Traduzir "könnten das tun" para japonês

JA 他の搭乗客に迷惑な症候や行動を呈する可能性のある方。

Transliteração tāno dā chéng kèni mí huòna zhèng hòuya xíng dòngwo chéngsuru kě néng xìngnoaru fāng。

JA “当社は、お客様の高度化するセキュリティ要件に即応しなければなりません。 Cisco Meraki は、マネジメントが非常に楽でセキュリティ性も高く、安心して利用できます。”

Transliteração “dāng shèha、o kè yàngno gāo dù huàsurusekyuriti yào jiànni jí yīngshinakerebanarimasen。 Cisco Meraki ha,manejimentoga fēi chángni lèdesekyuriti xìngmo gāoku、 ān xīnshite lì yòngdekimasu。”

• Cisco Meraki

JA お客様が日々、社会に直接インパクトを与える仕事をしやすいように支援するのが私たちの役割であり、モチベーションです。

Transliteração o kè yàngga rì 々、 shè huìni zhí jiēinpakutowo yǔeru shì shìwoshiyasuiyouni zhī yuánsurunoga sītachino yì gēdeari,mochibēshondesu。

JA お客様が日々、社会に直接インパクトを与える仕事をしやすいように支援するのが私たちの役割であり、モチベーションです。

Transliteração o kè yàngga rì 々、 shè huìni zhí jiēinpakutowo yǔeru shì shìwoshiyasuiyouni zhī yuánsurunoga sītachino yì gēdeari,mochibēshondesu。

JA この問題には、DMARCの採用に対する人々の懸念を払拭するような、現実的で実行可能な解決策がある。ここでは、導入率を大幅に向上させることができるいくつかの例を紹介する。

Transliteração kono wèn tíniha、DMARCno cǎi yòngni duìsuru rén 々no xuán niànwo fǎn shìsuruyouna、 xiàn shí dede shí xíng kě néngna jiě jué cègaaru。kokodeha、 dǎo rù lǜwo dà fúni xiàng shàngsaserukotogadekiruikutsukano lìwo shào jièsuru。

JA 「ハードウェア資産とソフトウェアの資産のどこで故障やパフォーマンスの問題が発生しているのかを確認でき、将来的な投資先を情報に基づいて判断できるようになりました」

Transliteração 「hādou~ea zī chǎntosofutou~eano zī chǎnnodokode gù zhàngyapafōmansuno wèn tíga fā shēngshiteirunokawo què rèndeki、 jiāng lái dena tóu zī xiānwo qíng bàoni jīdzuite pàn duàndekiruyouninarimashita」

JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。

Transliteração sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。

JA 私たちは取り組むことすべてにおいて世界クラスを目指すため、自分自身より会社とチームを優先します。

Transliteração sītachiha qǔri zǔmukotosubetenioite shì jièkurasuwo mù zhǐsutame、 zì fēn zì shēnyori huì shètochīmuwo yōu xiānshimasu。

JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。

Transliteração sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。

JA もしやり方を知っていればできていたことが沢山あります。このページではある特殊な修理をするには必要な特化スキルを一覧で表示しています。

Transliteração moshiyari fāngwo zhītteirebadekiteitakotoga zé shānarimasu。konopējidehaaru tè shūna xiū lǐwosuruniha bì yàona tè huàsukiruwo yī lǎnde biǎo shìshiteimasu。

JA Soundiizのデータがあなたのプロジェクト、スタートアップ、または仕事に役立つとお考えですか？それなら、お問合せ先に連絡して、私たちに何ができるか見てください。

Transliteração Soundiiznodētagaanatanopurojekuto,sutātoappu,mataha shì shìni yì lìtsutoo kǎoedesuka？sorenara、o wèn hése xiānni lián luòshite、 sītachini hégadekiruka jiàntekudasai。

JA ただ覚えておいてください：これを行うと、iPhoneを他のコンピュータと同期させたり、接続したりすることができなくなります。しかしどちらも悪い人ではありません。

Transliteração tada juéeteoitekudasai：korewo xínguto、iPhonewo tānokonpyūtato tóng qīsasetari、 jiē xùshitarisurukotogadekinakunarimasu。shikashidochiramo èi réndehaarimasen。

JA が多いですね。 また、このゲームにはまだ続きがあります。!

Transliteração ga duōidesune。 mata、konogēmunihamada xùkigaarimasu。!

JA CityPASSの私共全員にとって、この言葉は私たちの活動の本質です。

Transliteração CityPASSno sī gòng quán yuánnitotte、kono yán yèha sītachino huó dòngno běn zhìdesu。

JA BaDoinkVR は、もうひとつのVRセックスの巨人です。彼らは独自の方法で物事を行うのが好きなのです私たちはVRのイノベーションが大好きで、それがVRセックス関連であれば、大賛成です。

Transliteração BaDoinkVR ha、mouhitotsunoVRsekkusuno jù réndesu。bǐraha dú zìno fāng fǎde wù shìwo xíngunoga hǎokinanodesu sītachihaVRnoinobēshonga dà hǎokide、soregaVRsekkusu guān liándeareba、 dà zàn chéngdesu。

• BaDoinkVR

JA 私たちがすることすべてが、私たちのライダーたちのためにあります。

Transliteração sītachigasurukotosubetega、 sītachinoraidātachinotameniarimasu。

JA Solaceの企業概要と使命を紹介しています。

Transliteração Solaceno qǐ yè gài yàoto shǐ mìngwo shào jièshiteimasu。

JA 守るために必要なことをする ザ・プラネット

Transliteração shǒurutameni bì yàonakotowosuru za・puranetto

• 守るために必要なことをする

JA ただ覚えておいてください：これを行うと、iPhoneを他のコンピュータと同期させたり、接続したりすることができなくなります。しかしどちらも悪い人ではありません。

Transliteração tada juéeteoitekudasai：korewo xínguto、iPhonewo tānokonpyūtato tóng qīsasetari、 jiē xùshitarisurukotogadekinakunarimasu。shikashidochiramo èi réndehaarimasen。

JA 大まかに言うと、CMSのバックエンドはコンテンツが管理される方法、フロントエンドはコンテンツが配信される方法と関係します。 店舗のウィンドウディスプレイのようなものです

Transliteração dàmakani yánuto、CMSnobakkuendohakontentsuga guǎn lǐsareru fāng fǎ,furontoendohakontentsuga pèi xìnsareru fāng fǎto guān xìshimasu。 diàn pùnou~indoudisupureinoyounamonodesu

• 店舗のウィンドウディスプレイのようなものです

JA これが最も重要なことです。基本的には、Reverb G2をケーブルでPCに接続し、この2つのアプリのいずれかをインストールして開き、好きなVRポルノビデオを再生するのです。

Transliteração korega zuìmo zhòng yàonakotodesu。jī běn deniha、Reverb G2wokēburudePCni jiē xùshi、kono2tsunoapurinoizurekawoinsutōrushite kāiki、 hǎokinaVRporunobideowo zài shēngsurunodesu。

JA Bill がプルリクエストを承認可能と判断した場合、誰か (Bill または Mary のいずれかで構いません) がフィーチャーを中央リポジトリにマージします:

Transliteração Bill gapururikuesutowo chéng rèn kě néngto pàn duànshita chǎng hé、 shuíka (Bill mataha Mary noizurekade gòuimasen) gafīchāwo zhōng yāngripojitorinimājishimasu:

• Bill
• Bill または Mary

JA すごい写真！当社のツイートが最初になるかもしれないので、かなり反響があると思います。本社メンバーと Zoom ミーティングの予定がありますので伝えておきます。

Transliteração sugoi xiě zhēn！ dāng shènotsuītoga zuì chūninarukamoshirenainode、kanari fǎn xiǎnggaaruto sīimasu。běn shèmenbāto Zoom mītinguno yǔ dìnggaarimasunode yúneteokimasu。

• Zoom

JA 企業は、オンライン詐欺やクレーム詐欺、個人情報の盗難などが大幅に増加する可能性に直面しています。

Transliteração qǐ yèha,onrain zhà qīyakurēmu zhà qī、 gè rén qíng bàono dào nánnadoga dà fúni zēng jiāsuru kě néng xìngni zhí miànshiteimasu。

JA Zoom Phone に移行したことで、従来の通信・通話にかかる費用が 50% 以上削減され、従来のシステムと比べて優れたユーザー体験が提供されるようになりました。

Transliteração Zoom Phone ni yí xíngshitakotode、 cóng láino tōng xìn・tōng huànikakaru fèi yòngga 50% yǐ shàng xuē jiǎnsare、 cóng láinoshisutemuto bǐbete yōuretayūzā tǐ yànga tí gōngsareruyouninarimashita。

• Zoom Phone

JA あなたがしなければならないのは、提供スペースにURLを入力して「送信」ボタンをクリックすることです。その後、それは結果を生成し、あなたはすぐに表示されます。

Transliteração anatagashinakerebanaranainoha、 tí gōngsupēsuniURLwo rù lìshite 「sòng xìn」botanwokurikkusurukotodesu。sono hòu、soreha jié guǒwo shēng chéngshi、anatahasuguni biǎo shìsaremasu。

JA 私たちは、チームは個人の総和以上のものだと考えています。楽観論で互いに協力し、自分自身と他の人を卓越したものにへと高め合い、それが勝者のすることだからです。

Transliteração sītachiha,chīmuha gè rénno zǒng hé yǐ shàngnomonodato kǎoeteimasu。lè guān lùnde hùini xié lìshi、 zì fēn zì shēnto tāno rénwo zhuō yuèshitamononiheto gāome héi、sorega shèng zhěnosurukotodakaradesu。

JA それだけではありません。いくつかの簡単な手順を踏むだけで、人気のあるすべてのソーシャルメディアネットワークにワンクリックで動画を共有することができます。

Transliteração soredakedehaarimasen。ikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo tàmudakede、 rén qìnoarusubetenosōsharumedianettowākuniwankurikkude dòng huàwo gòng yǒusurukotogadekimasu。

JA スポットライトのアイコンをクリックして、ボックスに用語を入力し、検索ボタンを押すだけで、お探しのファイルやフォルダが見つかります。

Transliteração supottoraitonoaikonwokurikkushite,bokkusuni yòng yǔwo rù lìshi、 jiǎn suǒbotanwo yāsudakede、o tànshinofairuyaforudaga jiàntsukarimasu。

JA スポットライトのアイコンをクリックして、ボックスに用語を入力し、検索ボタンを押すだけで、お探しのファイルやフォルダが見つかります。

Transliteração supottoraitonoaikonwokurikkushite,bokkusuni yòng yǔwo rù lìshi、 jiǎn suǒbotanwo yāsudakede、o tànshinofairuyaforudaga jiàntsukarimasu。

JA 現地法、州法、国内法または国際法に違反する、あるいは契約義務または信任義務のいずれかの不履行となる事柄を行う。

Transliteração xiàn de fǎ、 zhōu fǎ、 guó nèi fǎmataha guó jì fǎni wéi fǎnsuru、aruiha qì yuē yì wùmataha xìn rèn yì wùnoizurekano bù lǚ xíngtonaru shì bǐngwo xíngu。

JA それだけではありません。いくつかの簡単な手順を踏むだけで、人気のあるすべてのソーシャルメディアネットワークにワンクリックで動画を共有することができます。

Transliteração soredakedehaarimasen。ikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo tàmudakede、 rén qìnoarusubetenosōsharumedianettowākuniwankurikkude dòng huàwo gòng yǒusurukotogadekimasu。

JA 注: ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure 製品はデバイスからアンインストールされません。製品はデバイスから手動でアンインストールする必要があります。

Transliteração zhù: raisensuwodebaisukara jiě chúshitemo F-Secure zhì pǐnhadebaisukaraan'insutōrusaremasen。zhì pǐnhadebaisukara shǒu dòngdean'insutōrusuru bì yàogaarimasu。

• 注
• ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure

JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」

Transliteração 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」

JA 12月16日: 個別機関の結果が発表され、個別のHEIは各自の結果をツールにアップロード可能となりました。

Transliteração 12yuè16rì: gè bié jī guānno jié guǒga fā biǎosare、 gè biénoHEIha gè zìno jié guǒwotsūruniappurōdo kě néngtonarimashita。

JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。

Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。

JA Vimeoに動画をアップロードできない場合は、次の手順に従うことで問題解決できる場合があります。

Transliteração Vimeoni dòng huàwoappurōdodekinai chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngukotode wèn tí jiě juédekiru chǎng hégaarimasu。

JA CMSのフロントエンドとバックエンドはしっかりと組み合わせられています。 ユーザーはすべてのコンテンツを単一のインターフェース内で作成、格納、管理、公開できます。

Transliteração CMSnofurontoendotobakkuendohashikkarito zǔmi héwaserareteimasu. yūzāhasubetenokontentsuwo dān yīnointāfēsu nèide zuò chéng、 gé nà、 guǎn lǐ、 gōng kāidekimasu。

JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。

Transliteração risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。

JA AMP を導入したことで、CryptoLocker の感染を除去する必要がなくなっただけでなく、以前にはなかった、ファイルを開いたユーザーに関する可視性も得ることができました

Transliteração AMP wo dǎo rùshitakotode、CryptoLocker no gǎn rǎnwo chú qùsuru bì yàoganakunattadakedenaku、 yǐ qiánnihanakatta,fairuwo kāiitayūzāni guānsuru kě shì xìngmo dérukotogadekimashita

• AMP

JA あなたはここにいるかもしれません - プログラムのテストを手伝ってください！

Transliteração anatahakokoniirukamoshiremasen - puroguramunotesutowo shǒu yúnttekudasai！

• あなたはここにいるかもしれません

JA このプロセスを説明するマクロを作成して、サインインパスワードの受け取り方などを説明するとよいでしょう。以下はその説明の例です。

Transliteração konopurosesuwo shuō míngsurumakurowo zuò chéngshite,sain'inpasuwādono shòuke qǔri fāngnadowo shuō míngsurutoyoideshou。yǐ xiàhasono shuō míngno lìdesu。

JA Talendにより、データクオリティのスコア付けを自動化できました。このことが、当社のマーケティング活動を成功に導く最大の決定要因となりました。

Transliteração Talendniyori,dētakuoritinosukoa fùkewo zì dòng huàdekimashita。konokotoga、 dāng shènomāketingu huó dòngwo chéng gōngni dǎoku zuì dàno jué dìng yào yīntonarimashita。

JA ああ、私の良さ、ありがとう！ あなたがそれを修正できたなんて信じられない！ 私は文字通り他のすべてを試しました-これは素晴らしいです、そして私はそうです

Transliteração aa、 sīno liángsa、arigatou！ anatagasorewo xiū zhèngdekitanante xìnjirarenai！ sīha wén zì tōngri tānosubetewo shìshimashita-koreha sù qíngrashiidesu、soshite sīhasoudesu

JA ああ、私の良さ、ありがとう！ あなたがそれを修正できたなんて信じられない！ 私は文字通り他のすべてを試しました-これは素晴らしいです、そして私はとても感謝しています。

Transliteração aa、 sīno liángsa、arigatou！ anatagasorewo xiū zhèngdekitanante xìnjirarenai！ sīha wén zì tōngri tānosubetewo shìshimashita-koreha sù qíngrashiidesu、soshite sīhatotemo gǎn xièshiteimasu。

JA Luisと彼の同僚はすぐに彼らのRedmineを外注する方が効率的であると気づき、彼らの主業務に集中しました。このため、彼らはPlanioを選びました。

Transliteração Luisto bǐno tóng liáohasuguni bǐranoRedminewo wài zhùsuru fāngga xiào lǜ dedearuto qìdzuki、 bǐrano zhǔ yè wùni jí zhōngshimashita。konotame、 bǐrahaPlaniowo xuǎnbimashita。

JA セグメンテーションは開始点として動作しますが、これらの単一特性よりも、完全に個別化されたパーソナライズを演出できる顧客情報がたくさん含まれています。

Transliteração segumentēshonha kāi shǐ diǎntoshite dòng zuòshimasuga、korerano dān yī tè xìngyorimo、 wán quánni gè bié huàsaretapāsonaraizuwo yǎn chūdekiru gù kè qíng bàogatakusan hánmareteimasu。

JA 改築プロジェクトに適した家具の特別オファーを提供

Transliteração gǎi zhúpurojekutoni shìshita jiā jùno tè biéofāwo tí gōng

• 改築プロジェクトに適した家具の特別オファーを提供

JA 障害馬術競技は、イングランドの田舎で柵が用いられるようになった時代に生まれた競技で、狐狩りのため、馬に柵を越える能力が求められました。

Transliteração zhàng hài mǎ shù jìng jìha,ingurandono tián shède shānga yòngirareruyouninatta shí dàini shēngmareta jìng jìde、 hú shòurinotame、 mǎni shānwo yuèeru néng lìga qiúmeraremashita。

JA このステップで表示されるエラーは、メタデータに関する特定の問題を呼び出します。 表示されるエラーの例は以下のとおりです。

Transliteração konosuteppude biǎo shìsareruerāha,metadētani guānsuru tè dìngno wèn tíwo hūbi chūshimasu。 biǎo shìsareruerāno lìha yǐ xiànotooridesu。