Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selbst stehen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbst stehen" de alemão para italiano

Traduções de selbst stehen

"selbst stehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

selbst a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle almeno alta altri altro anche anche se ancora aver avere che ci ciò come con consente cosa così crea creare cui da da solo dai dal dalle dati degli dei del dell della delle design di di più durante e ed essere fa facile facilmente fare farlo fornire già gli grandi grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai meglio migliore mio modo molti molto necessario nei nel nell nella noi nome non non sono non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oppure ottenere parte per per il per la perché persona personalizzate persone più poi possono potrai potrebbe prima prima di proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi sarà se sei self semplice sempre senza servizio si sia sito sito web soli solo sono stessa stessi stesso strumenti su sui sul sulla suo sé te te stesso tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizzando utilizzare vedere video viene vostro vuoi web è
stehen a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso base che chi ci ci sono come con cosa così creare cui da dal dalla data degli dei del dell della delle deve di dopo dove due durante e ecco essere gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in piedi in questo la la nostra la tua le le nostre lo loro ma molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro numero o oggi ogni ora per per il per la perché persone più possono potrai prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi saranno sarà se si sia siamo siano sito solo sono stanno su sua sul sulla suo te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando è è possibile

Tradução de alemão para italiano de selbst stehen

alemão
italiano

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

IT La buona notizia è che ci sono diverse opzioni a disposizione per implementare la ISO 9001: si può assumere un consulente, cercare di fare da soli, oppure farlo da soli con il supporto dei nostri esperti del settore

alemão italiano
nachricht notizia
optionen opzioni
verfügung disposizione
iso iso
berater consulente
unterstützung supporto
einen un
der si
unsere nostri
gute buona
ist è
können può
oder oppure
die la
von da
mit con
finden cercare

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

IT La buona notizia è che ci sono diverse opzioni a disposizione per implementare la ISO 9001: si può assumere un consulente, cercare di fare da soli, oppure farlo da soli con il supporto dei nostri esperti del settore

alemão italiano
nachricht notizia
optionen opzioni
verfügung disposizione
iso iso
berater consulente
unterstützung supporto
einen un
der si
unsere nostri
gute buona
ist è
können può
oder oppure
die la
von da
mit con
finden cercare

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.

IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.

alemão italiano
herausforderungen sfide
hart duramente
bieten fornire
wir verstehen sappiamo
unternehmen aziende
sicherheit sicurezza
arbeiten lavoriamo
heute oggi
garantien garanzie
große grandi
sollte deve
morgen domani
besten migliori
und e
wir che
für per

DE Wir stehen für die Gewässer ein, in denen wir stehen.

IT Combattiamo per proteggere le acque in cui peschiamo.

alemão italiano
gewässer acque
in in
für per

DE mmm tt, wobei mmm eine Reihe von Buchstaben ist, die für einen Monat stehen, und tt eine Reihe von Zahlen, die für einen Tag stehen.

IT mmm gg, dove mmm è una serie di lettere che indicano il mese e gg è una serie di numeri che indicano un giorno.

alemão italiano
buchstaben lettere
monat mese
wobei che
und e
ist è
einen un
tag giorno

DE Absolviert nebst oder nach einer EFZ-Lehre, öffnet die Berufsmaturität nach Abschluss der Lehre die Tür fürs Hochschulstudium. Es stehen stehen fünf Ausrichtungen zur Auswahl. Mehr erfahren auf berufsberatung.ch

IT Conseguita parallelamente o dopo un apprendistato AFC, la maturità professionale ti apre le porte dello studio universitario. Puoi scegliere tra cinque orientamenti diversi. Scopri di più su orientamento.ch

alemão italiano
tür porte
auswahl scegliere
erfahren scopri
ch ch
öffnet apre
fünf cinque
oder o
der di

DE In der Zwischenzeit stehen die Optionen der iTunes-Mediathek immer noch im Hintergrund, und es stehen zahlreiche Inhalte zum Kauf und zur Miete zur Verfügung.

IT Nel frattempo, le opzioni della sua libreria iTunes sono ancora in background con una vasta gamma di contenuti disponibili per lacquisto e il noleggio.

alemão italiano
hintergrund background
inhalte contenuti
miete noleggio
itunes itunes
optionen opzioni
und e
in in
im nel
die una

DE Für noch mehr Komfort stehen stehen vor Ort außerdem ein Fitnessstudio und ein Parkservice zur Verfügung

IT Dispone anche di palestra e di servizio di parcheggio per soddisfare tutte le esigenze dei clienti

alemão italiano
fitnessstudio palestra
und e
ein di
mehr per

DE Die Francys stehen für das Teilen der gleichen Vision, für das gemeinsame Erleben einer Reise, sie stehen dafür, Hand in Hand durch die Welt zu gehen

IT Le Francy sono condivisione della stessa visione, sono vivere un viaggio insieme, sono camminare mano nella mano

alemão italiano
vision visione
reise viaggio
hand mano
gehen camminare
erleben vivere
teilen condivisione
einer un
sie stessa
in nella

DE In der Zwischenzeit stehen die Optionen der iTunes-Mediathek immer noch im Hintergrund, und es stehen zahlreiche Inhalte zum Kauf und zur Miete zur Verfügung.

IT Nel frattempo, le opzioni della sua libreria iTunes sono ancora in background con una vasta gamma di contenuti disponibili per lacquisto e il noleggio.

alemão italiano
hintergrund background
inhalte contenuti
miete noleggio
itunes itunes
optionen opzioni
und e
in in
im nel
die una

DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:

IT Con il mercato in continuo mutamento e le innovazioni in arrivo per quanto riguarda la tecnologia dei pagamenti su dispositivi mobili, le aziende si ritrovano ad affrontare le sfide seguenti:

alemão italiano
innovationen innovazioni
markt mercato
in in
herausforderungen sfide
mobile mobili
unternehmen aziende
und e
bevor per

DE Wir stehen für die Gewässer ein, in denen wir stehen.

IT Combattiamo per proteggere le acque in cui peschiamo.

alemão italiano
gewässer acque
in in
für per

DE Unsere Köche stehen mitten im Restaurant und kochen an einer Orea Design-Küche wie sie auch bei euch zuhause stehen könnte.

IT I nostri chef stanno al centro del ristorante e cucinano in una cucina di design Orea, proprio come quella di casa vostra.

alemão italiano
design design
restaurant ristorante
und e
küche cucina
köche chef
sie vostra
bei di

DE mmm tt, wobei mmm eine Reihe von Buchstaben ist, die für einen Monat stehen, und tt eine Reihe von Zahlen, die für einen Tag stehen.

IT mmm gg, dove mmm è una serie di lettere che indicano il mese e gg è una serie di numeri che indicano un giorno.

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

IT Sembra che tu stia visualizzando l'elemento da un'area geografica in cui gli annunci non sono ancora disponibili. Scopri dove sono disponibili gli annunci per gli account di Pinterest Business. Ulteriori informazioni

DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).

IT I partecipanti al test saranno tenuti a stare sul segno "stand here" o "X" sul pavimento, indicando una distanza di sicurezza dal dipendente del centro di test (dove la distanza sociale è in atto secondo le regole del governo locale).

DE Ich möchte wissen, wie es um die Zahlen bestellt ist, wo stehen wir in Bezug auf die MRR? Wo werden wir in Bezug auf den Cashflow voraussichtlich stehen? Dann unterhalte ich mich mit dem Kundenerfolg, um zu sehen, was mit ihnen passiert

IT Voglio sapere cosa sta succedendo con i numeri, a che punto siamo in termini di MRR? Dove ci aspettiamo di arrivare in termini di flusso di cassa? Poi parlo con i clienti di successo per vedere cosa sta succedendo

DE Wenn du genügend hochwertige Backlinks auf deine Seite erhältst, stehen die Chancen gut, dass du rankst — selbst wenn es dir an Autorität und Markenwert fehlt.

IT Ottieni abbastanza link di qualità verso le tue pagine, e dovresti essere in grado di posizionarti—anche se hai poca autorevolezza e brand equity.

DE Als Designer selbst war Shawn mit den Herausforderungen, vor denen Designer stehen, sehr vertraut

IT Essendo lui stesso un designer, Shawn conosceva molto bene le sfide che i designer dovevano affrontare

alemão italiano
designer designer
herausforderungen sfide
sehr molto
mit bene
den i

DE Greifen Sie auf Lerninhalte zu, die perfekt zu Ihnen passen. Qlik Continuous Classroom ist unser Programm, bei dem Sie selbst bestimmen, was Sie in welchem Tempo lernen. Alle Inhalte stehen jederzeit und überall für Sie bereit.

IT Accedi ai contenuti didattici su misura per te. La Qlik Continuous Classroom è la nostra formazione autodidattica con tutto il necessario a portata di mano, sempre, ovunque e in qualsiasi momento.

alemão italiano
qlik qlik
inhalte contenuti
jederzeit in qualsiasi momento
in in
zu a
und e
ist è
überall ovunque
sie nostra
bei di

DE Ausgaben überprüfenVerschaffen Sie sich einen Überblick über die Ist-Werte im Vergleich zu selbst ausgewählten Benchmarks, damit Sie sehen, wo Sie im Vergleich zu anderen stehen.

IT Convalida dei livelli di spesaOttenete una panoramica dei benchmark effettivi rispetto a quelli selezionati autonomamente per acquisire informazioni sulla vostra situazione attuale rispetto ai competitor.

alemão italiano
ausgewählten selezionati
benchmarks benchmark
werte livelli
zu a
ist attuale
vergleich di
sie vostra
die una

DE Diese Zertifikate stehen Unternehmen offen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind. Das bedeutet, dass nicht das Unternehmen selbst, sondern nur der Domainname validiert wird.

IT Questi certificati sono disponibili per enti che non sono iscritti nel registro delle imprese. Di conseguenza, viene convalidato solo il nome a dominio, ma non l?azienda.

alemão italiano
zertifikate certificati
validiert convalidato
nicht non
im nel
sind sono
offen disponibili
sondern ma
wird viene
nur solo
bedeutet per
stehen a

DE Stehen irgendwo Innereien vom Wild auf der Karte, ist der Wirt oft selbst Jäger

IT Se da qualche parte sul menù si trovano le frattaglie di selvaggina, significa di solito che il proprietario della locanda è anche un cacciatore

alemão italiano
irgendwo da qualche parte
jäger cacciatore
ist è
oft di

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

IT Il momento della giornata gioca un altro ruolo fondamentale: in condizioni ideali il sole non deve essere troppo alto e deve formare un'ombra di te che sia più lunga della tua altezza

alemão italiano
wichtige fondamentale
rolle ruolo
sonne sole
länger lunga
zu troppo
nicht non
sollte deve
spielt gioca
dein il
du tua
als di

DE Selbst wenn Sie Platz haben, um Ihre Möbel zu lagern, sind Sie vielleicht trotzdem froh, das sperrige Kunstharz-Ecksofa auf der Terrasse stehen lassen zu können

IT Se però non hai abbastanza spazio a disposizione per sistemare tutti i mobili, le federe protettive di Maisons du Monde ti aiuteranno! Resistono alla pioggia grazie alla tela idrorepellente e proteggono anche dai raggi UV

alemão italiano
möbel mobili
wenn se
zu a
trotzdem non
sie però
um per

DE Für den Fall, dass das Samsung Galaxy S7 kaputt geht, stehen Ihnen zwei Lösungen zur Verfügung: Rufen Sie den Kundendienst an oder reparieren Sie sein Smartphone selbst

IT Se Samsung Galaxy rotto S7, due soluzioni sono disponibili: chiamare il servizio di assistenza tecnica o di riparare la sua auto smartphone

alemão italiano
kaputt rotto
lösungen soluzioni
rufen chiamare
kundendienst assistenza
smartphone smartphone
galaxy galaxy
reparieren riparare
samsung samsung
fall il
geht di
oder o
zwei due

DE Für die Reparatur Ihres iPad stehen zwei Lösungen zur Verfügung: Rufen Sie einen Fachmann an oder machen Sie es selbst

IT Due soluzioni sono a vostra disposizione per riparare il vostro iPad di assumere un professionista o fai da te

alemão italiano
reparatur riparare
ipad ipad
lösungen soluzioni
für professionista
einen un
stehen a
oder o
machen per
zwei due
zur di
verfügung disposizione
sie vostra

DE Indem Sie einen Leitfaden zur Vermeidung von E-Mail-Spoofing bereitstellen, helfen Sie Ihren Benutzern (und sich selbst), diese Bedrohung loszuwerden, und geben denjenigen, die auf Ihrer technischen Support-Liste stehen, bewährte Verfahren an die Hand.

IT Fornendo una guida su come evitare lo spoofing delle email, state aiutando i vostri utenti (e voi stessi) a sbarazzarsi di questa minaccia, e impostando le migliori pratiche per quelli nella vostra lista di supporto tecnico.

alemão italiano
leitfaden guida
vermeidung evitare
benutzern utenti
bedrohung minaccia
technischen tecnico
verfahren pratiche
spoofing spoofing
und e
support supporto
helfen aiutando
geben per
bereitstellen fornendo
liste lista
stehen a

DE Sie können als SpongeBob selbst sowie als Patrick, Sandy und mehr spielen. Das Plattforming ist hart, aber es gibt viel zu lieben an diesem Spiel, wenn Sie auf so etwas stehen.

IT Puoi giocare come SpongeBob stesso, così come Patrick, Sandy e altri. Il platform è difficile, ma c'è molto da amare in questo gioco se ti piace questo genere di cose.

alemão italiano
patrick patrick
spiel gioco
aber ma
und e
ist è
sie puoi
spielen giocare
etwas cose
so così
viel molto
wenn se
lieben piace

DE Ein wichtiger Aspekt, nicht nur für Fernreisende, die in der Wüste stranden… Unsere Seitenständer-Auflagenvergrößerung darf natürlich an keiner Enduro fehlen: Egal auf welchem Untergrund, die Maschine bleibt selbst voll beladen sicher stehen.

IT Un aspetto importante, non soltanto per motociclisti di lunga percorrenza che sfidano il deserto la nostra piastra per cavalletto laterale non può naturalmente mancare: a prescindere dal terreno, la macchina resta in piedi anche a piano carico.

alemão italiano
aspekt aspetto
wichtiger importante
wüste deserto
darf può
natürlich naturalmente
egal prescindere
bleibt resta
ein un
nur soltanto
nicht non
unsere nostra
die la
in in
der il
maschine macchina

DE Ausgaben überprüfenVerschaffen Sie sich einen Überblick über die Ist-Werte im Vergleich zu selbst ausgewählten Benchmarks, damit Sie sehen, wo Sie im Vergleich zu anderen stehen.

IT Convalida dei livelli di spesaOttenete una panoramica dei benchmark effettivi rispetto a quelli selezionati autonomamente per acquisire informazioni sulla vostra situazione attuale rispetto ai competitor.

alemão italiano
ausgewählten selezionati
benchmarks benchmark
werte livelli
zu a
ist attuale
vergleich di
sie vostra
die una

DE Strategien und Systeme stehen heute selten isoliert da. Das CMS von Sitecore wurde entwickelt, um selbst mit den komplexesten Ökosystemen und operativen Prozessen nahtlos zusammen zu funktionieren.

IT Oggi le strategie e i sistemi sono raramente entità separate. Il CMS di Sitecore è concepito per operare senza intoppi anche con ecosistemi e operazioni più complessi.

alemão italiano
strategien strategie
heute oggi
selten raramente
cms cms
sitecore sitecore
systeme sistemi
und e
wurde sono
prozessen operazioni
von di

DE Greifen Sie auf Lerninhalte zu, die perfekt zu Ihnen passen. Qlik Continuous Classroom ist unser Programm, bei dem Sie selbst bestimmen, was Sie in welchem Tempo lernen. Alle Inhalte stehen jederzeit und überall für Sie bereit.

IT Accedi ai contenuti didattici su misura per te. La Qlik Continuous Classroom è la nostra formazione autodidattica con tutto il necessario a portata di mano, sempre, ovunque e in qualsiasi momento.

alemão italiano
qlik qlik
inhalte contenuti
jederzeit in qualsiasi momento
in in
zu a
und e
ist è
überall ovunque
sie nostra
bei di

DE Diese Zertifikate stehen Unternehmen offen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind. Das bedeutet, dass nicht das Unternehmen selbst, sondern nur der Domainname validiert wird.

IT Questi certificati sono disponibili per enti che non sono iscritti nel registro delle imprese. Di conseguenza, viene convalidato solo il nome a dominio, ma non l?azienda.

alemão italiano
zertifikate certificati
validiert convalidato
nicht non
im nel
sind sono
offen disponibili
sondern ma
wird viene
nur solo
bedeutet per
stehen a

DE Testen Sie Nutanix selbst mit unserem Test Drive oder lassen Sie sich von uns durch eine Live-Demo führen. Gern stehen wir Ihnen auch jederzeit für ein Gespräch bereit.

IT Fai un Test Drive di Nutanix seguendo i tuoi ritmi, lascia che ti accompagniamo passo passo in una demo dal vivo, o facci tutte le domande che desideri.

alemão italiano
nutanix nutanix
live vivo
demo demo
test test
sie passo
wir che
oder o
lassen lascia

DE Testen Sie Nutanix selbst mit unserem Test Drive oder lassen Sie sich von uns durch eine Live-Demo führen. Gern stehen wir Ihnen auch jederzeit für ein Gespräch bereit.

IT Fai un Test Drive di Nutanix seguendo i tuoi ritmi, lascia che ti accompagniamo passo passo in una demo dal vivo, o facci tutte le domande che desideri.

alemão italiano
nutanix nutanix
live vivo
demo demo
test test
sie passo
wir che
oder o
lassen lascia

DE Ein wichtiger Aspekt, nicht nur für Fernreisende, die in der Wüste stranden… Unsere Seitenständer-Auflagenvergrößerung darf natürlich an keiner Enduro fehlen: Egal auf welchem Untergrund, die Maschine bleibt selbst voll beladen sicher stehen.

IT Un aspetto importante, non soltanto per motociclisti di lunga percorrenza che sfidano il deserto la nostra piastra per cavalletto laterale non può naturalmente mancare: a prescindere dal terreno, la macchina resta in piedi anche a piano carico.

alemão italiano
aspekt aspetto
wichtiger importante
wüste deserto
darf può
natürlich naturalmente
egal prescindere
bleibt resta
ein un
nur soltanto
nicht non
unsere nostra
die la
in in
der il
maschine macchina

DE Daher kann es bei einem Sturz zu einer Fraktur eines Teils des Beckens kommen, zum Beispiel beim Ausrutschen in der Badewanne oder Dusche, auf der Treppe oder selbst bei einem Sturz aus dem Stehen auf ebener Fläche.

IT Pertanto, in caso di caduta, ad esempio uscendo dalla vasca da bagno, scendendo le scale o persino stando in piedi su un terreno piano, si può verificare la frattura di una parte del bacino.

alemão italiano
sturz caduta
beispiel esempio
kann può
in in
einem un
oder o
treppe scale
daher di
des del
es caso

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

IT Il momento della giornata gioca un altro ruolo fondamentale: in condizioni ideali il sole non deve essere troppo alto e deve formare un'ombra di te che sia più lunga della tua altezza

alemão italiano
wichtige fondamentale
rolle ruolo
sonne sole
länger lunga
zu troppo
nicht non
sollte deve
spielt gioca
dein il
du tua
als di

Mostrando 50 de 50 traduções