DE Mit der Zeitleisten-Ansicht (Gantt-Diagramm) besser planen
Traduzir "zeitleisten" para italiano
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "zeitleisten" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de zeitleisten
alemão
italiano
IT Pianifica meglio con la vista della sequenza temporale (diagramma di Gantt)
| alemão | italiano |
|---|---|
| besser | meglio |
| planen | pianifica |
| ansicht | vista |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| der | di |
| mit | con |
DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.
IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| entscheidungen | decisioni |
| stakeholder | stakeholder |
| jetzt | ora |
| wichtige | importanti |
| ansicht | vista |
| zeitleisten | timeline |
| bleibt | restare |
| meilensteine | milestone |
| und | e |
| in | sui |
| oder | o |
| unserer | le |
| jeder | tutti |
| über | con |
DE Behalte mit der Zeitleisten-, Kalender- und Board-Ansicht den Überblick über die Fristen.
IT Utilizza le viste Timeline, Calendario, Elenco e Board incluse per rimanere sempre al passo con le scadenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fristen | scadenze |
| zeitleisten | timeline |
| kalender | calendario |
| und | e |
| board | board |
| die | elenco |
DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden
IT Con le visualizzazioni della timeline e del calendario, è facile tenere informate tutte le parti interessate in ogni fase del percorso
| alemão | italiano |
|---|---|
| mühelos | facile |
| stakeholder | parti interessate |
| zeitleisten | timeline |
| alle | tutte |
| und | e |
| mit | con |
| dem | in |
DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
| alemão | italiano |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| ansicht | visualizzazione |
| zeitleisten | timeline |
| einfach | facilmente |
| größten | più grandi |
| der | di |
DE Profitieren Sie von tiefgreifenden Analysen und vollständiger Transparenz, einschließlich detaillierter Zeitleisten, um zurechenbare Ereignisse und 30-Tage-Risikotrends nachvollziehen zu können.
IT Abilita un'analisi approfondita e una visibilità completa, incluse tempistiche dettagliate, per capire gli eventi attribuibili e le tendenze dei rischi su 30 giorni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einschließlich | incluse |
| detaillierter | dettagliate |
| ereignisse | eventi |
| tage | giorni |
| und | e |
| sie | una |
| zu | dei |
| um | per |
DE Außerdem arbeiten wir an zwei neuen Funktionen: mehrere Zeitleisten und erweiterte Trimmwerkzeuge
IT Altre due funzioni sulle quali stiamo lavorando sono le timeline multiple e gli strumenti di ritaglio avanzati
| alemão | italiano |
|---|---|
| erweiterte | avanzati |
| an | sulle |
| zeitleisten | timeline |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| arbeiten | lavorando |
| zwei | due |
DE Kanban-, Kalender-, Zeitleisten-, Gantt-, Karten-, Formular-, Arbeitspensum- und Hauptansichten transformieren deine Daten, damit du sie so sehen kannst, wie du es möchtest – von bunt und komplex bis hin zu einfach und dezent
IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanban | kanban |
| zeitleisten | timeline |
| gantt | gantt |
| karten | mappe |
| komplex | complesse |
| einfach | semplici |
| kalender | calendario |
| daten | dati |
| sehen | vedere |
| formular | moduli |
| sie | tu |
| zu | a |
| und | e |
| bis | in |
| von | da |
DE Nutze die Zeitleisten- und Gantt-Ansichten, um Projektfortschritte zu verfolgen und sicherzustellen, dass du Fristen erfolgreich einhältst
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutze | usa |
| verfolgen | monitorare |
| sicherzustellen | assicurarti |
| fristen | scadenze |
| ansichten | viste |
| zeitleisten | timeline |
| gantt | gantt |
| und | e |
| dass | di |
DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.
IT Resta aggiornato su chi fa cosa e quando con le timeline, le liste di cose da fare e le assegnazioni di compiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeitleisten | timeline |
| listen | liste |
| und | e |
| macht | fa |
| was | cosa |
| mit | con |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
IT Rimani al passo con ogni aspetto della tua attività e assicurati che tutto sia sulla buona strada. Puoi monitorare i progressi, le tempistiche e i budget con un'unica occhiata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aspekt | aspetto |
| fortschritt | progressi |
| budgets | budget |
| nachverfolgen | monitorare |
| unternehmens | attività |
| sicher | assicurati |
| und | e |
| blick | occhiata |
| alles | tutto |
| jeden | ogni |
| kannst | puoi |
| deines | le |
| dass | che |
| dem | al |
DE monday.com bietet dir die Tools, mit denen du benutzerdefinierte Dashboards erstellen und Fortschritte, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen kannst. Erstelle Berichte einfach, von der Gesamtübersicht bis hin zu den letzten Details.
IT monday.com ti offre gli strumenti per creare dashboard personalizzate e monitorare i progressi, le tempistiche e i budget a prima vista. Ricava facilmente i report che ti servono, dalla panoramica di alto livello fino all'ultimo dettaglio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bietet | offre |
| tools | strumenti |
| dashboards | dashboard |
| fortschritte | progressi |
| budgets | budget |
| nachverfolgen | monitorare |
| berichte | report |
| details | dettaglio |
| blick | vista |
| übersicht | panoramica |
| und | e |
| einfach | facilmente |
| benutzerdefinierte | personalizzate |
| dir | ti |
DE Der Kurs zur Datenvisualisierung ermöglicht es den Teilnehmern, die Fähigkeit zur grafischen Darstellung, Information und Datennutzung durch die Verwendung visueller Elemente wie Diagramme, Grafiken, Zeitleisten, Karten und Daten zu erlernen
IT Il corso di visualizzazione dei dati consente ai partecipanti di apprendere l?abilità della rappresentazione grafica, delle informazioni e dell?uso dei dati utilizzando elementi visivi come tabelle, grafici, timeline, mappe e dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurs | corso |
| datenvisualisierung | visualizzazione dei dati |
| ermöglicht | consente |
| teilnehmern | partecipanti |
| erlernen | apprendere |
| fähigkeit | abilità |
| zeitleisten | timeline |
| darstellung | rappresentazione |
| karten | mappe |
| und | e |
| daten | dati |
| verwendung | uso |
| elemente | elementi |
DE Mit der Zeitleisten-Ansicht (Gantt-Diagramm) besser planen
IT Pianifica meglio con la vista della sequenza temporale (diagramma di Gantt)
| alemão | italiano |
|---|---|
| besser | meglio |
| planen | pianifica |
| ansicht | vista |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| der | di |
| mit | con |
DE Wussten Sie, dass Twitter es Benutzern ermöglicht, ihre uneingeschränkten chronologischen Zeitleisten wiederherzustellen?
IT Sapevi che Twitter consente agli utenti di recuperare le loro linee temporali libere?
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzern | utenti |
| ermöglicht | consente |
| wiederherzustellen | recuperare |
| dass | di |
| ihre | le |
DE Kanban-, Kalender-, Zeitleisten-, Gantt-, Karten-, Formular-, Arbeitspensum- und Hauptansichten transformieren deine Daten, damit du sie so sehen kannst, wie du es möchtest – von bunt und komplex bis hin zu einfach und dezent
IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanban | kanban |
| zeitleisten | timeline |
| gantt | gantt |
| karten | mappe |
| komplex | complesse |
| einfach | semplici |
| kalender | calendario |
| daten | dati |
| sehen | vedere |
| formular | moduli |
| sie | tu |
| zu | a |
| und | e |
| bis | in |
| von | da |
DE Nutze die Zeitleisten- und Gantt-Ansichten, um Projektfortschritte zu verfolgen und sicherzustellen, dass du Fristen erfolgreich einhältst
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutze | usa |
| verfolgen | monitorare |
| sicherzustellen | assicurarti |
| fristen | scadenze |
| ansichten | viste |
| zeitleisten | timeline |
| gantt | gantt |
| und | e |
| dass | di |
DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.
IT Resta aggiornato su chi fa cosa e quando con le timeline, le liste di cose da fare e le assegnazioni di compiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeitleisten | timeline |
| listen | liste |
| und | e |
| macht | fa |
| was | cosa |
| mit | con |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
IT Rimani al passo con ogni aspetto della tua attività e assicurati che tutto sia sulla buona strada. Puoi monitorare i progressi, le tempistiche e i budget con un'unica occhiata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aspekt | aspetto |
| fortschritt | progressi |
| budgets | budget |
| nachverfolgen | monitorare |
| unternehmens | attività |
| sicher | assicurati |
| und | e |
| blick | occhiata |
| alles | tutto |
| jeden | ogni |
| kannst | puoi |
| deines | le |
| dass | che |
| dem | al |
DE Profitieren Sie von tiefgreifenden Analysen und vollständiger Transparenz, einschließlich detaillierter Zeitleisten, um zurechenbare Ereignisse und 30-Tage-Risikotrends nachvollziehen zu können.
IT Abilita un'analisi approfondita e una visibilità completa, incluse tempistiche dettagliate, per capire gli eventi attribuibili e le tendenze dei rischi su 30 giorni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einschließlich | incluse |
| detaillierter | dettagliate |
| ereignisse | eventi |
| tage | giorni |
| und | e |
| sie | una |
| zu | dei |
| um | per |
DE Farbkodierung von Objekten in den Zeitleisten.
IT Oggetti dei codici colore nelle barre della linea del tempo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| objekten | oggetti |
DE Behalte mit der Zeitleisten-, Kalender- und Board-Ansicht den Überblick über die Fristen.
IT Utilizza le viste Timeline, Calendario, Elenco e Board incluse per rimanere sempre al passo con le scadenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fristen | scadenze |
| zeitleisten | timeline |
| kalender | calendario |
| und | e |
| board | board |
| die | elenco |
DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden
IT Con le visualizzazioni della timeline e del calendario, è facile tenere informate tutte le parti interessate in ogni fase del percorso
| alemão | italiano |
|---|---|
| mühelos | facile |
| stakeholder | parti interessate |
| zeitleisten | timeline |
| alle | tutte |
| und | e |
| mit | con |
| dem | in |
DE Kanban-, Kalender-, Zeitleisten-, Gantt-, Karten-, Formular-, Arbeitspensum- und Hauptansichten transformieren deine Daten, damit du sie so sehen kannst, wie du es möchtest – von bunt und komplex bis hin zu einfach und dezent
IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanban | kanban |
| zeitleisten | timeline |
| gantt | gantt |
| karten | mappe |
| komplex | complesse |
| einfach | semplici |
| kalender | calendario |
| daten | dati |
| sehen | vedere |
| formular | moduli |
| sie | tu |
| zu | a |
| und | e |
| bis | in |
| von | da |
DE Nutze die Zeitleisten- und Gantt-Ansichten, um Projektfortschritte zu verfolgen und sicherzustellen, dass du Fristen erfolgreich einhältst
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutze | usa |
| verfolgen | monitorare |
| sicherzustellen | assicurarti |
| fristen | scadenze |
| ansichten | viste |
| zeitleisten | timeline |
| gantt | gantt |
| und | e |
| dass | di |
DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.
IT Resta aggiornato su chi fa cosa e quando con le timeline, le liste di cose da fare e le assegnazioni di compiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeitleisten | timeline |
| listen | liste |
| und | e |
| macht | fa |
| was | cosa |
| mit | con |
DE monday.com bietet dir die Tools, mit denen du benutzerdefinierte Dashboards erstellen und Fortschritte, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen kannst. Erstelle Berichte einfach, von der Gesamtübersicht bis hin zu den letzten Details.
IT monday.com ti offre gli strumenti per creare dashboard personalizzate e monitorare i progressi, le tempistiche e i budget a prima vista. Ricava facilmente i report che ti servono, dalla panoramica di alto livello fino all'ultimo dettaglio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bietet | offre |
| tools | strumenti |
| dashboards | dashboard |
| fortschritte | progressi |
| budgets | budget |
| nachverfolgen | monitorare |
| berichte | report |
| details | dettaglio |
| blick | vista |
| übersicht | panoramica |
| und | e |
| einfach | facilmente |
| benutzerdefinierte | personalizzate |
| dir | ti |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
IT Rimani al passo con ogni aspetto della tua attività e assicurati che tutto sia sulla buona strada. Puoi monitorare i progressi, le tempistiche e i budget con un'unica occhiata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aspekt | aspetto |
| fortschritt | progressi |
| budgets | budget |
| nachverfolgen | monitorare |
| unternehmens | attività |
| sicher | assicurati |
| und | e |
| blick | occhiata |
| alles | tutto |
| jeden | ogni |
| kannst | puoi |
| deines | le |
| dass | che |
| dem | al |
DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.
IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| entscheidungen | decisioni |
| stakeholder | stakeholder |
| jetzt | ora |
| wichtige | importanti |
| ansicht | vista |
| zeitleisten | timeline |
| bleibt | restare |
| meilensteine | milestone |
| und | e |
| in | sui |
| oder | o |
| unserer | le |
| jeder | tutti |
| über | con |
DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
| alemão | italiano |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| ansicht | visualizzazione |
| zeitleisten | timeline |
| einfach | facilmente |
| größten | più grandi |
| der | di |
DE Verstehen Sie die Absichten der Nutzer durch detailgenaue Transparenz und sequenzielle Zeitleisten.
IT Usa visibilità granulare e dati cronologici sequenziali per capire gli intenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| sie | usa |
| verstehen | capire |
DE Der Kurs zur Datenvisualisierung ermöglicht es den Teilnehmern, die Fähigkeit zur grafischen Darstellung, Information und Datennutzung durch die Verwendung visueller Elemente wie Diagramme, Grafiken, Zeitleisten, Karten und Daten zu erlernen
IT Il corso di visualizzazione dei dati consente ai partecipanti di apprendere l?abilità della rappresentazione grafica, delle informazioni e dell?uso dei dati utilizzando elementi visivi come tabelle, grafici, timeline, mappe e dati
DE Anhand von Zeitleisten können Teams auf einen Blick erkennen, was früher passiert ist, welche Fortschritte jetzt gemacht werden und was in Zukunft in Angriff genommen werden muss
IT Hai bisogno di un modo sistematico per analizzare i rischi e i vantaggi
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe