Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während das restliche" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während das restliche" de alemão para italiano

Traduções de während das restliche

"während das restliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

während a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri anche anche se ancora app attività attraverso bisogno che ci circa ciò come con cose creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durante il e essere fase giorni già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la sua le lo loro ma maggior media mentre modo molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni ore parte per per il per la periodo più possibile possono prima problemi proprio puoi può qualsiasi quando questa questo quindi se sebbene sei sempre senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato su sua subito sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzare utilizzo vedere vengono viene web è
das a abbastanza abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle allo allora alta alto altre altri altro anche anche se ancora attraverso audio avere base bisogno casa che ci ciò come con consente controllo cosa così creare cui da dal dalle dati degli dei del dell della delle dello desideri design di di cui diverse dovrebbe due e e il ecco ed era esattamente essere fa facile fare fatto fino già gli grande grazie ha hai hanno i il il primo il suo il tuo in in cui la la nostra la sua le lo lo stesso loro ma maggior mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o offre oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più più grande possibile possono potrebbe prima primo principale pro problema prodotto proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sei semplice senza si sia sito sito web solo sono sopra sotto sta stai stato stessa stesso su sua sul sull sulla suo te tempo ti tra tramite tre trova tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno utilizzare vi video viene volta vuoi web è è possibile è stato
restliche resto

Tradução de alemão para italiano de während das restliche

alemão
italiano

DE Split Tunneling für VPN ? in der Surfshark VPN-App Whitelister genannt ? ist die Softwarefunktion, mit der nur ein Teil Ihres Datenverkehrs über VPN übertragen wird, während das restliche Datenaufkommen wie gewohnt auf das Internet zurückgreift

IT Lo split tunneling VPN, noto come Whitelister sull’app VPN di Surfshark, è la capacità del software di permettere che solo una parte del tuo traffico internet attraversi le VPN, mentre il resto utilizza internet normalmente

alemão italiano
tunneling tunneling
vpn vpn
surfshark surfshark
datenverkehrs traffico
restliche resto
internet internet
nur solo
ist è
ein di

DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam

IT Secondo il Verizon Data Breach Investigation Report del 2018, due terzi delle violazioni riscontrate provenivano da attori esterni, mentre il restante terzo riguardava attori interni

alemão italiano
data data
report report
verstöße violazioni
zwei due
externen esterni
drittel terzo
während mentre

DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam

IT Secondo il Verizon Data Breach Investigation Report del 2018, due terzi delle violazioni riscontrate provenivano da attori esterni, mentre il restante terzo riguardava attori interni

alemão italiano
data data
report report
verstöße violazioni
zwei due
externen esterni
drittel terzo
während mentre

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.

alemão italiano
passiert accade
topf pentola
reis riso
lassen lasciate
aber ma
du qualche
und e
falls il
stehen a

DE Das hält das restliche Design sauber – und obwohl wir nie ein Problem mit Fingerabdruckscannern auf der Rückseite hatten, werden viele die neue Position auf der Vorderseite sicherlich begrüßen

IT Ciò mantiene pulito il resto del design e, anche se non abbiamo mai avuto problemi con gli scanner di impronte digitali sul retro, sicuramente molti apprezzeranno la sua nuova posizione nella parte anteriore

alemão italiano
hält mantiene
sauber pulito
design design
problem problemi
rückseite retro
neue nuova
position posizione
viele molti
auf sul
wir abbiamo
mit con
und e
sicherlich sicuramente
vorderseite anteriore
die la
hatten avuto
werden parte
nie mai
der il

DE Das Gerät, das Sie drahtlos steuern möchten, wird dann in den WeMo Switch eingesteckt, und die restliche Installation erfolgt über die App.

IT L'apparecchio che vuoi controllare in modalità wireless si inserisce nel WeMo Switch, mentre il resto dell'installazione viene completata tramite l'app.

alemão italiano
steuern controllare
switch switch
restliche resto
die app lapp
möchten vuoi
drahtlos in modalità wireless
in in
und mentre
wird viene
den il

DE Dem Spender wird dann Vollblut abgenommen, und ein Apparat, der das Blut in seine Bestandteile aufteilt, entfernt die Blutplättchen und gibt dem Spender das restliche Blut wieder zurück

IT Il sangue viene prelevato dal donatore e fatto scorrere attraverso un dispositivo che lo separa nei suoi componenti e trattiene selettivamente le piastrine, reinfondendo il resto al donatore

alemão italiano
spender donatore
blut sangue
bestandteile componenti
blutplättchen piastrine
restliche resto
und e
wird viene
ein un
in attraverso
zur al

DE Dem Spender wird dann Vollblut abgenommen, und ein Apparat, der das Blut in seine Bestandteile trennt, entfernt die Blutstammzellen und gibt dem Spender das restliche Blut wieder zurück

IT Il sangue viene prelevato e fatto scorrere attraverso un dispositivo che lo separa nei suoi componenti, eliminando selettivamente le cellule staminali ematopoietiche e reinfondendo il resto del sangue nel donatore

alemão italiano
spender donatore
blut sangue
bestandteile componenti
trennt separa
restliche resto
und e
wird viene
ein un
in nel

DE Ansible Automation Platform baut auf Red Hat Enterprise Linux und Red Hat OpenShift auf und kann in das restliche Red Hat Portfolio integriert werden, damit Sie Automatisierungsprozesse in großem Umfang entwickeln und ausführen können.

IT Ansible Automation Platform si basa su Red Hat Enterprise Linux e Red Hat OpenShift e si integra con il resto del nostro portafoglio consentendo di creare e gestire l'automazione su larga scala.

alemão italiano
ansible ansible
automation automation
platform platform
red red
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
restliche resto
integriert integra
groß larga
portfolio portafoglio
und consentendo
kann il
in con

DE Dies ist der wichtigste Teil des Projekts. Wir legen den Grundstein für die Zukunft und definieren den Erfolg für das restliche Unternehmen.

IT Questa è la parte più importante del coinvolgimento. Getteremo le basi per i passi successivi e definiremo il successo per il resto dell'organizzazione.

alemão italiano
grundstein basi
erfolg successo
restliche resto
wichtigste più importante
teil parte
und e
ist è

DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.

IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.

alemão italiano
ecken angoli
frischen fresco
und e
vorsichtig attenzione
käse formaggio

DE Sobald Du den Finger vom Kickloch nimmst, wird der restliche Rauch durch das Gerät strömen und die Kugeln werden wieder transparent

IT Quando togliete il dito dal foro, il fumo restante scorre via e le camere ritornano trasparenti

alemão italiano
finger dito
rauch fumo
transparent trasparenti
und e

DE Das restliche Fett wird von unseren Experten manuell entfernt

IT Il grasso rimanente viene rimosso manualmente dai nostri esperti

alemão italiano
fett grasso
experten esperti
manuell manualmente
entfernt rimosso
wird viene
unseren nostri

DE Durch die Öffnung werden dünne Instrumente in die Pulpahöhle eingeführt und das restliche Zahnmark wird komplett entfernt

IT Vengono introdotti sottili strumenti attraverso il foro nello spazio del canale pulpare e tutta la polpa restante viene rimossa

alemão italiano
dünne sottili
instrumente strumenti
eingeführt introdotti
werden vengono
in nello
und e

DE Manchmal wird ein kleines, scharfes, löffelförmiges Instrument (Kürette) eingeführt, um das restliche Gewebe zu entfernen

IT Talvolta viene inserito un piccolo strumento affilato a forma di cucchiaio (curette) per rimuovere eventuale tessuto rimanente

alemão italiano
kleines piccolo
instrument strumento
gewebe tessuto
entfernen rimuovere
zu a
wird viene
um per
manchmal talvolta

DE Dies ist der wichtigste Teil des Projekts. Wir legen den Grundstein für die Zukunft und definieren den Erfolg für das restliche Unternehmen.

IT Questa è la parte più importante del coinvolgimento. Getteremo le basi per i passi successivi e definiremo il successo per il resto dell'organizzazione.

alemão italiano
grundstein basi
erfolg successo
restliche resto
wichtigste più importante
teil parte
und e
ist è

DE Ansible Automation Platform baut auf Red Hat Enterprise Linux und Red Hat OpenShift auf und kann in das restliche Red Hat Portfolio integriert werden, damit Sie Automatisierungsprozesse in großem Umfang entwickeln und ausführen können.

IT Ansible Automation Platform si basa su Red Hat Enterprise Linux e Red Hat OpenShift e si integra con il resto della nostra gamma di soluzioni consentendo di creare e gestire l'automazione su larga scala.

alemão italiano
ansible ansible
automation automation
platform platform
red red
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
restliche resto
integriert integra
umfang gamma
groß larga
und consentendo
kann il
in con
sie nostra

DE Ranil Wickremesinghe wurde zum neuen Präsdenten von Sri Lanka gewählt. Der ehemalige Premierminister wird die restliche Amtszeit seines antreten, der inmitten einer Welle von Demonstrationen das Land verließ und per Mail zurücktrat.

IT Per governare il neorieletto presidente francese potrebbe trovarsi costretto ad allearsi con gli ex rivali Les Républicains

DE Ranil Wickremesinghe wurde zum neuen Präsdenten von Sri Lanka gewählt. Der ehemalige Premierminister wird die restliche Amtszeit seines antreten, der inmitten einer Welle von Demonstrationen das Land verließ und per Mail zurücktrat.

IT Per governare il neorieletto presidente francese potrebbe trovarsi costretto ad allearsi con gli ex rivali Les Républicains

DE In Washington war wohl schon seit Wochen Thema, was die restliche Welt gestern überrascht hat: Die Vorbereitungen der Wagner-Truppen für ihren Aufstand. Das jedenfalls schreiben mehrere US-Zeitungen.

IT La figura di spicco dell'opposizione bielorussa Svetlana Tikhanovskaya lancia un messaggio ai leader che sta incontrando al meeting di Bratislava.

DE Die Schad Gallery of Biodiversity vermittelt die Bedeutung der Biodiversität auf dem Planeten und welche Auswirkungen die Menschheit auf das restliche Leben dieses Planeten hat

IT La Schad Gallery of Biodiversity ribadisce l'importanza della biodiversità nel mondo e l'impatto dell'essere umano sulle altre forme di vita del pianeta

DE Bewährte Vorgehen für die restliche URL

IT Le migliori pratiche per il resto dell’URL

alemão italiano
restliche resto
für per

DE Vermeiden Sie Stromausfälle, Stillstandszeiten und unnötige Wartungskosten, indem Sie die Diskrepanzen in der Maschine in Echtzeit erkennen und die restliche Nutzungsdauer der Ausrüstung vorhersagen

IT Evita blackout, tempi di fermo e costi di manutenzione non necessari, individuando discrepanze nei macchinari in tempo reale e prevedendo la vita utile residua delle apparecchiature

alemão italiano
vermeiden evita
echtzeit tempo reale
ausrüstung apparecchiature
in in
und e

DE Sobald dies erledigt ist, verläuft die restliche Reparatur des Galaxy A10s ohne große Schwierigkeiten

IT Una volta fatto, il resto della riparazione del Galaxy A10 procede senza troppe difficoltà

alemão italiano
restliche resto
reparatur riparazione
galaxy galaxy
schwierigkeiten difficoltà
ohne senza
a una
sobald una volta
des del
dies il
ist fatto

DE Neben dem persönlichen Geschmack spielen bei der Wahl des Outdoor-Sofas vor allem der vorhandene Platz und die restliche Ausstattung eine Rolle

IT Nella scelta di un divano da esterno, pur tenendo in considerazione il proprio gusto personale, si deve pensare prima di tutto allo spazio e all'ambientazione

alemão italiano
geschmack gusto
wahl scelta
und e
outdoor esterno
die allo

DE Der restliche Wärmebedarf wird über eine teilweise Nutzung der anfallenden Abwärme aus dem erdgasbetriebenem Backprozess und der Kälteproduktion gedeckt

IT Il restante fabbisogno di calore era coperto mediante un utilizzo parziale del calore di scarico derivante dal processo di cottura con gas naturale e dall’impianto di refrigerazione

alemão italiano
teilweise parziale
und e
nutzung utilizzo

DE Abgesehen vom Metallrahmen ist die restliche Oberfläche des Telefons mit Glas bedeckt

IT A parte la struttura in metallo, il resto della superficie del telefono è ricoperta di vetro

alemão italiano
restliche resto
oberfläche superficie
telefons telefono
glas vetro
ist è
vom a
des del
mit di

DE Vermeiden Sie Stromausfälle, Stillstandszeiten und unnötige Wartungskosten, indem Sie die Diskrepanzen in der Maschine in Echtzeit erkennen und die restliche Nutzungsdauer der Ausrüstung vorhersagen

IT Evita blackout, tempi di fermo e costi di manutenzione non necessari, individuando discrepanze nei macchinari in tempo reale e prevedendo la vita utile residua delle apparecchiature

alemão italiano
vermeiden evita
echtzeit tempo reale
ausrüstung apparecchiature
in in
und e

DE ist der Einkaufswert tiefer als der Betrag des Gutscheins, verfällt der restliche Betrag

IT Nel caso in cui il totale della spesa sia inferiore rispetto alla somma del buono, la differenza decade

alemão italiano
betrag somma
der il
des del

DE Auch wenn er noch so gerne in der Bar arbeitet, freut sich Simon trotzdem die ganze restliche Woche auf den einen Skitag

IT Anche se gli piace molto lavorare nel rifugio, è sempre contento quando arriva la sua giornata sugli sci

alemão italiano
arbeitet lavorare
auch anche
in nel
die è
wenn se
der la
ganze molto

DE Klicken Sie auf Neustart, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Damit werden restliche Dateien entfernt. Die Deinstallation ist abgeschlossen, sobald Ihr Computer neu gestartet wird.

IT Fai clic su Riavvia se richiesto. Questa operazione consente di rimuovere i file rimanenti. La disinstallazione sarà completa al riavvio del computer.

DE Die Anwendung von Erythromycin während der Stillzeit gilt allgemein als zulässig. Ob auch die Anwendung anderer Makrolide während der Stillzeit sicher ist, ist nicht bekannt. (Siehe auch Drogen- und Medikamentenkonsum während der Stillzeit

IT L’uso dell’eritromicina durante l’allattamento è generalmente considerato accettabile. Non è noto se sia sicuro usare gli altri macrolidi durante l’allattamento (vedere anche Uso di farmaci durante l’allattamento

alemão italiano
allgemein generalmente
bekannt noto
siehe vedere
drogen farmaci
ob se
nicht non
auch anche
anderer altri
anwendung uso
während durante

DE Der Dyson Airwrap Styler ist jedoch anders. Für den Anfang werden keine extremen Temperaturen verwendet. Während der Lauf nach und während des Gebrauchs noch warm ist, konnten wir ihn während und nach 30 Minuten Styling problemlos berühren.

IT Lo styler Dyson Airwrap è diverso però. Per cominciare, non usa temperature estreme, quindi mentre la canna è ancora calda dopo e durante luso, siamo stati in grado di toccarla durante e dopo 30 minuti di styling senza alcun problema.

alemão italiano
anfang cominciare
extremen estreme
minuten minuti
styling styling
problemlos problema
dyson dyson
anders diverso
temperaturen temperature
verwendet usa
warm calda
und e
ist è
jedoch però
während durante
wir siamo
keine non

DE Wir fanden uns nicht in einem kalten Haus wieder, während wir während der Schlafstunden nie das Gefühl hatten, überhitzt zu sein. Das System hat genau das getan, was es versprochen hatte.

IT Non ci siamo ritrovati a tornare a casa in una casa fredda, mentre durante le ore di sonno non ci siamo mai sentiti surriscaldati. Il sistema ha fatto esattamente quello che ha detto che avrebbe fatto.

alemão italiano
kalten fredda
system sistema
nicht non
in in
zu a
wir che
es esattamente
was quello
während durante
nie mai
getan ha fatto

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!

alemão italiano
klavier pianoforte
musst devi
übung esercizio
dinge cose
du stai
und e
in in
etwas qualcosa
das vero
tempo ritmo

DE Das Edinburgh International Book Festival bietet ein wenig Ruhe während dieser hochoktanigen Periode, während das Royal Military Tattoo dafür sorgt, dass jede Nacht mit einem Paukenschlag endet.

IT Il Festival internazionale del libro di Edimburgo offre un’oasi di pace in questo periodo frenetico, durante il quale il Royal Edinburgh Military Tattoo garantisce ogni sera una serata esplosiva.

alemão italiano
international internazionale
book libro
festival festival
ruhe pace
nacht sera
bietet offre
periode periodo
sorgt garantisce
edinburgh edimburgo
ein di
jede ogni
während durante

DE Aufgrund von Sicherheitsvorschriften ist es verboten, dass die Anlage während eines Stromausfalls Elektrizität erzeugt, da das System Strom in das Stromnetz einspeisen könnte, während Techniker des Versorgungsunternehmens am Netz arbeiten

IT I requisiti di sicurezza impediscono al sistema di produrre elettricità durante un'interruzione di corrente o un blackout, perché potrebbe accadere che il sistema immetta elettricità nella rete elettrica mentre i tecnici lavorano su di essa

alemão italiano
techniker tecnici
system sistema
netz rete
eines un
könnte potrebbe
strom elettricità
aufgrund di
während durante

DE Während das Fehlen von HDR10+ Passthrough keine Überraschung ist, litt das SP11 während unserer Tests unter Kompatibilitätsproblemen, wenn es um Dolby Vision ging

IT Sebbene la mancanza di passthrough HDR10+ non sia una sorpresa, lSP11 ha sofferto di problemi di compatibilità durante i nostri test quando si trattava di Dolby Vision

alemão italiano
tests test
dolby dolby
vision vision
wenn quando
um la
unserer nostri
während durante
von di

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide

alemão italiano
schneller rapida
krone corona
suchen ricerca
play play
erscheinen appaiono
laden caricamento
store store
auch anche
und e
ist è
geht di
wenn quando
app app

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

IT Tradizionalmente per fare questi scatti, muovevi la fotocamera con la bici mentre scattavi la foto, sfocando così lo sfondo mantenendo il soggetto nitido e a fuoco.

alemão italiano
kamera fotocamera
fahrrad bici
hintergrund sfondo
fokus fuoco
aufnahmen scatti
zu a
mit con
foto foto
und e
machen per

DE Das Edinburgh International Book Festival bietet ein wenig Ruhe während dieser hochoktanigen Periode, während das Royal Military Tattoo dafür sorgt, dass jede Nacht mit einem Paukenschlag endet.

IT Il Festival internazionale del libro di Edimburgo offre un’oasi di pace in questo periodo frenetico, durante il quale il Royal Edinburgh Military Tattoo garantisce ogni sera una serata esplosiva.

alemão italiano
international internazionale
book libro
festival festival
ruhe pace
nacht sera
bietet offre
periode periodo
sorgt garantisce
edinburgh edimburgo
ein di
jede ogni
während durante

DE Das Design mit den flachen Kanten wurde vom iPhone 12 mini übernommen, wenn auch nur einen Bruchteil eines Millimeters dicker, während Aluminium weiterhin das Material der Wahl für den Rahmen ist, während die Rückseite aus Glas besteht

IT Il design del bordo piatto continua dall'iPhone 12 mini, anche se una frazione di millimetro più spesso, mentre l'alluminio continua ad essere il materiale scelto per la cornice, con il vetro che gestisce i compiti sul retro

alemão italiano
mini mini
bruchteil frazione
material materiale
wahl scelto
rückseite retro
glas vetro
design design
iphone i
auch anche
flachen piatto
wenn se
mit con
die una

DE Wir haben dieses Problem selbst erlebt, sowohl während eines Scans als auch während das Programm im Hintergrund läuft

IT Abbiamo sperimentato noi stessi il problema, sia durante una scansione che durante l?esecuzione del programma in background

alemão italiano
scans scansione
hintergrund background
l l
programm programma
problem problema
während durante
wir che
sowohl il
wir haben abbiamo

DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.

IT Pertanto, è possibile che durante l' installazione di SAFE su Windows ti venga chiesto di riavviare il computer, mentre il prodotto precedente verrà modificato in SAFE.

alemão italiano
möglich possibile
installation installazione
windows windows
aufgefordert chiesto
computer computer
vorherige precedente
geändert modificato
neu riavviare
ist è
in in
safe safe
wird verrà
produkt prodotto
daher di
während durante

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

IT Sì, devi evolverlo mentre il business si evolve e cambia le cose man mano che vai. Non puoi mettere qualcosa per cominciare e aspettarti che duri per sempre.

alemão italiano
geschäft business
ändern cambia
anfangen cominciare
erwarten aspettarti
dinge cose
und e
nicht non
sie puoi
etwas qualcosa
für per
immer sempre
ja si
sie müssen devi
haben mano
dies il

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

IT Garantisce Business Continuity in caso di incidenti di sicurezza. FortiEDR offre risposta e correzione mantenendo i sistemi online, con risparmi in termini di tempo e costi.

alemão italiano
ihre offre
response risposta
systeme sistemi
online online
und e
zeit tempo
mit con
sie termini
gewährleisten sicurezza

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

IT Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.

alemão italiano
sofa divano
romantischer romantico
hinten dietro
lacht ride
glückliche felice
perfekter perfetta
harmonie armonia
mann uomo
frau donna
ehemann marito
in in
lieben amano
und e
schwarzer nera
die colore

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

IT Il traffico HTTPS esistente del sito non sarà disponibile mentre le tue modifiche DNS vengono elaborate e generiamo il certificato. Durante questo periodo, può essere visualizzato un errore di certificato nel tuo pannello SSL.

alemão italiano
zertifikat certificato
angezeigt visualizzato
datenverkehr traffico
https https
dns dns
ssl ssl
erreichbar disponibile
werden vengono
und e
nicht non
website sito
zeit periodo
in nel
während durante

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere

alemão italiano
möglichkeit modo
einfache semplice
veranstaltungen eventi
messen fiere
und ed
ist è
ein un
gespräch conversazione
öffnet apre
während durante
auch anche
zu per

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

IT Il MIGHTY sfrutta due vie di surriscaldamento: l'aria riscaldata fornisce calore durante tutto il processo d'evaporazione, mentre il calore emanato dalla fonte d'irraggiamento genera vapore fin dalla prima boccata.

alemão italiano
nutzt sfrutta
hitze calore
dampf vapore
erzeugt genera
liefert fornisce
zwei due
während durante

Mostrando 50 de 50 traduções