Traduzir "er sah" para holandês

DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus

DE Das Sicherheitsteam sah sich die Tools an, die das DevOps-Team für seinen Workflow einsetzte

• DevOps-Team für seinen
• einsetzte

DE Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern und die Art zu revolutionieren, wie Menschen mit Daten arbeiten

• Francois Ajenstat Tableau
• Jahren zum ersten
• sah
• Branche von Grund
• verändern
• Art zu revolutionieren
• Menschen mit Daten

DE „Als ich die Ergebnisse der Kampagne mit STO zum ersten Mal sah, war ich wirklich schockiert

• Ergebnisse der Kampagne
• STO zum ersten
• sah
• war ich wirklich

DE Diese neue Persönlichkeit, „Alli“, sah Fitness als Teil ihres Lebensstils an, hatte Mitgliedschaften in Boutique-Fitnessstudios und verfügte über ein frei verfügbares Einkommen, das sie für Fitness ausgeben konnte.

• Persönlichkeit
• Alli
• verfügbares Einkommen
• Fitness ausgeben

DE Nevada State Library, Archives, and Public Records sah eine Gelegenheit, die Schulen Nevadas durch erweiterte und Virtual-Reality-Bildungsressourcen besser zu unterstützen

• Nevada State Library
• Archives
• and Public Records
• Gelegenheit

DE Zu anderen Zeiten, vor allem draußen, sah es natürlicher und farbtreuer aus als das Samsung

• anderen Zeiten
• allem draußen
• sah es natürlicher
• Samsung

DE Es ist jede Interaktion, die der Kunde mit Ihrem Unternehmen hatte, vom ersten Mal, als er eine Anzeige für Ihre Produkte sah, bis zum letzten Anruf beim Kundenservice – sowie allem dazwischen.

• jede Interaktion
• Kunde mit Ihrem
• hatte
• ersten Mal
• er eine Anzeige
• Produkte sah
• allem

DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte

• er einen betagten
• seiner Nachbarschaft sah
• trotz seines Alters
• Eis am Stiel
• paletas
• verkaufte

DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten

• sehe die Zukunft
• war die Reaktion
• Christian Chabot
• er sah
• erfunden hatten

DE Als Jason sah, dass die Rollstühle zwischen 125 und 700 Dollar kosten, wurde ihm bewusst, dass er zur Verwirklichung seines Traums mehr Geld benötigt

• Jason sah
• Rollstühle zwischen
• Dollar kosten
• ihm bewusst
• er zur Verwirklichung
• Traums mehr Geld

DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.

• links nach rechts
• Harrison probiert hart
• Nähe
• Shawn hatte Spaß
• James arbeitete hart
• Charles sah

DE Nach einigen Monaten sah Tableau jedoch die Chance, mit einer ansprechenden Präsentation und anwenderfreundlichen Features die Benutzererfahrung zu verbessern

• einigen Monaten sah
• jedoch die Chance
• ansprechenden Präsentation
• verbessern

DE Für den Capture Card-Teil erhält jede Digitalkamera 4 Punkte, da die Diskrepanzen, die ich sah, zwischen den Karten lagen, nicht unbedingt zwischen den Kameras selbst

• Capture Card-Teil erhält
• Digitalkamera Punkte
• da die Diskrepanzen
• sah
• zwischen den Karten
• selbst

DE Aber diese Kamera konnte die Kritiker nicht beeindrucken, als sie sah, wie HTC stolperte.

• beeindrucken
• sah
• HTC

DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen

• Version des Star
• hätte Han Solo
• Greedo erschossen
• Greedo stattdessen zuerst
• schießen

DE Es sah professioneller aus als das 3310, bot aber dennoch ein gewisses Maß an Anpassung durch eine austauschbare Platte an der Unterseite

• bot aber dennoch
• Unterseite

DE Mit diesem Foto stellt sich James Popsys eine wundervolle Welt vor, in der die Londoner U-Bahn Hunderte von Meilen lang war. So idyllisch sah die Rushhour noch nie aus.

• diesem Foto stellt
• Londoner U-Bahn Hunderte
• Meilen lang war
• nie

DE Im Jahr 1610 schuf der italienische Maler Caravaggio ein Ölgemälde, das David zeigt, der traurig den abgetrennten Kopf des getöteten Goliath hält. David sah nicht gerade glücklich darüber aus.

• David zeigt
• traurig den abgetrennten
• getöteten Goliath hält
• glücklich darüber

DE Für einen kurzen Moment sah es so aus, als ob Battlefield 1 den Sturmtruppen der politischen Korrektheit verfallen könnte: Als Entwickler DICE ankündi...

• kurzen Moment sah
• politischen Korrektheit verfallen
• Entwickler DICE

DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle, die einen großen Airbag enthielt, der jeden zerquetscht, der sich zufällig darin aufhält. Tötlich.

• Bond
• Pierce Brosnan
• Geräte
• insbesondere eine tödliche
• großen Airbag enthielt
• jeden zerquetscht
• zufällig darin aufhält

DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle mit einem großen Airbag, der die Insassen zerquetscht.

• Bond
• Pierce Brosnan
• Geräte
• insbesondere eine tödliche
• großen Airbag
• Insassen

DE Netflix hat etwas mehr als 200 Millionen Abonnenten und sah vor Disneys Eintritt unauffindbar aus.

• Netflix hat etwas
• Millionen Abonnenten
• sah vor Disneys
• unauffindbar

DE Wir konnten es nicht testen, aber die Halterung sah stark genug aus, um das Telefon an Ort und Stelle zu halten, da es wahrscheinlich von einem 13-Jährigen auf der Suche nach einem Sieg um ein imaginäres Schlachtfeld geschwenkt wird.

• Halterung sah stark
• Telefon an Ort
• Stelle zu halten
• da es wahrscheinlich
• Schlachtfeld geschwenkt

DE Über den Prozess hinter dem Set sagte Designer Cesar Soares: "Als ich die Cantina-Szene in Star Wars: A New Hope zum ersten Mal sah, war ich erst 12 Jahre alt

• sagte Designer Cesar
• Cantina-Szene in Star
• Mal sah
• war ich erst
• alt

DE Vor ein paar Jahren, als der erste Mavic Air auf den Markt kam, sah er nicht ganz so aus wie die anderen Mavics in der DJI-Produktpalette

• paar Jahren
• erste Mavic Air
• Markt kam
• DJI-Produktpalette

DE „Zwei Kühe, die von einem nahegelegenen Damm tranken, fielen mir auf, als ich ihre langen Schatten sah“, erklärte er

• Zwei Kühe
• nahegelegenen Damm tranken
• langen Schatten sah
• erklärte er

DE Während das Original Phantom 4 Pro dem Original Phantom 4 sehr ähnlich sah, bietet die Obsidian Edition ein neues Stealth Bomber-Farbschema. Aber kann die Technologie in dieser neueren Drohne zu ihrem neuen Anstrich passen?

• Während das Original
• Pro dem Original
• sehr ähnlich sah
• bietet die Obsidian
• neues Stealth Bomber-Farbschema
• Drohne zu ihrem
• Anstrich passen

DE Das heißt, es ist klar, dass DJI diese Vorschriften eine Meile entfernt sah

• heißt
• klar
• DJI diese Vorschriften
• Meile entfernt sah

DE Prosser erwähnte, dass es andere Farben geben könnte, aber dies sind die einzigen, die er sah.

• Prosser erwähnte
• andere Farben geben
• er

DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert

• viele Unternehmen sah
• Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz
• Auswirkungen der Corona-Pandemie

DE Man spielte zusammen, sah sich ein Jahr später wieder und wurde Teil des harten Kerns.

• spielte zusammen
• später wieder
• Teil des harten

DE Als HP sein neues 8-Zoll-Tablet auf der Bühne vorstellte, sah es wie ein herkömmliches Gerät in dieser Größe aus. Aber dann steckte die Firma es in

• HP sein neues
• Bühne vorstellte

DE Vor Beginn der Partnerschaft mit LanguageWire sah man sich bei Getinge mit den für viele globale Unternehmen typischen Content-Herausforderungen konfrontiert.

• Beginn der Partnerschaft
• viele globale Unternehmen
• Content-Herausforderungen

DE Ich entdeckte euer Produkt und es sah so aus, als hättet ihr viele zufriedene Kunden, also dachte ich, ich probiere es mal aus.

• entdeckte euer Produkt
• hättet ihr viele
• Kunden
• probiere es mal

DE Vor Milliarden von Jahren sah der Mars der Erde sehr ähnlich

• Milliarden von Jahren
• Mars der Erde
• ähnlich

DE Dann fingerte sie eine bezaubernde Cateye-Brille aus ihrer Tasche, setzte sie auf und sah mit der Brille atemberaubend aus.

• Tasche
• atemberaubend

DE Wir haben uns in der Branche umgesehen und fanden das sofort einsatzbare Design des M4300 toll. Auch NETGEAR sah aus wie ein guter Partner Jeff Bethke

• Branche umgesehen
• fanden das sofort
• Design des toll
• guter Partner Jeff

DE Es sah so aus, als wäre der Computer direkt an den Fernseher angeschlossen, und wir bemerkten überhaupt keine Verzögerung des Controllers

• wäre der Computer
• Fernseher angeschlossen
• Controllers

DE So ein gigantisches Ding sah 1979 eine 250-MB-Festplatte aus.

• gigantisches Ding sah

DE Für einen kurzen Moment sah es so aus, als würden sie das nächste große Ding auf dem Markt sein, und obwohl Sony sie einige Jahre lang wirklich hart gefordert hat, haben sie sich nie ganz durchgesetzt

• kurzen Moment sah
• Jahre lang wirklich
• nie ganz durchgesetzt

DE Vor dem Einsatz von Nedaps iD Cloud-Lösung sah sich Superdry mit einer erheblichen finanziellen Investition für die physische Abschirmung von Lagerräumen konfrontiert

• Einsatz von Nedaps
• erheblichen finanziellen Investition
• konfrontiert

DE Auf einem Trip nach Kopenhagen sah ich Mütter mit ihren Kindern auf Cargo-Bikes

• Trip nach Kopenhagen
• Mütter mit ihren
• Cargo-Bikes

DE Und wer einmal die unverwechselbare Felsengestalt von Skellig Michael aus dem Meer ragen sah, weiß sofort, warum Lucasfilm darin das perfekte Refugium für einen Jedi-Ritter erkannte.

• Felsengestalt von Skellig
• Meer ragen sah
• weiß sofort
• warum Lucasfilm darin
• Jedi-Ritter

DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte

• er einen betagten
• seiner Nachbarschaft sah
• trotz seines Alters
• Eis am Stiel
• paletas
• verkaufte

DE Spectre sah auf 4K Blu-ray wirklich sensationell aus – die Art von echter Kinoqualität, die zu Hause selten erreicht wird.

• Art von echter
• Hause selten erreicht

DE Prosser erwähnte, dass es andere Farben geben könnte, aber dies sind die einzigen, die er sah.

• Prosser erwähnte
• andere Farben geben
• er

DE Nevada State Library, Archives, and Public Records sah eine Gelegenheit, die Schulen Nevadas durch erweiterte und Virtual-Reality-Bildungsressourcen besser zu unterstützen

• Nevada State Library
• Archives
• and Public Records
• Gelegenheit

DE Als wir Google Home zum ersten Mal überprüft haben, sah es besser aus als Echo, war aber nicht so abgerundet.

• sah es besser
• Echo

DE Während die meisten zustimmen können, dass die Klangqualität hervorragend ist, sah das Design sicherlich etwas veraltet aus.

• Während die meisten
• sah das Design
• etwas veraltet