DE Wir glauben an Technologie, die für Sie funktioniert, nicht an Technologie, die Sie herausfinden müssen. Wir helfen Ihnen dabei, einfachere und intelligentere Entscheidungen für Ihr Wachstum zu treffen.
Traduzir "technologie" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologie" de alemão para italiano
Traduções de technologie
"technologie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de technologie
alemão
italiano
IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| helfen | aiutarti |
| intelligentere | intelligenti |
| entscheidungen | decisioni |
| wachstum | crescita |
| nicht | non |
| ihr | tua |
| zu | a |
| und | e |
| für | per |
| wir | che |
DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/technologie">Technologie Vektoren von Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/simbolo">Simbolo Vettori di Vecteezy</a>
| alemão | italiano |
|---|---|
| https | https |
| de | it |
| lt | lt |
| - | simbolo |
| gt | gt |
| von | di |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vettori |
DE Sie können dann unsere Technologie und Layer-over-Technologie einsetzen, um Beweise für Cyber-Mobbing oder Sexting oder ähnliches zu finden
IT Potrebbero quindi utilizzare la nostra tecnologia e stratificare la tecnologia per trovare prove di cyberbullismo o sexting o qualcosa del genere
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| einsetzen | utilizzare |
| sie können | potrebbero |
| und | e |
| dann | di |
| oder | o |
| zu finden | trovare |
| unsere | nostra |
DE Es gibt noch etwas, das Pega als Technologie-Unternehmen auszeichnet: die Technologie, die wir entwickeln und anbieten.
IT C'è un altro aspetto importante che rende Pega un'azienda tecnologica differente: la tecnologia che produciamo e distribuiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| technologie | tecnologia |
| gibt | un |
| und | e |
| wir | che |
DE Technologie-Partner: Unterstützung der Dateninfrastruktur als ergänzende Technologie
IT Partner tecnologico: Supporta l’architettura dei dati con una tecnologia complementare
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützung | supporta |
| partner | partner |
| der | dei |
| technologie | tecnologia |
| als | con |
DE Shop NFC gehört Sinfotech.it s.r.l.s., dem Vertreiber von Produkten mit RFID-Technologie. Neben der Lieferung von RFID HF (NFC) -Tags und -Lesern beschäftigen wir uns auch mit der UHF-RFID-Technologie.
IT Shop NFC è di proprietà di Sinfotech.it s.r.l.s., distributore di prodotti con tecnologia RFID. Oltre a fornire Tag e Lettori RFID HF (NFC), ci occupiamo anche di tecnologia RFID UHF.
| alemão | italiano |
|---|---|
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| lieferung | fornire |
| r | r |
| technologie | tecnologia |
| tags | tag |
| s | s |
| l | l |
| rfid | rfid |
| und | e |
| auch | anche |
| produkten | prodotti |
| mit | con |
| neben | a |
DE Technologie Logo maker | Design Ideen für Technologie Logos
IT Сreazione logo per Tecnologia | Loghi Creazione Online
Transliteração Sreazione logo per Tecnologia | Loghi Creazione Online
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| für | per |
| logo | logo |
| logos | loghi |
| design | creazione |
DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.
IT Qual è l’impatto della tecnologia nelle relazioni umane? Scopri di più sul delicato rapporto fra tecnologia e legami interpersonali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| menschliche | umane |
| erfahren | scopri |
| beziehungen | relazioni |
| und | e |
| wie | qual |
| die | è |
DE Ausgestattet mit der neuesten Technologie, einschließlich Memory Foam-Polsterung sowie der fortschrittlichen Archfit-Technologie, kann man sicher sein, dass Skechers die ultimative Lösung für ganztägigen Komfort und Fußgewölbeunterstützung bietet.
IT Grazie alla nuova tecnologia che include un ammortizzazione con memory foam e l'avanzata tecnologia Archfit, puoi essere certo di soluzioni al top per il supporto e il comfort quotidiano del piede.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuesten | nuova |
| technologie | tecnologia |
| einschließlich | include |
| memory | memory |
| lösung | soluzioni |
| komfort | comfort |
| bietet | supporto |
| fuß | piede |
| und | e |
| man | un |
| mit | con |
DE daten internet technologie lagerung cloud herunterladen cloud-download cloud-informationen cloud-internet cloud-technologie cloudstorage
IT dati informazione aiuto grafico diagramma informazioni noleggiata statistico internet rapporto
| alemão | italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein
IT Per molte persone, la distinzione non è importante, ma gonfia eccessivamente le aspettative della tecnologia, mina la fiducia nella stessa e predispone entrambi i campi al contraccolpo
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterscheidung | distinzione |
| wichtig | importante |
| vertrauen | fiducia |
| technologie | tecnologia |
| bereiche | campi |
| erwartungen | aspettative |
| menschen | persone |
| aber | ma |
| nicht | non |
| für | per |
| und | e |
| ist | è |
| sie | stessa |
| beide | entrambi |
DE Im Gegensatz zu anderen HCI-Anbietern bietet Nutanix die Freiheit, die passende Technologie für Ihr Unternehmen auszuwählen, einschließlich Hardware-Plattform, Virtualisierungs-Technologie und Public Cloud-Integration.
IT A differenza di altri fornitori di HCI, Nutanix offre la libertà di scegliere la tecnologia giusta per l'azienda, compresa la piattaforma hardware, la tecnologia di virtualizzazione e l'integrazione del cloud pubblico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| anderen | altri |
| nutanix | nutanix |
| passende | giusta |
| technologie | tecnologia |
| auszuwählen | scegliere |
| einschließlich | compresa |
| public | pubblico |
| hci | hci |
| plattform | piattaforma |
| virtualisierungs | virtualizzazione |
| cloud | cloud |
| bietet | offre |
| anbietern | fornitori |
| hardware | hardware |
| zu | a |
| und | e |
| freiheit | libertà |
DE Technologie Futuristisches Logo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Digital, Technologie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
IT Tecnologia Futuristica Logo è ottimo se lavori nei settori Astrazione, Digitale, Tecnologia. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| alemão | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| abstrakt | astrazione |
| team | team |
| technologie | tecnologia |
| ist | è |
| branche | settori |
| wenn | se |
| sie | usa |
| der | il |
| ein | un |
| unternehmen | lavori |
| für | per |
| ihr | tuo |
| oder | o |
| um | la |
| super | questo |
| vorlage | creare |
DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.
IT Avevamo già preso in considerazione la possibilità di adottare tecnologie di visione, ma solo ora il rapporto tra prestazioni e prezzo giustifica questo tipo di investimento".
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologie |
| investition | investimento |
| leistungs | prestazioni |
| wir | avevamo |
| jetzt | ora |
| preis | prezzo |
| bereits | già |
| in | in |
| auge | visione |
| aufgrund | di |
| uns | e |
| zu | tra |
DE So hat SKG Sangha die Biogas-Technologie bereits in diversen ländlichen Gebieten erprobt und kontinuierlich weiterentwickelt und ist bestrebt, die Technologie stets zu optimieren und den Bedürfnissen und Gewohnheiten der Bevölkerung anzupassen.
IT SKG Sangha ha già sperimentato e costantemente sviluppato la tecnologia del biogas in numerose aree rurali e si impegna a migliorare costantemente la tecnologia per adattarla alle necessità e alle abitudini della popolazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gebieten | aree |
| weiterentwickelt | sviluppato |
| technologie | tecnologia |
| optimieren | migliorare |
| gewohnheiten | abitudini |
| bevölkerung | popolazione |
| biogas | biogas |
| bereits | già |
| in | in |
| ländlichen | rurali |
| zu | a |
| und | e |
| hat | ha |
| bedürfnissen | necessità |
| kontinuierlich | costantemente |
DE Mittlerweile hat Globant einen Vorsprung im wettbewerbsfähigsten Technologie-Ökosystem der Welt, und Fernando ist einer der Architekten hinter der Rundum-Transformationsperspektive des Unternehmens, die Technologie für das digitale Zeitalter einsetzt
IT Oggi Globant ha un vantaggio nel sistema IT più competitivo al mondo e Fernando è una delle figure che hanno permesso all'azienda, grazie al suo sguardo a 360° sulla trasformazione, di utilizzare al meglio la tecnologia per l'era digitale
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorsprung | vantaggio |
| technologie | tecnologia |
| einsetzt | utilizzare |
| im | nel |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| einen | un |
DE Panasonic war die erste Marke, die eine neue OLED-Technologie mit hoher Helligkeit einführte, und die 2020-Version dieser Technologie ist immer noch zu einem etwas niedrigeren Preis als das LG erhältlich
IT Panasonic è stato il primo marchio a introdurre la nuova tecnologia OLED ad alta luminosità e la versione 2020 di questa tecnologia è ancora disponibile a un prezzo leggermente inferiore rispetto a LG
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| panasonic | panasonic |
| oled | oled |
| helligkeit | luminosità |
| neue | nuova |
| erhältlich | disponibile |
| preis | prezzo |
| marke | marchio |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| hoher | alta |
| einem | un |
| war | stato |
| als | di |
DE Der Fernseher stellt die Neo QLED-Technologie von Samsung vor und fügt der bereits etablierten Quantum Dot-Technologie eine Mini-LED-Hintergrundbeleuchtung hinzu. Die Ergebnisse sind beeindruckend, mit hervorragenden HDR-Bildern.Lesen Sie fazit
IT La TV introduce la tecnologia Neo QLED di Samsung, aggiungendo una retroilluminazione Mini LED alla già consolidata tecnologia Quantum Dot. I risultati sono impressionanti, con immagini HDR superbe come risultato.Leggi il verdetto completo
| alemão | italiano |
|---|---|
| fernseher | tv |
| neo | neo |
| samsung | samsung |
| etablierten | consolidata |
| beeindruckend | impressionanti |
| technologie | tecnologia |
| hintergrundbeleuchtung | retroilluminazione |
| mini | mini |
| led | led |
| quantum | quantum |
| bildern | immagini |
| hdr | hdr |
| ergebnisse | risultati |
| und | la |
| fügt | aggiungendo |
| bereits | già |
| sind | sono |
| die | una |
| mit | con |
DE Mit dabei ist HDR, die neueste Technologie, die zu den mit Abkürzungen beladenen Funktionen neuer Fernseher gehört – und eine Technologie, die wächst.
IT A unirsi a questa gara cè lHDR, lultima tecnologia che è tra le funzionalità cariche di acronimi sui nuovi televisori, ed è una tecnologia in crescita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| funktionen | funzionalità |
| neuer | nuovi |
| fernseher | televisori |
| wächst | crescita |
| und | ed |
| ist | è |
| eine | una |
DE Das Highlight dieses Geräts ist jedoch die interne Technologie, da das HTC Vive Pro Eye über Eye-Tracking-Technologie verfügt
IT Il clou di questo dispositivo è la tecnologia interna, poiché lHTC Vive Pro Eye è dotato della tecnologia di tracciamento oculare
| alemão | italiano |
|---|---|
| geräts | dispositivo |
| interne | interna |
| technologie | tecnologia |
| vive | vive |
| tracking | tracciamento |
| da | poiché |
| ist | è |
| pro | pro |
DE Bei jeder Technologie, die man anschafft, ist es wichtig, die Gesamtbetriebskosten zu betrachten. Im Falle von Solstice muss Ihr Unternehmen jedes Jahr 20 Prozent des Kaufpreises erneut aufwenden, nur um die Technologie auf dem neuesten Stand zu halten.
IT Al giorno d'oggi, quando si acquista una tecnologia, è importante valutarne il costo totale di proprietà. Nel caso di Solstice, l'azienda deve pagare ogni anno il 20% del prezzo di acquisto, solo per aggiornare la tecnologia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| wichtig | importante |
| jahr | anno |
| falle | il |
| nur | solo |
| ist | è |
| um | la |
| zu | per |
| im | nel |
| des | del |
DE Als sich die Kustom Group auf die LED-Technologie konzentrierte, brauchten wir einen Partner, der uns zeigt, welche Aushärtungsmechanismen es gibt und wohin sich die Technologie entwickelt
IT Quando Kustom Group si è concentrato sulla tecnologia LED, avevamo bisogno di un partner che ci insegnasse quali meccanismi di polimerizzazione sono disponibili e dove si sta dirigendo la tecnologia
| alemão | italiano |
|---|---|
| group | group |
| partner | partner |
| technologie | tecnologia |
| led | led |
| brauchten | bisogno |
| es gibt | disponibili |
| wir | avevamo |
| und | e |
| einen | un |
| es | sono |
DE Wir glauben an Technologie, die für Sie funktioniert, nicht an Technologie, die Sie herausfinden müssen. Wir helfen Ihnen dabei, einfachere und intelligentere Entscheidungen für Ihr Wachstum zu treffen.
IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| helfen | aiutarti |
| intelligentere | intelligenti |
| entscheidungen | decisioni |
| wachstum | crescita |
| nicht | non |
| ihr | tua |
| zu | a |
| und | e |
| für | per |
| wir | che |
DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.
IT Qual è l’impatto della tecnologia nelle relazioni umane? Scopri di più sul delicato rapporto fra tecnologia e legami interpersonali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| menschliche | umane |
| erfahren | scopri |
| beziehungen | relazioni |
| und | e |
| wie | qual |
| die | è |
DE Das Highlight ist jedoch die im Inneren vollgestopfte Technologie, wie die AXON Hyper-Processing-Technologie, die dem K100 4.000 Hz Polling- und 4.000 Hz Key-Scanning-Funktionen verleiht
IT Il clou però è la tecnologia stipata all'interno, come la tecnologia AXON Hyper-processing che offre al K100 capacità di polling a 4.000 Hz e di scansione dei tasti a 4.000 Hz
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| funktionen | capacità |
| hz | hz |
| scanning | scansione |
| im | per |
| verleiht | il |
| im inneren | allinterno |
| und | e |
| ist | è |
| jedoch | però |
DE Der FALKE Slip Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
IT Gli slip Daily Climate Control di FALKE, con tecnologia spaziale certificata, sono piacevoli e sicuri da indossare tutti i giorni, grazie al tessuto in misto cotone egiziano, morbido e delicato sulla pelle, e la viscosa con tecnologia Outlast®
| alemão | italiano |
|---|---|
| climate | climate |
| control | control |
| zertifizierten | certificata |
| space | spaziale |
| technologie | tecnologia |
| baumwolle | cotone |
| viskose | viscosa |
| alltag | tutti i giorni |
| falke | falke |
| in | in |
| bietet | sono |
| und | e |
| mit | con |
| ein | di |
DE Das FALKE Unterhemd Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST® - Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
IT La canottiera Daily Climate Control di FALKE, con tecnologia spaziale certificata, è piacevole e sicura da indossare tutti i giorni, grazie al tessuto in misto cotone egiziano, morbido e delicato sulla pelle, e viscosa con tecnologia Outlast®
| alemão | italiano |
|---|---|
| climate | climate |
| control | control |
| zertifizierten | certificata |
| space | spaziale |
| technologie | tecnologia |
| baumwolle | cotone |
| viskose | viscosa |
| alltag | tutti i giorni |
| falke | falke |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| ein | di |
DE Shop NFC gehört Sinfotech.it s.r.l.s., dem Vertreiber von Produkten mit RFID-Technologie. Neben der Lieferung von RFID HF (NFC) -Tags und -Lesern beschäftigen wir uns auch mit der UHF-RFID-Technologie.
IT Shop NFC è di proprietà di Sinfotech.it s.r.l.s., distributore di prodotti con tecnologia RFID. Oltre a fornire Tag e Lettori RFID HF (NFC), ci occupiamo anche di tecnologia RFID UHF.
| alemão | italiano |
|---|---|
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| lieferung | fornire |
| r | r |
| technologie | tecnologia |
| tags | tag |
| s | s |
| l | l |
| rfid | rfid |
| und | e |
| auch | anche |
| produkten | prodotti |
| mit | con |
| neben | a |
DE Mithilfe von Public-Key-Infrastruktur-Technologie (PKI-Technologie) werden digitale Signaturen erstellt.
IT Viene utilizzata la tecnologia PKI (Public Key Infrastructure) per creare una firma digitale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| signaturen | firma |
| pki | pki |
| public | public |
| key | key |
| infrastruktur | infrastructure |
| digitale | digitale |
| technologie | tecnologia |
| von | viene |
| werden | per |
| erstellt | creare |
DE Im Gegensatz zu anderen HCI-Anbietern bietet Nutanix die Freiheit, die passende Technologie für Ihr Unternehmen auszuwählen, einschließlich Hardware-Plattform, Virtualisierungs-Technologie und Public Cloud-Integration.
IT A differenza di altri fornitori di HCI, Nutanix offre la libertà di scegliere la tecnologia giusta per l'azienda, compresa la piattaforma hardware, la tecnologia di virtualizzazione e l'integrazione del cloud pubblico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| anderen | altri |
| nutanix | nutanix |
| passende | giusta |
| technologie | tecnologia |
| auszuwählen | scegliere |
| einschließlich | compresa |
| public | pubblico |
| hci | hci |
| plattform | piattaforma |
| virtualisierungs | virtualizzazione |
| cloud | cloud |
| bietet | offre |
| anbietern | fornitori |
| hardware | hardware |
| zu | a |
| und | e |
| freiheit | libertà |
DE Das Samsung SN95A stellt die Einführung des Unternehmens in seine Neo-QLED-Technologie dar und fügt der bereits etablierten Quantum Dot-Technologie eine Mini-LED-Hintergrundbeleuchtung hinzu
IT Il Samsung SN95A rappresenta lintroduzione dellazienda alla sua tecnologia Neo QLED, aggiungendo una retroilluminazione Mini LED alla già consolidata tecnologia Quantum Dot
| alemão | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| etablierten | consolidata |
| technologie | tecnologia |
| neo | neo |
| hintergrundbeleuchtung | retroilluminazione |
| mini | mini |
| led | led |
| quantum | quantum |
| dar | rappresenta |
| bereits | già |
| fügt | aggiungendo |
| a | una |
| der | il |
DE Es gibt auch Unterstützung für Wi-Fi 6 und 6E (6 GHz) - die neueste Generation dieser Technologie, während es auch Unterstützung für die neueste Bluetooth 5.2-Technologie gibt
IT Cè anche il supporto per Wi-Fi 6 e 6E (6GHz) , lultima generazione di quella tecnologia, mentre cè anche il supporto per la più recente tecnologia Bluetooth 5.2
| alemão | italiano |
|---|---|
| generation | generazione |
| technologie | tecnologia |
| ghz | ghz |
| bluetooth | bluetooth |
| auch | anche |
| unterstützung | supporto |
| es | quella |
| e | e |
DE HDR ist die neueste Technologie, die zu den mit Akronymen versehenen Merkmalen neuer Fernsehgeräte gehört - und es ist eine Technologie, die immer mehr wächst.
IT A partecipare a questa gara c'è l'HDR, l'ultima tecnologia che è tra le funzionalità cariche di acronimi sui nuovi televisori ed è una tecnologia in crescita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| neuer | nuovi |
| und | ed |
| ist | è |
DE Im Jahr 2018 erhalten Sie mehr Technologie - und diese Technologie lohnt sich im Innenraum.
IT Nel 2018 avrai più tecnologia, ed è una tecnologia che vale la pena avere allinterno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| und | ed |
| erhalten | avere |
| im | allinterno |
| lohnt | vale |
| sie | che |
DE Und das Auto ist in ein ordentliches, nicht anspruchsvolles Außendesign gehüllt - dessen herausragendstes Element bei den SE-Technologie- und Xcellence-Fahrzeugen der nächsten Stufe mutige Scheinwerfer mit Voll-LED-Technologie sind.
IT E lauto è avvolta in un design esterno pulito e non impegnativo - il cui elemento più evidente sulle vetture di livello superiore con tecnologia SE e Xcellence sono i fari audaci con tecnologia full-LED.
| alemão | italiano |
|---|---|
| element | elemento |
| technologie | tecnologia |
| in | in |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| stufe | livello |
| sind | sono |
| mit | con |
DE Technologie ist in unserem Leben so allgegenwärtig, dass wir sie manchmal als selbstverständlich ansehen – und dabei vergessen, dass sich viele Konsumenten der Technologie zu sehr ausgesetzt und zu wenig geschützt fühlen
IT La Tecnologia è diventata così onnipresente nelle nostre vite che a volte la diamo per scontata e ci dimentichiamo che molti consumatori si sentono sovraesposti e non sufficientemente protetti
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| leben | vite |
| manchmal | volte |
| konsumenten | consumatori |
| geschützt | protetti |
| der | si |
| wir | ci |
| so | così |
| viele | molti |
| und | e |
| zu | a |
| in | nelle |
| sie | la |
| ist | è |
| dass | che |
DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.
IT Avevamo già preso in considerazione la possibilità di adottare tecnologie di visione, ma solo ora il rapporto tra prestazioni e prezzo giustifica questo tipo di investimento".
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologie |
| investition | investimento |
| leistungs | prestazioni |
| wir | avevamo |
| jetzt | ora |
| preis | prezzo |
| bereits | già |
| in | in |
| auge | visione |
| aufgrund | di |
| uns | e |
| zu | tra |
DE Ausgestattet mit der neuesten Technologie, einschließlich Memory Foam-Polsterung sowie der fortschrittlichen Archfit-Technologie, kann man sicher sein, dass Skechers die ultimative Lösung für ganztägigen Komfort und Fußgewölbeunterstützung bietet.
IT Grazie alla nuova tecnologia che include un ammortizzazione con memory foam e l'avanzata tecnologia Archfit, puoi essere certo di soluzioni al top per il supporto e il comfort quotidiano del piede.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuesten | nuova |
| technologie | tecnologia |
| einschließlich | include |
| memory | memory |
| lösung | soluzioni |
| komfort | comfort |
| bietet | supporto |
| fuß | piede |
| und | e |
| man | un |
| mit | con |
DE Standardmäßig werden jedoch 6-Megapixel-Aufnahmen mit der von Motorola als Quad-Pixel-Technologie bezeichneten Technologie aufgenommen
IT Per impostazione predefinita, tuttavia, acquisisce scatti da 6 MP utilizzando quella che Motorola chiama tecnologia Quad Pixel
| alemão | italiano |
|---|---|
| motorola | motorola |
| technologie | tecnologia |
| aufnahmen | scatti |
| quad | quad |
| pixel | pixel |
| jedoch | tuttavia |
| standardmäßig | predefinita |
| der | quella |
| von | da |
| mit | per |
DE Die gleiche Technologie wird auf der Rückseite verwendet: Die Hauptkamera, eine 48-Megapixel-Einheit von Samsung (bevor Samsung sie lustigerweise sogar in seinen eigenen Handys verwendete), verwendet ebenfalls die Quad-Pixel-Technologie
IT La stessa tecnologia viene utilizzata per il retro: la fotocamera principale, che è ununità da 48 MP proveniente da Samsung (prima che Samsung la utilizzasse anche nei propri telefoni, stranamente), utilizza anche la tecnologia Quad Pixel
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| hauptkamera | fotocamera principale |
| samsung | samsung |
| handys | telefoni |
| quad | quad |
| pixel | pixel |
| rückseite | retro |
| verwendet | utilizza |
| verwendete | utilizzata |
| die | è |
| der | il |
| wird | viene |
| eine | principale |
| von | proveniente |
DE Die Dual-Channel-Technologie wird bei den meisten modernen Systemen eingesetzt, aber damit die Technologie funktioniert, müssen die beiden Speichermodule, die in einem System installiert sind, identisch sein.
IT La tecnologia a doppio canale è presente nei sistemi più moderni, ma affinché questa tecnologia possa funzionare, i due moduli di memoria installati in un sistema devono essere identici.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modernen | moderni |
| installiert | installati |
| channel | canale |
| technologie | tecnologia |
| system | sistema |
| systemen | sistemi |
| aber | ma |
| in | in |
| die | è |
| einem | un |
| identisch | identici |
DE Die in der MotoGP™ eingesetzte D-air®-Airbag-Technologie ist nun für alle erhältlich. Die Smart Jacket bietet den Schutz der modernen, bereits in der MotoGP™ eingesetzten Airbag-Technologie
IT La tecnologia airbag D-air® utilizzata in MotoGP™, ora è per tutti. La Smart Jacket offre la protezione della più avanzata tecnologia
DE Technologie-Partner: Unterstützung der Dateninfrastruktur als ergänzende Technologie
IT Partner tecnologico: Supporta l’architettura dei dati con una tecnologia complementare
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützung | supporta |
| partner | partner |
| der | dei |
| technologie | tecnologia |
| als | con |
DE Sie können dann unsere Technologie und Layer-over-Technologie einsetzen, um Beweise für Cyber-Mobbing oder Sexting oder ähnliches zu finden
IT Potrebbero quindi utilizzare la nostra tecnologia e stratificare la tecnologia per trovare prove di cyberbullismo o sexting o qualcosa del genere
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| einsetzen | utilizzare |
| sie können | potrebbero |
| und | e |
| dann | di |
| oder | o |
| zu finden | trovare |
| unsere | nostra |
DE Wir sind eine führende Website für Technologie-Nachrichten und -Tests, die nicht nur über die neuesten Entwicklungen in der Technologie berichtet, sondern auch Tipps gibt, wie man mehr aus der Technik herausholen kann, die man bereits besitzt.
IT Siamo un sito di notizie e recensioni sulla tecnologia di consumo, che si occupa non solo degli ultimi progressi tecnologici, ma fornisce anche indicazioni su come ottenere il massimo dalla tecnologia che già si possiede.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | recensioni |
| technologie | tecnologia |
| herausholen | ottenere |
| neuesten | ultimi |
| nachrichten | notizie |
| und | e |
| nicht | non |
| bereits | già |
| besitzt | possiede |
| website | sito |
| sondern | ma |
| auch | anche |
| nur | solo |
| in | dalla |
| wir | che |
| gibt | un |
| wir sind | siamo |
DE Um diesen Bedrohungen zu begegnen, ist ein proaktiver Sicherheitsansatz unerlässlich. Die Deception-Technologie ist ein solcher Ansatz. Die Deception-Technologie ist eine Methode zur Aufdeckung böswilliger Akteure und ihrer Taktiken.
IT Un approccio proattivo alla sicurezza è essenziale per affrontare queste minacce. La deception technology è uno di questi approcci. La deception technology è un metodo per scoprire i malintenzionati e le loro tattiche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unerlässlich | essenziale |
| taktiken | tattiche |
| bedrohungen | minacce |
| ansatz | approccio |
| methode | metodo |
| technologie | technology |
| und | e |
| ist | è |
DE Es gibt noch etwas, das Pega als Technologie-Unternehmen auszeichnet: die Technologie, die wir entwickeln und anbieten.
IT C'è un altro aspetto importante che rende Pega un'azienda tecnologica differente: la tecnologia che produciamo e distribuiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| technologie | tecnologia |
| gibt | un |
| und | e |
| wir | che |
DE Tidio bietet eine intuitive, zugängliche Technologie, die unser Team über Desktop, Browser und Telefon nutzen kann. Die Technologie ist frisch und modern und kann leicht angepasst werden.
IT Tidio offre una tecnologia intuitiva e accessibile che il nostro team può utilizzare dal desktop, dal browser e dal telefono. La tecnologia è fresca e moderna e facile da personalizzare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| intuitive | intuitiva |
| technologie | tecnologia |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| frisch | fresca |
| modern | moderna |
| team | team |
| telefon | telefono |
| nutzen | utilizzare |
| leicht | facile |
| kann | può |
| zugängliche | accessibile |
| bietet | offre |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
| über | da |
DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein
IT Per molte persone, la distinzione non è importante, ma gonfia eccessivamente le aspettative della tecnologia, mina la fiducia nella stessa e predispone entrambi i campi al contraccolpo
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterscheidung | distinzione |
| wichtig | importante |
| vertrauen | fiducia |
| technologie | tecnologia |
| bereiche | campi |
| erwartungen | aspettative |
| menschen | persone |
| aber | ma |
| nicht | non |
| für | per |
| und | e |
| ist | è |
| sie | stessa |
| beide | entrambi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technologie weiter gesamte technologie technologie bluetooth® smart technologie boost technologie openstack technologie moderner technologie technologie know how passende technologie intelligenter technologie technologie hinter bitcoin bestimmte technologie smart home technologie axis technologie neueste technologie intelligente technologie verwendete technologie blockchain technologie technologie funktioniert led technologie neusten technologie innovativer technologie jede technologie anycast technologie bestehende technologie technologie roadmap technologie passend patentierten technologie activecampaign technologie richtige technologie technologie transformieren – technologie leicht pega technologie technologie logo neuen technologie veralteter technologie leistungsstarke technologie fortschrittliche technologie beste technologie dynamics gp technologie dynamics technologie technologie und wissenschaft dynamics ax technologie dieselbe technologie kommt brauchen eine technologie mosaic technologie nutzen technologie sorgt zusammen erfahrener technologie dynamics pos technologie moderne wlan technologie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe