DE Das beschriftete Schild (kostenpflichtig) wird dann umgehend zugeschickt
DE Das beschriftete Schild (kostenpflichtig) wird dann umgehend zugeschickt
NL Het label met opschrift (tegen betaling) wordt vervolgens per omgaande toegestuurd
alemão | holandês |
---|---|
wird | wordt |
dann | vervolgens |
das | het |
DE Das beschriftete Schild (kostenpflichtig) wird dann umgehend zugeschickt
NL Het label met opschrift (tegen betaling) wordt vervolgens per omgaande toegestuurd
alemão | holandês |
---|---|
wird | wordt |
dann | vervolgens |
das | het |
DE Improvado bietet zusätzlich zu den ETL-Funktionen interne Dashboards und Lösungen für die Attributionsmodellierung. Sie können auch Optionen wie weiß beschriftete Dashboards verwenden, die für Abteilungen wichtig sein können.
NL Improvado biedt interne dashboards en attributiemodelleringoplossingen naast ETL-functies. Je kunt ook opties gebruiken zoals dashboards met witte labels, wat belangrijk kan zijn voor afdelingen, notities waard.
alemão | holandês |
---|---|
dashboards | dashboards |
abteilungen | afdelingen |
wichtig | belangrijk |
optionen | opties |
und | en |
bietet | biedt |
interne | interne |
für | voor |
auch | ook |
zu | met |
den | witte |
können | kunt |
DE Beschriftete Magnetsymbole helfen dabei, die einzelnen Bereiche zu kennzeichnen
NL Beschreven magneetsymbolen helpen erbij de vakken elk van een naam te voorzien
alemão | holandês |
---|---|
helfen | helpen |
die | de |
einzelnen | van |
DE Ein Schild oder Banner, das Ihrer Marke die nötige Aufmerksamkeit verschafft
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
alemão | holandês |
---|---|
banner | banner |
marke | merk |
oder | of |
ein | een |
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
alemão | holandês |
---|---|
auf | op |
der | komt |
zu | staan |
DE Ein Mann und eine Frau posieren vor dem Schild Carnaby Street, Place du Marché Sainte-Catherine in Paris (4. Arrondissement), 11. November 1966.
NL Een man en een vrouw poseren voor het bord van Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine in Parijs (IVe arrondissement), 11 november 1966.
alemão | holandês |
---|---|
street | street |
paris | parijs |
november | november |
place | place |
mann | man |
frau | vrouw |
in | in |
und | en |
ein | een |
DE Wenn Sie also entweder herumliegen, können Sie sie mit dem Schild und dem Spiel in Luxus kombinieren.
NL Dus als je een van beide hebt liggen, kun je ze combineren met de Shield en in luxe gamen.
alemão | holandês |
---|---|
luxus | luxe |
kombinieren | combineren |
spiel | gamen |
in | in |
und | en |
wenn | als |
entweder | een |
dem | de |
DE Für unser Geld ist ein Schild ein Muss, um Angriffe auf eine Weise aufzunehmen, die Bloodborne und Sekiro so schwierig gemacht haben
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
alemão | holandês |
---|---|
angriffe | aanvallen |
weise | manieren |
schwierig | moeilijk |
so | zo |
und | en |
geld | geld |
für | voor |
auf | op |
ist | is |
DE Als ob das nicht genug wäre, muss sich das Paar auch mit der handverlesenen Entscheidung der Regierung auseinandersetzen, Caps Schild zu führen, John Walker (Wyatt Russel).
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
alemão | holandês |
---|---|
entscheidung | keuze |
regierung | regering |
john | john |
als | alsof |
auch | ook |
der | de |
nicht | niet |
wäre | dat |
paar | paar |
zu | om |
DE Wenn Sie ein Marvel-Fan sind, sollte dieser Titel sofort ansprechend sein. Egal, ob Sie von Adamantiumkrallen, grüner Haut oder einem kugelsicheren patriotischen Schild geträumt haben, mit Marvel Powers United können Sie diese Fantasie ausleben.
NL Als je een Marvel-fan bent, zou deze titel meteen aantrekkelijk moeten zijn. Of je nu gedroomd hebt van Adamantium-klauwen, een groene huid of een kogelvrij patriottisch schild, met Marvel Powers United kun je die fantasie uitleven.
alemão | holandês |
---|---|
titel | titel |
ansprechend | aantrekkelijk |
grüner | groene |
haut | huid |
wenn | als |
sie | bent |
sind | zijn |
oder | of |
ein | een |
von | van |
mit | met |
sofort | meteen |
haben | hebt |
diese | deze |
sollte | moeten |
DE Eine Basis ist jedoch vor Angriffen von der Seite geschützt, es sei denn, der Sentry-Bot dieses Teams wird getötet, wodurch der Schild fällt
NL Een basis is echter beschermd tegen zijwaartse aanvallen, tenzij de Sentry-bot van dat team wordt gedood, die het schild ziet vallen
alemão | holandês |
---|---|
angriffen | aanvallen |
geschützt | beschermd |
teams | team |
es sei denn | tenzij |
seite | van |
basis | een |
wird | wordt |
jedoch | echter |
der | de |
eine | basis |
sei | is |
DE Schwert gegen Schild: Was ist der Unterschied?
NL Sword vs Shield: wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Wenn Sie noch kein Pokemon-Spiel ausprobiert haben, sollten Sie hier beginnen. Wenn du Pokemon bereits liebst, werden Schwert und Schild sofort dein neuer Favorit sein. Das Pokemon-Franchise bleibt unerschöpflich und scheinbar feuerfest.
NL Als je nog niet eerder een Pokemon-game hebt geprobeerd, moet je hier beginnen; als je al van Pokemon houdt, dan worden Sword and Shield meteen je nieuwe favoriet. De Pokemon-franchise blijft onuitputtelijk en schijnbaar brandveilig.
alemão | holandês |
---|---|
ausprobiert | geprobeerd |
beginnen | beginnen |
pokemon | pokemon |
liebst | houdt |
favorit | favoriet |
scheinbar | schijnbaar |
bereits | al |
bleibt | blijft |
und | en |
sofort | meteen |
neuer | nieuwe |
sollten | moet |
noch | nog |
hier | hier |
werden | worden |
dein | de |
wenn | als |
haben | hebt |
DE Die Busse auf Aruba halten auch an allen Hotels an! Es gibt ein sichtbares Schild an der Seite des Busses, welches das Hotel und die Stadt anzeigt, zu denen jeder einzelne Bus unterwegs ist
NL De bussen op Aruba stoppen ook bij alle hotels! Op de zijkant van elke bus staat duidelijk aangegeven naar welk hotel of welke plaats deze rijdt
alemão | holandês |
---|---|
aruba | aruba |
busse | bussen |
bus | bus |
zu | bij |
auch | ook |
hotels | hotels |
seite | zijkant |
hotel | hotel |
stadt | plaats |
und | deze |
an | op |
der | de |
DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
alemão | holandês |
---|---|
er | hij |
können | kunnen |
ein | een |
des | het |
DE Johanna Saxen, Fotografie/Videos Das in einem Trödelladen gefundene Straßenschild dient jetzt als Schlüsselbrett im Flur. Kleine Scheibenmagnete halten die Schlüsselringe am metallenen Schild fest.
NL Johanna Saxen, fotografie/video's Het in een rommelwinkel gevonden straatnaambord dient nu als sleutelbord op de gang. Kleine schijfmagneten houden de sleutelringen op het metalen bord vast.
alemão | holandês |
---|---|
fotografie | fotografie |
videos | videos |
dient | dient |
jetzt | nu |
flur | gang |
kleine | kleine |
scheibenmagnete | schijfmagneten |
halten | houden |
fest | vast |
in | in |
am | op |
als |
DE Befestigen von temporären Hinweisschildern, z. B. "Wir haben Mittagspause"-Schild für Geschäfte, Büros und Praxen
NL Bevestigen van tijdelijke informatiebordjes, bijv. "Wij hebben middagpauze"-bordje voor bedrijven, kantoren en praktijken
alemão | holandês |
---|---|
befestigen | bevestigen |
temporären | tijdelijke |
z | bijv |
geschäfte | bedrijven |
büros | kantoren |
und | en |
haben | hebben |
für | voor |
wir | wij |
von | van |
DE Wenn Sie ein bestehendes Schild aus Kunststoff, Aluminium o.ä. magnetisieren möchten, kleben Sie einfach Magnetklebeband auf die Rückseite.
NL Wanneer u een bestaand bordje van kunststof, aluminium o.i.d. wilt magnetiseren, plakt u gewoon magneettape op de achterkant.
alemão | holandês |
---|---|
bestehendes | bestaand |
kunststoff | kunststof |
aluminium | aluminium |
o | o |
rückseite | achterkant |
möchten | wilt |
auf | op |
DE Wenn Sie einen Poke Stop besuchen und das Schild drehen, müssen Sie nicht auf alle freigegebenen Dinge tippen. Drücken Sie einfach das X unten, um den Stopp zu schließen, und Sie erhalten automatisch Ihre Belohnungen.
NL Wanneer je een Poke Stop bezoekt en het bord laat draaien, hoef je niet op alle vrijgegeven dingen te tikken. Druk gewoon op de X onderaan om de stop te sluiten en je claimt automatisch je beloningen.
alemão | holandês |
---|---|
stop | stop |
drehen | draaien |
dinge | dingen |
x | x |
automatisch | automatisch |
belohnungen | beloningen |
tippen | tikken |
zu | om |
und | en |
alle | alle |
schließen | sluiten |
auf | op |
drücken | druk |
nicht | niet |
DE Um die Sache interessant zu machen, können die Waffen in verschiedene Modi geändert werden, einschließlich Pistole, Schrotflinte und Granatwerfer, oder Sie können sie gegen einen Schild oder eine Laserpeitsche austauschen
NL Om dingen interessant te maken, kunnen de wapens in verschillende modi worden veranderd, waaronder pistool, shotgun en granaatwerper, of je kunt ze ruilen voor een schild of laserzweep
alemão | holandês |
---|---|
interessant | interessant |
waffen | wapens |
modi | modi |
geändert | veranderd |
in | in |
und | en |
zu | om |
oder | of |
einschließlich | waaronder |
verschiedene | een |
können | kunt |
werden | worden |
DE Mit dem Schild können Sie sogar Dinge wie feindliches Feuer zurück auf sie ablenken und sie auf diese Weise in Stücke sprengen.
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
alemão | holandês |
---|---|
feuer | vuur |
weise | manier |
dinge | dingen |
und | en |
sogar | zelfs |
mit | op |
DE Blockieren mit einem virtuellen Schild, Parieren mit Ihrem Schwert, Sprengen von Zaubersprüchen oder Verwenden von Drachengeborenen-Rufen - all dies ist in der virtuellen Realität so viel interessanter als auf einem PC mit Maus und Tastatur
NL Blokkeren met een virtueel schild, afweren met je zwaard, spreuken opblazen of Dragonborn-schreeuwen gebruiken - ze zijn allemaal zoveel interessanter in virtual reality dan op pc met een muis en toetsenbord
alemão | holandês |
---|---|
blockieren | blokkeren |
schwert | zwaard |
realität | reality |
pc | pc |
in | in |
maus | muis |
tastatur | toetsenbord |
und | en |
oder | of |
ihrem | je |
viel | een |
so | zoveel |
virtuellen | virtual |
als |
DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist
NL Aan de ene kant is er het meestal digitale bord voor snelheidslimiet, dat vooral op snelwegen te zien is
alemão | holandês |
---|---|
meist | meestal |
digitale | digitale |
für | voor |
sehen | zien |
auf | op |
zum | te |
gibt | is |
DE Zum anderen gibt es das Schild für das Immissionsschutzgesetz- Luft
NL Aan de andere kant is er het teken voor de Air Pollution Control Act
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
gibt | is |
für | voor |
das | de |
DE Für unser Geld ist ein Schild ein Muss, um Angriffe auf eine Weise aufzunehmen, die Bloodborne und Sekiro so schwierig gemacht haben
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
alemão | holandês |
---|---|
angriffe | aanvallen |
weise | manieren |
schwierig | moeilijk |
so | zo |
und | en |
geld | geld |
für | voor |
auf | op |
ist | is |
DE In der folgenden Sammlung zeigt das erste Bild das Original, während auf dem zweiten Bild das Auto und das Schild im Hintergrund mit Magic Eraser entfernt wurden.
NL In de onderstaande collectie zie je in de eerste foto het origineel en in de tweede foto de auto en het bord op de achtergrond met Magic Eraser.
alemão | holandês |
---|---|
zeigt | zie |
bild | foto |
original | origineel |
hintergrund | achtergrond |
magic | magic |
in | in |
erste | eerste |
im | in de |
und | en |
zweiten | tweede |
sammlung | collectie |
auto | de |
DE Klicken Sie auf das Schild-Symbol links auf der Adressleiste.
NL Klik links van de adresbalk op het schildpictogram.
alemão | holandês |
---|---|
klicken | klik |
adressleiste | adresbalk |
links | links |
auf | op |
der | de |
DE Ein Schild oder Banner, das Ihrer Marke die nötige Aufmerksamkeit verschafft
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
alemão | holandês |
---|---|
banner | banner |
marke | merk |
oder | of |
ein | een |
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
alemão | holandês |
---|---|
auf | op |
der | komt |
zu | staan |
DE Als wäre das nicht genug, müssen sich die beiden auch noch mit John Walker (Wyatt Russel) auseinandersetzen, der von der Regierung ausgewählt wurde, um Caps Schild zu tragen.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, krijgt het duo ook nog te maken met de door de regering uitgekozen man om Cap's schild te dragen, John Walker (Wyatt Russel).
alemão | holandês |
---|---|
john | john |
regierung | regering |
ausgewählt | uitgekozen |
tragen | dragen |
als | alsof |
noch | nog |
auch | ook |
nicht | niet |
der | de |
zu | om |
DE Wenn Sie also entweder herumliegen, können Sie sie mit dem Schild und dem Spiel in Luxus kombinieren.
NL Dus als je een van beide hebt liggen, kun je ze combineren met de Shield en in luxe gamen.
alemão | holandês |
---|---|
luxus | luxe |
kombinieren | combineren |
spiel | gamen |
in | in |
und | en |
wenn | als |
entweder | een |
dem | de |
DE Um die Sache interessant zu machen, können die Waffen in verschiedene Modi geändert werden, einschließlich Pistole, Schrotflinte und Granatwerfer, oder Sie können sie gegen einen Schild oder eine Laserpeitsche austauschen
NL Om dingen interessant te maken, kunnen de wapens in verschillende modi worden veranderd, waaronder pistool, shotgun en granaatwerper, of je kunt ze ruilen voor een schild of laserzweep
alemão | holandês |
---|---|
interessant | interessant |
waffen | wapens |
modi | modi |
geändert | veranderd |
in | in |
und | en |
zu | om |
oder | of |
einschließlich | waaronder |
verschiedene | een |
können | kunt |
werden | worden |
DE Mit dem Schild können Sie sogar Dinge wie feindliches Feuer zurück auf sie ablenken und sie auf diese Weise in Stücke sprengen.
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
alemão | holandês |
---|---|
feuer | vuur |
weise | manier |
dinge | dingen |
und | en |
sogar | zelfs |
mit | op |
DE Blockieren mit einem virtuellen Schild, Parieren mit Ihrem Schwert, Sprengen von Zaubersprüchen oder Verwenden von Drachengeborenen-Rufen - all dies ist in der virtuellen Realität so viel interessanter als auf einem PC mit Maus und Tastatur
NL Blokkeren met een virtueel schild, afweren met je zwaard, spreuken opblazen of Dragonborn-schreeuwen gebruiken - ze zijn allemaal zoveel interessanter in virtual reality dan op pc met een muis en toetsenbord
alemão | holandês |
---|---|
blockieren | blokkeren |
schwert | zwaard |
realität | reality |
pc | pc |
in | in |
maus | muis |
tastatur | toetsenbord |
und | en |
oder | of |
ihrem | je |
viel | een |
so | zoveel |
virtuellen | virtual |
als |
DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).
NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).
alemão | holandês |
---|---|
müssen | moeten |
x | x |
boden | vloer |
distanz | afstand |
mitarbeiter | medewerker |
soziale | sociale |
vorschriften | regels |
auf | op |
und | en |
oder | of |
hier | hier |
stehen | staan |
die | de |
wo | waar |
einen | een |
des | het |
DE Jedes Schild besteht aus einem strapazierfähigem, kratzfestem Vinyl, das sich leicht entfernen lässt. Es eignet sich perfekt zur Mahnung an die Einhaltung der sozialen Distanzierung in viel begangenen Plätzen.
NL Elk bord is gemaakt van duurzaam, verwijderbaar, krasvast vinyl. Perfect om social distancing te bevorderen op plekken met veel mensen.
Mostrando 37 de 37 traduções