Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steuerelemente nicht überlappen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steuerelemente nicht überlappen" de alemão para italiano

Traduções de steuerelemente nicht überlappen

"steuerelemente nicht überlappen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

steuerelemente controllare controlli controllo
nicht a abbiamo ad agli ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni app avere bisogno caso che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di dove dovrebbe e ed esempio essere fai fare fatto gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le nostre le persone le tue li lo loro l’uso ma meglio mentre molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nemmeno no noi non non lo non possono non può non sono non è nostra nostre nostri nostro nota né o ogni ottenere parole per per il per la perché personali persone più possiamo possibile possono potrebbe potrebbero prima problema proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi saranno sarà se se la sei sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano sistema sito software solo soluzione sono sopra stai stato stesso su sua sul sulla suo te tempo termini ti tipo troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vi volta volte vostri vostro è è necessario è possibile è stato

Tradução de alemão para italiano de steuerelemente nicht überlappen

alemão
italiano

DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...

IT ... Filtro elettrostatico Pediatrico Il dettaglio del prodotto ha legato automaticamente i dati di dettaglio di ogni prodotto, per favore non lasciare che i controlli si sovrappongano quando li trascini. ...

alemão italiano
filter filtro
automatisch automaticamente
gebunden legato
steuerelemente controlli
nicht non
hat ha
sie prodotto
wenn quando
darauf di

DE Banner-Slideshow – Zeigt jeweils einen Inhalt mit Elementen an, die das Bild überlappen, das als Hintergrund für den Abschnitt dient. Besucher klicken auf Steuerelemente, um durch die Elemente zu blättern.

IT Slideshow banner: visualizza un elemento alla volta con componenti che si sovrappongono all'immagine, che fungono da sfondo per la sezione. I visitatori cliccano sui comandi per scorrere tra gli elementi.

DE Diese Lösung implementiert zwar viele der in der IRAP GESCHÜTZT-Referenzarchitektur beschriebenen Steuerelemente, aber nicht alle empfohlenen Steuerelemente sind in diesem Schnellstart enthalten

IT Anche se questa soluzione implementa molti dei controlli descritti nell'architettura di riferimento IRAP PROTECTED, il Quick Start non include tutti i controlli consigliati

alemão italiano
lösung soluzione
implementiert implementa
beschriebenen descritti
steuerelemente controlli
empfohlenen consigliati
viele molti
alle tutti
nicht non

DE Xamarin-Steuerelemente - Eine Reihe von für Unternehmen geeigneten Xamarin.Forms-Komponenten zum Erstellen mobiler Anwendungen. Enthält alle UI-Steuerelemente, die meistens zum Erstellen von Geschäftsanwendungen notwendig sind.

IT Report Designer - Integra facilmente report di runtime personalizzati nel tuo prossimo progetto. La suite include tutto l’occorrente, con un designer per Windows riccamente attrezzato, o un tool 100% Web.

alemão italiano
enthält include
erstellen personalizzati

DE Der Dropdown-Farbton für die Schnelleinstellungen wurde komplett neu gestaltet, um nützlichere Schaltflächen und Steuerelemente für Dinge wie Google Pay und Home-Steuerelemente zu enthalten.

IT Lombreggiatura a discesa delle impostazioni rapide è stata completamente ridisegnata per includere interruttori e controlli più utili per cose come Google Pay e anche i controlli Home.

alemão italiano
schnelleinstellungen impostazioni rapide
komplett completamente
steuerelemente controlli
dinge cose
google google
pay pay
und e
home home
zu a
für per

DE Layouts werden automatisch neu angeordnet, um Leerräume auszufüllen, und Blöcke können sich nicht überlappen

IT I layout vengono riorganizzati automaticamente per riempire gli spazi vuoti e i blocchi non possono sovrapporsi

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono

alemão italiano
codieren codificare
formen forme
menschen persone
diese vengono
beim per
der il
art modo
wenn quando

DE Symbole und der Seitentitel überlappen sich auf Mobilgeräten

IT Le icone e il titolo del sito si sovrappongono sui dispositivi mobili

alemão italiano
symbole icone
und e

DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.

IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.

alemão italiano
mobilgeräte mobile
wenn se
elemente elementi
in nella
du tuo
andere alcuni

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Elemente, die sich überlappen.

IT Ripeti questi step per tutti gli elementi che si sovrappongono.

alemão italiano
wiederholen ripeti
schritte step
für per
alle tutti
elemente elementi
sich si

DE Die Hände sind zu Fäusten geballt und die Zeigefinger überlappen die Mittel- und Ringfinger

IT Le mani sono chiuse a pugno e il dito indice spesso si sovrappone al medio e all’anulare

alemão italiano
hände mani
zu a
und e
mittel medio
sind sono

DE Multiple endokrine Neoplasien treten in drei Mustern auf, nämlich als Typ 1, 2A und 2B, wobei die Typen gelegentlich überlappen.

IT Esistono tre tipi di sindromi da neoplasia endocrina multipla, definite tipo 1, 2A e 2B, sebbene occasionalmente si sovrappongano tra loro.

alemão italiano
multiple multipla
gelegentlich occasionalmente
drei tre
und e
typ tipo
typen tipi
als di
die esistono
auf a
wobei da

DE Der Karton wird aus einem Werkstück gestanzt und ist dank einfachem umkrempeln der Seitenwände schnell aufgebaut. Die zwei Deckelklappen überlappen sich dabei völlig und sind jeweils mit Selbstklebestreifen und einem Aufreißstreifen versehen.

IT La scatola è formata da un unico pezzo e può essere assemblata rapidamente semplicemente ripiegando le pareti laterali. I due lembi del coperchio si sovrappongono completamente e sono dotati ciascuno di strisce autoadesive e di una striscia a strappo.

alemão italiano
schnell rapidamente
einem un
sind sono
und e
ist è
wird essere
zwei due
völlig completamente

DE Fix: FlashBack Verbindungs-Upload-Formular - Filmnamen konnten 'Kopier'- und 'Öffnungs'-Links überlappen

IT Fix: FlashBack Collegare il modulo di caricamento - i nomi dei film potrebbero sovrapporsi ai link "copia" e "apri".

alemão italiano
flashback flashback
fix fix
formular modulo
upload caricamento
links link
und e

DE Symbole und der Seitentitel überlappen sich auf Mobilgeräten

IT Le icone e il titolo del sito si sovrappongono sui dispositivi mobili

alemão italiano
symbole icone
und e

DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.

IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.

alemão italiano
mobilgeräte mobile
wenn se
elemente elementi
in nella
du tuo
andere alcuni

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Elemente, die sich überlappen.

IT Ripeti questi step per tutti gli elementi che si sovrappongono.

alemão italiano
wiederholen ripeti
schritte step
für per
alle tutti
elemente elementi
sich si

DE Glücklicherweise können Sie mit der Fähigkeit, Waffen mit zwei Waffen einzusetzen, das Gewehrfeuer überlappen und weiter schießen, während Sie leere Waffen nachladen.

IT Fortunatamente, la possibilità di impugnare due pistole ti consente di sovrapporre gli spari e continuare a sparare mentre ricarichi le armi vuote.

alemão italiano
glücklicherweise fortunatamente
schießen sparare
leere vuote
waffen armi
und e
zwei due

DE Im Kreativen Editor ordnest du Blöcke an und änderst deren Größe, indem du auf ein flexibles Raster klickst und es ziehst. Blöcke können sich überlappen, um einzigartige Layouts zu erstellen.

IT In Editor fluido, organizzerai e ridimensionerai i blocchi facendo clic e trascinando su una griglia flessibile. I blocchi si possono sovrapporre tra loro per creare layout unici.

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

IT Se i blocchi si sovrappongono, nella barra degli strumenti si visualizzano le icone Sposta in avanti e Sposta all'indietro in modo da poter stabilire quale blocco è in alto

DE Wenn sich viele Blöcke überlappen, musst du möglicherweise mehrmals klicken, damit der Block ganz vorne oder ganz hinten angezeigt wird.

IT Se molti blocchi si sovrappongono, potrebbe essere necessario fare clic più volte per portare il blocco completamente avanti o indietro.

DE Wenn der Zeichenabstand einer Schriftart auf weniger als 0 px eingestellt ist, können sich die Buchstaben auf einem Mobilgerät überlappen.

IT Se la spaziatura fra le lettere di un tipo di carattere è impostata su un valore inferiore a 0 px, su un dispositivo mobile le lettere potrebbero sovrapporsi.

DE Wichtig ist zu beachten, dass der Devisenmarkt am aktivsten ist, wenn sich die wichtigsten Handelszeiten überlappen.

IT Non possiamo poi dimenticare che il mercato Forex è più attivo negli orari in cui le principali sessioni di trading si sovrappongono.

DE Mit WebRTC ist es einfach, dem Benutzer die Auswahl von Audio- und Videoquellen in einem Browser zu ermöglichen. Allerdings implementieren nicht alle webbasierten Video-Apps Steuerelemente zum Ändern der Webcam-Videoquelle.

IT È facile con WebRTC consentire all'utente di scegliere sorgenti audio e video in un browser. Tuttavia, non tutte le app video basate sul Web implementano i controlli per modificare l'origine video della webcam.

alemão italiano
webrtc webrtc
auswahl scegliere
ermöglichen consentire
implementieren implementano
steuerelemente controlli
apps app
webcam webcam
browser browser
video video
und e
in in
audio- audio
einem un
einfach facile
alle tutte
mit con
zu sul
nicht non

DE Software : Steuerelemente zum Vornehmen manueller Anpassungen zum Überschreiben der automatischen Einstellungen sind entweder unzureichend, verwirrend oder nicht vorhanden

IT Software : i controlli per effettuare regolazioni manuali per ignorare le impostazioni automatiche sono insufficienti, confusi o inesistenti

alemão italiano
software software
steuerelemente controlli
vornehmen effettuare
manueller manuali
automatischen automatiche
anpassungen regolazioni
einstellungen impostazioni
der i
oder o
sind sono
entweder per

DE Wenn Sie Plesk für andere Benutzer einrichten und bestimmte Steuerelemente und Tools nicht verfügbar machen möchten, aktivieren Sie den

IT Se configuri Plesk per l’uso da parte di altre persone, puoi impedire loro di utilizzare determinati controlli e strumenti abilitando la

alemão italiano
plesk plesk
andere altre
bestimmte determinati
steuerelemente controlli
einrichten configuri
aktivieren abilitando
tools strumenti
wenn se
sie puoi
und e

DE Ist es nicht praktisch, die Steuerelemente auf derselben Plattform zu halten!

IT Non è conveniente tenere i controlli sulla stessa piattaforma!

alemão italiano
praktisch conveniente
steuerelemente controlli
plattform piattaforma
nicht non
zu sulla
ist è
halten tenere

DE Sie können die Steuerelemente, die Sie sehen möchten, und die, die Sie nicht sehen, im Kontrollzentrum Ihres iPhones bearbeiten und anpassen sowie

IT Puoi modificare e personalizzare i controlli che vuoi vedere e quelli che non vedi nel Centro di controllo del tuo iPhone, nonché riordinarli. Ecco

alemão italiano
im nel
iphones iphone
möchten vuoi
und e
nicht non
bearbeiten modificare
sie puoi
steuerelemente controlli
ihres tuo
die personalizzare

DE Es ist möglich, anzupassen, welche Steuerelemente Sie sehen möchten und welche nicht, sowie die Reihenfolge, in der Sie sie sehen möchten. So geht's.

IT È possibile personalizzare quali controlli vuoi vedere e quali no, così come l'ordine in cui vuoi vederli. Ecco come.

alemão italiano
steuerelemente controlli
möglich possibile
möchten vuoi
und e
in in
es ecco
sehen vedere
sie cui
so così

DE Welche Steuerelemente können im Kontrollzentrum nicht bearbeitet werden?

IT Quali controlli non possono essere modificati in Control Center?

alemão italiano
steuerelemente controlli
bearbeitet modificati
welche quali
nicht non
können possono
werden essere

DE Es gibt einige Steuerelemente im Control Center, die nicht bearbeitet oder neu angeordnet werden können. Diese bleiben je nach iPhone oben im Kontrollzentrum, wenn Sie nach oben oder unten wischen.

IT Ci sono alcuni controlli all'interno del Centro di controllo che non possono essere modificati o riordinati. Questi rimangono nella parte superiore del Centro di controllo quando scorri verso l'alto o verso il basso, a seconda del tuo iPhone.

alemão italiano
center centro
bearbeitet modificati
iphone iphone
wischen scorri
nicht non
oder o
steuerelemente controlli
control controllo
wenn quando
einige alcuni
können di
bleiben a
es sono

DE Der hintere zweite Bildschirm kann für Benachrichtigungen und Steuerelemente verwendet werden, z. B. zum Überspringen von Titeln in Spotify. Es ist die Funktion, nach der jeder fragen wird, ob Gimmick oder nicht.

IT Il secondo schermo posteriore può essere utilizzato per notifiche e controlli, come saltare i brani in Spotify. È la caratteristica che tutti chiederanno, espediente o meno.

alemão italiano
bildschirm schermo
steuerelemente controlli
spotify spotify
funktion caratteristica
benachrichtigungen notifiche
kann può
verwendet utilizzato
hintere posteriore
in in
und e
für per
oder o

DE Es gibt jedoch ein großes Verwendungsproblem: Sie können nicht auf diese Steuerelemente zugreifen, sobald Sie mit dem Training begonnen haben

IT Ma cè un grosso problema di utilizzo: non puoi accedere a quei controlli una volta che hai iniziato un allenamento

alemão italiano
großes grosso
steuerelemente controlli
training allenamento
begonnen iniziato
zugreifen accedere
sie puoi
nicht non
sobald una volta
es che

DE Software : Steuerelemente zum Vornehmen manueller Anpassungen zum Überschreiben der automatischen Einstellungen sind entweder unzureichend, verwirrend oder nicht vorhanden

IT Software : i controlli per effettuare regolazioni manuali per ignorare le impostazioni automatiche sono insufficienti, confusi o inesistenti

alemão italiano
software software
steuerelemente controlli
vornehmen effettuare
manueller manuali
automatischen automatiche
anpassungen regolazioni
einstellungen impostazioni
der i
oder o
sind sono
entweder per

DE Mit WebRTC ist es einfach, dem Benutzer die Auswahl von Audio- und Videoquellen in einem Browser zu ermöglichen. Allerdings implementieren nicht alle webbasierten Video-Apps Steuerelemente zum Ändern der Webcam-Videoquelle.

IT È facile con WebRTC consentire all'utente di scegliere sorgenti audio e video in un browser. Tuttavia, non tutte le app video basate sul Web implementano i controlli per modificare l'origine video della webcam.

alemão italiano
webrtc webrtc
auswahl scegliere
ermöglichen consentire
implementieren implementano
steuerelemente controlli
apps app
webcam webcam
browser browser
video video
und e
in in
audio- audio
einem un
einfach facile
alle tutte
mit con
zu sul
nicht non

DE So geben Sie Ihren Bildschirm während eines FaceTime-Anrufs frei: Tippen Sie während eines FaceTime-Anrufs auf Ihren Bildschirm, um die Steuerelemente anzuzeigen, falls sie nicht bereits sichtbar sind

IT Per condividere lo schermo durante una chiamata FaceTime: tocca lo schermo durante una chiamata FaceTime per mostrare i controlli se non sono già visibili

alemão italiano
steuerelemente controlli
sichtbar visibili
bildschirm schermo
tippen tocca
bereits già
anzuzeigen mostrare
geben per
nicht non
sind sono
falls se
die una
anrufs chiamata
während durante

DE Dies gilt auch für das Revolut Junior-Konto, das nicht bei Einzelhändlern mit Altersbeschränkung funktioniert, sowie für benutzerdefinierte Steuerelemente, mit denen Sie genau entscheiden können, wie sie ihr Geld ausgeben können

IT Ciò si estende al conto Revolut Junior che non funziona presso i rivenditori con limiti di età, nonché ai controlli personalizzati in modo che tu possa decidere esattamente come possono spendere i loro soldi

alemão italiano
funktioniert funziona
benutzerdefinierte personalizzati
steuerelemente controlli
entscheiden decidere
geld soldi
ausgeben spendere
konto conto
junior junior
nicht non
genau esattamente
mit presso
das ciò
bei di

DE Wenn Sie Plesk für andere Benutzer einrichten und bestimmte Steuerelemente und Tools nicht verfügbar machen möchten, aktivieren Sie den

IT Se configuri Plesk per l’uso da parte di altre persone, puoi impedire loro di utilizzare determinati controlli e strumenti abilitando la

alemão italiano
plesk plesk
andere altre
bestimmte determinati
steuerelemente controlli
einrichten configuri
aktivieren abilitando
tools strumenti
wenn se
sie puoi
und e

DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen

IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica

DE Steuerelemente für die Anrufaufzeichnung

IT Controlli di registrazione chiamate

alemão italiano
steuerelemente controlli
für di

DE Admin-Steuerelemente zum Anzeigen und Verwalten von Berechtigungen

IT Controlli di amministrazione per visualizzare e gestire le autorizzazioni

alemão italiano
anzeigen visualizzare
berechtigungen autorizzazioni
steuerelemente controlli
verwalten gestire
admin amministrazione
und e
von di

DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.

IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.

alemão italiano
objektiven obiettivi
beleuchtung illuminazione
zoom zoom
zuschneiden ritaglio
computer computer
telefon telefono
berühren toccare
steuerelemente controlli
ohne senza
und e
farben colori
software software
fokus fuoco
hardware hardware
ihrem il
von di
alles tutto

DE Steuerelemente für API-Token in Atlassian Access | Atlassian

IT Controlli di token API in Atlassian Access | Atlassian

alemão italiano
steuerelemente controlli
atlassian atlassian
access access
token token
api api
in in
für di

DE Steuerelemente für API-Token in Atlassian Access

IT Controlli di token API in Atlassian Access

alemão italiano
steuerelemente controlli
atlassian atlassian
access access
token token
api api
in in
für di

DE Was sind Steuerelemente für API-Token?

IT Che cosa sono i controlli dei token API?

alemão italiano
steuerelemente controlli
token token
api api
sind sono
was cosa

DE Administratoren können mehr Transparenz hinsichtlich der Nutzung von Konten und Integrationen erzielen, die Sicherheit optimieren und Steuerelemente für den API-Zugriff verwalten.

IT Gli amministratori possono ottenere una visibilità migliore dell'utilizzo degli account bot e delle integrazioni e migliorare la sicurezza e i controlli degli amministratori sull'accesso alle API.

alemão italiano
können possono
konten account
integrationen integrazioni
erzielen ottenere
sicherheit sicurezza
steuerelemente controlli
api api
administratoren amministratori
und e
mehr migliorare
die una

DE Entfernen Sie zum Sichern des Sperrbildschirms den Zugriff auf Funktionen und Steuerelemente, wenn das Telefon gesperrt ist

IT Per proteggere la schermata di blocco, rimuovere l'accesso a funzioni e controlli quando il telefono è bloccato

alemão italiano
entfernen rimuovere
sichern proteggere
funktionen funzioni
steuerelemente controlli
telefon telefono
gesperrt bloccato
und e
ist è
wenn quando

DE Der beste Schutz vor physischen Angriffen auf Ihr iPhone besteht darin, den Zugriff auf verschiedene Steuerelemente und Funktionen vom Sperrbildschirm zu entfernen.

IT La migliore protezione dagli attacchi fisici sul tuo iPhone è rimuovere l'accesso a vari controlli e funzioni dalla schermata di blocco.

alemão italiano
schutz protezione
physischen fisici
angriffen attacchi
iphone iphone
verschiedene vari
steuerelemente controlli
funktionen funzioni
zu a
entfernen rimuovere
und e
beste migliore

DE Formularelemente sind mit Labels verknüpftDurch Labels wird gewährleistet, dass Steuerelemente für Formulare von Hilfstechnologien wie Screenreadern richtig angesagt werden.

IT Gli elementi del modulo sono associati a etichetteLe etichette consentono di assicurarsi che i comandi dei moduli vengano descritti in modo corretto dalle tecnologie di ausilio per la disabilità, come gli screen reader.

alemão italiano
labels etichette
richtig corretto
formulare moduli
werden vengano
sind sono
von di

DE Durch das SFF werden die Steuerelemente, die vom primären System ausgewählt wurden, doppelt überprüft, und wenn sie als unsicher eingestuft werden, wird die Entscheidung des Primärsystems abgelehnt und korrigiert.

IT L'SFF controlla due volte i comandi scelti dal sistema principale, e se li ritiene non sicuri, annulla e corregge decisione del sistema.

alemão italiano
primären principale
system sistema
ausgewählt scelti
entscheidung decisione
und e
wenn se
doppelt due volte

Mostrando 50 de 50 traduções