE Ausgehend von manuellen Schalthebeln - und normalerweise mit Shimano - ist das eTap-System eine Welt von dem entfernt, was wir als "normal" bezeichnen würden

• Ausgehend von manuellen
• normalerweise mit Shimano
• eTap-System eine Welt
• entfernt
• bezeichnen würden

DE Das Surface Duo hat eine interessante Reise hinter sich. Microsoft war schon immer darauf bedacht, es nicht als Telefon zu bezeichnen und den Namen des Surface Phone zu umgehen, der vor dem Start im Umlauf war.

• interessante Reise hinter
• Microsoft war schon
• darauf bedacht
• Telefon zu bezeichnen
• Namen des Surface
• umgehen
• Start im Umlauf

DE Wir würden das Gigabyte Aero 15 nicht als Meister des Stils bezeichnen. Wir sind jedoch auf der Suche nach einem Laptop, der eher einer kreativen Workstation ähnelt.

• würden das Gigabyte
• Meister des Stils
• Laptop
• eher einer kreativen

DE Trotzdem hatte Beats nicht wirklich ein Produkt, das man als Budget bezeichnen könnte. Die kabelgebundenen Powerbeats von Anfang 2020 waren günstiger, aber diese In-Ears befanden sich nicht am unteren Ende des Marktes.

• Trotzdem hatte Beats
• wirklich ein Produkt
• Budget bezeichnen könnte
• waren günstiger

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, ob Sie BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 oder UKTV Play als spezialisiert bezeichnen können, aber wir sind bereit, IMDb TV im Zweifelsfall zu helfen. Immerhin bietet es alle fünf Staffeln von Babylon 5.

• ganz sicher
• ob Sie BBC
• ITV Hub
• bereit
• helfen

DE Wir sehen ein Gefängnis in Russland, in dem eine unsichtbare Person untergebracht ist, die russische Wärter als "den Amerikaner" bezeichnen, bevor sie einen anderen Gefangenen an einen Demogorgon verfüttern

• sehen ein Gefängnis
• Russland
• unsichtbare Person untergebracht
• bezeichnen
• verfüttern

DE In der Tat ist es das, was viele als "Spielzeugdrohne" bezeichnen (DJI bevorzugt "Fly Cam"), wobei die Größen- und Gewichtspunkte erreicht werden, um die sich ändernden gesetzlichen Beschränkungen an vielen Stellen zu umgehen

• bezeichnen
• DJI bevorzugt
• wobei die Größen-
• ändernden gesetzlichen Beschränkungen

DE Apple Watch Series 7 wurde im September 2021 angekündigt und in der Ankündigung wurden zwei unbekannte Begriffe verwendet, um zu bezeichnen, wie wasser- und staubdicht die neuesten Uhren sind: IP6X und WR50.

• Apple Watch Series
• September angekündigt
• Ankündigung wurden zwei
• Begriffe verwendet
• bezeichnen
• wasser-
• staubdicht die neuesten

DE Wenn Sie sich selbst als ein bisschen audiophil bezeichnen und nur das beste Audio ausreicht, was auch immer Sie tun, dann ist das Corsair Virtuoso RGB wireless XT vielleicht das Richtige für Sie

• audiophil bezeichnen
• beste Audio ausreicht
• immer Sie tun
• Virtuoso RGB wireless
• vielleicht das Richtige

DE Bisher erreichen wir mit dem, was wir als durchschnittliche Nutzung bezeichnen würden, problemlos das Ende des Tages, da noch etwa 60 Prozent der Batterie übrig sind

• durchschnittliche Nutzung bezeichnen
• problemlos das Ende
• Tages
• da noch etwa

DE Noch bevor es in den Handel kam, polarisierte die Apple Watch, die manche liebevoll als iWatch bezeichnen, die Meinung rund um den Globus. Sechs Monat...

• Handel kam
• polarisierte die Apple
• bezeichnen
• Globus
• Sechs

DE Die Saane ist keiner der ganz grossen Flüsse der Schweiz, umso grösser sind aber Vielfalt und Erlebnispotential dieses Flusses, den man auch fast als «Röstigraben» zwischen Deutschschweiz und Romandie bezeichnen könnte.

• Saane ist keiner
• ganz grossen Flüsse
• Schweiz
• Vielfalt
• Erlebnispotential dieses Flusses
• zwischen Deutschschweiz
• Romandie bezeichnen

DE Willkommen bei Ristorante Il Giglio Zürich - dem Restaurant, wo eine frische, authentische, italienische Küche gepflegt wird. Viele unserer Stammgäste bezeichnen uns als "der beste Italiener in Zürich".

• Willkommen bei Ristorante
• Giglio Zürich
• Restaurant
• wo eine frische
• authentische
• italienische Küche gepflegt
• Viele unserer Stammgäste

DE Es ist viel einfacher zu bezeichnen, wer während der Bearbeitung was gesagt hat, mit unseren neuen Diarisierungsalgorithmen.

• unseren neuen

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

• erfordert eine Schulung
• erfordert
• Ärzte die Interpunktion
• ineffizient bezeichnen

DE In dieser Richtlinie bezeichnen wir all diese Technologien als „Cookies“. Nähere Informationen über die Cookies, die wir hauptsächlich nutzen, finden Sie weiter unten unter „Verschiedene Arten von Cookies und wie wir sie verwenden“.

• Cookies
• hauptsächlich nutzen
• verwenden

DE Darunter befindet sich ein Netzschalter, obwohl es heutzutage etwas ungenau ist, ihn als Netzschalter zu bezeichnen

• Netzschalter
• obwohl es heutzutage
• ihn als Netzschalter
• bezeichnen

DE In den vergangenen Jahren war OnePlus nicht schüchtern, seine mittelpreisigen Telefone als "Flaggschiff-Killer" zu bezeichnen. Das Unternehmen selbstb...

• vergangenen Jahren war
• schüchtern
• seine mittelpreisigen Telefone
• bezeichnen
• Unternehmen

DE Wenn ich 2020 einem Thema zuordnen müsste, würde ich es als kontinuierlichen Wandel bezeichnen

• Thema zuordnen müsste
• kontinuierlichen Wandel bezeichnen

DE Ich würde ihren Kundendienst sogar als GRANDIOS bezeichnen."

• würde ihren Kundendienst
• GRANDIOS

DE FYI: Man könnte dies auch als Cloud Hosting bezeichnen, aber das ist nicht immer dasselbe.

• FYI
• Cloud Hosting bezeichnen
• immer

DE In einem Gerät gibt es mehrere komplexe Komponenten, eine Komponente mit "das Ding" zu bezeichnen ist nicht hilfreich!

• komplexe Komponenten

DE Mark Lee singt in seiner Freizeit gerne Karaoke, würde sich selbst allerdings nicht als guten Sänger bezeichnen

• Mark Lee singt
• seiner Freizeit gerne
• würde sich selbst
• guten Sänger bezeichnen

DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezeichnen wir alle oben beschriebenen Informationen als „Kontodaten“

• Zwecke dieser Richtlinie
• oben beschriebenen Informationen
• Kontodaten

DE Der C-HR dehnt aus, was manche als SUV bezeichnen könnten – er sieht eher aus wie ein Coupé auf Steroiden

• manche als SUV
• könnten
• er sieht eher
• Coupé auf Steroiden

DE Wir bezeichnen uns selbst gerne als ein Technologieunternehmen, das maßgeschneiderte Kleidung herstellt. Mit fortschrittlicher Technologie und Algorithmen bieten wir Ihnen die Passform Ihres Lebens.

• bezeichnen uns selbst
• Technologieunternehmen
• maßgeschneiderte Kleidung herstellt
• fortschrittlicher Technologie
• Passform Ihres

DE Typische Anwendungen sind das Zeichnen von Stanzrissen auf Polyesterfolie, Zeichnen von Nähten mit auswaschbaren Silberstiften bei Lederanwendungen oder das Bezeichnen von Mustern mit einem Kugelschreiber

• Zeichnen von Stanzrissen
• Polyesterfolie
• Zeichnen von Nähten
• Bezeichnen von Mustern
• Kugelschreiber

DE Sein Selbstporträt, das im Rubenshaus zu sehen ist, würden wir heute als Selfie bezeichnen

• Selbstporträt
• Rubenshaus zu sehen
• würden wir heute
• Selfie bezeichnen

DE Amerikaner bezeichnen fast alle Sportschuhe, die sich auch für andere Bereiche eignen, als Sneaker (übersetzt: "Schleicher")

• Amerikaner bezeichnen fast
• Sportschuhe
• andere Bereiche eignen
• Sneaker
• übersetzt