DE Mit GroovSense können Sie einen virtuellen Perimeter einrichten und die App passt die Playlist basierend auf den Vorlieben der Personen im Raum (oder im virtuellen Raum, wenn Sie online sind) an
"gemeinsamen virtuellen raum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Mit GroovSense können Sie einen virtuellen Perimeter einrichten und die App passt die Playlist basierend auf den Vorlieben der Personen im Raum (oder im virtuellen Raum, wenn Sie online sind) an
IT Con GroovSense puoi impostare un perimetro virtuale e l'app personalizzerà la playlist in base alle preferenze delle persone nella stanza (o nella stanza virtuale se sei online)
alemão | italiano |
---|---|
perimeter | perimetro |
einrichten | impostare |
vorlieben | preferenze |
raum | stanza |
die app | lapp |
virtuellen | virtuale |
online | online |
im | nella |
sie | puoi |
einen | un |
und | e |
personen | persone |
wenn | se |
oder | o |
basierend | con |
DE Ersteller, Designer und Ingenieure können wichtige Design-Tools, Assets und Projekte miteinander kombinieren, um in einem gemeinsamen virtuellen Raum zusammenzuarbeiten und zu iterieren
IT Creativi, designer e ingegneri possono interagire con strumenti di design, risorse e progetti per collaborare e iterare in uno spazio virtuale condiviso
alemão | italiano |
---|---|
gemeinsamen | condiviso |
virtuellen | virtuale |
ingenieure | ingegneri |
projekte | progetti |
design | design |
und | e |
tools | strumenti |
in | in |
assets | risorse |
miteinander | con |
designer | designer |
DE NVIDIA Omniverse Enterprise revolutioniert branchenübergreifend 3D-Design-Workflows. Erfahren Sie, wie die bahnbrechende Plattform es globalen Teams ermöglicht, in Echtzeit in einem gemeinsamen virtuellen Raum zusammenzuarbeiten.
IT NVIDIA Omniverse Enterprise sta rivoluzionando i flussi di lavoro di progettazione 3D in tutti i settori. Scopri come l'innovativa piattaforma consente ai team globali di collaborare in tempo reale in uno spazio virtuale condiviso.
alemão | italiano |
---|---|
nvidia | nvidia |
enterprise | enterprise |
erfahren | scopri |
plattform | piattaforma |
globalen | globali |
teams | team |
ermöglicht | consente |
echtzeit | tempo reale |
gemeinsamen | condiviso |
virtuellen | virtuale |
design | progettazione |
branchen | settori |
in | in |
raum | di |
DE Kreative, Designer, Forscher und Ingenieure können wichtige Design-Tools, Assets und Projekte miteinander kombinieren, um in einem gemeinsamen virtuellen Raum zusammenzuarbeiten und zu iterieren
IT Creativi, designer, ricercatori e ingegneri possono interagire con strumenti di design, risorse e progetti per collaborare e iterare in uno spazio virtuale condiviso
alemão | italiano |
---|---|
gemeinsamen | condiviso |
virtuellen | virtuale |
kreative | creativi |
forscher | ricercatori |
ingenieure | ingegneri |
projekte | progetti |
design | design |
und | e |
tools | strumenti |
in | in |
assets | risorse |
miteinander | con |
designer | designer |
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
alemão | italiano |
---|---|
küche | cucina |
ist | è |
rund | di |
einem | un |
um | attorno |
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
alemão | italiano |
---|---|
küche | cucina |
ist | è |
rund | di |
einem | un |
um | attorno |
DE Was diese Headsets können, ist, mithilfe der Frontkameras den Raum oder Objekte im Raum zu erkennen und diese der durch das Headset betrachteten virtuellen Szene hinzuzufügen, wodurch eine MR-Welt entsteht.
IT Ciò che queste cuffie possono fare è utilizzare le telecamere montate frontalmente per riconoscere la stanza o gli oggetti nella stanza e aggiungerli alla scena virtuale visualizzata attraverso lauricolare, creando così un mondo MR.
alemão | italiano |
---|---|
virtuellen | virtuale |
szene | scena |
im | nella |
erkennen | per |
zu erkennen | riconoscere |
raum | stanza |
und | e |
welt | mondo |
ist | è |
mithilfe | utilizzare |
eine | un |
oder | o |
objekte | oggetti |
das | ciò |
DE Wenn Sie ein Arsenal von Lautsprechern aufbauen möchten, die den Ton problemlos von Raum zu Raum verbinden können, oder vielleicht ein Surround-Sound-Setup für einen Raum aufbauen möchten, können Sie mit dem One einen guten Start hinlegen.
IT Se stai cercando di creare un arsenale di altoparlanti in grado di collegare facilmente il suono da una stanza all'altra, o forse formare una configurazione audio surround di una stanza, puoi iniziare alla grande con One.
alemão | italiano |
---|---|
arsenal | arsenale |
verbinden | collegare |
start | iniziare |
setup | configurazione |
lautsprechern | altoparlanti |
sie | puoi |
vielleicht | forse |
one | one |
sound | suono |
wenn | se |
problemlos | facilmente |
oder | o |
guten | grande |
mit | con |
DE Vor die Tür Raum der Wahl zu Hause Raum der Wahl zu Hause: Verpackungsbeseitigung Raum der Wahl zu Hause: Produktmontage Türschwelle
IT Servizio a domicilio Stanza a scelta all'interno di casa Stanza a scelta: rimozione pacchetti Stanza a scelta: assemblaggio prodotti Consegna all'ingresso
alemão | italiano |
---|---|
wahl | scelta |
zu | a |
hause | di |
DE Bringe die richtigen Personen und Informationen an einem zentralen Ort zusammen. Teie Ideen, triff Entscheidungen und bringe die Arbeit voran – mit einem gemeinsamen Ziel, an einem gemeinsamen Ort.
IT Grazie ai canali, puoi riunire le persone e le informazioni giuste. Condividi idee, decidi e porta avanti il lavoro con uno scopo e un luogo in comune.
alemão | italiano |
---|---|
personen | persone |
informationen | informazioni |
richtigen | giuste |
ideen | idee |
voran | avanti |
ziel | scopo |
ort | luogo |
gemeinsamen | comune |
und | e |
die | le |
einem | uno |
arbeit | lavoro |
DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;
IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando;
alemão | italiano |
---|---|
gemeinsamen | comune |
wichtigen | importanti |
instrumenten | strumenti |
vollständig | pienamente |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
der | ambientale |
und | e |
DE Von einfachen Tests zur Überprüfung der gemeinsamen Bereitstellung bis hin zur gemeinsamen Entwicklung und Vermarktung neuer Lösungen – das Entrust Technology Alliance-Programm ist benutzerfreundlich, ergebnis- und kundenorientiert.
IT Dal semplice test di convalida della co-distribuzione allo sviluppo e alla commercializzazione di nuove soluzioni, il programma Technology Alliance di Entrust è facile da usare, orientato ai risultati e focalizzato sul cliente.
alemão | italiano |
---|---|
tests | test |
entwicklung | sviluppo |
neuer | nuove |
programm | programma |
technology | technology |
alliance | alliance |
lösungen | soluzioni |
und | e |
ist | è |
einfachen | semplice |
von | da |
der | il |
DE Mitarbeiterressourcengruppen sind freiwillige, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Affinität, Erfahrung und/oder gemeinsamen Interessen zusammenschließen, um Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz zu fördern
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
alemão | italiano |
---|---|
mitarbeitern | dipendenti |
gruppen | gruppi |
gemeinsamen | comuni |
erfahrung | esperienze |
interessen | interessi |
fördern | favorire |
und | e |
arbeitsplatz | ambiente di lavoro |
sind | sono |
oder | o |
zu | a |
aufgrund | di |
DE Wir fördern Eigeninitiative, neue Ideen, Proaktivität und Schwarmintelligenz. Mit uns werden Sie Teil eines gemeinsamen Projekts, eines gemeinsamen Abenteuers.
IT Favoriamo l’iniziativa, le nuove idee, la proattività e l’intelligenza collettiva. Qui da noi, entri a far parte di un progetto comune, di un’avventura condivisa
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuove |
ideen | idee |
projekts | progetto |
eines | un |
und | e |
teil | di |
gemeinsamen | condivisa |
DE ...), mit denen Sie keine gemeinsamen oder gemeinsamen Geschäftspläne erhalten.Natürlich erhalten Sie eine bessere Leistung, und es kann mehr Verkehr und mehr Prozesse umgehen, die gleichzeitig läuft.
IT ...) che non si ottengono piani aziendali condivisi o condivisi.Quindi, ovviamente, ottieni prestazioni migliori, e può gestire più traffico e più processi in esecuzione contemporaneamente.
alemão | italiano |
---|---|
gemeinsamen | condivisi |
verkehr | traffico |
leistung | prestazioni |
prozesse | processi |
und | e |
oder | o |
kann | può |
natürlich | ovviamente |
erhalten | ottieni |
keine | non |
die | contemporaneamente |
mehr | più |
bessere | migliori |
sie | che |
DE Mitarbeiterressourcengruppen sind freiwillige, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Affinität, Erfahrung und/oder gemeinsamen Interessen zusammenschließen, um Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz zu fördern
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
alemão | italiano |
---|---|
mitarbeitern | dipendenti |
gruppen | gruppi |
gemeinsamen | comuni |
erfahrung | esperienze |
interessen | interessi |
fördern | favorire |
und | e |
arbeitsplatz | ambiente di lavoro |
sind | sono |
oder | o |
zu | a |
aufgrund | di |
DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...
IT Appartamento: 1 camera da letto è disponibile per l'affitto con cucina e bagno in comune. Il bagno è condiviso con una signora. Ho un coniglietto...
DE Wenn der Benutzer seine Arbeit mit diesem virtuellen Desktop beendet hat, kann er sich abmelden und das Desktop-Image fließt wieder in den gemeinsamen Pool ein.
IT Una volta che l’utente ha finito di utilizzare questo desktop virtuale, può disconnettersi e restituire l’immagine del desktop al gruppo condiviso.
alemão | italiano |
---|---|
virtuellen | virtuale |
desktop | desktop |
gemeinsamen | condiviso |
kann | può |
und | e |
benutzer | utilizzare |
hat | ha |
ein | di |
DE Weltweit verteilte Teams können ihre Workflows dank problemloser Interoperabilität zwischen führenden Software-Werkzeugen beschleunigen und nahtlos in einer gemeinsamen virtuellen Welt, die über Rechenzentren ausgeführt wird, zusammenarbeiten.
IT I team dispersi in tutto il mondo possono accelerare i flussi di lavoro con interoperabilità con un solo clic tra i principali strumenti software e la collaborazione fluida in un mondo virtuale condiviso, in esecuzione dal data center.
alemão | italiano |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
gemeinsamen | condiviso |
virtuellen | virtuale |
rechenzentren | data center |
ausgeführt | esecuzione |
zusammenarbeiten | collaborazione |
interoperabilität | interoperabilità |
teams | team |
workflows | flussi di lavoro |
software | software |
werkzeugen | strumenti |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
führenden | un |
die | data |
ihre | i |
dank | di |
DE Kleine Worstation-Arbeitsgruppen können ihre Workflows dank problemloser Interoperabilität zwischen führenden Software-Werkzeugen beschleunigen und nahtlos in einer gemeinsamen virtuellen Welt zusammenarbeiten.
IT I gruppi di lavoro su workstation di piccole dimensioni possono accelerare i flussi di lavoro con interoperabilità con un solo clic tra i principali strumenti software e la collaborazione fluida in un mondo virtuale condiviso.
alemão | italiano |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
gemeinsamen | condiviso |
virtuellen | virtuale |
zusammenarbeiten | collaborazione |
interoperabilität | interoperabilità |
kleine | piccole |
workflows | flussi di lavoro |
software | software |
werkzeugen | strumenti |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
führenden | un |
ihre | i |
dank | di |
DE Creator, Designer und Ingenieure können ihre Workflows dank problemloser Interoperabilität zwischen führenden Software-Werkzeugen in einer gemeinsamen virtuellen Welt beschleunigen
IT Creativi, designer e ingegneri possono accelerare i flussi di lavoro con interoperabilità con un solo clic tra i principali strumenti software e la collaborazione fluida in un mondo interattivo e simulato
alemão | italiano |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
interoperabilität | interoperabilità |
designer | designer |
ingenieure | ingegneri |
workflows | flussi di lavoro |
software | software |
werkzeugen | strumenti |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
führenden | un |
ihre | i |
dank | di |
DE Creator, Designer und Ingenieure können ihre Workflows dank problemloser Interoperabilität zwischen führenden Software-Werkzeugen in einer gemeinsamen virtuellen Welt beschleunigen
IT Creativi, designer e ingegneri possono accelerare i flussi di lavoro con interoperabilità con un solo clic tra i principali strumenti software e la collaborazione fluida in un mondo interattivo e simulato
alemão | italiano |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
interoperabilität | interoperabilità |
designer | designer |
ingenieure | ingegneri |
workflows | flussi di lavoro |
software | software |
werkzeugen | strumenti |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
führenden | un |
ihre | i |
dank | di |
DE Creator, Designer und Ingenieure können ihre Workflows dank problemloser Interoperabilität zwischen führenden Software-Werkzeugen in einer gemeinsamen virtuellen Welt beschleunigen
IT Creativi, designer e ingegneri possono accelerare i flussi di lavoro con interoperabilità con un solo clic tra i principali strumenti software e la collaborazione fluida in un mondo interattivo e simulato
alemão | italiano |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
interoperabilität | interoperabilità |
designer | designer |
ingenieure | ingegneri |
workflows | flussi di lavoro |
software | software |
werkzeugen | strumenti |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
führenden | un |
ihre | i |
dank | di |
DE Verhindern Sie, dass Mitarbeiter zwischen mehreren Tools hin und her wechseln. Schaffen Sie einen gemeinsamen Raum, in dem Teams Projekte und Aufgaben planen, diskutieren und ausführen können.
IT Impedire ai dipendenti di passare avanti e indietro tra più strumenti. Crea uno spazio condiviso dove i team possono pianificare, discutere ed eseguire progetti e compiti.
alemão | italiano |
---|---|
verhindern | impedire |
gemeinsamen | condiviso |
diskutieren | discutere |
mitarbeiter | dipendenti |
tools | strumenti |
teams | team |
planen | pianificare |
projekte | progetti |
ausführen | eseguire |
einen | uno |
und | ed |
wechseln | passare |
sie | dove |
aufgaben | compiti |
schaffen | crea |
DE Es ist besser, in ein NAS zu investieren, um einen gemeinsamen Raum für mehr Kosteneffizienz zu schaffen
IT È meglio investire nel NAS per creare uno spazio condiviso per una maggiore efficienza in termini di costi
alemão | italiano |
---|---|
investieren | investire |
gemeinsamen | condiviso |
besser | meglio |
in | in |
ein | di |
mehr | per |
DE Verhindern Sie, dass Mitarbeiter zwischen mehreren Tools hin und her wechseln. Schaffen Sie einen gemeinsamen Raum, in dem Teams Projekte und Aufgaben planen, diskutieren und ausführen können.
IT Impedire ai dipendenti di passare avanti e indietro tra più strumenti. Crea uno spazio condiviso dove i team possono pianificare, discutere ed eseguire progetti e compiti.
alemão | italiano |
---|---|
verhindern | impedire |
gemeinsamen | condiviso |
diskutieren | discutere |
mitarbeiter | dipendenti |
tools | strumenti |
teams | team |
planen | pianificare |
projekte | progetti |
ausführen | eseguire |
einen | uno |
und | ed |
wechseln | passare |
sie | dove |
aufgaben | compiti |
schaffen | crea |
DE Es bietet dir und deinem Team einen gemeinsamen Raum, um Risiken zu bemerken und hervorzuheben, damit sie nicht ignoriert werden
IT Fornisce a te e al tuo team uno spazio condiviso per rilevare e segnalare i rischi, in modo da non ignorarli
DE Mit Prism verwalten Sie alle Ihre virtuellen Umgebungen nahtlos und einfach – von der Speicher- und Recheninfrastruktur bis hin zu virtuellen Maschinen, die unter AOS laufen.
IT Con Prism puoi gestire in modo semplice e immediato tutti i tuoi ambienti virtuali – dall'infrastruttura di storage ed elaborazione fino alle macchine virtuali in esecuzione su AOS.
DE Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an dem virtuellen Geld oder den virtuellen Gütern erwerben
IT Riconosci che non acquisirai alcun diritto di proprietà su o per il Denaro Virtuale o i Beni Virtuali
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
an | su |
keine | non |
virtuellen | virtuali |
DE Mit dem Parallels-Plug-in für Visual Studio können Sie Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und mit nur einem Klick in anderen virtuellen Maschinen testen
IT Il plug-in Parallels per Visual Studio consente di sviluppare software su una macchina virtuale e di eseguirne il test su un'altra, con un semplice clic
alemão | italiano |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
virtuellen | virtuale |
entwickeln | sviluppare |
klick | clic |
testen | test |
software | software |
maschine | macchina |
und | e |
in | in |
mit | con |
einem | un |
plug-in | plug-in |
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
IT Crea delle coppie di porte COM virtuali collegate ad un cavo null-modem virtuale
alemão | italiano |
---|---|
paare | coppie |
verbunden | collegate |
erstellen | crea |
ports | porte |
einem | un |
von | di |
virtuellen | virtuali |
DE Blockieren mit einem virtuellen Schild, Parieren mit Ihrem Schwert, Sprengen von Zaubersprüchen oder Verwenden von Drachengeborenen-Rufen - all dies ist in der virtuellen Realität so viel interessanter als auf einem PC mit Maus und Tastatur
IT Bloccare con uno scudo virtuale, parare con la spada, lanciare incantesimi o usare le grida di Dragonborn: tutto è molto più interessante nella realtà virtuale di quanto non lo fosse su PC con mouse e tastiera
alemão | italiano |
---|---|
blockieren | bloccare |
schild | scudo |
schwert | spada |
realität | realtà |
virtuellen | virtuale |
tastatur | tastiera |
maus | mouse |
viel | molto |
und | e |
ist | è |
oder | o |
mit | con |
DE Administrator-Rechte - Erfordert Ihre App Admin.-Rechte? Virtualisieren Sie Ihre App, ermöglichen Sie den Zugang zum virtuellen Dateissystem und der virtuellen Registry ohne Zugang zu geschützten Bereiche des Host-Betriebssystems.
IT Altamente flessibile - Eseguire SFTP Drive come servizio Windows o come applicazione desktop. Carica e scarica i file tramite il tuo gestore di file preferito, come Esplora risorse. Include il supporto per configurazioni di più unità.
alemão | italiano |
---|---|
app | applicazione |
und | e |
zu | per |
bereiche | di |
DE Denn machen Sie keinen Hehl daraus, dieses Pimax-Headset bringt Sie von der virtuellen Realität in den virtuellen Wahnsinn
IT Perché, senza dubbio, questo auricolare Pimax ti porta dalla realtà virtuale alla follia virtuale
alemão | italiano |
---|---|
bringt | porta |
headset | auricolare |
realität | realtà |
virtuellen | virtuale |
DE Mit Prism verwalten Sie alle Ihre virtuellen Umgebungen nahtlos und einfach – von der Speicher- und Recheninfrastruktur bis hin zu virtuellen Maschinen, die unter AOS laufen.
IT Con Prism puoi gestire in modo semplice e immediato tutti i tuoi ambienti virtuali – dall'infrastruttura di storage ed elaborazione fino alle macchine virtuali in esecuzione su AOS.
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
IT Crea delle coppie di porte COM virtuali collegate ad un cavo null-modem virtuale
alemão | italiano |
---|---|
paare | coppie |
verbunden | collegate |
erstellen | crea |
ports | porte |
einem | un |
von | di |
virtuellen | virtuali |
DE Mit dem Parallels-Plug-in für Visual Studio können Sie Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und mit nur einem Klick in anderen virtuellen Maschinen testen
IT Il plug-in Parallels per Visual Studio consente di sviluppare software su una macchina virtuale e di eseguirne il test su un'altra, con un semplice clic
alemão | italiano |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
virtuellen | virtuale |
entwickeln | sviluppare |
klick | clic |
testen | test |
software | software |
maschine | macchina |
und | e |
in | in |
mit | con |
einem | un |
plug-in | plug-in |
DE Beispiele sind Messaging-Bots auf E-Commerce-Seiten mit virtuellen Agenten, Messaging-Apps wie Slack und Facebook Messenger sowie Aufgaben, die üblicherweise von virtuellen Assistenten und Sprachassistenten übernommen werden.
IT Degli esempi includono i bot di messaggistica sui siti di e-commerce con gli agenti virtuali, le app di messaggistica, come Slack e Facebook Messenger, e le attività solitamente effettuate da assistenti virtuali e assistenti vocali.
alemão | italiano |
---|---|
beispiele | esempi |
virtuellen | virtuali |
agenten | agenti |
üblicherweise | solitamente |
assistenten | assistenti |
bots | bot |
messaging | messaggistica |
seiten | siti |
e-commerce | e-commerce |
apps | app |
messenger | messenger |
aufgaben | attività |
und | e |
mit | con |
von | di |
DE Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an dem virtuellen Geld oder den virtuellen Gütern erwerben
IT Riconosci che non acquisirai alcun diritto di proprietà su o per il Denaro Virtuale o i Beni Virtuali
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
an | su |
keine | non |
virtuellen | virtuali |
DE Denn dieses Pimax-Headset bringt Sie von der virtuellen Realität in den virtuellen Wahnsinn, ganz ohne Frage
IT Perché, non fatevi scrupoli, questa cuffia Pimax vi porta dalla realtà virtuale alla follia virtuale
alemão | italiano |
---|---|
bringt | porta |
headset | cuffia |
realität | realtà |
virtuellen | virtuale |
der | questa |
DE Blockieren mit einem virtuellen Schild, Parieren mit Ihrem Schwert, Sprengen von Zaubersprüchen oder Verwenden von Drachengeborenen-Rufen - all dies ist in der virtuellen Realität so viel interessanter als auf einem PC mit Maus und Tastatur
IT Bloccare con uno scudo virtuale, parare con la spada, lanciare incantesimi o usare le grida di Dragonborn: tutto è molto più interessante nella realtà virtuale di quanto non lo fosse su PC con mouse e tastiera
alemão | italiano |
---|---|
blockieren | bloccare |
schild | scudo |
schwert | spada |
realität | realtà |
virtuellen | virtuale |
tastatur | tastiera |
maus | mouse |
viel | molto |
und | e |
ist | è |
oder | o |
mit | con |
DE Seien Sie die am besten aussehende Person im virtuellen Raum
IT Sii la persona più bella nella stanza virtuale
alemão | italiano |
---|---|
person | persona |
virtuellen | virtuale |
raum | stanza |
im | nella |
die | più |
DE Stellen Sie Ihr Unternehmen in den virtuellen Raum, generieren Sie hochwertige Leads und verbessern Sie die Kundenerfahrung mit interaktiven Produktdemos, Webinaren und vielem mehr.
IT Metti la tua azienda nello spazio virtuale, genera lead di qualità e migliora l'esperienza del cliente con demo di prodotti interattivi, webinar e altro ancora.
alemão | italiano |
---|---|
unternehmen | azienda |
virtuellen | virtuale |
generieren | genera |
leads | lead |
interaktiven | interattivi |
webinaren | webinar |
verbessern | migliora |
in | nello |
und | e |
mit | metti |
DE So kann ein Gegenwärtigkeitsgefühl geschaffen werden, das der realen Welt ähnelt, wodurch Mitarbeiter im virtuellen Raum stärker eingebunden werden können.
IT Ciò trasmette un senso di presenza nel mondo reale che può incrementare il coinvolgimento dei dipendenti virtuali.
alemão | italiano |
---|---|
realen | reale |
welt | mondo |
mitarbeiter | dipendenti |
virtuellen | virtuali |
kann | può |
im | nel |
das | ciò |
DE Viele Spielsachen verfügbar, kundenspezifische Animationen und eine sehr entspannende, "Wirklichkeitsfrei" Raum zum Experimentieren mit virtuellen Körpern
IT Tanti giocattoli disponibili, animazioni personalizzate e uno "spazio libero"molto rilassante, "persperimentare con i corpi virtuali
alemão | italiano |
---|---|
kundenspezifische | personalizzate |
animationen | animazioni |
entspannende | rilassante |
raum | spazio |
virtuellen | virtuali |
verfügbar | disponibili |
sehr | molto |
und | e |
mit | con |
viele | tanti |
DE Wenn Sie Ihr Headset aufsetzen, werden Sie mit einer einzigen Mission in einen virtuellen Keller geworfen - um zu entkommen. Eine Vielzahl von Gegenständen lag verstreut im Raum, um sie einzupacken, zu stupsen und zu untersuchen.
IT Indossando il visore verrai catapultato in un seminterrato virtuale con un'unica missione: fuggire. Una varietà di oggetti giaceva sparsi per la stanza per il tuo taccheggio, stimolo e indagine.
alemão | italiano |
---|---|
mission | missione |
virtuellen | virtuale |
keller | seminterrato |
entkommen | fuggire |
vielzahl | varietà |
in | in |
und | e |
mit | con |
einzigen | un |
von | di |
DE Das traditionelle Weihnachtsessen im Geschäft ist auch dieses Jahr abgesagt, ebenso der Team-Apéro. Doch weshalb verlegen Sie die Anlässe nicht einfach in den virtuellen Raum?
IT Come usate gli appuntamenti, la posta elettronica e soprattutto le attività di Outlook/Exchange sullo smartphone quando non siete al computer? Consigli e app raccomandate.
alemão | italiano |
---|---|
geschäft | attività |
sie | siete |
nicht | non |
ebenso | come |
in | sullo |
DE Stellen Sie Ihr Unternehmen in den virtuellen Raum, generieren Sie hochwertige Leads und verbessern Sie die Kundenerfahrung mit interaktiven Produktdemos, Webinaren und vielem mehr.
IT Metti la tua azienda nello spazio virtuale, genera lead di qualità e migliora l'esperienza del cliente con demo di prodotti interattivi, webinar e altro ancora.
alemão | italiano |
---|---|
unternehmen | azienda |
virtuellen | virtuale |
generieren | genera |
leads | lead |
interaktiven | interattivi |
webinaren | webinar |
verbessern | migliora |
in | nello |
und | e |
mit | metti |
DE Mit NVIDIA RTX und CloudXR kann Factory 42 Zielgruppen dabei helfen, mit Hunderten von tropischen Bäumen, Pflanzen und Texturen in einem umweltfreundlichen, virtuellen Raum zu interagieren.
IT E con NVIDIA RTX e CloudXR, Factory 42 può aiutare il pubblico a interagire con centinaia di alberi tropicali, piante e arbusti all'interno di uno spazio virtuale eco-compatibile.
alemão | italiano |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
helfen | aiutare |
hunderten | centinaia |
virtuellen | virtuale |
interagieren | interagire |
cloudxr | cloudxr |
bäumen | alberi |
pflanzen | piante |
und | e |
kann | può |
in | allinterno |
zu | a |
mit | con |
DE Mit NVIDIA RTX und CloudXR kann Factory 42 Zielgruppen dabei helfen, mit Hunderten von tropischen Bäumen, Pflanzen und Texturen in einem umweltfreundlichen, virtuellen Raum zu interagieren.
IT E con NVIDIA RTX e CloudXR, Factory 42 può aiutare il pubblico a interagire con centinaia di alberi tropicali, piante e arbusti all'interno di uno spazio virtuale eco-compatibile.
alemão | italiano |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
helfen | aiutare |
hunderten | centinaia |
virtuellen | virtuale |
interagieren | interagire |
cloudxr | cloudxr |
bäumen | alberi |
pflanzen | piante |
und | e |
kann | può |
in | allinterno |
zu | a |
mit | con |
Mostrando 50 de 50 traduções