DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.
Traduzir "schreib uns gerne" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schreib uns gerne" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de schreib uns gerne
alemão
japonês
JA ご質問があれば、当社のサポートチャットを介して24時間365日対応のカスタマーサポートチームにお問い合わせいただく、または、当社のTwitterへリプライをください。
Transliteração go zhì wèngaareba、 dāng shènosapōtochattowo jièshite24shí jiān365rì duì yīngnokasutamāsapōtochīmunio wèni héwaseitadaku、mataha、 dāng shènoTwitterheripuraiwokudasai。
DE Anbindung an Backend-Datenquellen mit Schreib-/Lesezugriff
JA バックエンドデータソースへ読み取り/書き込みする接続
Transliteração bakkuendodētasōsuhe dúmi qǔri/shūki yūmisuru jiē xù
DE Ein COBOL-Programmierer schreibt und arbeitet mit dem Schreib von Computerprogrammen mit COBOL. Sie sind häufig im Bereich der Geschäftsdatenverarbeitung aktiv.
JA COBOLプログラマーは、COBOLを使用して書くコンピュータプログラムと書き込みして動作します。彼らは業務データ処理の分野でしばしばアクティブです。
Transliteração COBOLpuroguramāha、COBOLwo shǐ yòngshite shūkukonpyūtapuroguramuto shūki yūmishite dòng zuòshimasu。bǐraha yè wùdēta chǔ lǐno fēn yědeshibashibaakutibudesu。
DE Mit Amazon Aurora Global Database können Sie eine sekundäre Region hochstufen, um vollständige Lese-/Schreib-Workloads in weniger als einer Minute aufzunehmen.
JA Amazon Aurora Global Database を使用すれば、セカンダリリージョンを昇格させて 1 分以内にすべての読み取り/書き込みワークロードを取得できます。
Transliteração Amazon Aurora Global Database wo shǐ yòngsureba,sekandarirījonwo shēng gésasete 1 fēn yǐ nèinisubeteno dúmi qǔri/shūki yūmiwākurōdowo qǔ dédekimasu。
DE Für die Internetinformationsdienste (IIS) muss Lese/Schreib-Delegierung für die folgenden Features konfiguriert sein:
JA インターネット・インフォメーション・サービス（IIS）では、以下の機能の委任を「読み取り/書き込み」に設定する必要があります。
Transliteração intānetto・infomēshon・sābisu（IIS）deha、 yǐ xiàno jī néngno wěi rènwo 「dúmi qǔri/shūki yūmi」ni shè dìngsuru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iis | iis |
DE F��r die Internetinformationsdienste (IIS) muss Lese/Schreib-Delegierung für die folgenden Features konfiguriert sein:
JA インターネット・インフォメーション・サービス（IIS）では、以下の機能の委任を「読み取り/書き込み」に設定する必要があります。
Transliteração intānetto・infomēshon・sābisu（IIS）deha、 yǐ xiàno jī néngno wěi rènwo 「dúmi qǔri/shūki yūmi」ni shè dìngsuru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iis | iis |
DE Grundlegende Schreib- und Formatierungssyntax
JA 基本的な書き方とフォーマットの構文
Transliteração jī běn dena shūki fāngtofōmattono gòu wén
DE Schreib die Informationen über deinen Kunden in die linken Spalten. Am besten tust du das, bevor du ein Produkt oder Service auf den Markt bringst. In diesem Schritt beantwortest du die folgenden Fragen:
JA 左側の列に顧客に関する情報を記入することから始めます。製品やサービスの発売前に、これを実施することをお勧めします。このステップでは、以下の質問に答えると良いでしょう。
Transliteração zuǒ cèno lièni gù kèni guānsuru qíng bàowo jì rùsurukotokara shǐmemasu。zhì pǐnyasābisuno fā mài qiánni、korewo shí shīsurukotowoo quànmeshimasu。konosuteppudeha、 yǐ xiàno zhì wènni dáeruto liángideshou。
DE Sie benötigen Hintergrundinfos für einen Artikel? Oder Sie haben bereits über uns berichtet, und würden hier gerne verlinkt werden? Bitte kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.
JA 記事の背景となる情報が必要ですか？ または別のリンク情報が必要ですか？ 私たちにお問い合わせください。喜んでご支援します。
Transliteração jì shìno bèi jǐngtonaru qíng bàoga bì yàodesuka？ mataha biénorinku qíng bàoga bì yàodesuka？ sītachinio wèni héwasekudasai。xǐndego zhī yuánshimasu。
DE Sie benötigen Hintergrundinfos für einen Artikel? Oder Sie haben bereits über uns berichtet, und würden hier gerne verlinkt werden? Bitte kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.
JA 記事の背景となる情報が必要ですか？ または別のリンク情報が必要ですか？ 私たちにお問い合わせください。喜んでご支援します。
Transliteração jì shìno bèi jǐngtonaru qíng bàoga bì yàodesuka？ mataha biénorinku qíng bàoga bì yàodesuka？ sītachinio wèni héwasekudasai。xǐndego zhī yuánshimasu。
DE Auf YouTube abonnierensocial-youtubeFolgen Sie uns in LinkedInsocial-linkedinFolgen Sie uns in Twittersocial-twitterFolgen Sie uns in Facebooksocial-facebookFolgen Sie uns in Instagramsocial-instagram
JA YouTube でサブスクライブsocial-youtubeLinkedIn でフォローするsocial-linkedinTwitter でフォローするsocial-twitterFacebook でフォローするsocial-facebookInstagram でフォローするsocial-instagram
Transliteração YouTube desabusukuraibusocial-youtubeLinkedIn deforōsurusocial-linkedinTwitter deforōsurusocial-twitterFacebook deforōsurusocial-facebookInstagram deforōsurusocial-instagram
| alemão | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Ein paar Jahre vorspulen wir treffen uns wieder und das Leben hat uns beide bereits gelehrt, dass Gefühle ausgesprochen werden sollten. Also fangen wir an, uns zu verabreden und uns vor unseren gegenwärtigen Partnern zu verstecken.
JA 数年前のことですが 再会 感情は口に出すべきだということを、人生ですでに二人は学んでいました。そこで私たちは、現在のパートナーに隠れてデートを始めました。
Transliteração shù nián qiánnokotodesuga zài huì gǎn qíngha kǒuni chūsubekidatoiukotowo、 rén shēngdesudeni èr rénha xuéndeimashita。sokode sītachiha、 xiàn zàinopātonāni yǐnretedētowo shǐmemashita。
DE Auf YouTube abonnierensocial-youtubeFolgen Sie uns in LinkedInsocial-linkedinFolgen Sie uns in Twittersocial-twitterFolgen Sie uns in Facebooksocial-facebookFolgen Sie uns in Instagramsocial-instagram
JA YouTube でサブスクライブsocial-youtubeLinkedIn でフォローするsocial-linkedinTwitter でフォローするsocial-twitterFacebook でフォローするsocial-facebookInstagram でフォローするsocial-instagram
Transliteração YouTube desabusukuraibusocial-youtubeLinkedIn deforōsurusocial-linkedinTwitter deforōsurusocial-twitterFacebook deforōsurusocial-facebookInstagram deforōsurusocial-instagram
| alemão | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Als Teams und als Einzelpersonen stellen wir uns ständig der Herausforderung, innovativ zu sein und uns zu verbessern. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.
JA チームとしても個人としても、EcoVadisは絶えず革新と改善に挑戦し続けます。 人の声に耳を傾け、新しい働き方の導入を恐れません。学んだらすぐに適応します。
Transliteração chīmutoshitemo gè réntoshitemo、EcoVadisha juéezu gé xīnto gǎi shànni tiāo zhànshi xùkemasu。 rénno shēngni ěrwo qīngke、 xīnshii dòngki fāngno dǎo rùwo kǒngremasen。xuéndarasuguni shì yīngshimasu。
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteração go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
DE Haben Sie Fragen? Sie können uns gerne jederzeit unter support@weglot.com kontaktieren. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
JA ご質問はありませんか？ support@weglot.com までお気軽にお問い合わせください。お待ちしております。
Transliteração go zhì wènhaarimasenka？ support@weglot.com madeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。o dàichishiteorimasu。
DE Wir freuen uns über alle Rückmeldungen! Über das Formular Kontakt können Sie uns gerne Ihre Kommentare senden.
JA あらゆるフィードバックを歓迎します。ご意見やご感想については、お問い合わせフォームでお気軽にお寄せください。
Transliteração arayurufīdobakkuwo huān yíngshimasu。go yì jiànyago gǎn xiǎngnitsuiteha、o wèni héwasefōmudeo qì zhìnio jìsekudasai。
DE Hast Fragen? Du kannst uns gerne jederzeit unter support@weglot.com kontaktieren. Wir freuen uns, von dir zu hören.
JA ご質問はありませんか？ support@weglot.com までお気軽にお問い合わせください。お待ちしております。
Transliteração go zhì wènhaarimasenka？ support@weglot.com madeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。o dàichishiteorimasu。
DE Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. So erreichen Sie uns.
JA 以下のリンクから、お気軽にお問い合わせください。
Transliteração yǐ xiànorinkukara、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
DE Gerne beantworten wir Ihre Fragen. Kontaktieren Sie uns und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
JA お寄せいただいたご質問には、喜んでお答えいたします。当社へご連絡ください。内容を確認次第、追ってご連絡いたします。
Transliteração o jìseitadaitago zhì wènniha、 xǐndeo dáeitashimasu。dāng shèhego lián luòkudasai。nèi róngwo què rèn cì dì、 zhuīttego lián luòitashimasu。
DE Wir helfen Ihnen gerne weiter! Schicken Sie Ihre Fragen an uns, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
JA 喜んでお手伝いいたします。ご質問をお送りいただければ、速やかにお返事いたします。
Transliteração xǐndeo shǒu yúniitashimasu。go zhì wènwoo sòngriitadakereba、 sùyakanio fǎn shìitashimasu。
DE Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. So erreichen Sie uns.
JA 以下のボタンから、お気軽にご相談ください。
Transliteração yǐ xiànobotankara、o qì zhìnigo xiāng tánkudasai。
DE Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. So erreichen Sie uns.
JA 以下のボタンから、お気軽にご相談ください。
Transliteração yǐ xiànobotankara、o qì zhìnigo xiāng tánkudasai。
DE Gerne beantworten wir Ihre Fragen. Kontaktieren Sie uns und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
JA お寄せいただいたご質問には、喜んでお答えいたします。当社へご連絡ください。内容を確認次第、追ってご連絡いたします。
Transliteração o jìseitadaitago zhì wènniha、 xǐndeo dáeitashimasu。dāng shèhego lián luòkudasai。nèi róngwo què rèn cì dì、 zhuīttego lián luòitashimasu。
DE Wir helfen Ihnen gerne weiter! Schicken Sie Ihre Fragen an uns, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
JA 喜んでお手伝いいたします。ご質問をお送りいただければ、速やかにお返事いたします。
Transliteração xǐndeo shǒu yúniitashimasu。go zhì wènwoo sòngriitadakereba、 sùyakanio fǎn shìitashimasu。
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteração go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
DE Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, Ihre Ziele zu erreichen. Wenden Sie sich an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
JA 一緒に目標に向かって頑張りましょう。ご連絡いただければ、喜んでお手伝いさせていただきます。
Transliteração yī xùni mù biāoni xiàngkatte wán zhāngrimashou。go lián luòitadakereba、 xǐndeo shǒu yúnisaseteitadakimasu。
DE Du hast die Projekte bereits in deinem Unterricht eingesetzt? Dann freuen wir uns über dein Feedback. Schicke uns deine Eindrücke gerne an classroom@ableton.com
JA 学習指導案に対するご意見やご感想をお聞かせください。 メールアドレス： classroom@ableton.com
Transliteração xué xí zhǐ dǎo ànni duìsurugo yì jiànyago gǎn xiǎngwoo wénkasekudasai. mēruadoresu： classroom@ableton.com
DE Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.
JA お気軽にお問い合わせください。すぐにご連絡させていただきます。
Transliteração o qì zhìnio wèni héwasekudasai。sugunigo lián luòsaseteitadakimasu。
DE Haben Sie Fragen zur Lizenzierung? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schreiben Sie uns und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
JA ライセンスについてご質問がありますか？ご質問にお答えします。お気軽にお問い合わせください。できる限り早く返信いたします。
Transliteração raisensunitsuitego zhì wèngaarimasuka？go zhì wènnio dáeshimasu。o qì zhìnio wèni héwasekudasai。dekiru xiànri zǎoku fǎn xìnitashimasu。
DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.
JA Tableau では、製品を最大限に活用するお手伝いをしています。サポートが必要な場合は、サポートリクエストを送信してください。製品のエキスパートがサポートします。
Transliteração Tableau deha、 zhì pǐnwo zuì dà xiànni huó yòngsuruo shǒu yúniwoshiteimasu.sapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōtorikuesutowo sòng xìnshitekudasai。zhì pǐnnoekisupātogasapōtoshimasu。
DE Wir möchten in Medien gerne so dargestellt werden, wie wir hier und heute sind. Wenn Sie ein Bild suchen, das Twilio und unsere Arbeitskultur beschreibt, dürfen Sie gerne die folgenden Bilder verwenden, die wir aufgenommen haben.
JA Twilioは、メディアに最新の画像を使用していただきたいと考えています。TwilioとTwilioの企業文化を紹介する場合、当社が用意した以下の写真をお使いください。
Transliteração Twilioha,mediani zuì xīnno huà xiàngwo shǐ yòngshiteitadakitaito kǎoeteimasu。TwiliotoTwiliono qǐ yè wén huàwo shào jièsuru chǎng hé、 dāng shèga yòng yìshita yǐ xiàno xiě zhēnwoo shǐikudasai。
DE Sie fühlen sich wohl, wenn Sie etwas erklären oder beschreiben dürfen. Sie lieben öffentliche Auftritte, Sie übernehmen gerne die Aufgaben eines Moderators und natürlich schreiben Sie auch gerne. Kommunikation ist eben Ihr Leben.
JA あなたは説明すること、描写すること、進行役を務めること、人前で話すこと、書くことが好きです。これにはあなたの職場での「コミュニケーション」の資質がよく現れています。
Transliteração anataha shuō míngsurukoto、 miáo xiěsurukoto、 jìn xíng yìwo wùmerukoto、 rén qiánde huàsukoto、 shūkukotoga hǎokidesu。korenihaanatano zhí chǎngdeno「komyunikēshon」no zī zhìgayoku xiànreteimasu。
DE Jeannie kocht gerne, reist gerne und frönt dem (wie sie es liebevoll nennt) „Trash“-TV.
JA Jeannie は料理と旅行、そして (彼女が言うところの)「くだらない」テレビ番組が大好きです。
Transliteração Jeannie ha liào lǐto lǚ xíng、soshite (bǐ nǚga yánutokorono)「kudaranai」terebi fān zǔga dà hǎokidesu。
DE Jeannie kocht gerne, reist gerne und frönt dem (wie sie es liebevoll nennt) „Trash“-TV.
JA Jeannie は料理と旅行、そして (彼女が言うところの)「くだらない」テレビ番組が大好きです。
Transliteração Jeannie ha liào lǐto lǚ xíng、soshite (bǐ nǚga yánutokorono)「kudaranai」terebi fān zǔga dà hǎokidesu。
DE Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei helfen, die Zukunft von Tableau Public zu gestalten. Teilen Sie uns Ihre Produktideen mit und stimmen Sie darüber ab, damit das Tableau-Entwicklungsteam weiß, was Ihnen wichtig ist.
JA Tableau Public の未来を形作るのは、ユーザーの皆様です。製品のアイデアを提出したり、投票したりすることで、Tableau 開発チームに皆様の声をお聞かせください。
Transliteração Tableau Public no wèi láiwo xíng zuòrunoha,yūzāno jiē yàngdesu。zhì pǐnnoaideawo tí chūshitari、 tóu piàoshitarisurukotode、Tableau kāi fāchīmuni jiē yàngno shēngwoo wénkasekudasai。
DE Sollten Sie Überlegungen oder Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, so teilen Sie uns diese bitte mit, indem Sie uns hier kontaktieren oder uns an die entsprechende nachstehend angegebene Adresse schreiben.
JA 本プライバシーポリシーに関するご意見、お問い合わせがある場合には、こちらにご連絡いただくか、または以下の住所までお寄せください。
Transliteração běnpuraibashīporishīni guānsurugo yì jiàn、o wèni héwasegaaru chǎng héniha、kochiranigo lián luòitadakuka、mataha yǐ xiàno zhù suǒmadeo jìsekudasai。
DE „Unity hat uns nicht nur geholfen, Probleme zu lösen, sondern uns darüber hinaus so angeleitet, dass wir proaktiv handeln und uns auf die wirklich wichtige Arbeit konzentrieren konnten.”
JA 「Unity は問題の解決をサポートするだけでなく、その一歩先の本当に必要な作業に時間をかけられるよう率先して動くことができるようにするガイダンスを提供してくれました。」
Transliteração 「Unity ha wèn tíno jiě juéwosapōtosurudakedenaku、sono yī bù xiānno běn dāngni bì yàona zuò yèni shí jiānwokakerareruyou lǜ xiānshite dòngkukotogadekiruyounisurugaidansuwo tí gōngshitekuremashita。」
DE Wir sind stolz auf unsere Apps. Wenn Sie möchten, könenn Sie uns mit einem Klick auf 'Like', '+1' oder 'Tweet' unterstützen. Auf diese Weise helfen Sie anderen Menschen, uns kennen zu lernen. Und es gibt nichts Schöneres für uns!
JA ' ボタンのクリック、ツイート、'+1' または 'ピン' などをしてくれると助かります。それによって他の人にも私たちのことを知ってもらえます。それに勝ることはありません。
Transliteração ' botannokurikku,tsuīto,'+1' mataha 'pin' nadowoshitekureruto zhùkarimasu。soreniyotte tāno rénnimo sītachinokotowo zhīttemoraemasu。soreni shèngrukotohaarimasen。
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzbestimmungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@thoughtspot.com. Sie können uns auch unter (800) 508-7008 telefonisch erreichen oder uns schreiben an:
JA 本プライバシーステートメント、または当社のプライバシー慣行に関して疑問がある場合は、privacy@thoughtspot.com、(800) 508-7008、または下記住所へ書面でご連絡ください。
Transliteração běnpuraibashīsutētomento,mataha dāng shènopuraibashī guàn xíngni guānshite yí wèngaaru chǎng héha、privacy@thoughtspot.com、(800) 508-7008、mataha xià jì zhù suǒhe shū miàndego lián luòkudasai。
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
JA Eメールを送信する場合：お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Transliteração Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé：o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
DE Wir hoffen, dass Sie CityPASS auch in Ihrem nächsten Urlaub nutzen und Ihre Erfahrungen mit uns teilen werden. Wenn Sie Fragen haben oder sich mit uns in Verbindung setzen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
JA 次の長期休暇ではCityPASSをご利用いただき、さらに体験されたことを弊社と共有していただければと存じます。ご質問やお問い合わせがございましたら、ご連絡くださいませ。
Transliteração cìno zhǎng qī xiū xiádehaCityPASSwogo lì yòngitadaki、sarani tǐ yànsaretakotowo bì shèto gòng yǒushiteitadakerebato cúnjimasu。go zhì wènyao wèni héwasegagozaimashitara、go lián luòkudasaimase。
DE Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Feedback zu hinterlassen oder mehr über unsere Produkte und Dienstleistungen zu erfahren. Wir werden uns bemühen, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.
JA ご質問やご意見をお寄せ下さい。我々の製品やサービスに関するフィードバックを歓迎し、可及的速やかにご回答します。
Transliteração go zhì wènyago yì jiànwoo jìse xiàsai。wǒ 々no zhì pǐnyasābisuni guānsurufīdobakkuwo huān yíngshi、 kě jí de sùyakanigo huí dáshimasu。
DE Fragen und Kommentare zu unserer Datenschutzrichtlinie sind uns jederzeit willkommen und können über unser Hilfecenter an uns gerichtet werden. Sie können uns auch einen Brief an folgende Adresse senden:
JA 当社プライバシーポリシーについてのお問い合わせまたはご意見は、ヘルプセンターまでご連絡ください。または、下記の住所まで書面にてお送りください。
Transliteração dāng shèpuraibashīporishīnitsuitenoo wèni héwasematahago yì jiànha,herupusentāmadego lián luòkudasai。mataha、 xià jìno zhù suǒmade shū miànniteo sòngrikudasai。
DE Ihr Problem hat bei uns Priorität. Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, können Sie auf uns zählen. Sie können uns so oft anrufen, wie Sie möchten.
JA お客様の問題は当社の優先事項です。何か問題が発生した場合は、支援のために私たちに頼ることができます。必要に応じて何度でもお電話ください。
Transliteração o kè yàngno wèn tíha dāng shèno yōu xiān shì xiàngdesu。héka wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 zhī yuánnotameni sītachini làirukotogadekimasu。bì yàoni yīngjite hé dùdemoo diàn huàkudasai。
DE Wir freuen uns, dass diese Seite Ihnen geholfen hat. Würden Sie uns weitere Details mitteilen, damit wir uns weiter verbessern können?
JA このページがお役に立てれば幸いです。今後の改善のために、追加の詳細情報を共有していただけますか?
Transliteração konopējigao yìni lìtereba xìngidesu。jīn hòuno gǎi shànnotameni、 zhuī jiāno xiáng xì qíng bàowo gòng yǒushiteitadakemasuka?
DE Es tut uns leid, dass diese Seite Ihnen nicht weiterhelfen konnte. Würden Sie uns weitere Details mitteilen, damit wir uns weiter verbessern können?
JA このページがお役に立たず申し訳ありません。今後の改善のために、追加の詳細情報を共有していただけますか?
Transliteração konopējigao yìni lìtazu shēnshi yìarimasen。jīn hòuno gǎi shànnotameni、 zhuī jiāno xiáng xì qíng bàowo gòng yǒushiteitadakemasuka?
DE Wir hoffen, dass Sie CityPASS auch in Ihrem nächsten Urlaub nutzen und Ihre Erfahrungen mit uns teilen werden. Wenn Sie Fragen haben oder sich mit uns in Verbindung setzen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
JA 次の長期休暇ではCityPASSをご利用いただき、さらに体験されたことを弊社と共有していただければと存じます。ご質問やお問い合わせがございましたら、ご連絡くださいませ。
Transliteração cìno zhǎng qī xiū xiádehaCityPASSwogo lì yòngitadaki、sarani tǐ yànsaretakotowo bì shèto gòng yǒushiteitadakerebato cúnjimasu。go zhì wènyao wèni héwasegagozaimashitara、go lián luòkudasaimase。
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
JA Eメールを送信する場合：お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Transliteração Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé：o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
DE Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Feedback zu hinterlassen oder mehr über unsere Produkte und Dienstleistungen zu erfahren. Wir werden uns bemühen, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.
JA ご質問やご意見をお寄せ下さい。我々の製品やサービスに関するフィードバックを歓迎し、可及的速やかにご回答します。
Transliteração go zhì wènyago yì jiànwoo jìse xiàsai。wǒ 々no zhì pǐnyasābisuni guānsurufīdobakkuwo huān yíngshi、 kě jí de sùyakanigo huí dáshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
würden uns gerne schreib gerne dir gerne gerne helfen gerne beantworten gerne all gerne etwas beantworten gerne inhalte gerne nutzer gerne gerne mal gerne besprechen jederzeit gerne gerne rund helfen dir gerne arbeiten gerne migration gerne endbenutzer gerne teilt gerne direkt wunsch gerne gerne telefonisch wahrscheinlich gerne gerne jederzeit gerne zeigen unser team gerne sehr gerne beantwortet ihnen gerne wuerde sie gerne gerne beim kauf gerne genutzt gameboy kann gerne vertriebsmitarbeiter beantworten gerne gerne dabei helfen helfen ihnen gerne gerne dabei gemeinnützigen marketingmaterialien gerne uns kontaktiere uns jetzt freuen uns darauf fühlen uns verpflichtet fühlen uns geehrt geschäftskontakte uns ihre tut uns leid treffen uns wieder melden uns baldmöglichst müssen uns ihr sehen uns ihre engagieren uns seit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe