DE Rufe in den Twitter Einstellungen die Einstellungen für Individualisierung und Daten auf und passe die Einstellung Anzeigen personalisieren an.
DE Rufe in den Twitter Einstellungen die Einstellungen für Individualisierung und Daten auf und passe die Einstellung Anzeigen personalisieren an.
NL Ga via je Twitter-instellingen naar Personalisatie en gegevens en wijzig de instelling Advertenties personaliseren.
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
anzeigen | advertenties |
personalisieren | personaliseren |
einstellungen | instellingen |
und | en |
einstellung | instelling |
in | via |
den | de |
DE Passe deine Integrationen mit Add-ons individuell an.
NL Pas je integraties aan met add-ons.
alemão | holandês |
---|---|
integrationen | integraties |
deine | je |
add-ons | ons |
mit | met |
an | aan |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
alemão | holandês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
direkt | direct |
benutzeroberfläche | interface |
connect | connect |
in | in |
die | de |
werden | worden |
von | van |
deine | jij |
mit | met |
an | aan |
DE Steigere die Produktivität deines Teams durch Integration mit den beliebtesten Tools oder passe Confluence mit mehr als 3.000 Marketplace-Apps an.
NL Vergroot de productiviteit van je team door je favoriete tools te integreren of Confluence aan te passen met meer dan 3000 Marketplace-apps.
alemão | holandês |
---|---|
produktivität | productiviteit |
integration | integreren |
confluence | confluence |
tools | tools |
beliebtesten | de |
oder | of |
mehr | meer |
an | aan |
teams | team |
durch | door |
mit | met |
als |
DE Projektmanagement. Nutze automatisierte Benachrichtigungen zu rechtlichen oder Dokumentstatus. Passe Zugriffsrechte
NL projectmanagementervaring. Automatiseer meldingen van juridische of documentstatussen. Pas machtigingen
alemão | holandês |
---|---|
benachrichtigungen | meldingen |
rechtlichen | juridische |
oder | of |
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
alemão | holandês |
---|---|
warnmeldungen | waarschuwingen |
und | en |
quelle | bron |
zu | om |
anders | verschillende |
an | op |
um | aan |
DE Passe Einstellungen basierend auf den Benutzern an
NL Pas instellingen aan op gebruikers
alemão | holandês |
---|---|
einstellungen | instellingen |
benutzern | gebruikers |
an | op |
DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
NL Automatiseer de operationele workflows en machtigingen die het belangrijkst zijn voor je bedrijf. Pas je internet,
alemão | holandês |
---|---|
automatisiere | automatiseer |
berechtigungen | machtigingen |
unternehmens | bedrijf |
betriebs | operationele |
workflows | workflows |
und | en |
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
alemão | holandês |
---|---|
veröffentlicht | gepubliceerd |
kommentar | opmerking |
erscheint | verschijnt |
werden | worden |
oder | of |
an | aan |
sollen | moeten |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
alemão | holandês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
direkt | direct |
benutzeroberfläche | interface |
connect | connect |
in | in |
die | de |
werden | worden |
von | van |
deine | jij |
mit | met |
an | aan |
DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.
NL Werk je e-mailvoorkeuren bij door in te loggen op my.atlassian.com en de optie E-mailvoorkeuren bovenaan de pagina te selecteren.
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
option | optie |
und | en |
seite | pagina |
an | op |
deine | de |
indem | te |
DE 4. Passe deine Datenschutzerklärung anhand der genannten Hinweise an
NL 4. Pas je beleid aan op basis van de verstrekte suggesties
alemão | holandês |
---|---|
hinweise | suggesties |
an | op |
deine | de |
anhand | van |
DE 4. Passe deine Richtlinie anhand der genannten Hinweise an
NL 4. Pas je beleid aan op basis van de verstrekte suggesties
alemão | holandês |
---|---|
richtlinie | beleid |
hinweise | suggesties |
an | op |
deine | de |
anhand | van |
DE Fröhliche Zuschauer, die Jean Robic in einem der Chartreuse-Pässe mit einer Flasche erfrischen Datum: 07/02/1947 Ort: La Chartreuse
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
alemão | holandês |
---|---|
zuschauer | toeschouwers |
jean | jean |
datum | datum |
ort | plaats |
la | la |
in | in |
der | de |
DE Passe die Kommunikation und die Werbung, die du über uns erhalten kannst, an deine Interessen an.
NL Afstemmen op je interesses communicatie en advertenties die je van ons zou kunnen ontvangen.
alemão | holandês |
---|---|
kommunikation | communicatie |
werbung | advertenties |
interessen | interesses |
deine | je |
und | en |
erhalten | ontvangen |
an | op |
kannst | kunnen |
über | van |
DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
alemão | holandês |
---|---|
pässe | passen |
spektakulär | spectaculair |
erfordern | vereisen |
und | en |
zum teil | deels |
zu | tijdens |
sind | zijn |
DE Passe Confluence mit Hunderten Apps im Atlassian Marketplace, wie z. B. Lösungen für Themes, Diagramme und Workflow-Management, an die Anforderungen deines Teams an.
NL Pas Confluence aan de behoeften van jouw team aan met honderden apps in de Atlassian Marketplace, waaronder thema's, diagrammen en beheeroplossingen voor de workflow.
alemão | holandês |
---|---|
confluence | confluence |
hunderten | honderden |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
diagramme | diagrammen |
anforderungen | behoeften |
teams | team |
marketplace | marketplace |
workflow | workflow |
im | in de |
und | en |
für | voor |
deines | de |
an | aan |
mit | in |
DE Triff schnellere Geschäftsentscheidungen und passe sie an, um die Markteinführung zu beschleunigen
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen
alemão | holandês |
---|---|
an | op |
zu | om |
beschleunigen | versnel |
schnellere | sneller |
DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.
NL Binnen een dag van idee naar actief gebruik. Pas onze producten aan zoals je maar wilt met ons ontwikkelaarsplatform.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | idee |
deine | je |
mithilfe | met |
beliebig | een |
unsere | onze |
innerhalb | binnen |
an | aan |
DE Diese Zeiten sind passé, wie Grube erklärt: "Das hat sich alles erledigt
NL Nu, zegt Peter, “is dat allemaal niet meer nodig
alemão | holandês |
---|---|
zeiten | nu |
erklärt | zegt |
das | dat |
diese | is |
DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.
NL Ontvang granulaire meldingen en pas deze aan om op de hoogte te blijven van de veranderingen in je ruimten, pagina's (zelfs child pages!) en blogs.
alemão | holandês |
---|---|
erhalte | ontvang |
benachrichtigungen | meldingen |
blogs | blogs |
in | in |
und | en |
zu | om |
bleiben | blijven |
an | op |
auch | te |
deine | de |
über | van |
um | aan |
DE Passe dein Symbol und das Layout nach deinen Vorstellungen an.
NL Kies een icon en layout voor je bedrijfslogo.
alemão | holandês |
---|---|
layout | layout |
und | en |
dein | je |
DE , aber passe sie so individuell an jede Person an, dass die Empfänger wissen, dass du dir zusätzliche Zeit genommen hast, um persönlich mit ihnen zu sprechen.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
alemão | holandês |
---|---|
empfänger | ontvangers |
zeit | tijd |
person | persoon |
zu | zodat |
jede | elke |
persönlich | persoonlijk |
sprechen | om |
aber | maar |
an | aan |
dass | dat |
wissen | weten |
genommen | genomen |
ihnen | de |
hast | je |
DE Benutze wie bei E-Mails eine Vorlage für deine grundlegende Botschaft, aber passe sie individuell für jeden einzelne Person an. Den Empfängern sollte klar sein, dass du sie persönlich ansprichst.
NL Net als bij e-mail kun je een sjabloon voor je bericht gebruiken, als je het maar aan iedere persoon aanpast. Het moet voor de ontvangers duidelijk zijn dat je met hen persoonlijk contact opneemt.
alemão | holandês |
---|---|
vorlage | sjabloon |
empfängern | ontvangers |
klar | duidelijk |
benutze | gebruiken |
person | persoon |
e-mails | |
für | voor |
botschaft | bericht |
persönlich | persoonlijk |
mails | |
grundlegende | een |
an | bij |
deine | de |
aber | maar |
dass | dat |
DE Teile deine Ideen – wähle eine von über 240 Vorlagen für Facebook- und Instagram-Posts aus und passe sie mit wenigen Klicks an.
NL Deel je ideeën - kies uit meer dan 240 sjablonen voor Facebook- en Instagram-posts en pas ze aan met slechts een paar klikken.
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
wähle | kies |
vorlagen | sjablonen |
klicks | klikken |
und | en |
sie | je |
für | voor |
wenigen | paar |
eine | slechts |
DE Passe die Registrierungsseite ganz einfach im Echtzeit-Editor an
NL Richt het naar je eigen huisstijl in met de handige realtime editors
alemão | holandês |
---|---|
einfach | handige |
echtzeit | realtime |
die | de |
ganz | in |
im | met |
an | naar |
DE Passe deinen Standort an oder bearbeite deine Filter.
NL Pas je locatie aan of bewerk je filters.
alemão | holandês |
---|---|
an | aan |
bearbeite | bewerk |
filter | filters |
oder | of |
deine | je |
standort | locatie |
DE Mach deine Website-Besuchenden mit dem Chatbot und der Live-Chatfunktion von Pipedrive zu qualifizierten Leads. Chatbot bindet deine Website-Besuchenden rund um die Uhr ein. Passe den Look deines... Mehr erfahren
NL LiveAgent beschikt over een zeer snelle chatwidget. Het platform biedt volledig uitgeruste livechat-software waarmee je klantcommunicatie kunt personaliseren. LiveAgent maakt gebruik van de kracht... Meer informatie
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
mit | waarmee |
zu | over |
ein | een |
DE Automatisiere und passe die Chatnachricht an, basierend auf mehreren Faktoren wie der Seite, die der Besucher gerade besucht, dem Standort, der Referral-Website, dem neuen oder wiederkehrenden Besucher und vielem mehr
NL Maak een VOOR ALTIJD GRATIS account aan en begin vandaag nog met hen te chatten
alemão | holandês |
---|---|
neuen | vandaag |
und | en |
vielem | te |
oder | een |
an | aan |
DE Passe sie alle nach Belieben mit statischen oder dynamischen Symbolen an
NL Pas ze makkelijk aan met statische of dynamische pictogrammen
alemão | holandês |
---|---|
statischen | statische |
dynamischen | dynamische |
oder | of |
mit | met |
an | aan |
sie | ze |
DE Passe die Audioeinstellungen an und schalte das Mikro stumm
NL Pas audio-instellingen aan en demp je microfoon
alemão | holandês |
---|---|
mikro | microfoon |
und | en |
an | aan |
DE Passe deine Sound-Einstellungen mit den Reglern an der Senderstation an oder direkt kabellos an deinem Headset.
NL Pas al je audio-instellingen aan met de bedieningen van het basisstation van de zender of draadloos met de headset zelf
alemão | holandês |
---|---|
kabellos | draadloos |
headset | headset |
oder | of |
mit | met |
deine | de |
an | aan |
DE Ergreife wichtige Chancen und passe deine Marketingstrategie an, indem du die Online-Aktivitäten deiner Konkurrenten verfolgst, einschließlich deren Aktivitäten im Bereich Social Media und Google Ads
NL Ontdek belangrijke kansen en pas jouw marketingstrategie aan door de online activiteiten van je concurrenten te volgen, met inbegrip van hun social media en Google Ads-activiteiten
alemão | holandês |
---|---|
wichtige | belangrijke |
chancen | kansen |
marketingstrategie | marketingstrategie |
konkurrenten | concurrenten |
aktivitäten | activiteiten |
social | social |
ads | ads |
media | media |
und | en |
online | online |
bereich | van |
deiner | je |
einschließlich | met |
deine | de |
an | aan |
indem | te |
DE Passe deine Worte entsprechend der Bedürfnisse der Menschen und deiner Gesamtmission an.
NL Koppel je woorden aan de behoeften van mensen en je algehele missie.
alemão | holandês |
---|---|
bedürfnisse | behoeften |
menschen | mensen |
und | en |
deiner | je |
deine | de |
an | aan |
DE Passe dich an und sei flexibel. Revolutionäre Bewegungen müssen an veränderte politische Umstände angepasst werden können. Widerstands- und Anpassungsfähigkeit können wichtig sein. [17]
NL Pas je aan en wees flexibel. Revolutionaire bewegingen moeten worden aangepast aan de veranderende politieke omstandigheden. Veerkracht kan hierbij van belang zijn.[17]
alemão | holandês |
---|---|
flexibel | flexibel |
bewegungen | bewegingen |
umstände | omstandigheden |
wichtig | belang |
und | en |
sei | zijn |
an | aan |
werden | worden |
sein | wees |
DE Passe beim Rasieren auf, dass du dich nicht verletzt. Rasiere nicht gegen die Haarwuchsrichtung.
NL Als je je scheert, wees dan voorzichtig dat je jezelf niet snijdt. Scheer niet tegen de richting van je haargroei in.
alemão | holandês |
---|---|
du | jezelf |
dass | dat |
nicht | niet |
gegen | van |
beim | in |
DE Passe auf, dass du die Nägel oder Schrauben nur am Rahmen des Hauses entlang anbringst.
NL Zorg ervoor dat je de spijkers of schroeven alleen in het frame van het huisje bevestigt.
alemão | holandês |
---|---|
schrauben | schroeven |
rahmen | frame |
oder | of |
nur | alleen |
des | in |
dass | dat |
die | ervoor |
hauses | de |
DE Passe das Eichhörnchenhaus zwischen den beiden Nägeln ein, die du zuvor in den Baum eingefügt hast
NL Plaats het huisje tussen de twee spijkers die je eerder in de boom hebt geslagen
alemão | holandês |
---|---|
baum | boom |
in | in |
hast | je |
du | hebt |
zuvor | eerder |
DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
alemão | holandês |
---|---|
finde | ontdek |
bett | bed |
verrückt | gek |
wirkt | werkt |
mal | keer |
ihr | je |
was | wat |
nächste | de volgende |
wenn | als |
miteinander | het |
seid | zijn |
heraus | aan |
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
alemão | holandês |
---|---|
wichtiger | belangrijker |
körperlich | fysiek |
fühlst | voelt |
gut | goed |
dinge | dingen |
und | en |
du | jezelf |
dich | je |
ist | is |
sowohl | zowel |
durch | met |
wenn | als |
als |
DE Wenn du diese Reihe von Löchern abgeschlossen hast, nimm den zweiten Buchdeckel um dich zu vergewissern, dass sie die richtige Größe haben und steche sie noch einmal oder passe sie nach Bedarf an.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
alemão | holandês |
---|---|
nimm | pak |
richtige | juiste |
löchern | gaten |
größe | afmetingen |
oder | of |
und | en |
zu | om |
zweiten | tweede |
abgeschlossen | alle |
hast | je |
wenn | zodra |
haben | hebben |
an | aan |
DE Hilf deinem Großvater beim Wiederaufbau der Farm und passe sie deinem eigenen Geschmack an
NL Help je opa met het opknappen van je boerderij en bepaal zelf hoe alles eruit komt te zien
alemão | holandês |
---|---|
hilf | help |
farm | boerderij |
und | en |
sie | alles |
deinem | je |
beim | met |
DE Eine großartige Möglichkeit, Nachholfernsehen auf einen älteren Fernseher zu bringen, mit der Freiheit, jederzeit abzubrechen. Die Pässe sind auch
NL Een voordelige manier om inhaal-tv naar een oudere tv te brengen, met de vrijheid om te annuleren wanneer u maar wilt. De passen zijn ook een goede
alemão | holandês |
---|---|
großartige | goede |
älteren | oudere |
fernseher | tv |
freiheit | vrijheid |
pässe | passen |
zu | om |
jederzeit | wanneer |
auch | ook |
einen | een |
bringen | met |
der | de |
sind | zijn |
DE Jetzt bietet TV einige tolle Angebote für seine Abonnement-Pässe sowie Smart Stick-Bundles - ideal für das Streamen von Filmen und TV-Eps in diesem
NL Nu biedt TV een aantal geweldige deals voor zijn abonnementspassen, plus Smart Stick-bundels - ideaal voor het streamen van films en tv-eps deze zomer
alemão | holandês |
---|---|
smart | smart |
streamen | streamen |
filmen | films |
jetzt | nu |
ideal | ideaal |
und | en |
bietet | biedt |
einige | een aantal |
angebote | deals |
für | voor |
tolle | geweldige |
DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
alemão | holandês |
---|---|
pässe | bergpassen |
ausblicke | uitzichten |
midi | midi |
bekannte | bekende |
du | vele |
alpen | alpen |
und | en |
sechs | zes |
auf | op |
blanc | de |
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
alemão | holandês |
---|---|
pässe | passen |
kulinarische | culinaire |
in | in |
und | en |
für | voor |
die | de |
DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.
NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.
alemão | holandês |
---|---|
auf | pad |
wurde | is |
ihm | zijn |
der | het |
über | aan |
DE Dabei werden auf spektakulären Bergwegen mehr als 30 Pässe bezwungen
NL Tijdens de tocht beklim je meer dan 30 passen via spectaculaire bergpaden
alemão | holandês |
---|---|
pässe | passen |
mehr | meer |
auf | tijdens |
als |
DE Ob Sie im Sommer hohe Pässe mit einem Cabriolet erklimmen möchten, im Winter ein 4x4 Fahrzeug benötigen oder einen Familienurlaub planen, die Hertz Autovermietung hat stets das passende Fahrzeug für Sie bereit
NL Of u in de zomer hoge passen met een cabriolet wilt beklimmen, in de winter een 4x4 voertuig nodig hebt of een gezinsvakantie wilt plannen, Hertz autoverhuur heeft altijd het passende voertuig voor u klaar staan
alemão | holandês |
---|---|
hohe | hoge |
erklimmen | beklimmen |
fahrzeug | voertuig |
planen | plannen |
passende | passende |
bereit | klaar |
im | in de |
sommer | zomer |
pässe | passen |
möchten | wilt |
stets | altijd |
winter | winter |
oder | of |
für | voor |
mit | in |
ein | een |
benötigen | hebt |
hat | heeft |
DE Passe jederzeit deine Kampagnen an, um deinen Ticketverkauf zu optimalisieren
NL Pas je marketingcampagnes aan om je kaartverkoop te optimaliseren
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
deine | je |
an | aan |
Mostrando 50 de 50 traduções