DE Die digitale Transformation ist der Schlüssel zum Unternehmenserfolg und erfordert ausserdem Unterstützung für Big Data, künstliche Intelligenz (KI) und Hybrid Cloud-Lösungen
Traduzir "ausserdem" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausserdem" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de ausserdem
alemão
holandês
NL Digitale transformatie vormt de sleutel tot zakelijk succes en vereist ondersteuning van big data, kunstmatige intelligentie (AI) en de hybrid cloud
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| schlüssel | sleutel |
| erfordert | vereist |
| data | data |
| intelligenz | intelligentie |
| ki | ai |
| big | big |
| cloud | cloud |
| und | en |
| unterstützung | ondersteuning |
| transformation | transformatie |
| künstliche | kunstmatige |
| der | de |
DE Ausserdem wird die Verwaltung durch Automatisierung vereinfacht, sodass Mitarbeiter und Administratoren mehr Zeit haben, sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.
NL Bovendien wordt beheer vereenvoudigd dankzij automation, zodat werknemers en beheerders meer tijd hebben voor strategische initiatieven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| vereinfacht | vereenvoudigd |
| mitarbeiter | werknemers |
| administratoren | beheerders |
| zeit | tijd |
| strategische | strategische |
| initiativen | initiatieven |
| wird | wordt |
| verwaltung | beheer |
| mehr | meer |
| und | en |
| ausserdem | bovendien |
| zu | zodat |
| haben | hebben |
DE In einigen hyperkonvergenten Systemen können Sie ausserdem Rechenleistung und Speicher separat skalieren
NL En bij sommige hyperconverged systemen kunnen computing en opslag afzonderlijk worden geschaald
| alemão | holandês |
|---|---|
| einigen | sommige |
| systemen | systemen |
| können | kunnen |
| speicher | opslag |
| separat | afzonderlijk |
| und | en |
| in | bij |
| sie | worden |
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| verschiedensten | uiteenlopende |
| technischen | technische |
| in | in |
| noch | nog |
| weitere | andere |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
| alemão | holandês |
|---|---|
| paradies | paradijs |
| aufenthalt | verblijf |
| enorme | enorme |
| auswahl | keuze |
| in | in |
| schweiz | zwitserland |
| uhr | horloge |
| gekauft | gekocht |
| uhren | horloges |
| ausserdem | bovendien |
| schweizer | zwitsers |
| besten | geweldige |
| produkte | producten |
| nicht | niet |
| wäre | is |
| sie | u |
DE Ausserdem wollten wir das digitale Erlebnis mit spielerischen und physischen Elementen wie einem handgefertigten Weinglas oder einem kuratierten Notizbuch mit Stoffmustern kombinieren, um die Taktilität zu erhöhen
NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| physischen | fysieke |
| elementen | elementen |
| kombinieren | combineren |
| und | en |
| oder | of |
| wir | we |
| erlebnis | ervaring |
DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.
NL Meer en sneller beschikbare datagedreven onderzoeksresultaten zorgen over de hele linie voor betere medische zorg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jedem | hele |
| innen | voor |
| den | de |
| zu | over |
DE Ausserdem ermutigen sie Spielbegeisterte, ihren Einkauf zu dokumentieren und ihre Lieblingsstücke über soziale Medien zu teilen.
NL Bovendien stimuleert dit gameliefhebbers om favoriete producten te posten en op social media te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| soziale | social |
| medien | media |
| teilen | delen |
| zu | om |
| und | en |
| ausserdem | bovendien |
DE Ausserdem nannten sie vier Erfolgsfaktoren, um eine höhere Ausfallsicherheit zu erreichen: Flexibilität, Skalierbarkeit, Geschwindigkeit und Innovation
NL De CIO’s benoemden ook vier succesfactoren voor meer resiliency: flexibiliteit, schaalbaarheid, snelheid en innovatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| innovation | innovatie |
| höhere | meer |
| flexibilität | flexibiliteit |
| skalierbarkeit | schaalbaarheid |
| und | en |
| vier | vier |
| sie | de |
| zu | ook |
DE Ausserdem verfügen sie über spannende Museen und viele weitere Orte, die die Herzen Ihrer Kleinen höherschlagen lassen.
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| museen | musea |
| orte | plaatsen |
| herzen | harten |
| kleinen | kleintjes |
| und | en |
| ausserdem | bovendien |
| über | van |
| weitere | andere |
DE Ausserdem gehört ein grosses Museum zum Ensemble, in dem man auf sechs Stockwerken die Wohnkultur von früher erleben kann
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
| alemão | holandês |
|---|---|
| gehört | behoort |
| grosses | groot |
| museum | museum |
| erleben | beleven |
| kann | kan |
| auf | op |
| sechs | zes |
| dem | de |
| von | van |
DE Ein Hundeboot, damit sich die Vierbeiner auch an heissen Sommertagen abkühlen können. Ausserdem gibt es in unmittelbarer Nähe wunderbare Wanderwege.
NL Een zwembadje voor honden om in af te koelen op hete zomerdagen en tal van fijne wandelmogelijkheden in de buurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nähe | in de buurt |
| in | in |
| an | op |
| es | en |
| auch | te |
| damit | om |
DE Zwei Spitzen-Restaurants mit schweizerischer und mediterraner Küche, ausserdem trendige Bar mit Live-Musik
NL Twee toprestaurants met Zwitserse en mediterrane keuken, bovendien een trendy bar met live muziek
| alemão | holandês |
|---|---|
| küche | keuken |
| trendige | trendy |
| bar | bar |
| live | live |
| musik | muziek |
| und | en |
| ausserdem | bovendien |
| zwei | twee |
DE Schlichte Zimmer mit Bad und WC auf der Etage, ausserdem diverse Gruppenzimmer mit 4 bis 14 Betten
NL Sobere kamers met badkamer en wc op de etage, bovendien diverse kamers voor groepen met 4 tot 14 bedden
| alemão | holandês |
|---|---|
| diverse | diverse |
| betten | bedden |
| zimmer | kamers |
| und | en |
| ausserdem | bovendien |
| bad | badkamer |
| mit | op |
| der | de |
| bis | tot |
DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt
NL Ook zijn er borden met informatie over de bouw van het viaduct, dat symbool staat voor het Unesco-werelderfgoed “Rhaetian Railway in the Albula/Bernina landscapes”
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | informatie |
| bau | bouw |
| unesco | unesco |
| in | in |
| als | |
| den | de |
DE Ausserdem bietet sich hier die Gelegenheit, die Freiberger Pferde zu erleben, denn der Weiler zählt mehrere Pferdezuchtbetriebe
NL Daarnaast heb je er de gelegenheid om de Freiberger paarden te bewonderen, want het gehucht heeft meerdere paardenfokkerijen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelegenheit | gelegenheid |
| pferde | paarden |
| zu | om |
| denn | want |
| erleben | heeft |
| mehrere | te |
| der | de |
DE Zum persönlich geführten Hotel samt Restaurant gehören 6 stilvolle Zimmer, auf Wunsch können im separaten Chalet ausserdem zwei Suiten gemietet werden
NL Dit persoonlijk geleide hotel met restaurant beschikt over 6 stijlvolle kamers, en op aanvraag zijn in een apart chalet ook twee suites te huur
| alemão | holandês |
|---|---|
| persönlich | persoonlijk |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| stilvolle | stijlvolle |
| separaten | apart |
| zimmer | kamers |
| zwei | twee |
| suiten | suites |
| auf | op |
| zum | te |
| im | met |
DE In diesem Jahr präsentieren die Sorell Hotels ausserdem ihre stilvollen Weihnachtszimmer.
NL Ook dit jaar presenteren de Sorell hotels hun stijlvolle kerstkamers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahr | jaar |
| präsentieren | presenteren |
| hotels | hotels |
| stilvollen | stijlvolle |
DE Ausserdem Lift, Bibliothek, gratis WLAN, Aufenthaltsraum, Unterhaltungsabende mit Live-Musik, eigener Busparkplatz
NL Bovendien lift, bibliotheek, gratis WLAN, verblijfsruimte, avonden met livemuziek, eigen bussenparkeerplaats
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausserdem | bovendien |
| bibliothek | bibliotheek |
| gratis | gratis |
| mit | met |
| eigener | eigen |
DE Ausserdem im Haus: Kindergarten, 5 Restaurants, Sportshop
NL Andere voorzieningen in het hotel: kinderopvang, 5 restaurants en een sportshop
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | het |
| restaurants | restaurants |
| im | een |
DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.
NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behandlungen | behandelingen |
| körper | lichaam |
| seele | ziel |
| einklang | harmonie |
| in | in |
| und | en |
| sauna | sauna |
| bringen | met |
DE Ausserdem: Spa, Hammam, Bankettsäle, PC-Station, Sekretariatsservice auf Anfrage
NL Bovendien: spa, Turks bad, banketzalen, PC-werkplek, secretariële diensten op verzoek
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausserdem | bovendien |
| auf | op |
| anfrage | verzoek |
| spa | spa |
DE Praktisch sind ausserdem der Wäscheraum samt Trockner, sowie die Läden und Restaurants in Fussdistanz
NL Erg praktisch zijn de wasruimte met de drogers en de winkels en restaurants op loopafstand
| alemão | holandês |
|---|---|
| praktisch | praktisch |
| restaurants | restaurants |
| läden | winkels |
| und | en |
| sind | zijn |
| in | met |
DE Ausserdem Kräutergarten, Klosterladen, gute Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung, z.B
NL Daarnaast kruidentuin, kloosterwinkel en goede mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving, bv
| alemão | holandês |
|---|---|
| gute | goede |
| umgebung | omgeving |
| in | in |
| die | de |
DE Mit Hilfe von Bazaarvoice haben wir ausserdem einzelne Produkte mit Bewertungen und Kommentaren versehen, was zusätzliches Vertrauen in die Authentizität der Website schafft.
NL Op dezelfde manier krijgen individuele producten met Bazaarvoice beoordelingen en opmerkingen, wat extra vertrouwen in de authenticiteit van de website wekt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusätzliches | extra |
| vertrauen | vertrouwen |
| authentizität | authenticiteit |
| bewertungen | beoordelingen |
| in | in |
| website | website |
| und | en |
| kommentaren | opmerkingen |
| was | wat |
| einzelne | individuele |
DE Ausserdem kann die Website vollständig über die Tastatur navigiert werden, und alle Standard-Fokuszustände wurden durch animierte Varianten ersetzt, um die Aufmerksamkeit zu erhöhen
NL Bovendien is de website volledig te navigeren met een toetsenbord en alle standaard focus-states zijn vervangen door geanimeerde varianten om meer de aandacht te trekken
| alemão | holandês |
|---|---|
| tastatur | toetsenbord |
| animierte | geanimeerde |
| varianten | varianten |
| ersetzt | vervangen |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| standard | standaard |
| website | website |
| und | en |
| ausserdem | bovendien |
| alle | alle |
| vollständig | volledig |
| zu | om |
| erhöhen | meer |
| die | de |
| über | met |
| durch | door |
DE Vermeiden Sie es ausserdem, das Seil in feuchtem Zustand zu lagern – dies kann sich negativ auf seine Lebensdauer auswirken
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
DE Ausserdem schont diese Aufbewahrungsart die guten Messer, denn in der Schublade gehen sie ja eigentlich kaputt.
NL Bovendien ontziet deze manier van bewaren de goede messen, want in de la gaan ze - zoals bekend - eigenlijk kapot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausserdem | bovendien |
| messer | messen |
| eigentlich | eigenlijk |
| kaputt | kapot |
| in | in |
| denn | want |
| der | de |
DE Ausserdem sieht man, dass sie mit viel Liebe zum Detail hergestellt wurden
NL Bovendien ziet men, dat ze met veel liefde voor de details werden vervaardigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausserdem | bovendien |
| viel | veel |
| detail | details |
| hergestellt | vervaardigd |
| sieht | ziet |
| wurden | werden |
| liebe | liefde |
| sie | de |
| dass | dat |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Finde es traurig, dass vom Busfahrer keine 3G Kontrolle durchgeführt. Ausserdem saßen Menschen ohne Mundschutz im Bus, das sollte der Fahrer kontrollieren!
NL Zeer onvriendelijke buschauffeur of policy. We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten. We waren keurig optijd maar moesten 10 min wachten in de zon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bus | bus |
| im | in de |
| ohne | met |
| es | en |
| menschen | of |
DE SIE ERKENNEN AUSSERDEM AN, DASS FÜR DIE LIZENZIERUNG ODER DEN ERWERB VON NBA-BILDERN NBA ENTERTAINMENT, EIN UNTERNEHMENSBEREICH DER NBA PROPERTIES, INC., EIN DURCH DIESE VEREINBARUNG BEGÜNSTIGTER DRITTER IST
NL WAT BETREFT DE LICENTIËRING OF AANKOOP VAN NBA-BEELDEN ERKENT U BOVENDIEN EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT NBA ENTERTAINMENT, EEN DIVISIE VAN NBA PROPERTIES, INC., EEN DERDE BEGUNSTIGDE VAN DEZE OVEREENKOMST IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwerb | aankoop |
| nba | nba |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| vereinbarung | overeenkomst |
| erkennen | erkent |
| ausserdem | bovendien |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Neue 5G-Netzwerke haben ausserdem eine dichte Architektur mit verteiltem Zugriff und bringen die Datenverarbeitung näher zum Edge und zu den Benutzern, um eine schnellere Datenverarbeitung zu ermöglichen.
NL Nieuwe 5G-netwerken hebben een dichte architectuur met gedistribueerde toegang en verplaatsen dataverwerking dichter naar de edge en de gebruikers om een snellere dataverwerking mogelijk te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| architektur | architectuur |
| zugriff | toegang |
| edge | edge |
| benutzern | gebruikers |
| schnellere | snellere |
| und | en |
| zu | om |
| haben | hebben |
| zum | te |
| bringen | met |
| den | de |
DE Ausserdem verfügen sie über spannende Museen und viele weitere Orte, die die Herzen Ihrer Kleinen höherschlagen lassen.
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| museen | musea |
| orte | plaatsen |
| herzen | harten |
| kleinen | kleintjes |
| und | en |
| ausserdem | bovendien |
| über | van |
| weitere | andere |
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| verschiedensten | uiteenlopende |
| technischen | technische |
| in | in |
| noch | nog |
| weitere | andere |
DE Ausserdem im Haus: Kindergarten, 5 Restaurants, Sportshop
NL Bovendien aanwezig in het hotel: kinderopvang, 5 restaurants, sportwinkel
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausserdem | bovendien |
| haus | het |
| restaurants | restaurants |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
| alemão | holandês |
|---|---|
| paradies | paradijs |
| aufenthalt | verblijf |
| enorme | enorme |
| auswahl | keuze |
| in | in |
| schweiz | zwitserland |
| uhr | horloge |
| gekauft | gekocht |
| uhren | horloges |
| ausserdem | bovendien |
| schweizer | zwitsers |
| besten | geweldige |
| produkte | producten |
| nicht | niet |
| wäre | is |
| sie | u |
DE Ausserdem gehört ein grosses Museum zum Ensemble, in dem man auf sechs Stockwerken die Wohnkultur von früher erleben kann
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
| alemão | holandês |
|---|---|
| gehört | behoort |
| grosses | groot |
| museum | museum |
| erleben | beleven |
| kann | kan |
| auf | op |
| sechs | zes |
| dem | de |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausserdem ausserdem erhalten ausserdem bietet ausserdem sieht ausserdem bieten zimmer ausserdem flyme enthaelt ausserdemTraduzir ausserdem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe