DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Traduzir "sondern ein muss" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern ein muss" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de sondern ein muss
alemão
japonês
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten. Passwörter können ebenfalls nicht bearbeitet werden, sondern müssen gelöscht und das gesamte Konto muss erneut gespeichert werden.
JA ユーザ名が同時に保存されていない限り、編集は不可能です。パスワードも編集することはできません。一旦アカウントを削除して再作成する以外方法はありません。
Transliteração yūza míngga tóng shíni bǎo cúnsareteinai xiànri、 biān jíha bù kě néngdesu.pasuwādomo biān jísurukotohadekimasen。yī dànakauntowo xuē chúshite zài zuò chéngsuru yǐ wài fāng fǎhaarimasen。
DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten. Passwörter können ebenfalls nicht bearbeitet werden, sondern müssen gelöscht und das gesamte Konto muss erneut gespeichert werden.
JA ユーザ名が同時に保存されていない限り、編集は不可能です。パスワードも編集することはできません。一旦アカウントを削除して再作成する以外方法はありません。
Transliteração yūza míngga tóng shíni bǎo cúnsareteinai xiànri、 biān jíha bù kě néngdesu.pasuwādomo biān jísurukotohadekimasen。yī dànakauntowo xuē chúshite zài zuò chéngsuru yǐ wài fāng fǎhaarimasen。
DE Der Benutzer muss nichts herunterladen, sondern ruft die App einfach über eine URL auf.
JA ダウンロードする必要はありません: ユーザーは URL を使用してアプリにアクセスすることができます。
Transliteração daunrōdosuru bì yàohaarimasen: yūzāha URL wo shǐ yòngshiteapuriniakusesusurukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE Die Pharmaindustrie muss sich also nicht nur an die Verbraucher wenden, sondern braucht auch die Unterstützung der Vertreter des Gesundheitswesens.
JA つまり、消費者をターゲットにするだけでなく、製薬会社はHCPのサポートを必要としているのです。
Transliteração tsumari、 xiāo fèi zhěwotāgettonisurudakedenaku、 zhì yào huì shèhaHCPnosapōtowo bì yàotoshiteirunodesu。
DE Der Benutzer muss nichts herunterladen, sondern ruft die App einfach über eine URL auf.
JA ダウンロードする必要はありません: ユーザーは URL を使用してアプリにアクセスすることができます。
Transliteração daunrōdosuru bì yàohaarimasen: yūzāha URL wo shǐ yòngshiteapuriniakusesusurukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE Dabei muss nicht das eine vor das andere gestellt werden, sondern beide Konzepte sollten gewissermaßen Hand in Hand gehen?Beitrag lesen
JA Learn more in this post?記事全体を読む
Transliteração Learn more in this post? jì shì quán tǐwo dúmu
DE „Ich muss mich beim Programmieren nicht mit Kleinigkeiten befassen, sondern kann direkt mit der Entwicklung einer Lösung beginnen und überlegen, welche Funktionen ich bereitstellen möchte und welche Probleme ich lösen will.“
JA 「プログラミングの細かい部分を気にせずに、すぐにソリューションの構築に取り掛かり、ユーザーに提供する機能や解決すべき課題に取り組める点がすばらしいです」
Transliteração 「puroguraminguno xìkai bù fēnwo qìnisezuni、sugunisoryūshonno gòu zhúni qǔri guàkari,yūzāni tí gōngsuru jī néngya jiě juésubeki kè tíni qǔri zǔmeru diǎngasubarashiidesu」
DE Bei Kubernetes geht es um einen Generationswechsel in Bezug auf das Deployment und die Nutzung von Apps. Dieser Wandel wird nicht nur durch Red Hat erreicht, sondern muss in der gesamten Branche erfolgen.
JA Kubernetes は、アプリケーションのデプロイと使用方法に世代交代をもたらします。この変化は Red Hat だけではなく、業界全体で実現されなければなりません。
Transliteração Kubernetes ha,apurikēshonnodepuroito shǐ yòng fāng fǎni shì dài jiāo dàiwomotarashimasu。kono biàn huàha Red Hat dakedehanaku、 yè jiè quán tǐde shí xiànsarenakerebanarimasen。
DE Warum muss sich jeder Benutzer authentifizieren, um den Bereich zu verwenden? Muss dies jedes Mal erfolgen, wenn wir ein Blatt mit 10,000ft verbinden?
JA パネルを使用するためにユーザーごとに認証が必要なのはなぜですか？ シートを 10,000ft に接続するたびにこれを行う必要がありますか？
Transliteração paneruwo shǐ yòngsurutameniyūzāgotoni rèn zhèngga bì yàonanohanazedesuka？ shītowo 10,000ft ni jiē xùsurutabinikorewo xíngu bì yàogaarimasuka？
DE Muss noch bewertet werden Muss überarbeitet werden
JA 評価が必要です 変更が必要です
Transliteração píng sìga bì yàodesu biàn gèngga bì yàodesu
DE … das Benutzererlebnis schnell, konsistent und bedürfnisgerecht ist. Das liegt daran, dass die Client-Seite nicht mit dem Backend-System kommunizieren muss – sie muss den Content lediglich wiedergeben.
JA …スピード、一貫性、応答性の高いユーザーエクスペリエンスを常に演出できます。 コンテンツが表示されるだけで、ユーザー側がバックエンドシステムと通信する必要がないためです。
Transliteração …supīdo, yī guàn xìng、 yīng dá xìngno gāoiyūzāekusuperiensuwo chángni yǎn chūdekimasu. kontentsuga biǎo shìsarerudakede,yūzā cègabakkuendoshisutemuto tōng xìnsuru bì yàoganaitamedesu。
DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.
JA Jetpack がネットワークで有効化されていて、ネットワークの子サイトのそれぞれで Jetpack の接続が必要であることをユーザーに伝えなければならない場合、値 true を格納します。
Transliteração Jetpack ganettowākude yǒu xiào huàsareteite,nettowākuno zisaitonosorezorede Jetpack no jiē xùga bì yàodearukotowoyūzāni yúnenakerebanaranai chǎng hé、 zhí true wo gé nàshimasu。
DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.
JA スクリーンの修理を行うには強固な接着剤と戦う一方で、多くのパーツを分解しなければなりません。
Transliteração sukurīnno xiū lǐwo xínguniha qiáng gùna jiē zhe jìto zhànu yī fāngde、 duōkunopātsuwo fēn jiěshinakerebanarimasen。
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
JA 対応を求める場合は明確に説明する。ステークホルダーに対応してもらいたいことがある場合は、いつまでに誰に何をしてもらう必要があるかを明確に記載します。
Transliteração duì yīngwo qiúmeru chǎng héha míng quèni shuō míngsuru.sutēkuhorudāni duì yīngshitemoraitaikotogaaru chǎng héha、itsumadeni shuíni héwoshitemorau bì yàogaarukawo míng quèni jì zàishimasu。
DE Um den Gruppentarif zu erhalten, muss eine Person den Betrag für die gesamte Gruppe entrichten, und die Gruppe muss zum Zeitpunkt des Ticketkaufs vollständig anwesend sein.
JA 団体料金を利用する場合は、全員が揃った時点で代表者が全員分のチケットを購入する必要があります。
Transliteração tuán tǐ liào jīnwo lì yòngsuru chǎng héha、 quán yuánga jiǎntta shí diǎnde dài biǎo zhěga quán yuán fēnnochikettowo gòu rùsuru bì yàogaarimasu。
DE Ich bin nicht in einem Bundesstaat ansässig, in dem Smartsheet Umsatzsteuer einziehen muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?
JA Smartsheet が売上税の支払いを求める州に居住していません。 なぜ住所を提供する必要があるのですか？
Transliteração Smartsheet ga mài shàng shuìno zhī fǎniwo qiúmeru zhōuni jū zhùshiteimasen。 naze zhù suǒwo tí gōngsuru bì yàogaarunodesuka？
DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.
JA スクーバダイビングの学習に関する詳しい説明をお探しですか？ この総合的な記事は、スクーバ認定について知っておくべきことすべてをカバーしています。
Transliteração sukūbadaibinguno xué xíni guānsuru xiángshii shuō míngwoo tànshidesuka？ kono zǒng hé dena jì shìha,sukūba rèn dìngnitsuite zhītteokubekikotosubetewokabāshiteimasu。
DE *Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Ziffer enthalten
JA ※パスワードは8文字以上であり、アルファベットの大文字及び小文字、数字を一つずつ含んでいる必要があります。
Transliteração ※pasuwādoha8wén zì yǐ shàngdeari,arufabettono dà wén zì jíbi xiǎo wén zì、 shù zìwo yītsuzutsu hánndeiru bì yàogaarimasu。
DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.
JA スクリーンの修理を行うには強固な接着剤と戦う一方で、多くのパーツを分解しなければなりません。
Transliteração sukurīnno xiū lǐwo xínguniha qiáng gùna jiē zhe jìto zhànu yī fāngde、 duōkunopātsuwo fēn jiěshinakerebanarimasen。
DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.
JA スクーバダイビングの学習に関する詳しい説明をお探しですか？ この総合的な記事は、スクーバ認定について知っておくべきことすべてをカバーしています。
Transliteração sukūbadaibinguno xué xíni guānsuru xiángshii shuō míngwoo tànshidesuka？ kono zǒng hé dena jì shìha,sukūba rèn dìngnitsuite zhītteokubekikotosubetewokabāshiteimasu。
DE *Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Ziffer enthalten
JA ※パスワードは8文字以上であり、アルファベットの大文字及び小文字、数字を一つずつ含んでいる必要があります。
Transliteração ※pasuwādoha8wén zì yǐ shàngdeari,arufabettono dà wén zì jíbi xiǎo wén zì、 shù zìwo yītsuzutsu hánndeiru bì yàogaarimasu。
DE Ich habe keinen Standort in einem Staat, in dem Smartsheet Umsatzsteuer erheben muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?
JA Smartsheet が売上税の支払いを求める州には居住していません。なぜ住所を提供する必要があるのですか？
Transliteração Smartsheet ga mài shàng shuìno zhī fǎniwo qiúmeru zhōuniha jū zhùshiteimasen。naze zhù suǒwo tí gōngsuru bì yàogaarunodesuka？
DE Der Webserver muss so konfiguriert sein, dass er diese Variable erzeugt. Zum Beispiel muss bei Apache in der httpd.conf die Direktive HostnameLookups On gesetzt werden, damit sie existiert. Siehe auch
JA Web サーバーがこの値を生成できるように設定されている必要があります。 例えば Apache の場合 HostnameLookups On が httpd.conf に設定されていなければこの値は生成されません。
Transliteração Web sābāgakono zhíwo shēng chéngdekiruyouni shè dìngsareteiru bì yàogaarimasu。 lìeba Apache no chǎng hé HostnameLookups On ga httpd.conf ni shè dìngsareteinakerebakono zhíha shēng chéngsaremasen。
DE Bouncy Notes – Lassen Sie Bälle auf einer Klaviatur auf- und abspringen, um Pitch-Shifting-Delays zu erzeugen: Bouncy Notes ist nicht nur ein Schwerkraft-basierter MIDI-Sequenzer, sondern auch ein Arpeggiator.
JA Bouncy Notes：ピアノロールで球体を上下させてピッチシフトディレイやアルペジオの効果を生み出す、“重力”をもとにしたMIDIシーケンサー。
Transliteração Bouncy Notes：pianorōrude qiú tǐwo shàng xiàsasetepitchishifutodireiyaarupejiono xiào guǒwo shēngmi chūsu、“zhòng lì”womotonishitaMIDIshīkensā.
DE Am Ende ist nicht unbedingt ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt das Ziel, sondern ein Projekt, das dem Unternehmen Nutzen und Mehrwert bietet.
JA 最終的な目標は、必ずしも特定のプロジェクトを成功させることではありません。組織に対して効果的に価値をもたらすプロジェクトが最終目標となります。
Transliteração zuì zhōng dena mù biāoha、 bìzushimo tè dìngnopurojekutowo chéng gōngsaserukotodehaarimasen。zǔ zhīni duìshite xiào guǒ deni sì zhíwomotarasupurojekutoga zuì zhōng mù biāotonarimasu。
DE Talend ist nicht nur ein großartiges Produkt, sondern auch ein zuverlässiger Partner, der uns dabei hilft, unserer Geschäftsidee neue Impulse zu verleihen.
JA Talendは単に優れた製品を提供するだけでなく、当社のビジネス提案の推進を支援してくれる素晴らしいパートナーです。
Transliteração Talendha dānni yōureta zhì pǐnwo tí gōngsurudakedenaku、 dāng shènobijinesu tí ànno tuī jìnwo zhī yuánshitekureru sù qíngrashiipātonādesu。
DE „Talend ist nicht nur ein großartiges Produkt“, so Srivastava, „sondern auch ein zuverlässiger Partner, der uns dabei hilft, unserer Geschäftsidee neue Impulse zu verleihen.“
JA 「Talendは単に優れた製品を提供するだけでなく、当社のビジネス提案の推進を支援してくれる素晴らしいパートナーです」とSrivastava氏は締めくくります。
Transliteração 「Talendha dānni yōureta zhì pǐnwo tí gōngsurudakedenaku、 dāng shènobijinesu tí ànno tuī jìnwo zhī yuánshitekureru sù qíngrashiipātonādesu」toSrivastava shìha dìmekukurimasu。
DE Wenn du deiner Follower-Kampagne einen Tweet hinzufügst, der ein Bild oder ein Video enthält, erscheint das Bild oder das Video nicht unmittelbar als Media-Forward-Anzeige, sondern als pic.twitter-URL-Link.
JA 画像や動画を含むツイートをフォロワー数キャンペーンに追加した場合、画像や動画が メディア として表示されず、pic.twitterのURLリンクとして表示されます。
Transliteração huà xiàngya dòng huàwo hánmutsuītowoforowā shùkyanpēnni zhuī jiāshita chǎng hé、 huà xiàngya dòng huàga media toshite biǎo shìsarezu、pic.twitternoURLrinkutoshite biǎo shìsaremasu。
DE Bouncy Notes – Lassen Sie Bälle auf einer Klaviatur auf- und abspringen, um Pitch-Shifting-Delays zu erzeugen: Bouncy Notes ist nicht nur ein Schwerkraft-basierter MIDI-Sequenzer, sondern auch ein Arpeggiator.
JA Bouncy Notes：ピアノロールで球体を上下させてピッチシフトディレイやアルペジオの効果を生み出す、“重力”をもとにしたMIDIシーケンサー。
Transliteração Bouncy Notes：pianorōrude qiú tǐwo shàng xiàsasetepitchishifutodireiyaarupejiono xiào guǒwo shēngmi chūsu、“zhòng lì”womotonishitaMIDIshīkensā.
DE Wenn ein Problem oder ein Konflikt auftritt, wechsle nicht sofort in den Problemlösungsmodus, sondern nimm dir die Zeit, mithilfe der
JA 問題や対立が生じた場合は、すぐに鎮静化しようと問題解決に飛びつかないようにします。
Transliteração wèn tíya duì lìga shēngjita chǎng héha、suguni zhèn jìng huàshiyouto wèn tí jiě juéni fēibitsukanaiyounishimasu。
DE Auf dem Weg nach Dunedin ist außerdem ein Stopp an denMoeraki Boulders ein Muss. Die runden Steine sind ein faszinierender Anblick – nicht nur für Geologie-Fans.
JA オアマルからダニーデンへの道中には、有名なモエラキ・ボールダーズに立ち寄るのをお忘れなく。地学に興味がある方には特におすすめのスポットです。
Transliteração oamarukaradanīdenheno dào zhōngniha、 yǒu míngnamoeraki・bōrudāzuni lìchi jìrunowoo wàngrenaku。de xuéni xìng wèigaaru fāngniha tèniosusumenosupottodesu。
DE Radfahren kann manchmal ein wenig ernsthaft wirken, aber das muss es nicht sein. Rad zu fahren ist ein Abenteuer, ein Zwiegespräch, eine Flucht aus der Wirklichkeit.
JA いつも真面目に走らないといけない。そう思っている人がいるかも知れませんが、実際はそうではありません。バイクに乗ることは冒険であり、会話であり、現実からの逃避です。
Transliteração itsumo zhēn miàn mùni zǒuranaitoikenai。sou sītteiru réngairukamo zhīremasenga、 shí jìhasoudehaarimasen.baikuni chéngrukotoha mào xiǎndeari、 huì huàdeari、 xiàn shíkarano táo bìdesu。
DE Radfahren kann manchmal ein wenig ernsthaft wirken, aber das muss es nicht sein. Rad zu fahren ist ein Abenteuer, ein Zwiegespräch, eine Flucht aus der Wirklichkeit.
JA いつも真面目に走らないといけない。そう思っている人がいるかも知れませんが、実際はそうではありません。バイクに乗ることは冒険であり、会話であり、現実からの逃避です。
Transliteração itsumo zhēn miàn mùni zǒuranaitoikenai。sou sītteiru réngairukamo zhīremasenga、 shí jìhasoudehaarimasen.baikuni chéngrukotoha mào xiǎndeari、 huì huàdeari、 xiàn shíkarano táo bìdesu。
DE Auf dem Weg nach Dunedin ist außerdem ein Stopp an denMoeraki Boulders ein Muss. Die runden Steine sind ein faszinierender Anblick – nicht nur für Geologie-Fans.
JA オアマルからダニーデンへの道中には、有名なモエラキ・ボールダーズに立ち寄るのをお忘れなく。地学に興味がある方には特におすすめのスポットです。
Transliteração oamarukaradanīdenheno dào zhōngniha、 yǒu míngnamoeraki・bōrudāzuni lìchi jìrunowoo wàngrenaku。de xuéni xìng wèigaaru fāngniha tèniosusumenosupottodesu。
DE Zu einem Marae gehören ein Wharenui (ein geschnitztes Versammlungshaus), ein Marae Ātea (ein offener Platz davor), ein Wharekai (ein Speisesaal und Kochbereich) und ein Toiletten- und Duschgebäude.
JA マラエは彫刻を施したファレヌイの建物を中心とし、正面にマラエ・アテアという空間を設け、周辺にファレカイ（食堂、厨房）やトイレ・シャワー棟などが配置されています。
Transliteração maraeha diāo kèwo shīshitafarenuino jiàn wùwo zhōng xīntoshi、 zhèng miànnimarae・ateatoiu kōng jiānwo shèke、 zhōu biānnifarekai （shí táng、 chú fáng）yatoire・shawā dòngnadoga pèi zhìsareteimasu。
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
JA 皆さんは、日々、新しい優れたものをインターネットに追加するすばらしい人たちです。Majestic を利用するのは「仕事」のためだけではなく、喜びや楽しみでもあります。
Transliteração jiēsanha、 rì 々、 xīnshii yōuretamonowointānettoni zhuī jiāsurusubarashii réntachidesu。Majestic wo lì yòngsurunoha 「shì shì」notamedakedehanaku、 xǐbiya lèshimidemoarimasu。
DE Die erste Retox-Regel lautet: zuerst Detox. So haben Sie nicht nur ein besseres Gewissen, sondern auch Ihr Körper (und Ihr Geist) werden es Ihnen danken.
JA リトックス前にするべきは、デトックスです。気分が良くなるだけでなく、身体からも (そして心からも) 感謝されるでしょう。
Transliteração ritokkusu qiánnisurubekiha,detokkusudesu。qì fēnga liángkunarudakedenaku、 shēn tǐkaramo (soshite xīnkaramo) gǎn xièsarerudeshou。
DE Brave ist nicht nur ein Browser, sondern erschließt neue Wege über die Funktionsweise des Webs.
JA Braveは単なるブラウザではありません。新しいWebの考え方です。
Transliteração Braveha dānnaruburauzadehaarimasen。xīnshiiWebno kǎoe fāngdesu。
DE Mit über 850 Residence Inn Hotels weltweit sorgen wir dafür, dass Sie sich nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause fühlen, egal, wohin Sie reisen.
JA 世界各地に展開する850を超えるレジデンス・インのホテルなら、どこに行ってもご自宅のように、ご自分らしくお過ごしいただけます。
Transliteração shì jiè gè deni zhǎn kāisuru850wo chāoerurejidensu・innohoterunara、dokoni xíngttemogo zì zháinoyouni、go zì fēnrashikuo guògoshiitadakemasu。
DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.
JA 1つの画面だけでリンク構築プロセスの進行状況を把握することができます。金額だけでなくバックリンクの種類も追跡します。
Transliteração 1tsuno huà miàndakederinku gòu zhúpurosesuno jìn xíng zhuàng kuàngwo bǎ wòsurukotogadekimasu。jīn édakedenakubakkurinkuno zhǒng lèimo zhuī jīshimasu。
DE Zusätzlich zu strengeren gesetzlichen Auflagen und dem steigenden Wettbewerbsdruck erwarten Kunden nicht nur einen proaktiven, persönlichen und einheitlichen Service in allen digitalen Kanälen, sondern auch ein Self-Service-Angebot.
JA 規制が強化され競争が激化する中、顧客はデジタルチャネルやセルフサービスの全体において最適化された、利便性の高いサービス体験を期待しています。
Transliteração guī zhìga qiáng huàsare jìng zhēngga jī huàsuru zhōng、 gù kèhadejitaruchaneruyaserufusābisuno quán tǐnioite zuì shì huàsareta、 lì biàn xìngno gāoisābisu tǐ yànwo qī dàishiteimasu。
DE „AvidPlay bringt nicht nur seine Erfahrungen mit musikalischen und technologischen Höchstleistungen für diese Seite der Branche mit, sondern bietet dem Hörer ein immersives Erlebnis, das von keinem Mitbewerber erreicht wird.“
JA 「AvidPlayは、音楽的にも技術的にも優れた経歴を業界側に刻んだだけでなく、競合他社にはない没入型の体験をリスナーに提供します」
Transliteração 「AvidPlayha、 yīn lè denimo jì shù denimo yōureta jīng lìwo yè jiè cèni kèndadakedenaku、 jìng hé tā shènihanai méi rù xíngno tǐ yànworisunāni tí gōngshimasu」
DE QTS 4.3.5 Sonderausgabe: Mehrstufiger Snapshot für umfassenden Datenschutz, nicht nur schnell, sondern auch umfassend. Ein echter Rundum-Snapshot!
JA チュートリアル：Backblaze B2でQNAP HybridMount を有効にする方法
Transliteração chūtoriaru：Backblaze B2deQNAP HybridMount wo yǒu xiàonisuru fāng fǎ
DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.
JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。
Transliteração kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。
DE Setzen Sie den 3D-Druck nicht nur für die schnelle Prototypenerstellung ein, sondern auch für die On-Demand-Fertigung. Drucken Sie Einzelteile, Ersatzteile oder Kleinserien.
JA ラピッドプロトタイピングを超える、オンデマンド製造向けの3Dプリンティングアプリケーション。カスタムワンオフ、交換部品、少量バッチ生産の実施も可能です。
Transliteração rapiddopurototaipinguwo chāoeru,ondemando zhì zào xiàngkeno3Dpurintinguapurikēshon.kasutamuwan'ofu, jiāo huàn bù pǐn、 shǎo liàngbatchi shēng chǎnno shí shīmo kě néngdesu。
DE Bangalore ist nicht nur als das „indische Silicon Valley“ bekannt, sondern auch als die „Stadt der Gärten“ – ein Ehrentitel auf Grund seiner wunderschönen Grünflächen. >>
JA バンガロールは「インドのシリコンバレー」として知られているかもしれませんが、ここはまたその美しい緑地帯に敬意を評して「ガーデンシティー」とも呼ばれています。>>
Transliteração bangarōruha「indonoshirikonbarē」toshite zhīrareteirukamoshiremasenga、kokohamatasono měishii lǜ de dàini jìng yìwo píngshite「gādenshitī」tomo hūbareteimasu。>>
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sondern sondern etwa sondern senkt sondern erhalten sondern bieten sondern rolle sondern messen sondern steigern sondern dinge sondern macht sondern viel sondern entdecken sondern einfach sondern lediglich sondern bietet sondern umgekehrt sondern passen sondern sorgt sondern entwickelt sondern stellen sondern gleichzeitig sondern arbeiten sondern helfen sondern verhindern sondern verbinden sondern spart sondern braucht sondern sorgen sondern kommen sondern dies sondern analysieren sondern beide konzepte sondern auch starke sondern alle ressourcen sondern erledigt ihn sondern auch festgestellt sondern anwendungsneutrale integrationstechnologien sondern personalisierte digitalerlebnisse uhrmacherischen spitzenleistungen sondern vorliegenden datenschutzerklärung sondern sondern auch größere sondern danach muss absolutes muss erstellen muss muss icloud muss nichts plattform muss muss dieses benutzerkonto muss dieses konto
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe