DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
Traduzir "moderator" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderator" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de moderator
alemão
italiano
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| regeln | regole |
| podcast | podcast |
| fortsetzen | continuare |
| anfangen | iniziare |
| hinzufügen | aggiungere |
| und | e |
| ohne | senza |
| solo | solo |
| hier | qui |
| wenn | se |
| können sie | potete |
| einen | un |
| aber | però |
| sie | puoi |
| trotzdem | comunque |
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| regeln | regole |
| podcast | podcast |
| fortsetzen | continuare |
| anfangen | iniziare |
| hinzufügen | aggiungere |
| und | e |
| ohne | senza |
| solo | solo |
| hier | qui |
| wenn | se |
| können sie | potete |
| einen | un |
| aber | però |
| sie | puoi |
| trotzdem | comunque |
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
DE Admins können neue Moderator*innen aus der Mitgliederliste hinzufügen und bestehende Moderator*innen entfernen.
IT Gli amministratori hanno la possibilità di aggiungere nuovi moderatori dall'elenco dei membri, nonché di rimuovere moderatori esistenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| admins | amministratori |
| hinzufügen | aggiungere |
| entfernen | rimuovere |
| neue | nuovi |
| bestehende | esistenti |
| und | la |
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
DE Es kann viel einfacher sein, Podcasting zu starten, wenn Sie einen Co-Moderator haben.
IT Può essere molto più facile iniziare il podcasting se si dispone di un co-ospite.
| alemão | italiano |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| starten | iniziare |
| kann | può |
| einen | un |
| wenn | se |
| viel | molto |
| haben | di |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interviews | interviste |
| aufzunehmen | registrare |
| iris | iris |
| und | e |
| im | nella |
| nicht | non |
| oder | o |
| verwende | uso |
| sie | siete |
| persönlich | di persona |
| um | per |
| wenn | se |
| ihnen | il |
| ihre | le |
DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.
IT Come suggerisce il nome, è estremamente facile da usare sia per voi (il presentatore) che per i vostri ospiti - in più ha un aspetto fantastico e moderno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| großartig | fantastico |
| modern | moderno |
| bedienen | usare |
| extrem | estremamente |
| und | e |
| ist | è |
| sie | voi |
| für | per |
| name | nome |
| schon | un |
| einfach | facile |
| sieht | aspetto |
| aus | in |
DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.
IT Invia un suggerimento, contatta un moderatore o segnala un bug sul sito della community.
| alemão | italiano |
|---|---|
| senden | invia |
| vorschlag | suggerimento |
| melden | segnala |
| moderator | moderatore |
| community | community |
| site | sito |
| einen | un |
| oder | o |
| kontaktieren | contatta |
| auf | sul |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help
IT Perché l’elenco dei moderatori è nascosto? ? Reddit Help
| alemão | italiano |
|---|---|
| verborgen | nascosto |
| help | help |
| der | dei |
| warum | perché |
| ist | è |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?
IT Perché l’elenco dei moderatori è nascosto?
| alemão | italiano |
|---|---|
| verborgen | nascosto |
| der | dei |
| warum | perché |
| ist | è |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
IT Se non si è stati bannati dalla comunità, è possibile accedere per vedere l’elenco dei moderatori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einloggen | accedere |
| community | comunità |
| die | è |
| wenn | se |
| zu | dei |
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
IT Se il subreddit è effettivamente non moderato, non si vedrà l'avviso che l’elenco dei moderatori è nascosto (sarà semplicemente vuoto), ed è possibile richiedere il subreddit attraverso il
| alemão | italiano |
|---|---|
| tatsächlich | effettivamente |
| verborgen | nascosto |
| kannst | possibile |
| und | ed |
| nicht | non |
| wenn | se |
| ist | è |
| wird | sarà |
| der | il |
| einfach | semplicemente |
DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beruf | professione |
| einstellung | assumere |
| konflikt | conflitto |
| könnten | potrebbero |
| communitys | comunità |
| in | in |
| direkten | diretto |
| natur | natura |
| einen | un |
| oder | o |
| mit | con |
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
IT I moderatori saranno informati via modmail se la loro comunità è stata messa in quarantena.
| alemão | italiano |
|---|---|
| quarantäne | quarantena |
| community | comunità |
| wenn | se |
| innen | in |
| ihre | i |
DE Wir sind ganz einfach der unabhängige Moderator – einmischen tun wir uns nicht.
IT Siamo semplicemente il moderatore indipendente, non spetta a noi farci coinvolgere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einfach | semplicemente |
| der | il |
| moderator | moderatore |
| unabhängige | indipendente |
| nicht | non |
| wir | siamo |
| uns | noi |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help
IT Perché l’elenco dei moderatori è nascosto? ? Reddit Help
| alemão | italiano |
|---|---|
| verborgen | nascosto |
| help | help |
| der | dei |
| warum | perché |
| ist | è |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?
IT Perché l’elenco dei moderatori è nascosto?
| alemão | italiano |
|---|---|
| verborgen | nascosto |
| der | dei |
| warum | perché |
| ist | è |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
IT Se non si è stati bannati dalla comunità, è possibile accedere per vedere l’elenco dei moderatori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einloggen | accedere |
| community | comunità |
| die | è |
| wenn | se |
| zu | dei |
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
IT Se il subreddit è effettivamente non moderato, non si vedrà l'avviso che l’elenco dei moderatori è nascosto (sarà semplicemente vuoto), ed è possibile richiedere il subreddit attraverso il
| alemão | italiano |
|---|---|
| tatsächlich | effettivamente |
| verborgen | nascosto |
| kannst | possibile |
| und | ed |
| nicht | non |
| wenn | se |
| ist | è |
| wird | sarà |
| der | il |
| einfach | semplicemente |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Inhalte als Spam betrachtet werden oder nicht erwünscht sein könnten, kontaktiere die Moderator*innen der Community, in der du etwas posten willst
IT Se non si è sicuri che il proprio contenuto sia considerato spam o sgradito, contattare i moderatori della comunità a cui li si desidera sottoporre
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuto |
| spam | spam |
| betrachtet | considerato |
| community | comunità |
| nicht | non |
| werden | desidera |
| oder | o |
| die | è |
| ob | se |
| der | il |
DE Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Meldung durch eine*n Moderator*in erforderlich.
IT Questo sarà affrontato direttamente dagli amministratori del sito e non richiede una segnalazione dei moderatori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| meldung | segnalazione |
| erforderlich | richiede |
| administrator | amministratori |
| website | sito |
| ist | sarà |
| keine | non |
| es | questo |
| die | una |
| in | del |
DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen? ? Reddit Help
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me? ? Reddit Help
| alemão | italiano |
|---|---|
| entfernen | rimuovere |
| help | help |
| community | comunità |
| moderator | moderatore |
| top | superiore |
| oder | o |
| und | e |
| kann | il |
| mir | a |
| ich | me |
DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen?
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me?
| alemão | italiano |
|---|---|
| entfernen | rimuovere |
| community | comunità |
| moderator | moderatore |
| top | superiore |
| oder | o |
| und | e |
| kann | il |
| mir | a |
| ich | me |
DE Anfragen stellen, um aufgegebene, inaktive Communitys mit inaktiven Moderator*innen zu übernehmen
IT Richiedere la proprietà di comunità abbandonate e inattive con moderatori inattivi
| alemão | italiano |
|---|---|
| anfragen | richiedere |
| inaktive | inattivi |
| communitys | comunità |
| um | la |
| mit | con |
| innen | di |
DE Anfragen stellen, um inaktive Moderator*innen über dir aus Communitys zu entfernen, die du moderierst
IT Richiedere di rimuovere i moderatori inattivi che sono sopra di sé dalle comunità che si moderano
| alemão | italiano |
|---|---|
| anfragen | richiedere |
| inaktive | inattivi |
| communitys | comunità |
| entfernen | rimuovere |
DE Wie erkenne ich Moderator*innen, Reddit-Administrator*innen oder den/die Eigentümer*in eines Kommentar-Threads?
IT Come posso dire chi è un moderatore, un amministratore di Reddit o l’autore di post originali in un thread di commenti?
| alemão | italiano |
|---|---|
| moderator | moderatore |
| administrator | amministratore |
| threads | thread |
| kommentar | commenti |
| oder | o |
| eines | un |
| in | in |
| die | è |
DE Anfragen stellen, um Top-Moderator*innen zu entfernen, die Communitys, die du moderierst, nicht aktiv moderieren, aber an anderen Stellen von Reddit aktiv sind
IT Richiedere di rimuovere i moderatori superiori che non stanno moderando attivamente le comunità che si moderano ma sono attivi altrove su Reddit
| alemão | italiano |
|---|---|
| anfragen | richiedere |
| top | superiori |
| communitys | comunità |
| anderen | altrove |
| aktiv | attivamente |
| aber | ma |
| nicht | non |
| entfernen | rimuovere |
| sind | sono |
| an | su |
| von | di |
DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beruf | professione |
| einstellung | assumere |
| konflikt | conflitto |
| könnten | potrebbero |
| communitys | comunità |
| in | in |
| direkten | diretto |
| natur | natura |
| einen | un |
| oder | o |
| mit | con |
DE Community Moderator*innen können eigene Auszeichnungen speziell für ihre Community erstellen
IT I moderatori della comunità possono creare premi personalizzati fatti apposta per le loro comunità
| alemão | italiano |
|---|---|
| auszeichnungen | premi |
| community | comunità |
| erstellen | creare |
| ihre | i |
| innen | per |
DE Dies ist ein Kurs der Oberlo Website selbst und der Moderator ist Jessica Guzik
IT Questo è un corso di Oberlo sito web stesso e il presentatore è Jessica Guzik
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurs | corso |
| jessica | jessica |
| und | e |
| ist | è |
| website | sito |
DE Kurzform für 'Moderator'. Diese Nutzer arbeiten hart in der Community um sicherzustellen, dass alle NextPitters glücklich und organisiert sind.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| glücklich | soddisfatti |
| moderator | moderatore |
| arbeiten | facendo |
| alle | tutti |
| und | e |
| dass | che |
| in | in |
DE Diese Seite wurde von einem Moderator gesperrt.
IT La pagina è stata bloccata da un moderatore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| seite | pagina |
| gesperrt | bloccata |
| moderator | moderatore |
| einem | un |
| diese | la |
| von | stata |
DE CNBC-Moderator Jim Cramer: Nach Einbruch kein Bitcoin-Kauf mehr über 20.000 US-Dollar
IT Economista mette in guardia da un futuro distopico: gli 'aristocratici di Bitcoin' potrebbero diventare realtà
| alemão | italiano |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| kein | un |
DE Danke, dass Sie uns Ihre Meinung mitteilen. Ihre Bewertung wird nach Prüfung durch den Moderator veröffentlicht.
IT Ti ringraziamo per aver condiviso la tua opinione. La tua recensione sarà pubblicata dopo la recensione del moderatore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| meinung | opinione |
| bewertung | recensione |
| veröffentlicht | pubblicata |
| moderator | moderatore |
| wird | sarà |
| danke | per |
| nach | dopo |
DE Luca ist Unternehmer, TV-Moderator, Dozent für journalistische Sprache an der Universität Padua
IT Ha lavorato per oltre dieci anni in RCS, contribuendo alla creazione di Corriere Innovazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| an | oltre |
| der | di |
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
IT I moderatori saranno informati via modmail se la loro comunità è stata messa in quarantena.
| alemão | italiano |
|---|---|
| quarantäne | quarantena |
| community | comunità |
| wenn | se |
| innen | in |
| ihre | i |
DE Sie sind bereit für ein Upgrade? Ganz egal, ob Sie die erweiterten Moderator-Features, nützlichen Analysen oder Offli...
IT Dopo esserti iscritto al tuo piano Prezi Next che ti cambierà la vita, ti verrà automaticamente inviata una fattura p...
| alemão | italiano |
|---|---|
| oder | la |
DE Die Weltraumausstellung ist fast so wundersam, wie das Originale, mit einem Planetarium samt einem Moderator, der Sie durch den Kosmos, Mars-Meteoriten und eine als "Weltraumstuhl" getarnte Rakete führt.
IT Anche la mostra "Space" nasconde numerose sorprese: uno splendido planetario con un narratore che ti guiderà nel cosmo, i meteoriti marziani, un razzo sotto forma di "sedia spaziale" e molto altro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| rakete | razzo |
| die | sedia |
| fast | di |
| und | e |
| einem | un |
| mit | con |
DE Ruud Janssen, CMM, DES (1970) ist ein internationaler Redner, Moderator und Designer von Konferenzen und hochkarätigen Veranstaltungen
IT Ruud Janssen, CMM, DES (1970) è un oratore internazionale, mediatore e progettista di conferenze ed eventi ad alto rischio
| alemão | italiano |
|---|---|
| internationaler | internazionale |
| designer | progettista |
| konferenzen | conferenze |
| veranstaltungen | eventi |
| und | ed |
| ist | è |
DE BBC-Moderator isst einen Monat lang nur ultrahochverarbeitete Lebensmittel
IT Reporter della BBC mangia solo cibo ultraprocessato per un mese
| alemão | italiano |
|---|---|
| monat | mese |
| lebensmittel | cibo |
| bbc | bbc |
| einen | un |
| nur | solo |
DE Tulleken, Moderator von ?What Are We Feeding our Kids?? (Was füttern wir unseren Kindern?), wollte wissen, wie sich ultrahochverarbeitete Lebensmittel auf unseren Körper auswirken
IT Tulleken, presentatore di ?What Are We Feeding our Kids?? (?Che diamo dai mangiare ai nostri figli??) era curioso di sapere come gli alimenti ultraprocessati influenzino il nostro corpo
| alemão | italiano |
|---|---|
| kids | kids |
| kindern | figli |
| lebensmittel | alimenti |
| körper | corpo |
| wir | che |
| unseren | nostri |
| wollte | era |
| von | di |
| wissen | sapere |
DE Für ein „Meeting in a Box“ versammelt ein Moderator eine Gruppe von Menschen, die sich anschließend gegenseitig Fragen zum Thema Gleichstellung am Arbeitsplatz stellen können
IT Per fare un ?Meeting in a Box?, un moderatore raccoglie un gruppo di persone e le invita a porsi a vicenda una serie di domande sull?uguaglianza di genere sul posto di lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| meeting | meeting |
| box | box |
| moderator | moderatore |
| gruppe | gruppo |
| fragen | domande |
| gleichstellung | uguaglianza |
| arbeitsplatz | lavoro |
| ein | un |
| menschen | persone |
| in | in |
| die | le |
| von | di |
| eine | una |
DE Trainer, Moderator, Verantwortlich für Videoproduktionen zu Medienkompetenz.
IT Formatore, moderatore, responsabile delle produzioni video sulle competenze multimediali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verantwortlich | responsabile |
| moderator | moderatore |
| zu | sulle |
DE Sie eignen sich auch gut, wenn Ihr Co-Moderator an einem anderen Ort ist und Sie nicht am selben Ort aufnehmen können.
IT Questi funzionano bene anche se il tuo co-host è in un altro luogo e non puoi registrare fisicamente nello stesso spazio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufnehmen | registrare |
| auch | anche |
| einem | un |
| ort | luogo |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| anderen | altro |
| wenn | se |
| ihr | tuo |
| sie | puoi |
| gut | bene |
DE Es kann viel einfacher sein, Podcasting zu starten, wenn Sie einen Co-Moderator haben.
IT Può essere molto più facile iniziare il podcasting se si dispone di un co-ospite.
| alemão | italiano |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| starten | iniziare |
| kann | può |
| einen | un |
| wenn | se |
| viel | molto |
| haben | di |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interviews | interviste |
| aufzunehmen | registrare |
| iris | iris |
| und | e |
| im | nella |
| nicht | non |
| oder | o |
| verwende | uso |
| sie | siete |
| persönlich | di persona |
| um | per |
| wenn | se |
| ihnen | il |
| ihre | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe