Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kurierdienst wie oben" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurierdienst wie oben" de alemão para coreano

Traduções de kurierdienst wie oben

"kurierdienst wie oben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

wie 가능한 가장 각 같은 같이 개인 경우 그 그리고 기간 기간 동안 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 동일한 따라 때 또는 또한 마찬가지로 많은 모든 및 보안 볼 사용 사용자 서비스 수 있습니다 쉽게 어떤 어떻게 얼마나 얼마나 많은 없이 여러 우리는 이 있는 있다 제품 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 현재
oben 가 가장 각 같은 같이 개인 관련 그리고 넓은 는 다른 다양한 다음 단계 대한 더 데 따라 또는 또한 를 모든 및 볼 사용 사용자 상단 수 있습니다 아래 에서 여러 연락처 오른쪽 왼쪽 위로 이 있는 전에 제품 추가 통해 페이지 한 함께 합니다 해당 현재

Tradução de alemão para coreano de kurierdienst wie oben

alemão
coreano

DE Sie können den Kurierdienst auch telefonisch erreichen

KO 혹은, 선호하는 방법으로 패키지를 다음 주소로 발송하실 수 있습니다

Transliteração hog-eun, seonhohaneun bangbeob-eulo paekijileul da-eum jusolo balsonghasil su issseubnida

DE Füllen Sie das Online-Retourenformular aus und vereinbaren Sie mit dem Kurierdienst die Abholung

KO 온라인 반품 양식을 작성한 후 배송업체에 수거일을 예약하십시오

Transliteração onlain banpum yangsig-eul jagseonghan hu baesong-eobchee sugeoil-eul yeyaghasibsio

DE Apropos Suchleiste – suchst du nach einem bestimmten Video? Oben auf der Videoseite findest du eine Suchleiste. Klicke einfach auf die Lupe oben rechts auf der Seite.

KO 검색 창 활용하기 - 특정 동영상을 찾으시나요? 동영상 페이지 상단에 검색 창이 있습니다. 페이지 오른쪽 상단에 있는 돋보기를 클릭하세요.

Transliteração geomsaeg chang hwal-yonghagi - teugjeong dong-yeongsang-eul chaj-eusinayo? dong-yeongsang peiji sangdan-e geomsaeg chang-i issseubnida. peiji oleunjjog sangdan-e issneun dodbogileul keullighaseyo.

DE Wenn ein:e Hörer:in Apple Podcasts öffnet, tauchen diese neuen Folgen oben in der Warteschlange „Als Nächstes“ oben im Tab „Jetzt hören“ und im Tab „Mediathek“ auf

KO 청취자가 Apple Podcasts를 열면 “지금 듣기” 탭 상단의 “재생 대기 목록” 및 “보관함” 탭에서 새로운 에피소드를 볼 수 있습니다

Transliteração cheongchwijaga Apple Podcastsleul yeolmyeon “jigeum deudgi” taeb sangdan-ui “jaesaeng daegi moglog” mich “bogwanham” taeb-eseo saeloun episodeuleul bol su issseubnida

DE OKRs sollten für jeden transparent sein: in der Hierarchie sowohl von oben nach unten als auch von unten nach oben und ebenfalls funktionsübergreifend

KO OKR은 하향식, 상향식, 다수의 부문, 어떤 방식으로든 모든 사람에게 투명해야 합니다

Transliteração OKReun hahyangsig, sanghyangsig, dasuui bumun, eotteon bangsig-eulodeun modeun salam-ege tumyeonghaeya habnida

DE Funktional von oben nach unten – Wenn man an die traditionelle Unternehmensstruktur denkt, kommt einem üblicherweise ein funktionales, von oben nach unten verlaufendes Organizational Chart in den Sinn

KO 직능 하향식 - 직능 하향식 조직도는 전통적인 비즈니스 구조를 생각할 때 떠오르는 조직도입니다

Transliteração jigneung hahyangsig - jigneung hahyangsig jojigdoneun jeontongjeog-in bijeuniseu gujoleul saeng-gaghal ttae tteooleuneun jojigdoibnida

DE Wie oben erläutert, können Sie diese Problematik umgehen, indem Sie eine flexible UI verwenden, wie in diesem Beispiel von Airbnb. Beachten Sie, wie sich die Suchformulare und Schaltflächen der Textlänge anpassen.

KO 위에서 언급한 바와 같이 Airbnb처럼 확장 가능한 UI를 빌드하여 이 문제를 방지할 수 있습니다. 검색 양식과 버튼은 텍스트 길이에 따라 늘어나거나 축소됩니다.

Transliteração wieseo eongeubhan bawa gat-i Airbnbcheoleom hwagjang ganeunghan UIleul bildeuhayeo i munjeleul bangjihal su issseubnida. geomsaeg yangsiggwa beoteun-eun tegseuteu gil-ie ttala neul-eonageona chugsodoebnida.

DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...

KO 연락처, 메시지 및 사진과 같은 데이터는 위의 단계가 작동하지 않더라도 손상된 백업에서 검색 할 수 있습니다 . 희망을 포기하지 마세요.

Transliteração yeonlagcheo, mesiji mich sajingwa gat-eun deiteoneun wiui dangyega jagdonghaji anhdeolado sonsangdoen baeg-eob-eseo geomsaeg hal su issseubnida . huimang-eul pogihaji maseyo.

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.

KO iPhone 백업 추출기를 사용하면 iTunes 백업을 편집 할 수 있습니다. 위의 "전문가 모드"를 사용하여 백업의 파일을 편집하거나 교체하거나 새 파일을 추가 할 수 있습니다.

Transliteração iPhone baeg-eob chuchulgileul sayonghamyeon iTunes baeg-eob-eul pyeonjib hal su issseubnida. wiui "jeonmunga modeu"leul sayonghayeo baeg-eob-ui pail-eul pyeonjibhageona gyochehageona sae pail-eul chuga hal su issseubnida.

alemão coreano
iphone iphone

DE Ja, das können Sie, und Sie können sie auch wie oben beschrieben im "Vorschau-Modus" anzeigen. Wir haben auch spezielle Anleitungen zur Wiederherstellung von Daten für WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik und Viber .

KO 예, 가능합니다. 위에서 설명한대로 '미리보기 모드'를 사용하여 미리 볼 수도 있습니다. 또한 WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik 및 Viber 각각에 대한 데이터 복구를위한 전용 가이드가 있습니다.

Transliteração ye, ganeunghabnida. wieseo seolmyeonghandaelo 'milibogi modeu'leul sayonghayeo mili bol sudo issseubnida. ttohan WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik mich Viber gaggag-e daehan deiteo bogguleul-wihan jeon-yong gaideuga issseubnida.

DE : Dieses Symbol sieht wie ein Papier aus, in dem ein Pfeil nach oben und rechts zeigt

KO :이 아이콘은 종이 안에 오른쪽 상단을 가리키는 화살표가 들어 있는 모습입니다

Transliteração :i aikon-eun jong-i an-e oleunjjog sangdan-eul galikineun hwasalpyoga deul-eo issneun moseub-ibnida

DE Foursquare garantiert nicht, dass Inhalte oder Nutzereingaben (wie oben definiert) auf der Website oder über den Service verfügbar gemacht werden

KO Foursquare는 본 사이트 상에서나 본 서비스를 통해서 어떠한 콘텐츠나 사용자 제출물(위에서 정의됨)이 제공될 수 있을 것이라고 보증하지 않습니다

Transliteração Foursquareneun bon saiteu sang-eseona bon seobiseuleul tonghaeseo eotteohan kontencheuna sayongja jechulmul(wieseo jeong-uidoem)i jegongdoel su iss-eul geos-ilago bojeunghaji anhseubnida

DE Die oben beschriebenen Menüs auf dem iPhone zeigen an, wie viel Speicherplatz die einzelnen Datentypen beanspruchen

KO 위에서 설명한 iPhone의 메뉴에는 각 유형의 데이터가 차지하는 공간이 표시됩니다

Transliteração wieseo seolmyeonghan iPhone-ui menyueneun gag yuhyeong-ui deiteoga chajihaneun gong-gan-i pyosidoebnida

alemão coreano
iphone iphone

DE Der Anfangs- und Endzeitstempel müssen in der gleichen Textzeile stehen, sonst erhältst du einen ähnlichen Fehler wie der erste, der oben in rot dargestellt ist.

KO 시작 및 종료 타임스탬프는 동일한 텍스트 행에 입력되어야 합니다. 그렇지 않은 경우에는 위에 빨간색으로 표시된 첫 번째와 같은 오류가 발생합니다.

Transliteração sijag mich jonglyo taimseutaempeuneun dong-ilhan tegseuteu haeng-e iblyeogdoeeoya habnida. geuleohji anh-eun gyeong-ueneun wie ppalgansaeg-eulo pyosidoen cheos beonjjaewa gat-eun olyuga balsaenghabnida.

DE Bearbeite dein Video wie gewünscht und klicke rechts oben auf Speichern und Vorschau anzeigen.

KO 원하는 방식으로 동영상을 편집한 다음 오른쪽 상단에서 저장 및 미리 보기를 클릭합니다.

Transliteração wonhaneun bangsig-eulo dong-yeongsang-eul pyeonjibhan da-eum oleunjjog sangdan-eseo jeojang mich mili bogileul keullighabnida.

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

KO 사람들이 포인트를 얻고 리더보드에 올라가는 과정을 보면 놀랄 것입니다. 상위 참여자는 전문가 지위를 얻게 됩니다

Transliteração salamdeul-i pointeuleul eodgo lideobodeue ollaganeun gwajeong-eul bomyeon nollal geos-ibnida. sang-wi cham-yeojaneun jeonmunga jiwileul eodge doebnida

DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen

KO 기술 담당 관리자 및 관행 개발 워크숍과 같은 자문 서비스에 대한 가격은 고객의 특정 요구에 따라 달라지므로 위의 가격에 포함되지 않습니다

Transliteração gisul damdang gwanlija mich gwanhaeng gaebal wokeusyobgwa gat-eun jamun seobiseue daehan gagyeog-eun gogaeg-ui teugjeong yogue ttala dallajimeulo wiui gagyeog-e pohamdoeji anhseubnida

DE Dies ist die Kerndomäne für Apps zum Speichern von Benutzerdaten auf einem iPhone. Jede App hat einen eigenen Namespace, wie unter "Was ist in einem Namespace?" Beschrieben. Abschnitt oben.

KO iPhone에 사용자 데이터를 저장하는 앱의 핵심 도메인입니다. 각 앱에는 "네임 스페이스에있는 항목"에 설명 된대로 고유 한 네임 스페이스가 있습니다. 위 섹션.

Transliteração iPhonee sayongja deiteoleul jeojanghaneun aeb-ui haegsim domein-ibnida. gag aeb-eneun "neim seupeiseueissneun hangmog"e seolmyeong doendaelo goyu han neim seupeiseuga issseubnida. wi segsyeon.

alemão coreano
iphone iphone

DE Die Anweisungen sind genauso wie oben. Mit dem Gerät jailbroken sehen Sie sofort mehr Daten. Ordentlich, nicht wahr?

KO 지시 사항은 위와 정확히 같습니다. 장치가 jailbroken되면 곧바로 더 많은 데이터가 표시됩니다. 알았지?

Transliteração jisi sahang-eun wiwa jeonghwaghi gatseubnida. jangchiga jailbrokendoemyeon godbalo deo manh-eun deiteoga pyosidoebnida. al-assji?

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

KO 이미지의 이름을 지정하고 확인을 클릭 하여이 이미지 작성을 시작하십시오.위와 같이 새 볼륨을 만들 때 이미지를 스냅 샷 이미지에서 사용할 수있게하여 시간과 노력을 저장합니다.

Transliteração imijiui ileum-eul jijeonghago hwag-in-eul keullig hayeoi imiji jagseong-eul sijaghasibsio.wiwa gat-i sae bollyum-eul mandeul ttae imijileul seunaeb syas imijieseo sayonghal su-issgehayeo sigangwa nolyeog-eul jeojanghabnida.

DE HINWEIS: Einträge in den Cloud DNS-Manager müssen ihren jeweiligen Wertformaten wie oben aufgeführt sein, wobei einzelne Leerzeichen zwischen den Wertkomponenten und einem führenden oder nachlaufenden Whitespace eingeleitet werden.

KO 참고 : 클라우드 DNS 관리자에 대한 항목은 위와 같이 각각의 값 형식을 따라야하며, 값 구성 요소 간의 단일 공백과 선행 또는 후행 공백이 없어야합니다.

Transliteração chamgo : keullaudeu DNS gwanlija-e daehan hangmog-eun wiwa gat-i gaggag-ui gabs hyeongsig-eul ttalayahamyeo, gabs guseong yoso gan-ui dan-il gongbaeggwa seonhaeng ttoneun huhaeng gongbaeg-i eobs-eoyahabnida.

DE "EINFACH EIN MUSS! Man sieht einfach komplett Istanbul von oben und ist frei wie ein Vogel. Der Wahnsinn!"

KO "역사적인 해설이 필요합니다."

Transliteração "yeogsajeog-in haeseol-i pil-yohabnida."

DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert

KO 공개 ZSK와 마찬가지로 이름 서버는 공개 KSK를 다른 DNSKEY 레코드에 게시하는데, 이를 통해 위에 표시된 것과 같은 DNSKEY RRset이 만들어집니다

Transliteração gong-gae ZSKwa machangajilo ileum seobeoneun gong-gae KSKleul daleun DNSKEY lekodeue gesihaneunde, ileul tonghae wie pyosidoen geosgwa gat-eun DNSKEY RRset-i mandeul-eojibnida

DE Wenn Ihr Browser oben nicht aufgelistet ist, nutzen Sie die "Hilfe" Ihres Browsers, um zu erfahren, wie die Cookie-Einstellungen geändert werden können.

KO 위의 사이트에 나와 있지 않는 브라우저의 경우 브라우저의 "도움말" 메뉴에서 쿠키 기본 설정을 변경하는 방법을 확인하십시오.

Transliteração wiui saiteue nawa issji anhneun beulaujeoui gyeong-u beulaujeoui "doummal" menyueseo kuki gibon seoljeong-eul byeongyeonghaneun bangbeob-eul hwag-inhasibsio.

DE Logdateien werden wie oben beschrieben für Analyse-, Recherche-, Audit- und andere Zwecke verwendet

KO 로그 파일은 위에서 설명하는 바와 같이 분석, 조사, 감사 등의 목적으로 사용됩니다

Transliteração logeu pail-eun wieseo seolmyeonghaneun bawa gat-i bunseog, josa, gamsa deung-ui mogjeog-eulo sayongdoebnida

DE Sie können sehen, wie ich den Arm an der Seite eines Schreibtisches festgeklemmt habe, wenn ich ihn mit einem Laptop oben verwendet habe

KO 위의 랩톱과 함께 사용할 때 팔을 책상 옆에 고정시킨 방법을 볼 수 있습니다

Transliteração wiui laebtobgwa hamkke sayonghal ttae pal-eul chaegsang yeop-e gojeongsikin bangbeob-eul bol su issseubnida

DE Stellen Sie wie oben erwähnt sicher, dass Sie alle iTunes-Sicherungsdateien an einen sicheren Ort kopiert haben, bevor Sie dies versuchen.

KO 위에서 언급했듯이, 시도하기 전에 iTunes 백업 파일을 안전한 위치에 복사했는지 확인하십시오.

Transliteração wieseo eongeubhaessdeus-i, sidohagi jeon-e iTunes baeg-eob pail-eul anjeonhan wichie bogsahaessneunji hwag-inhasibsio.

DE \\ $ - Dies zeigt einen $ als Beginn der Befehlszeile an, es sei denn, die UID ist 0, in dem er eine # zeigt, wie oben gezeigt.

KO \\ $ - UID가 0이 아니면 명령 줄의 시작 부분으로 $를 표시합니다.

Transliteração \\ $ - UIDga 0i animyeon myeonglyeong jul-ui sijag bubun-eulo $leul pyosihabnida.

DE Dies ermöglicht es Autoren und Lesern im Konto, Q zu benutzen (Autor-/Leser-Add-On- oder Frage-Gebühren wie oben angegeben) und für sie fallen für jede AWS-Region, in der Q aktiviert ist, Gebühren an.

KO 이를 통해 계정의 작성자와 독자가 Q를 사용할 수 있으며(위 그림과 같은 작성자/독자 추가 기능 또는 질문 요금) Q가 활성화된 모든 AWS 리전에 대해 요금이 부과됩니다.

Transliteração ileul tonghae gyejeong-ui jagseongjawa dogjaga Qleul sayonghal su iss-eumyeo(wi geulimgwa gat-eun jagseongja/dogja chuga gineung ttoneun jilmun yogeum) Qga hwalseonghwadoen modeun AWS lijeon-e daehae yogeum-i bugwadoebnida.

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.

KO 데이터는, 법률 또는 정부 규정에 따라 더 긴 보존 기간을 요구하지 않는 한, 상기한 목적을 달성하는 데 필요한 기간 동안만 저장됩니다.

Transliteração deiteoneun, beoblyul ttoneun jeongbu gyujeong-e ttala deo gin bojon gigan-eul yoguhaji anhneun han, sang-gihan mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan gigan dong-anman jeojangdoebnida.

DE Wie oben im RSVP-Formular beschrieben, haben Sie ähnliche Fähigkeiten, um jeden Bereich anzupassen, indem Sie auf den Bereich, den Sie bearbeiten möchten, anpassen

KO RSVP 양식에서 위에서 설명한대로 편집 할 영역을 클릭하여 각 영역을 사용자 정의 할 수있는 유사한 기능을 갖게됩니다

Transliteração RSVP yangsig-eseo wieseo seolmyeonghandaelo pyeonjib hal yeong-yeog-eul keullighayeo gag yeong-yeog-eul sayongja jeong-ui hal su-issneun yusahan gineung-eul gajgedoebnida

DE Taucher in Kanada können für PADI Kurse auch einen Credit über den American Council on Education’s College Credit Recommendation Service in den USA erhalten, wie oben erklärt.

KO 캐나다의 스쿠버 다이버는 위에서 설명한 바와 같이 미국 교육 위원회를 통해 PADI 과정에 대한 학점을 받을 수도 있습니다.

Transliteração kaenadaui seukubeo daibeoneun wieseo seolmyeonghan bawa gat-i migug gyoyug wiwonhoeleul tonghae PADI gwajeong-e daehan hagjeom-eul bad-eul sudo issseubnida.

DE Sie müssen jedoch Kreditkartengebühren für die von Ihnen gewählte Gateway-Zahlung bezahlen. Außerdem gibt es, wie oben erwähnt, Verkaufslimits. 

KO 하지만 선택한 게이트웨이 결제에 대해 신용 카드 수수료를 지불해야 합니다. 또한 위에서 언급한 바와 같이 판매 한도가 있습니다. 

Transliteração hajiman seontaeghan geiteuwei gyeoljee daehae sin-yong kadeu susulyoleul jibulhaeya habnida. ttohan wieseo eongeubhan bawa gat-i panmae handoga issseubnida. 

DE Oben unter „Was ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.

KO 'aid' 파라미터를 얻는 방법에 대해서는 위의 '''aid' 파라미터란 무엇인가요?"를 참조하시기 바랍니다.

Transliteração 'aid' palamiteoleul eodneun bangbeob-e daehaeseoneun wiui '''aid' palamiteolan mueos-ingayo?"leul chamjohasigi balabnida.

DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.

KO 상기 절차에 따라 고객님의 계정에서 반품 요청을 접수한 후 현지 배송 업체의 무료 반송 라벨을 인쇄하실 수 있습니다. 반송 방법은 아래의 라파로 제품 반송하기에 안내되어 있습니다.

Transliteração sang-gi jeolcha-e ttala gogaegnim-ui gyejeong-eseo banpum yocheong-eul jeobsuhan hu hyeonji baesong eobche-ui mulyo bansong label-eul inswaehasil su issseubnida. bansong bangbeob-eun alaeui lapalo jepum bansonghagie annaedoeeo issseubnida.

DE Wie Fidelity aus dem Kaufverhalten der Bitcoin-Miner ableitet, hat die marktführende Kryptowährung in ihrem geltenden Rekordlauf noch Luft nach oben.

KO 비트코인 5,000 달러 사수, 릴리프 랠리 예고

Transliteração biteukoin 5,000 dalleo sasu, lillipeu laelli yego

DE Stellen Sie wie oben sicher, dass Ihre Instanz ausgeschaltet ist, sodass Sie sicher einen Schnappschuss erstellen können.

KO 위와 같이 인스턴스의 전원이 꺼져 있는지 확인하여 스냅 샷을 안전하게 만들 수 있습니다.

Transliteração wiwa gat-i inseuteonseuui jeon-won-i kkeojyeo issneunji hwag-inhayeo seunaeb syas-eul anjeonhage mandeul su issseubnida.

DE Es ist sehr wichtig, nur so spezifisch wie nötig zu sein (siehe die Überschrift ganz oben)

KO 필요한 만큼만 구체화하는 것이 매우 중요합니다 (맨 위 표제 참조)

Transliteração pil-yohan mankeumman guchehwahaneun geos-i maeu jung-yohabnida (maen wi pyoje chamjo)

DE Wenn Ihr Browser oben nicht aufgelistet ist, nutzen Sie die "Hilfe" Ihres Browsers, um zu erfahren, wie die Cookie-Einstellungen geändert werden können.

KO 위의 사이트에 나와 있지 않는 브라우저의 경우 브라우저의 "도움말" 메뉴에서 쿠키 기본 설정을 변경하는 방법을 확인하십시오.

Transliteração wiui saiteue nawa issji anhneun beulaujeoui gyeong-u beulaujeoui "doummal" menyueseo kuki gibon seoljeong-eul byeongyeonghaneun bangbeob-eul hwag-inhasibsio.

DE Logdateien werden wie oben beschrieben für Analyse-, Recherche-, Audit- und andere Zwecke verwendet

KO 로그 파일은 위에서 설명하는 바와 같이 분석, 조사, 감사 등의 목적으로 사용됩니다

Transliteração logeu pail-eun wieseo seolmyeonghaneun bawa gat-i bunseog, josa, gamsa deung-ui mogjeog-eulo sayongdoebnida

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen

KO 데이터는, 법률 또는 정부 규정에 따라 더 긴 보존 기간을 요구하지 않는 한, 상기한 목적을 달성하는 데 필요한 기간 동안만 저장됩니다

Transliteração deiteoneun, beoblyul ttoneun jeongbu gyujeong-e ttala deo gin bojon gigan-eul yoguhaji anhneun han, sang-gihan mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan gigan dong-anman jeojangdoebnida

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.

KO 데이터는, 법률 또는 정부 규정에 따라 더 긴 보존 기간을 요구하지 않는 한, 상기한 목적을 달성하는 데 필요한 기간 동안만 저장됩니다.

Transliteração deiteoneun, beoblyul ttoneun jeongbu gyujeong-e ttala deo gin bojon gigan-eul yoguhaji anhneun han, sang-gihan mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan gigan dong-anman jeojangdoebnida.

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist.

KO 데이터는 상기 용도를 이행하는 데 필요한 정도로 저장됩니다.

Transliteração deiteoneun sang-gi yongdoleul ihaenghaneun de pil-yohan jeongdolo jeojangdoebnida.

DE Bildverarbeitungssysteme prüfen Verschlüsse aus verschiedenen Winkeln, wie zum Beispiel unter dem Fläschchenhals sowie von oben herab, wobei sie die korrekten Abmessungen, die richtige Positionierung und andere Sachverhalte bestätigen

KO 비전 시스템은 바이알 넥 아래는 물론 위에서 아래 등 다양한 각도에서 뚜껑을 검사하므로 올바른 치수, 올바른 위치 및 기타 문제를 확인할 수 있습니다

Transliteração bijeon siseutem-eun baial neg alaeneun mullon wieseo alae deung dayanghan gagdo-eseo ttukkeong-eul geomsahameulo olbaleun chisu, olbaleun wichi mich gita munjeleul hwag-inhal su issseubnida

DE Oben unter „Was ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.

KO 'aid' 파라미터를 얻는 방법에 대해서는 위의 '''aid' 파라미터란 무엇인가요?"를 참조하시기 바랍니다.

Transliteração 'aid' palamiteoleul eodneun bangbeob-e daehaeseoneun wiui '''aid' palamiteolan mueos-ingayo?"leul chamjohasigi balabnida.

DE Falls du ihn irgendwie falten musst, dann tu dies mit Gefühl; Reißverschluss nach oben, oder wie vom Hersteller angegeben.

KO 꼭 접어야 한다면, 지퍼를 위로 하거나 제조업체의 사용 안내에 따라 잘 접어 보관합니다.

Transliteração kkog jeob-eoya handamyeon, jipeoleul wilo hageona jejo-eobche-ui sayong annaee ttala jal jeob-eo bogwanhabnida.

DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.

KO 상기 절차에 따라 고객님의 계정에서 반품 요청을 접수한 후 현지 배송 업체의 무료 반송 라벨을 인쇄하실 수 있습니다. 반송 방법은 아래의 라파로 제품 반송하기에 안내되어 있습니다.

Transliteração sang-gi jeolcha-e ttala gogaegnim-ui gyejeong-eseo banpum yocheong-eul jeobsuhan hu hyeonji baesong eobche-ui mulyo bansong label-eul inswaehasil su issseubnida. bansong bangbeob-eun alaeui lapalo jepum bansonghagie annaedoeeo issseubnida.

DE Wie oben beschrieben werden, um Sie möglichst effizient zu bedienen, Kreditkartentransaktionen und Auftragsabwicklung von etablierten externen Bankinstituten, Bearbeitern und Vertriebsorganisationen gehandhabt

KO 위에 명시한 바와 같이 회사는 가장 효율적인 서비스 제공을 위해 신용카드 거래 내역 및 주문 이행 처리를 저명한 타사 은행, 관련 처리사 및 유통 기관에게 맡깁니다

Transliteração wie myeongsihan bawa gat-i hoesaneun gajang hyoyuljeog-in seobiseu jegong-eul wihae sin-yongkadeu geolae naeyeog mich jumun ihaeng cheolileul jeomyeonghan tasa eunhaeng, gwanlyeon cheolisa mich yutong gigwan-ege matgibnida

DE Andere Werbetreibende können auf dieselbe Weise wie oben beschrieben Bannerwerbung auf unserer Website schalten, wir geben jedoch keine personenbezogenen Daten an diese weiter.

KO 다른 광고주도 위와 같은 방식으로 회사 사이트에 배너 광고를 게재할 수 있으나, 회사는 광고주에게 어떠한 개인 식별 정보도 공개하지 않을 것입니다.

Transliteração daleun gwang-gojudo wiwa gat-eun bangsig-eulo hoesa saiteue baeneo gwang-goleul gejaehal su iss-euna, hoesaneun gwang-gojuege eotteohan gaein sigbyeol jeongbodo gong-gaehaji anh-eul geos-ibnida.

DE Außer wie oben beschrieben, ist es Ihnen und einem anderen Nutzer nicht gestattet diese Website nicht benutzen:

KO 앞서 명시한 경우를 제외하고 귀하와 본 웹사이트의 다른 사용자들은 다음의 행위를 하여서는 안 됩니다.

Transliteração apseo myeongsihan gyeong-uleul je-oehago gwihawa bon websaiteuui daleun sayongjadeul-eun da-eum-ui haeng-wileul hayeoseoneun an doebnida.

Mostrando 50 de 50 traduções