DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer
Traduzir "müssen dem benutzer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen dem benutzer" de alemão para italiano
Traduções de müssen dem benutzer
"müssen dem benutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de müssen dem benutzer
alemão
italiano
IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer
IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
IT utente-123 ha menzionato utente-456 per un totale di 6 volte negli ultimi 30 giorni
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utente |
| letzten | ultimi |
| tagen | giorni |
| insgesamt | totale |
| erwähnt | menzionato |
| mal | volte |
| hat | ha |
| der | di |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
IT Gli utenti senza licenza, gratuiti e del piano Pro possono caricare fino a 250 MB di file su fogli di proprietà di utenti dei piani Business e Aziendale.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wird | viene |
| angelegt | creato |
| kennwort | password |
| markus | markus |
| benutzernamen | nome utente |
| und | e |
| benutzer | utente |
| angeben | nome |
| während | durante |
| für | per |
DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
IT Solo la proprietà dell’elemento viene trasferita. I fogli di proprietà di altri utenti e condivisi con l'utente precedente saranno condivisi nuovamente con il nuovo utente.
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di registrazione degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere i team IT e altri team nella gestione degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| verzeichnis | directory |
| ldap | ldap |
| ohne | senza |
| andere | altri |
| verwaltung | gestione |
| verwalte | gestisci |
| benutzer | utenti |
| und | e |
| verbessere | migliora |
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di onboarding degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere IT e altri team nella gestione degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| verzeichnis | directory |
| ldap | ldap |
| onboarding | onboarding |
| ohne | senza |
| andere | altri |
| verwaltung | gestione |
| verwalte | gestisci |
| benutzer | utenti |
| und | e |
| verbessere | migliora |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
IT I nostri prezzi mensili sono progressivi; questo significa che offriamo sconti sui volumi man mano che aggiungi più utenti. Il prezzo unitario di ciascun utente si basa sulla tariffa in cui rientra l'utente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rabatte | sconti |
| benutzer | utenti |
| preis | prezzo |
| tarif | tariffa |
| wir | che |
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
IT Quando progettiamo i nostri prodotti, lo facciamo tenendo a mente chi li userà. Utenti che lavorano per aziende grandi o piccole, nel pubblico o per ONG. Blogger. Studenti. Praticamente chiunque.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| kleine | piccole |
| blogger | blogger |
| studierende | studenti |
| große | grandi |
| wir | che |
| produkte | prodotti |
| unternehmen | aziende |
| oder | o |
| für | per |
| in | nel |
| dem | a |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
IT I nostri prezzi mensili sono progressivi; questo significa che offriamo sconti sui volumi man mano che aggiungi più utenti. Il prezzo unitario di ciascun utente si basa sulla tariffa in cui rientra l'utente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rabatte | sconti |
| benutzer | utenti |
| preis | prezzo |
| tarif | tariffa |
| wir | che |
DE Wenn Sie Benutzer hinzufügen und mehrere Lizenztypen hinzufügen müssen, teilen Sie die Benutzer basierend auf dem Lizenztypen in verschiedene Gruppen auf.
IT Se stai aggiungendo utenti e devi aggiungere più tipi di licenze, separa gli utenti in gruppi diversi a seconda del tipo di licenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| gruppen | gruppi |
| und | e |
| hinzufügen | aggiungere |
| in | in |
| wenn | se |
| verschiedene | diversi |
DE Die Fragen, die Benutzer bei der Anmeldung beantworten müssen, basieren auf Informationen, die dem Benutzer bei der Registrierung übermittelt wurden, oder auf vorherigen Transaktionen oder Beziehungen.
IT Le domande presentate all'utente al momento dell'accesso si basano sulle informazioni fornite dall'utente al momento della registrazione o su precedenti transazioni o relazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorherigen | precedenti |
| transaktionen | transazioni |
| fragen | domande |
| informationen | informazioni |
| oder | o |
| beziehungen | relazioni |
| registrierung | registrazione |
| auf | su |
| die | le |
| bei | al |
| der | della |
| beantworten | si |
DE Wenn Sie Benutzer hinzufügen und mehrere Lizenztypen hinzufügen müssen, teilen Sie die Benutzer basierend auf dem Lizenztypen in verschiedene Gruppen auf.
IT Se stai aggiungendo utenti e devi aggiungere più tipi di licenze, separa gli utenti in gruppi diversi a seconda del tipo di licenza.
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
IT Un utente Fisheye è un qualsiasi utente che può accedere a Fisheye. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anonyme | anonimi |
| lizenzen | licenze |
| ein | un |
| benutzer | utenti |
| kann | può |
| nicht | non |
| gesamtanzahl | totale |
| für | per |
| zugriff | accedere |
| der | il |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
IT Un utente Crucible è chiunque abbia accesso a Crucible. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anonyme | anonimi |
| lizenzen | licenze |
| ein | un |
| benutzer | utenti |
| nicht | non |
| gesamtanzahl | totale |
| zugriff | accesso |
| für | per |
| anmelden | accedere |
| der | il |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
IT Non paghi per gli utenti a livello di team. Proprio così, ti offriamo gratuitamente una quantità di utenti integrati 4 volte superiore per ogni utente completo di Jira Align.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | integrati |
| kostenlos | gratuitamente |
| ebene | livello |
| team | team |
| benutzer | utenti |
| jeden | ogni |
| vollständigen | completo |
| bedeutet | per |
| keine | non |
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.
IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfassen | includono |
| aktive | attivi |
| center | centro |
| aufgeführt | elencati |
| smartsheet | smartsheet |
| benutzer | utenti |
| admin | amministrazione |
| informationen | informazioni |
| konto | account |
| oder | o |
| weitere | ulteriori |
| in | nel |
| ihrem | tuo |
| sie | degli |
DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
IT Aggiungili come UTENTI CON LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente con licenza
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automaticamente |
| enterprise | aziendale |
| hinzugefügt | aggiunto |
| adresse | indirizzo |
| domäne | dominio |
| neuen | nuovo |
| konto | account |
| benutzer | utenti |
| mit | con |
| einer | un |
| zu | a |
| bei | al |
DE Hinzufügen als NICHT LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als nicht lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
IT Aggiungili come UTENTI SENZA LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente senza licenza
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automaticamente |
| enterprise | aziendale |
| hinzugefügt | aggiunto |
| adresse | indirizzo |
| domäne | dominio |
| neuen | nuovo |
| konto | account |
| benutzer | utenti |
| mit | con |
| einer | un |
| zu | a |
| bei | al |
DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.
IT Il tuo nuovo utente è ora operativo! Ora puoi rimuovere l’utente precedente dal tuo account se lo desideri. Per saperne di più vedi Gestione degli utenti su un piano Aziendale o Business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entfernen | rimuovere |
| plan | piano |
| konto | account |
| verwalten | gestione |
| informationen | saperne |
| neuer | nuovo |
| benutzer | utenti |
| business | business |
| enterprise | aziendale |
| jetzt | ora |
| einem | un |
| oder | o |
| sie | puoi |
| ihrem | il |
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli utente nel pannello Aggiungi utente che si apre a sinistra
| alemão | italiano |
|---|---|
| schaltfläche | pulsante |
| seite | pagina |
| fenster | pannello |
| ein | un |
| konto | account |
| benutzer | utenti |
| der | si |
| links | sinistra |
| öffnet | apre |
| wählen | seleziona |
| sie | tuo |
| hinzufügen | aggiungere |
| zu | a |
| die | i |
| um | per |
| und | degli |
DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.
IT Utente Jira: i tuoi amministratori di sistema Smartsheet ti possono rendere un utente Jira. Per ulteriori informazioni, consulta Gestione degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| kann | possono |
| benutzer | utenti |
| zu | rendere |
| einem | un |
| weitere | ulteriori |
| sie | degli |
| machen | per |
| unter | di |
| verwalten | gestione |
DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“.
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bearbeiten | modifica |
| benutzer | utente |
| möchten | desideri |
| und | e |
| wählen | seleziona |
| auf | aprire |
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
IT Se non è ancora stato aggiunto al tuo piano, seleziona Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti per inviargli un invito con il ruolo Utente con licenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiunto |
| einladung | invito |
| rolle | ruolo |
| wenn | se |
| plan | piano |
| seite | pagina |
| hinzufügen | aggiungi |
| noch | ancora |
| benutzer | utenti |
| links | sinistra |
| wählen | seleziona |
| sie | tuo |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.
IT Se hai un singolo utente FTP, è possibile modificare la password dell'account FTP per qualsiasi utente che hai creato come utenti FTP.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ändern | modificare |
| erstellt | creato |
| ftp | ftp |
| kennwort | password |
| wenn | se |
| benutzer | utenti |
| einen | un |
| für | per |
| die | è |
| sie | che |
DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.
IT Per informare altri utenti sul tuo evento creato clicca sul collegamento Aggiungi utente e seleziona gli utenti desiderati dall'elenco prima di aggiungere questo evento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ereignis | evento |
| informieren | informare |
| link | collegamento |
| gewünschten | desiderati |
| andere | altri |
| und | e |
| benutzer | utenti |
| klicken | clicca |
| liste | per |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| konto | account |
| abrechnung | fatturazione |
| benutzer | utente |
| zu | a |
| privaten | privato |
| hat | ha |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
IT Non paghi per gli utenti a livello di team. Proprio così, ti offriamo gratuitamente una quantità di utenti integrati 4 volte superiore per ogni utente completo di Jira Align.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | integrati |
| kostenlos | gratuitamente |
| ebene | livello |
| team | team |
| benutzer | utenti |
| jeden | ogni |
| vollständigen | completo |
| bedeutet | per |
| keine | non |
DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.
IT Un utente Confluence è chiunque abbia accesso a Confluence. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anonymen | anonimi |
| benutzer | utenti |
| zugriff | accesso |
| nicht | non |
| anmelden | accedere |
| auch | anche |
| jedoch | ma |
| der | il |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
IT Un utente Fisheye è un qualsiasi utente che può accedere a Fisheye. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anonyme | anonimi |
| lizenzen | licenze |
| ein | un |
| benutzer | utenti |
| kann | può |
| nicht | non |
| gesamtanzahl | totale |
| für | per |
| zugriff | accedere |
| der | il |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
IT Un utente Crucible è chiunque abbia accesso a Crucible. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anonyme | anonimi |
| lizenzen | licenze |
| ein | un |
| benutzer | utenti |
| nicht | non |
| gesamtanzahl | totale |
| zugriff | accesso |
| für | per |
| anmelden | accedere |
| der | il |
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.
IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfassen | includono |
| aktive | attivi |
| center | centro |
| aufgeführt | elencati |
| smartsheet | smartsheet |
| benutzer | utenti |
| admin | amministrazione |
| informationen | informazioni |
| konto | account |
| oder | o |
| weitere | ulteriori |
| in | nel |
| ihrem | tuo |
| sie | degli |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| repository | repository |
| verantwortliche | responsabile |
| team | team |
| gehört | appartiene |
| account | account |
| zu | a |
| einem | un |
| oder | o |
| ist | è |
| benutzer | utente |
DE Systemadministratoren sollten ihrem Plan für mehrere Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Benutzer hinzufügen, um alle Benutzer in ihrem Plan effizient zu verwalten.
IT Gli amministratori di sistema devono aggiungere sia gli utenti forniti di licenza che quelli non forniti di licenza al proprio piano multiutente per poter gestire efficacemente tutti gli utenti nel proprio piano.
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
IT Aggiungili come UTENTI CON LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente con licenza
DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.
IT Il tuo nuovo utente è ora operativo! Ora puoi rimuovere l’utente precedente dal tuo account se lo desideri. Per saperne di più vedi Gestione degli utenti su un piano Aziendale o Business.
DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.
IT Utente Jira: i tuoi amministratori di sistema Smartsheet ti possono rendere un utente Jira. Per ulteriori informazioni, consulta Gestione degli utenti.
DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“.
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
IT Se non è ancora stato aggiunto al tuo piano, seleziona Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti per inviargli un invito con il ruolo Utente con licenza.
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente
DE Premium-Benutzer haben die Möglichkeit, E-Mails über ihre kürzere Domain-Adresse (@pm.me) zu senden, während Benutzer, die keine Premium-Benutzer sind, dies nicht können.
IT Utenti Premium hanno la possibilità di inviare e-mail tramite il loro indirizzo di dominio più breve (@pm.me), mentre gli utenti che non sono utenti premium non possono.
DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).
IT Gli altri CLIENTI non sono visibili a quell'utente, a meno che l'utente non sia invitato a più di un CLIENTE (è possibile invitare lo stesso utente a più gruppi).
DE Auf diese Weise erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Benutzer mit einem Produkt interagieren, verstehen die Ziele und Motivationen der Benutzer und finden die Schmerzpunkte der Benutzer.
IT È un modo per ottenere una panoramica di come gli utenti interagiscono con un prodotto, comprendere gli obiettivi e le motivazioni dell'utente e trovare i punti dolenti degli utenti.
DE Ja, alle Benutzer müssen auf derselben Preisstufe angemeldet sein. Es ist beispielsweise nicht möglich, für bestimmte Benutzer den Professional- und für andere den Enterprise-Plan zu abonnieren.
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| beispielsweise | esempio |
| möglich | possibile |
| andere | altri |
| plan | piano |
| alle | tutti |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| bestimmte | un |
| es | che |
DE Wenn du beispielsweise eine Jira Software-Lizenz für 500 Benutzer und eine Jira Service Management-Lizenz für 20 Agenten hast, müssen sich deine Jira-Apps auf der Stufe für 500 Benutzer befinden.
IT Ad esempio, se disponi di una licenza Jira Software per 500 utenti e di una licenza Jira Service Management per 20 agenti, le app Jira devono essere al livello di 500 utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| benutzer | utenti |
| agenten | agenti |
| lizenz | licenza |
| software | software |
| apps | app |
| stufe | livello |
| management | management |
| beispielsweise | esempio |
| service | service |
| und | e |
| deine | le |
| wenn | se |
DE Beliebige Benutzer können Bilder, Videos, Dokumente und PDF-Dateien einfach prüfen, bearbeiten und genehmigen. Korrekturen lassen sich auch in die Adobe Creative Cloud integrieren, sodass Benutzer nicht ständig zwischen Apps wechseln müssen.
IT Chiunque può facilmente rivedere, modificare e approvare immagini, video, documenti e PDF.La Revisione di bozze si integra anche conAdobe Creative Cloud, in modo che gli utenti non debbano spostarsi continuamente tra le app.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| genehmigen | approvare |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| integrieren | integra |
| ständig | continuamente |
| apps | app |
| dokumente | documenti |
| bearbeiten | modificare |
| nicht | non |
| auch | anche |
| bilder | immagini |
| videos | video |
| in | in |
| und | e |
| prüfen | rivedere |
| sodass | in modo che |
| können | può |
| einfach | facilmente |
DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.
IT Per ricevere le autorizzazioni di Amministratore di gruppo devi essere un utente con licenza.Per informazioni su come rendere un utente Amministratore di gruppo, consulta Gestione degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| berechtigungen | autorizzazioni |
| informationen | informazioni |
| benutzer | utenti |
| sie müssen | devi |
| sie | degli |
| machen | per |
| verwalten | gestione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitdefender dem benutzer plugin dem benutzer empfehlen dem benutzer teamgröße benutzer benutzer müssen müssen nur artikel müssen sie nichts jetzt müssen sie müssen sie sicherstellen zuerst müssen sie tat müssen sie erfüllen müssen dateien minimieren müssen personenbezogenen daten müssen grund müssen sie timestream müssen sie zeitalter müssen unternehmen sortieren müssen sie kontakten müssen sie sie müssen plugs müssen sie bots müssen entsprechend gleichzeitig müssen sie zugriffsberechtigungen müssen festgelegt datenerfassungsprozesse müssen einfach einrichtung müssen lediglich müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen welche organisationsstandards müssen kundenservice müssen kundeninformationen rückerstattungsanfragen müssen innerhalb müssen sie viele müssen gesundheitsdienstleister jedoch chatbots müssen sie möglicherweise müssen sie identität verifizieren müssen müssen sie unserem müssen sie immer geschäftsbereich müssen unterschiedliche konfigurationenänderungen müssen gemacht entwicklerdokumentation verwenden müssen beschaffungsabteilungen müssen verstehen müssen nachwuchskräften überzeugende gleichzeitig müssen regierungsbehörden nachhaltigkeitstransformation müssen sie kündigungsanträge müssen schriftlich müssen telekommunikationsunternehmen individuelle müssen organisationen zivilrechtlichen kua müssen schlüsselverwaltungsaktivitäten internationalen strafverfolgungsbehörden müssen müssen webseitendesigns kundenspezifisch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe