Traduzir "apple verlangt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple verlangt" de alemão para holandês

Traduções de apple verlangt

"apple verlangt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

apple apple
verlangt kan vereist verzoek vraagt

Tradução de alemão para holandês de apple verlangt

alemão
holandês

DE Apple verlangt, dass Sie eine Apple-ID für Ihr iPhone verwenden (d. h., alle iPhones können einen AirTag finden), aber Samsung erfordert nicht die Verwendung eines Samsung-Kontos auf einem Galaxy-Gerät.

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

alemão holandês
apple apple
finden vinden
ihr je
iphone iphone
dass dat
für voor
verwenden -
alle alle
samsung samsung
erfordert vereist
auf op
können kunnen
aber maar
einen een

DE Apples Dienstpaket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 auf den Markt gebracht und heißt Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One

alemão holandês
music music
fitness fitness
wurde werd
oktober oktober
news news
heiß heet
und en
apple apple
one one
für voor
den de

DE Sie können auch im Rahmen eines Apple One-Abonnements Zugriff auf Apple TV+ erhalten. Weitere Informationen finden Sie in unseren Anleitungen zur Apple TV App, Apple TV+ und Apple One:

NL U kunt ook toegang krijgen tot Apple TV+ als onderdeel van een Apple One-abonnement. Bekijk onze handleidingen over de Apple TV-app, Apple TV+ en Apple One voor meer informatie:

alemão holandês
apple apple
app app
und en
auch ook
informationen informatie
one one
anleitungen handleidingen
zugriff toegang
können kunt
weitere meer
in over

DE Das Dienstpaket von Apple für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 eingeführt

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020

alemão holandês
apple apple
music music
fitness fitness
wurde werd
oktober oktober
eingeführt gelanceerd
news news
und en
für voor
das de
von van

DE Wie bereits an mehreren Stellen erwähnt, ist der Streaming-TV-Dienst von AppleApple TV+ – in die Apple TV-App integriert. Egal, ob Sie auf einem iPad oder einem Roku-Gerät ansehen, jeder erhält über die Apple TV-App Zugriff auf Apple TV+.

NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.

alemão holandês
erwähnt vermeld
apple apple
integriert geïntegreerd
ansehen kijkt
ipad ipad
erhält krijgt
oder of
sie je
in in
ist is
zugriff toegang
wie zoals
auf op
die de

DE Apples Dienstpaket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 eingeführt und heißt Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One

alemão holandês
music music
fitness fitness
wurde werd
oktober oktober
eingeführt gelanceerd
news news
heiß heet
und en
apple apple
one one
für voor

DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

alemão holandês
klar duidelijk
apple apple
und en
groß groot
zu bij
dass dat
anzahl een

DE Die Apple One Family-Stufe bietet Ihnen und bis zu fünf Familienmitgliedern Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade und 200 GB iCloud-Speicher für 19,95 USD/Monat in den USA oder 19,95 USD in Großbritannien

NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK

alemão holandês
apple apple
bietet biedt
music music
usa vs
gb gb
monat maand
in in
oder of
und en
one one
fünf vijf
icloud icloud-opslag
icloud-speicher icloud
für voor

DE Es gibt auch die Apple One Premier-Stufe, die 29,95 $/Monat in den USA und 29,95 £/Monat in Großbritannien kostet und Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade sowie News+, 2 TB iCloud-Speicher und Fitness + für dich umfasst und fünf Familienmitglieder.

NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.

alemão holandês
apple apple
monat maand
usa vs
music music
fitness fitness
umfasst omvat
news news
tb tb
in in
und en
gibt is
auch ook
one one
fünf vijf
icloud icloud-opslag
icloud-speicher icloud
für voor
den de

DE Unser aktueller „Top Pick“ ist der Apple Sport Loop . Andere großartige Optionen sind das Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band und Apple Modern Buckle .

NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .

alemão holandês
top top
apple apple
sport sport
andere andere
großartige geweldige
optionen opties
band band
nike nike
und en
modern modern
ist is
unser onze
der de

DE Unsere enge Zusammenarbeit und die Integration mit Apple bewahrt das Apple Benutzererlebnis und ermöglicht Ihnen die Bereitstellung, Bestandsaufnahme, Verwaltung und Sicherung von Apple Geräten (Apple Device Management).

NL Door deze naadloze integratie met Apple blijft de gebruikerservaring intact en kun je Apple devices implementeren, inventariseren, beheren en beveiligen.

alemão holandês
integration integratie
apple apple
ermöglicht kun
bereitstellung implementeren
sicherung beveiligen
geräten devices
und en
verwaltung beheren
ihnen de

DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

alemão holandês
klar duidelijk
apple apple
und en
groß groot
zu bij
dass dat
anzahl een

DE 4. Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music und Apple Arcade erfordern ein Abonnement.

NL 4. Voor Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music en Apple Arcade is een abonnement vereist.

alemão holandês
apple apple
fitness fitness
music music
erfordern vereist
abonnement abonnement
und en
ein een

DE Apple hat gerade die Preise für Apple TV+, Apple Music und Apple One erhöht

NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd

alemão holandês
apple apple
preise prijs
music music
erhöht verhoogd
und en
one one
hat heeft
die de

DE Apple hat eine Reihe von Software-Updates veröffentlicht, die eine Preiserhöhung für Apple Music und Apple TV+ (und später auch für Apple One)

NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).

alemão holandês
apple apple
veröffentlicht uitgebracht
music music
und en
one one
reihe een
hat heeft
für voor
auch meer

DE Die Apple One Family-Stufe bietet Ihnen und bis zu fünf Familienmitgliedern Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade und 200 GB iCloud-Speicher für 19,95 USD/Monat in den USA oder 19,95 USD in Großbritannien

NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK

alemão holandês
apple apple
bietet biedt
music music
usa vs
gb gb
monat maand
in in
oder of
und en
one one
fünf vijf
icloud icloud-opslag
icloud-speicher icloud
für voor

DE Es gibt auch die Apple One Premier-Stufe, die 29,95 $/Monat in den USA und 29,95 £/Monat in Großbritannien kostet und Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade sowie News+, 2 TB iCloud-Speicher und Fitness + für dich umfasst und fünf Familienmitglieder.

NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.

alemão holandês
apple apple
monat maand
usa vs
music music
fitness fitness
umfasst omvat
news news
tb tb
in in
und en
gibt is
auch ook
one one
fünf vijf
icloud icloud-opslag
icloud-speicher icloud
für voor
den de

DE Apples Dienste-Paket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wird im Oktober 2020 eingeführt

NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan

alemão holandês
music music
fitness fitness
wird is
oktober oktober
news news
und en
apple apple
für voor

DE Von der IT wird laufend verlangt, dass sie mit weniger Mitteln mehr erreicht

NL IT-afdelingen moeten doorlopend meer doen met minder middelen

alemão holandês
weniger minder
mitteln middelen
mehr meer
mit met
sie moeten

DE Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, verlangt diese Plattform hohe Gebühren.

NL Zoals je misschien al geraden hebt, beveelt dit platform grote kosten aan om te matchen.

alemão holandês
vielleicht misschien
plattform platform
gebühren kosten
schon al
wie zoals
haben hebt

DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern

NL Als dit van toepassing is op jou, zijn we volgens de Australische belastingwet verplicht om een bewijs te leveren van de ingehouden belasting

alemão holandês
nachweis bewijs
steuern belasting
auf op
wir we
liefern leveren
wenn als
dies dit
einen een

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

NL Wanneer we gegevens buiten de EU overdragen, past Atlassian de juiste mechanismen voor gegevensoverdracht toe zoals vereist door de AVG.

alemão holandês
daten gegevens
eu eu
atlassian atlassian
geeignete juiste
dsgvo avg
verlangt vereist
wir we
außerhalb buiten
übertragen overdragen
dazu
verpflichtet de

DE Anders als Angestellte erhalten Selbstständige in der Regel keine Gehaltsabrechnung. Aber manchmal wird die Vorlage einer Lohnabrechnung verlangt, zum Beispiel bei der Beantragung von Hypotheken oder Kreditkarten.

NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.

alemão holandês
in der regel algemeen
kreditkarten creditcard
in in
beispiel bijvoorbeeld
wird wordt
oder of
keine geen
anders anders
aber ze
manchmal soms
als
der ontvangen

DE Biometrie kann helfen, Angreifer am Zugangspunkt (Login) zu stoppen, indem ein Fingerabdruck-Scan oder ein Gesichtsscan verlangt wird

NL Biometrie kan aanvallers helpen tegenhouden op het punt van toegang (inloggen) door te vragen om een vingerafdrukscan of gezichtsscan

alemão holandês
biometrie biometrie
helfen helpen
angreifer aanvallers
kann kan
am op
zu om
oder of
ein een
indem te
login toegang

DE Sie verlangt den Einsatz einer Multi-Faktor-Authentifizierung, die auch Biometrie einschließt, "zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf nicht-öffentliche Informationen oder Informationssysteme"

NL Het vereist het gebruik van multifactorauthenticatie, met inbegrip van biometrie, "ter bescherming tegen ongeoorloofde toegang tot niet-openbare informatie of informatiesystemen"

alemão holandês
verlangt vereist
biometrie biometrie
schutz bescherming
informationen informatie
oder of
zugriff toegang tot
auf tegen

DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein

NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn

alemão holandês
program program
in in
banken banken
customer customer
kunde klant
er hij
ist is
zu onder
dass dat

DE In diesem Anwendungsfall verlangt die Bank vom Kunden, dass er sich bei der Anmeldung oder bei der Genehmigung einer Transaktion, z. B. einer Überweisung oder beim Zahlen einer Rechnung, erneut authentifiziert. 

NL In dit scenario vereist de bank dat de cliënt zichzelf opnieuw authenticeert bij het inloggen of wanneer deze een transactie goedkeurt, zoals een bankoverschrijving of factuurbetaling.

alemão holandês
verlangt vereist
bank bank
erneut opnieuw
transaktion transactie
oder of
anmeldung inloggen
sich zichzelf
in in
die de
dass dat
einer een

DE Wechseln Sie in die Cloud und behalten Sie den Überblick bei der Verwaltung Ihrer Informationssysteme, Anwendungen und Gesundheitsdaten. Eine sichere, flexible und kosteneffiziente Lösung, die weniger Investitionen in die Infrastruktur verlangt.

NL Migreer naar de cloud en manage uw IT-systemen, applicaties en medische gegevens met een gerust hart. Een veilige, flexibele en kosteneffectieve oplossing, die uw infrastructuurinvesteringen reduceert.

alemão holandês
cloud cloud
flexible flexibele
lösung oplossing
und en
anwendungen applicaties
sichere veilige
ihrer uw

DE Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend. Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.

NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.

alemão holandês
unterstützung ondersteuning
erwartungen verwachtingen
und en
war was
unsere onze
als
die de
viel te

DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee

NL Er was ze niets te veel en ze hebben onze verwachtingen ruimschoots overtroffen,” zei Systems Administrator Greg Lee

alemão holandês
erwartungen verwachtingen
nichts niets
war was
unsere onze
viel veel
bei te

DE Sobald durch regelmäßigen Kontakt und das Versprechen, sich zu treffen und schließlich zu heiraten, Vertrauen aufgebaut wurde, verlangt der Betrüger in der Regel Geld

NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld

alemão holandês
regelmäßigen regelmatig
versprechen belofte
vertrauen vertrouwen
verlangt vraagt
in der regel gewoonlijk
kontakt contact
und en
sobald
treffen ontmoeten
geld geld
wurde is
schließlich uiteindelijk
durch door
der de

DE MFA hilft, die folgenden Arten von Cyberangriffen zu vereiteln, indem zusätzliche Informationen oder Anmeldeinformationen vom Benutzer verlangt werden.

NL MFA helpt de volgende soorten cyberaanvallen tegen te gaan door extra informatie of referenties van de gebruiker te vragen.

alemão holandês
mfa mfa
hilft helpt
arten soorten
cyberangriffen cyberaanvallen
zusätzliche extra
informationen informatie
anmeldeinformationen referenties
benutzer gebruiker
indem te
oder of
vom de
folgenden de volgende
von van
zu tegen

DE Zendesk verlangt von seinen Vertriebspartnern das Bereitstellen einer Abmeldeoption in deren Kommunikationen mit Ihnen

NL Zendesk vereist van haar channel-partners dat zij een afmeldingsmogelijkheid aanbieden in hun communicatie naar u

alemão holandês
zendesk zendesk
verlangt vereist
bereitstellen aanbieden
kommunikationen communicatie
in in
ihnen u
von van
das dat
einer een

DE Im Allgemeinen erweitert es die Datenschutzrechte, die bestimmten kalifornischen Verbrauchern zur Verfügung stehen, und verlangt von bestimmten Unternehmen die Einhaltung verschiedener Datenschutzanforderungen.

NL Over het algemeen is dit een uitbreiding op de privacyrechten van bepaalde consumenten in Californië en deze vereist dat bepaalde bedrijven aan verschillende gegevensbeschermingseisen voldoen.

alemão holandês
verbrauchern consumenten
verlangt vereist
unternehmen bedrijven
einhaltung voldoen
und en
allgemeinen algemeen
verfügung is
die de
bestimmten op
von van
im over

DE Wenn es von Zendesk verlangt wird, müssen Sie unser Formular ausfertigen, damit die Übertragung von Zendesk Gültigkeit erlangt

NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk

alemão holandês
zendesk zendesk
formular formulier
von van
damit om

DE Zu diesem Zweck verlangt CXM von Unternehmen, dass sie ihr Markenerlebnis aus Kundensicht bewerten – nicht aus ihrer eigenen Sicht

NL Om dat te doen moeten bedrijven hun merkervaring evalueren vanuit het oogpunt van de klant, in plaats vanuit het eigen oogpunt

alemão holandês
unternehmen bedrijven
bewerten evalueren
zu om
dass dat
sie hun
eigenen eigen

DE  fällig werden. Für das Geld, das Kinsta verlangt, kann man definitiv ein fantastisches WordPress-Hosting erwarten.

NL  in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.

alemão holandês
definitiv absoluut
fantastisches geweldige
erwarten verwachten
kinsta kinsta
geld geld
man je
fällig voor

DE Wie viel verlangt AvaTrade an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt AvaTrade in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt Admiral Markets an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt Admiral Markets in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt Ayondo an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt Ayondo in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt Core Spreads an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt Core Spreads in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
core core
von in

DE Wie viel verlangt City Index an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt City Index in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
city city
index index
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt ETX Capital an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt ETX Capital in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt Markets.com an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt Markets.com in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt London Capital Group an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt London Capital Group in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
london london
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
group group
von in

DE Wie viel verlangt ThinkMarkets an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt ThinkMarkets in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt SpreadEx an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt SpreadEx in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
spreadex spreadex
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt Plus500 an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt Plus500 in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt XTB an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt XTB in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
xtb xtb
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

DE Wie viel verlangt UFX an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

NL Hoeveel brengt UFX in rekening om 1 lot EUR/USD te verhandelen?

alemão holandês
ufx ufx
gebühr rekening
handel verhandelen
eur eur
usd usd
von in

Mostrando 50 de 50 traduções