Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besonderes design" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besonderes design" de alemão para holandês

Traduções de besonderes design

"besonderes design" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

besonderes aan bijzonder bijzondere dat de die een elk hebben het iets is maar met of speciaal speciale van de veel voor ze
design app de een hebben in de naar ontwerp op zoek waar ze

Tradução de alemão para holandês de besonderes design

alemão
holandês

DE Diese Plattformen haben ein ganz besonderes Design: mehr Rechenleistung für hyperkonvergente Infrastrukturen (HCI), mehr Speicher für Software-defined Storage (SDS) sowie Festplatten mit enormer Kapazität für Datenspeicherung und -archivierung

NL Deze platforms hebben een heel ander ontwerp: meer rekenkracht voor hypergeconvergeerde infrastructuren (HCI), meer opslagruimte voor software-defined storage (SDS) en grote disks voor gegevensopslag en archivering

alemão holandês
design ontwerp
infrastrukturen infrastructuren
hci hci
plattformen platforms
mehr meer
und en
ganz heel
haben hebben
storage storage
archivierung archivering
für voor
ein een
diese deze

DE Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet Sie im modernen nhow Berlin Hotel, das weltweit für seinen Schwerpunkt auf Design und Kunst bekannt ist. Hier können Sie luxuriöse und elegante Zimmer mit fantastischer Aussicht auf den Fluss genießen.

NL Kies voor een nieuwe ervaring: kies voor een verblijf in het moderne nhow Berlin, dat wereldwijd bekend staat om zijn aandacht voor design en kunst. Geniet in dit hotel van luxe en elegante kamers met fantastisch uitzicht op de rivier.

alemão holandês
weltweit wereldwijd
bekannt bekend
luxuriöse luxe
elegante elegante
aussicht uitzicht
genießen geniet
berlin berlin
hotel hotel
kunst kunst
und en
design design
modernen moderne
fluss rivier
zimmer kamers
erlebnis ervaring
für voor
ein een
seinen het

DE Diese Plattformen haben ein ganz besonderes Design: mehr Rechenleistung für hyperkonvergente Infrastrukturen (HCI), mehr Speicher für Software-defined Storage (SDS) sowie Festplatten mit enormer Kapazität für Datenspeicherung und -archivierung

NL Deze platforms hebben een heel ander ontwerp: meer rekenkracht voor hypergeconvergeerde infrastructuren (HCI), meer opslagruimte voor software-defined storage (SDS) en grote disks voor gegevensopslag en archivering

alemão holandês
design ontwerp
infrastrukturen infrastructuren
hci hci
plattformen platforms
mehr meer
und en
ganz heel
haben hebben
storage storage
archivierung archivering
für voor
ein een
diese deze

DE Diese Plattformen haben ein ganz besonderes Design: mehr Rechenleistung für hyperkonvergente Infrastrukturen (HCI), mehr Speicher für Software-defined Storage (SDS) sowie Festplatten mit enormer Kapazität für Datenspeicherung und -archivierung

NL Deze platforms hebben een heel ander ontwerp: meer rekenkracht voor hypergeconvergeerde infrastructuren (HCI), meer opslagruimte voor software-defined storage (SDS) en grote disks voor gegevensopslag en archivering

alemão holandês
design ontwerp
infrastrukturen infrastructuren
hci hci
plattformen platforms
mehr meer
und en
ganz heel
haben hebben
storage storage
archivierung archivering
für voor
ein een
diese deze

DE Die Marke zeichnet sich durch die Schaffung von Damenbekleidung mit einem einfachen, einzigartigen und minimalistischen Design aus. Sie legen besonderes Augenmerk auf die Qualität der Teile, verwenden Naturfasergewebe und gute Oberflächen.

NL Het merk valt op door de ontwerpen van dameskleding in een eenvoudige, unieke en minimalistische stijl. Er wordt speciale aandacht besteedt aan de kwaliteit van de items door stof van natuurlijke vezels te gebruiken en te zorgen voor een goede afwerking.

alemão holandês
und en
marke merk
qualität kwaliteit
verwenden gebruiken
gute goede
durch door
der de

DE concours.app.design hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie App-Design erhalten:

NL concours.app.design hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:

alemão holandês
app app
kategorie categorie
wettbewerbs wedstrijd
im in de
in in
design design
ein een

DE concours.app.design hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie App-Design erhalten:

NL concours.app.design hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:

alemão holandês
app app
kategorie categorie
wettbewerbs wedstrijd
im in de
in in
design design
ein een

DE concours.app.design hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie App-Design erhalten:

NL concours.app.design hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:

alemão holandês
app app
kategorie categorie
wettbewerbs wedstrijd
im in de
in in
design design
ein een

DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.

NL Het enige doel van ons bedrijf is het creëren, verbeteren en ondersteunen van optimale CRM.

alemão holandês
ziel doel
crm crm
und en
verbessern verbeteren
unterstützen ondersteunen
zu creëren
unser ons
mit van

DE Er hat einen juristischen Hintergrund und ein besonderes Interesse an Datenschutz und Sicherheit.

NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.

alemão holandês
hintergrund achtergrond
besonderes bijzondere
interesse interesse
er hij
datenschutz privacy
und en
sicherheit veiligheid
hat heeft
ein een

DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

alemão holandês
besonderes speciaal
buch boek
in in
ein een
mit met
sie onze

DE Wenn Menschen Schmuck und Ohrringe kaufen, ist das für sie etwas ganz Besonderes

NL Mensen houden zielsveel van de oorbellen en sieraden die ze kopen

alemão holandês
menschen mensen
schmuck sieraden
ohrringe oorbellen
kaufen kopen
und en
sie de

DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.

NL Startups kunnen terecht op onze speciale pagina.

alemão holandês
für op
wir onze
besonderes speciale

DE Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

NL Goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.

alemão holandês
gute goede
erforderlich vereist
leicht makkelijk
wege paden
kein voor

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.

alemão holandês
erforderlich vereist
leicht makkelijk
wege paden
gute goede
kein voor
sehr zeer

DE Für alle Fitnesslevel. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.

alemão holandês
leicht makkelijk
wege paden
für voor

DE Ein besonderes Paar, Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Komponist, und Jane Birkin, englische Schauspielerin.

NL Een emblematisch paar Serge Gainsbourg, Franse zangeres en componiste, en Jane Birkin, Engelse actrice.

alemão holandês
sänger zangeres
jane jane
schauspielerin actrice
und en
paar paar
englische engelse
ein een

DE Der TCS Camping Disentis ist wie gemacht zum Erholen und Abschalten und ist ein ganz besonderes Bijoux

NL TCS Camping Disentis is de ideale plek voor wie ontspanning en rust zoekt en is een bijzonder juweeltje

alemão holandês
tcs tcs
camping camping
und en
ganz ideale
ist is
besonderes bijzonder
der de
ein een

DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

alemão holandês
astronauten astronauten
besonderes speciaal
array array
mal keer
da omdat
viele veel
ist is
zeigt zien
ersten eerste
an aan
der de
aber maar
etwas dat
werden worden
von van

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

alemão holandês
gute goede
erforderlich vereist
kein voor

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

alemão holandês
erforderlich vereist
gute goede
kein voor
sehr zeer

DE Für alle Fitnesslevel. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

alemão holandês
für voor

DE Sie möchten, dass jemand etwas Besonderes auf einer Überraschungsreise für ihren Geburtstag spezielle

NL Je wilt dat iemand speciaal op een verrassingsreis voor hun verjaardag nemen

alemão holandês
möchten wilt
geburtstag verjaardag
für voor
auf op
dass dat
ihren je
spezielle een

DE Dieses bildet die Grundlage all unserer Entscheidungen." Falls wir feststellen, dass besonderes Interesse für ein spezielles Genre besteht, nutzen wir diese Information und arbeiten damit

NL Als je bijvoorbeeld ziet dat een bepaald genre veel wordt uitgeleend, is het logisch dat je daar iets mee gaat doen

alemão holandês
genre genre
und gaat
besteht is
die daar
dass dat
falls een

DE RS Aufkleber auf der unteren Verkleidung geben an, dass diese EGO+ etwas Besonderes ist

NL De RS-decals op de onderkuip geven hierbij aan dat deze EGO+ iets bijzonders is

alemão holandês
ego ego
besonderes bijzonders
etwas iets
der de
an op
ist is
unteren aan
geben geven
dass dat

DE Die Geräte selbst sind ziemlich intelligent, aber die Möglichkeit, Stecker nur mit Ihrer Stimme zu steuern, ist etwas Besonderes

NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen

alemão holandês
geräte apparaten
intelligent intelligent
stimme stem
zu om
ziemlich behoorlijk
mit met
ist is
nur alleen
besonderes bijzonder
sind zijn
aber maar

DE Ein besonderes Highlight ist das Tal der Sieben Schlösser, das sich über 24 Kilometer erstreckt und die Schlösser Mersch, Schoenfels, Koerich, die beiden Schlösser von Ansemburg sowie die Burgen Hollenfels und  Septfontaines umfasst

NL Een bijzonder hoogtepunt is de Vallei van de Zeven Kastelen, die meer dan 24 kilometer lang is en de kastelen Mersch, Schoenfels, Koerich, de twee kastelen van Ansembourg en de kastelen Hollenfels en Septfontaines omvat

alemão holandês
tal vallei
kilometer kilometer
umfasst omvat
und en
ist is
der de

DE Erstellen Sie von Anfang an erstaunliche Diashows, ohne dass besondere Fähigkeiten erforderlich sind. Benutzer jeder Erfahrungsstufe können die Einstellungen und wichtigen Werkzeuge mühelos finden und etwas wirklich Besonderes machen!

NL Maak direct geweldige diavoorstellingen, geen speciale vaardigheden vereist. Gebruikers van alle niveaus kunnen moeiteloos de instellingen en belangrijke tools vinden en iets heel bijzonders maken!

alemão holandês
erstaunliche geweldige
diashows diavoorstellingen
erforderlich vereist
benutzer gebruikers
wichtigen belangrijke
werkzeuge tools
mühelos moeiteloos
finden vinden
einstellungen instellingen
etwas iets
und en
fähigkeiten vaardigheden
besonderes bijzonders
besondere speciale
von van
können kunnen
ohne geen

DE Trage Accessoires. Es sind für Frauen, die etwas Besonderes zu ihrem Outfit hinzufügen möchten, Unmengen an Optionen erhältlich! Sie können dir außerdem dabei helfen, dich schöner und selbstbewusster zu fühlen. [10]

NL Draag accessoires. Er zijn heel veel mogelijkheden voor een vrouw die iets bijzonders aan haar outfit wil toevoegen! Door accessoires te dragen kun je je ook heel mooi en zelfverzekerd voelen.[10]

alemão holandês
accessoires accessoires
optionen mogelijkheden
fühlen voelen
besonderes bijzonders
outfit outfit
hinzufügen toevoegen
und en
etwas iets
erhältlich zijn
schöner mooi
für voor
möchten wil
zu ook

DE Ein tiefgehendes Gespräch zu führen und der anderen Person deine volle Aufmerksamkeit zu schenken, gibt fast jedem das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.[11]

NL Het lijkt misschien simpel, maar diepgaande gesprekken en de ander je volledige aandacht geven, zorgen er gegarandeerd voor dat diegene zich bijzonder voelt.[11]

alemão holandês
anderen ander
volle volledige
aufmerksamkeit aandacht
und en
deine de

DE Das ist eine tolle Möglichkeit, Zeit miteinander zu verbringen und ihr das Gefühl zu geben, dass sie geschätzt wird und etwas Besonderes ist.[18]

NL Het is een leuke manier om samen tijd te spenderen en om haar een gevoel van waardering te geven.[18]

alemão holandês
zeit tijd
gefühl gevoel
und en
zu om
ist is
geben geven
ihr haar

DE Wähle etwas, von dem du weißt, dass es für sie etwas Besonderes sein wird.[19]

NL Kies iets uit waarvan je weet dat het bijzonder voor haar zal zijn.[19]

alemão holandês
wähle kies
besonderes bijzonder
weiß weet
etwas iets
für voor
von waarvan
dass dat
wird zal

DE Achte auf ihre Kleidung und pflegende Gesten. Wenn sie etwas Besonderes trägt, wenn sie bei dir ist, oder wenn sie sich besonders viel Mühe gibt, beispielsweise mit Makeup, dann könnte das bedeuten, dass sie dich beeindrucken will. [10]

NL Let op haar garderobe en opmaakgewoontes. Als ze zich speciaal heeft gekleed omdat jij er bent, of iets extra's heeft gedaan, zoals zich opgemaakt, dan kan dit betekenen dat ze zich mooi voor je heeft gemaakt.[10]

alemão holandês
bedeuten betekenen
oder of
und en
könnte kan
etwas iets
wenn als
ist gedaan
dass dat
sie bent
mit op

DE Travestie der Extraklasse im Ruhrgebiet: Auf der denkmalgeschützten Zeche Ewald in Herten findet Ihr ein ganz besonderes Showspektakel

NL Travestie van de extra klasse in het Ruhrgebied: op de als monument beschermde Zeche Ewald in Herten treffen jullie een heel bijzonder showspektakel aan

alemão holandês
in in
auf op
der de
ihr jullie
ein een

DE Yee-haw! Das Cowboy-E-Bike der dritten Generation ist ein ganz besonderes Produkt mit vielen technischen Technologien zur Diebstahlsicherung. Es

NL Yee-haw! De derde generatie Cowboy e-bike is een heel bijzonder product met veel antidiefstaltechnieken. Hij rijdt soepel en ook over lange afstanden.

alemão holandês
generation generatie
produkt product
ist is
es en
der de

DE Wir nehmen uns im Allgemeinen nicht die Zeit, billige und fröhliche Spiele zu überprüfen, aber Duckpocalypse ist etwas Besonderes, das uns direkt in

NL Over het algemeen nemen we niet de tijd om goedkope en vrolijke spellen te beoordelen, maar Duckpocalypse is iets speciaals dat ons midden in de nosta...

alemão holandês
spiele spellen
überprüfen beoordelen
billige goedkope
im in de
zeit tijd
in in
und en
zu om
etwas iets
allgemeinen algemeen
ist is
wir we
nicht niet
aber maar

DE ist das Ergebnis und die Bilder, die das System generiert, sind etwas Besonderes.

NL is het resultaat en de afbeeldingen die door het systeem worden gegenereerd, zijn, nou ja, iets speciaals.

alemão holandês
bilder afbeeldingen
generiert gegenereerd
und en
ergebnis resultaat
system systeem
etwas iets
ist is
sind zijn

DE Dieser unglaubliche Künstler hat es geschafft, etwas ganz Besonderes zu schaffen. Fotos von Prominenten, die irgendwie mit ihrem jüngeren Selbst

NL Deze ongelooflijke artiest is erin geslaagd iets heel speciaals te creëren. Fotos van beroemdheden die op de een of andere manier zijn gemaakt met

alemão holandês
unglaubliche ongelooflijke
künstler artiest
geschafft gemaakt
fotos fotos
prominenten beroemdheden
etwas iets
mit op
von van

DE Es gibt einige lustige animierte Hintergrundbilder, einige fleischige Soundeffekte, die zu den blinkenden Lichtern auf der Rückseite passen, um das Gefühl abzurunden, dass dieses Gerät etwas Besonderes ist.

NL Er zijn een aantal leuke geanimeerde achtergronden, een aantal vlezige geluidseffecten die passen bij de knipperende lichten aan de achterkant, om het gevoel af te ronden dat dit apparaat iets speciaals is.

alemão holandês
animierte geanimeerde
rückseite achterkant
passen passen
gefühl gevoel
gerät apparaat
etwas iets
zu bij
gibt is
dass dat

DE Und der Rest? Die Farbwiedergabe des G5-Bildschirms ist in Ordnung, wenn auch nichts Besonderes

NL En de rest? De kleurweergave van het G5-scherm is prima, als niets bijzonders

alemão holandês
rest rest
besonderes bijzonders
und en
ist is
wenn als
der de

DE Vier LEDs an der Vorderseite zeigen an, wie viel Batterie noch vorhanden ist, aber das ist kein besonderes Problem. Wie immer. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

alemão holandês
vorderseite voorkant
batterie batterij
lange lang
dauert duurt
zeigen laten zien
und en
led led
kann kan
vier vier
leds leds
noch nog
problem probleem
vorhanden zijn
der de
aber maar
um over

DE Ein sauberes Blatt Papier - etwas Besonderes

NL Een schoon vel papier - iets speciaals

alemão holandês
sauberes schoon
papier papier
etwas iets
ein een
blatt vel

DE Dies ist ein Bereich, in dem andere Hersteller - Audi als besonderes Beispiel - über Bord gegangen sind, indem sie solche Einstellungen in Touchscreens eingegraben haben

NL Dat is een gebied waar andere fabrikanten - Audi is een bepaald voorbeeld - overboord zijn gegaan door dergelijke instellingen in touchscreens te begraven

alemão holandês
hersteller fabrikanten
audi audi
beispiel voorbeeld
einstellungen instellingen
in in
bereich gebied
andere andere
als
solche dergelijke
ist is
ein een
sind zijn
indem te

DE Was die Kabel angeht, brauchen Sie von Ihrem Kabel nichts Besonderes

NL Op het gebied van kabels hoeft u niets bijzonders aan uw kabel te hebben

alemão holandês
besonderes bijzonders
brauchen hoeft
kabel kabel
von van

DE Wie das Z9J bietet das Sony ZH8 eine 75-Zoll-Option und ist wirklich etwas Besonderes.

NL Net als de Z9J biedt de Sony ZH8 een 75-inch optie en is echt een lust voor het oog.

alemão holandês
bietet biedt
sony sony
option optie
und en
wirklich echt
ist is

DE Es ist kein Yoga, da es kein 360-Grad-Scharnier oder keinen Touchscreen gibt, aber alles andere ist extrem poliert. Es ist nichts Besonderes, aber es

NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het

alemão holandês
yoga yoga
extrem extreem
grad graden
da vanwege
oder of
aber maar

DE Auch für Philips-Verhältnisse ist der 65-Zoll-65OLED + 903 etwas ganz Besonderes.

NL Zelfs voor Philips-normen is de 65-inch 65OLED + 903 echt iets speciaals.

alemão holandês
etwas iets
für voor
der de
ist is
auch echt

DE Ja, das bedeutet, dass Sie Rocky im Spiel sehen und mit ihm trainieren können, was in der Tat etwas Besonderes ist.

NL Ja, dat betekent dat je Rocky in het spel kunt zien en ermee kunt trainen, en dat is inderdaad iets speciaals.

alemão holandês
spiel spel
bedeutet betekent
und en
können kunt
in in
etwas iets
dass dat
ihm je
tat is

DE Es ist etwas ganz Besonderes, Ihre Hände zu sehen und zu beobachten, wie sie in einer VR-Umgebung genau verfolgt werden

NL Je handen kunnen zien en ze nauwkeurig kunnen volgen in een VR-omgeving is iets heel bijzonders

alemão holandês
hände handen
besonderes bijzonders
und en
in in
etwas iets
ist is
ihre je
zu kunnen

DE Wir haben es auf dem PC gespielt und es geliebt, aber in VR ist es auch etwas Besonderes.

NL We hebben het op pc gespeeld en vonden het geweldig, maar in VR is het ook iets speciaals.

alemão holandês
pc pc
gespielt gespeeld
vr vr
in in
etwas iets
und en
auch ook
wir we
geliebt het
aber maar
haben hebben
ist is
auf op

Mostrando 50 de 50 traduções