DE Rebecca und Jason kommen aus Toronto, Kanada um hier im Norden Italiens zu heiraten und haben dafür ihr Freunde und Familien aus aller Welt mitgebracht
Traduzir "erde mitgebracht" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erde mitgebracht" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de erde mitgebracht
alemão
italiano
IT Rebecca e Jason sono venuti da Toronto, Canada per celebrare il loro matrimonio insieme ad amici e parenti su questo lago meraviglioso
| alemão | italiano |
|---|---|
| jason | jason |
| toronto | toronto |
| kanada | canada |
| freunde | amici |
| und | e |
| im | insieme |
DE Für Babys darf auch 1 Stück Handgepäck an Bord mitgebracht werden, damit ausreichend Bettzeug, Feuchttücher, Fläschchen und Nahrung zur Verfügung stehen
IT Ai neonati è anche concesso il trasporto di 1 collo a bordo del volo per lenzuola, pannolini, biberon e omogeneizzati
| alemão | italiano |
|---|---|
| babys | neonati |
| bord | bordo |
| und | e |
| stück | di |
| stehen | a |
| auch | anche |
DE Die wichtigsten Dokumente, die mitgebracht werden sollten, umfassen
IT Le cose più importanti da portare sono:
| alemão | italiano |
|---|---|
| wichtigsten | importanti |
| die | più |
DE Diese Medikamente sollten mitgebracht werden, da sie möglicherweise im Krankenhaus nicht unmittelbar verfügbar sind
IT Questi farmaci devono essere portati con sé, in quanto l’ospedale può non essere in grado di fornire immediatamente farmaci equivalenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| nicht | non |
| unmittelbar | immediatamente |
| sie | questi |
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
IT Con la Giornata della Terra all'orizzonte (segna il tuo calendario, la Giornata della Terra è il 22 aprile!), abbiamo deciso...
| alemão | italiano |
|---|---|
| april | aprile |
| beschlossen | deciso |
| kalender | calendario |
| ist | è |
| mit | con |
| erde | terra |
| der | il |
| wir | abbiamo |
DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
| alemão | italiano |
|---|---|
| garten | giardino |
| erde | terreno |
| musst | devi |
| bevor | per |
| wenn | se |
| du | tuo |
| einem | un |
| den | il |
| mit | in |
DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.
IT Qual è la vera forma della Terra? A quanto pare, per alcune persone la risposta non è poi così ovvia! Dai uno sguardo ai 7 modi con cui puoi dimostrare che la Terra è rotonda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| form | forma |
| leute | persone |
| wege | modi |
| beweisen | dimostrare |
| erde | terra |
| einige | alcune |
| ist | è |
| sie | puoi |
| nicht | non |
| antwort | risposta |
| wie | qual |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
| alemão | italiano |
|---|---|
| mars | marte |
| ähnlich | simile |
| planet | pianeta |
| ist | è |
| erde | terra |
| sehr | molto |
| des | della |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
| alemão | italiano |
|---|---|
| mars | marte |
| ähnlich | simile |
| planet | pianeta |
| ist | è |
| erde | terra |
| sehr | molto |
| des | della |
DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
| alemão | italiano |
|---|---|
| garten | giardino |
| erde | terreno |
| musst | devi |
| bevor | per |
| wenn | se |
| du | tuo |
| einem | un |
| den | il |
| mit | in |
DE Als Gott die Erde erschuf, bedeckte er sie mit Blumen und Pflanzen.
IT Quando Dio creò la terra, decise di ricoprirla di fiori e piante.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gott | dio |
| blumen | fiori |
| pflanzen | piante |
| erde | terra |
| und | e |
| als | di |
DE Der Hauptgrund, warum Menschen nicht erfolgreich oder unerfüllt sind, ist, dass sie sich nie die Zeit genommen haben, um herauszufinden, WAS IN DER WELT WILL ICH, WARUM BIN ICH AUF DER ERDE, WAS IST MEIN ZWECK?
IT Il motivo principale per cui le persone non hanno successo o non sono soddisfatte è che non hanno mai avuto il tempo di capire COSA VOGLIO NEL MONDO, PERCHÉ SONO QUI SULLA TERRA, QUAL È IL MIO SCOPO?
| alemão | italiano |
|---|---|
| hauptgrund | motivo principale |
| erfolgreich | successo |
| zweck | scopo |
| will | voglio |
| welt | mondo |
| zeit | tempo |
| menschen | persone |
| nicht | non |
| oder | o |
| sind | sono |
| ist | è |
| herauszufinden | per |
| erde | terra |
| nie | mai |
| in | nel |
| mein | mio |
| was | qual |
DE Mission erfüllt! Im März 2016 haben wir angekündigt unsere Erde zu verlassen, um in den
IT Missione Compiuta! Nel Marzo 2016 abbiamo annunciato che avremmo spiccato il volo e beh…siamo andati
| alemão | italiano |
|---|---|
| mission | missione |
| märz | marzo |
| angekündigt | annunciato |
| im | nel |
| den | il |
| wir | che |
DE Die Herstellung frisst jeden Tag ein Loch in die Erde - iFixit
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno - iFixit
| alemão | italiano |
|---|---|
| herstellung | produzione |
| ifixit | ifixit |
| tag | giorno |
| erde | terra |
DE Die Herstellung frisst jeden Tag ein Loch in die Erde
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno
| alemão | italiano |
|---|---|
| herstellung | produzione |
| tag | giorno |
| erde | terra |
DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
| alemão | italiano |
|---|---|
| abfall | rifiuti |
| weniger | meno |
| rohstoffe | materie |
| jahr | anno |
| in | in |
| erde | terra |
| und | andare |
| mehr | per |
DE Freunde der Erde: Macht es besser
IT Amici della Terra: rendiamola migliore
| alemão | italiano |
|---|---|
| freunde | amici |
| erde | terra |
| besser | migliore |
| der | della |
DE Blick auf die Erde Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Vista della Terra – Compra poster e quadri online
| alemão | italiano |
|---|---|
| blick | vista |
| erde | terra |
| kaufen | compra |
| die | e |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Eroberung Des Weltraums | Bild Blick auf die Erde
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | La Conquista Dello Spazio | Fotografia Vista della Terra
| alemão | italiano |
|---|---|
| themen | temi |
| bericht | rapporto |
| eroberung | conquista |
| bild | fotografia |
| blick | vista |
| erde | terra |
| die | dello |
| des | la |
DE Dezember 1972) - Die Besatzung von Apollo 17 sah diese Sicht auf die Erde, als sie auf ihrer Mondlandungsmission der NASA zum Mond flog
IT Questa eccezionale fotografia della costa trans-lunare si estende dalla regione del Mar Mediterraneo fino alla calotta polare meridionale dell'Antartide
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | mar |
| sicht | alla |
DE Jeder Quadratzentimeter, der auf der Erde existiert, hat das Verdienst, fotografiert zu werden
IT Ogni centimetro quadrato che esiste sulla terra ha il merito di essere fotografato
| alemão | italiano |
|---|---|
| jeder | ogni |
| erde | terra |
| existiert | esiste |
| hat | ha |
| zu | sulla |
DE Um nur ein paar Beispiele zu nennen: Der Mount Everest ist mit 8.848m über dem Meeresspiegel der höchste Gipfel der Welt und der Tilicho See, der sich auf einer Höhe von 4800 m befindet, der höchst gelegene See dieser Erde.
IT Una storia caratterizzata da colpi di stato, dall’indipendenza (ottenuta dalla Gran Bretagna in seguito alla Seconda Guerra Mondiale), e dalla costituzione della Repubblica, avvenuta solo nel recente 2008.
| alemão | italiano |
|---|---|
| welt | mondiale |
| nur | solo |
| und | e |
| ein | di |
| zu | alla |
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
| alemão | italiano |
|---|---|
| bilden | costituiscono |
| wunderschönen | meraviglioso |
| natur | natura |
| metern | metri |
| meer | mare |
| einen | un |
| erde | terra |
| des | del |
| erstreckt | estende |
DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | la |
| in | in |
| auf | lungo |
| die | colore |
DE Die besten Schätze verbergen sich erwiesenermassen meist unter der Erde, und die unzähligen Höhlen in der Schweiz gehören auf jeden Fall dazu
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| schätze | tesori |
| verbergen | nascondono |
| meist | spesso |
| schweiz | svizzera |
| und | e |
| die | una |
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gras | erba |
| blüten | fiori |
| food | food |
| einzigartigen | esclusivo |
| und | e |
| vor | davanti |
| der | si |
| in | nel |
| erde | terra |
| dem | al |
DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.
IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhaber | titolari |
| museums | museo |
| park | park |
| rose | rose |
| center | center |
| central | central |
| west | west |
| oder | o |
| und | e |
| in | attraverso |
| straße | strada |
| das | entrare |
DE Sehen Sie eine der schönsten Museumssammlungen der Schätze der Erde, die überall ausgestellt sind, darunter Meteoriten, Steine, kostbare Mineralien und Edelsteine.
IT Guarda una delle più belle collezioni museali dei tesori della Terra in mostra ovunque, inclusi meteoriti, rocce, minerali preziosi e gemme.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schönsten | belle |
| schätze | tesori |
| erde | terra |
| mineralien | minerali |
| edelsteine | gemme |
| sehen sie | guarda |
| und | e |
| überall | ovunque |
| die | una |
DE 5er- oder 10er-Karte Akupunktur-Sitzung inkl. Anamnese im Mutter Erde Heilzentrum (bis zu 48% sparen*)
IT Visita e 3 o 5 sedute di agopuntura per cervicalgia, lombalgia, tunnel carpale in studio medico (sconto fino a 66%)
| alemão | italiano |
|---|---|
| akupunktur | agopuntura |
| inkl | in |
| bis | di |
| oder | o |
DE Alle Informationen, die du brauchst, um deinen Tauchurlaub an jedem Ort der Erde zu planen.
IT Tutte le informazioni di cui hai bisogno per pianificare le tue vacanze subacquee in qualsiasi parte del mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| planen | pianificare |
| brauchst | hai bisogno |
| du brauchst | bisogno |
| erde | mondo |
| alle | tutte |
| du | hai |
| der | di |
DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird
IT Le unità G rappresentano la misura dell’attrazione esercitata su un corpo dalla gravità terrestre
| alemão | italiano |
|---|---|
| maß | misura |
| körper | corpo |
| g | g |
| auf | su |
| einheiten | unità |
| von der | dalla |
DE Sie gehören zu den frühesten Lebewesen auf der Erde
IT Rientrano tra le forme di vita più antiche conosciute sulla terra
| alemão | italiano |
|---|---|
| erde | terra |
| der | di |
| zu | sulla |
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!
| alemão | italiano |
|---|---|
| region | regione |
| orte | luoghi |
| sie | ti |
| die | lo |
| und | e |
| der | i |
| dass | che |
| auf | alla |
| ihre | tua |
DE Hesham Eissa, einer der beiden Champions beim Iron Viz 2019, erstellte anhand des Datensatzes zum Thema Essen eine Kartenvisualisierung mit transparenten Blättern, die die kulinarische Vielfalt in verschiedenen Ländern der Erde darstellte.
IT Il co-campione di Iron Viz 2019 Hesham Eissa ha utilizzato un insieme di dati sul cibo per creare mappe all'interno di altre mappe e fogli trasparenti allo scopo di mostrare la diversità delle cucine di tutto il mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erstellte | creare |
| transparenten | trasparenti |
| blättern | fogli |
| erde | mondo |
| vielfalt | diversità |
| essen | cibo |
| in | allinterno |
| anhand | di |
| die | allo |
DE Wir haben den Weg für Spiele in der echten Welt bereitet, bei denen die Erde das Spielfeld ist und man zu Fuß Abenteuer mit anderen Spielern erleben kann.
IT Siamo stati i primi a introdurre giochi nel mondo reale (avventure a piedi con gli altri), e questo ha contribuito a trasformare la Terra in una nuova area di gioco.
| alemão | italiano |
|---|---|
| echten | reale |
| fuß | piedi |
| spiele | giochi |
| abenteuer | avventure |
| anderen | altri |
| in | in |
| zu | a |
| welt | mondo |
| erde | terra |
| spielern | gioco |
| und | e |
| die | una |
| wir | siamo |
| mit | con |
DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| heruntergeladen | scaricata |
| trainer | allenatori |
| kilometer | chilometri |
| entfernung | distanza |
| millionen | milioni |
| mal | volte |
| milliarden | miliardi |
| zusammen | collettivamente |
| erde | terra |
| wurde | stata |
| und | e |
DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.
IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| förderung | promozione |
| tourismus | turismo |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| nachhaltigem | sostenibile |
| schutz | protezione |
| erde | terra |
| zu | a |
| und | e |
| nur | solo |
| eine | un |
| von | sulla |
DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.
IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia
| alemão | italiano |
|---|---|
| jährlichen | annuale |
| kampagne | campagna |
| tag | giornata |
| spieler | giocatori |
| ländern | paesi |
| tonnen | tonnellate |
| erde | terra |
| und | e |
DE Wenn wir 3700 Hotels auf der ganzen Welt haben, dann weil wir den Planeten Erde lieben.
IT Se possiamo vantare 3700 hotel in ogni angolo del mondo, significa che ci sta a cuore il pianeta Terra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| planeten | pianeta |
| welt | mondo |
| erde | terra |
| wenn | se |
| wir | che |
| der | il |
| ganzen | a |
| weil | in |
DE Um die vorhandenen Ressourcen zu nutzen ohne die Zukunft der Erde zu untergraben, nehmen wir am Programm PLANET 21 teil.
IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| zukunft | futuro |
| programm | programma |
| planet | planet |
| ohne | senza |
| der | il |
| teil | al |
DE Wasser: Das grundlegendste Getränk auf der Erde ist auch das Wichtigste
IT Acqua: La bevanda più semplice del pianeta è anche la più importante
| alemão | italiano |
|---|---|
| wasser | acqua |
| getränk | bevanda |
| erde | pianeta |
| ist | è |
| auch | anche |
| wichtigste | più importante |
DE © 2021 Nanoleaf | Entwickelt auf dem Planeten Erde.
IT © 2021 Nanoleaf | Progettato sul Pianeta Terra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwickelt | progettato |
| planeten | pianeta |
| erde | terra |
DE Im prähistorischen Patagonien sehen Sie den Argentinosaurus, den größten bekannten Dinosaurier, der je auf der Erde gelebt hat. Und gleich dahinter wartet der über 14 Meter lange und 8 Tonnen schwere Giganotosaurus auf seine nächste Mahlzeit.
IT Immergiti nella Patagonia preistorica e ammira l'Argentinosaurus, il dinosauro più grande che abbia mai camminato sul pianeta. Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dinosaurier | dinosauro |
| erde | pianeta |
| meter | metri |
| tonnen | tonnellate |
| schwere | pesante |
| mahlzeit | pasto |
| größten | più grande |
| im | nella |
| und | e |
| je | mai |
| auf | lungo |
| auf der | sul |
DE Erleben Sie die immersive Landschaft, die einen der legendärsten wilden Orte der Erde nach Atlanta bringt: die afrikanische Savanne, mit modernisierten und deutlich erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen, Zebras und mehr.
IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| immersive | coinvolgente |
| landschaft | paesaggio |
| orte | luoghi |
| atlanta | atlanta |
| savanne | savana |
| einen | uno |
| erde | terra |
| und | e |
| mehr | per |
DE Glücklicherweise wurde bereits ein neues Stadion an dieser Stelle geplant, doch jetzt, im Jahre ’84, könnt ihr mit besserer Manövrierfähigkeit auf allen Ebenen dieses Ortes rechnen, einschließlich in der aufgerissenen Erde.
IT Fortunatamente, era già stato pianificato un nuovo stadio in questa posizione a per ora, nel 1984, potrai aspettarti nuove possibilità di movimento tra i vari livelli di questa location, comprese le spaccature nel terreno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunatamente |
| stadion | stadio |
| stelle | posizione |
| erde | terreno |
| könnt | potrai |
| wurde | stato |
| jetzt | ora |
| einschließlich | comprese |
| bereits | già |
| in | in |
| im | nel |
| neues | nuovo |
| geplant | pianificato |
| ebenen | livelli |
DE Die Ränder versiegeln. Bedecke den Rand der Plastikfolie vollständig mit Erde oder Sand. Das verhindert, dass Wasserdampf austritt und verschwindet. Achte dabei jedoch darauf, dass das Plastikrohr unbedeckt bleibt.
IT Sigilla i bordi. Copri tutti i bordi del telo con terra o sabbia per evitare l'evaporazione. Non ostruire il tubo di plastica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sand | sabbia |
| verhindert | evitare |
| ränder | bordi |
| erde | terra |
| oder | o |
| vollständig | tutti |
DE Verwende Erde mit einem pH-Wert zwischen 6.0 und 8.0. Wenn du Koriander in kleinen Mengen pflanzt, dann kaufe Topferde mit einem neutralen pH-Wert von 6 bis 8.[12]
IT Pianta il coriandolo in un terreno con pH tra 6 e 8. Per qualche piantina, acquista terriccio da vasi con pH neutro, tra 6 e 8.[12]
| alemão | italiano |
|---|---|
| erde | terreno |
| kaufe | acquista |
| neutralen | neutro |
| und | e |
| in | in |
| mit | con |
| zwischen | tra |
| dann | il |
DE Gib ihnen pro Woche etwa 2,5 cm Wasser oder gerade ausreichend, damit die Erde immer feucht bleibt
IT Usa circa 2,5 cm d'acqua a settimana, oppure la quantità sufficiente a mantenere sempre il terreno umido
| alemão | italiano |
|---|---|
| woche | settimana |
| cm | cm |
| ausreichend | sufficiente |
| erde | terreno |
| bleibt | mantenere |
| immer | sempre |
| ihnen | il |
| oder | la |
DE Behalte die Erde im Auge und gib den Pflanzen mehr Wasser, wenn sie trocken aussieht.[15]
IT Osserva le piante e annaffia con maggiore frequenza se noti che il terreno è secco.[15]
| alemão | italiano |
|---|---|
| erde | terreno |
| pflanzen | piante |
| trocken | secco |
| mehr | maggiore |
| und | e |
| wenn | se |
| die | è |
| den | il |
DE Da das Modellieren des Wetters und Klimas auf der Erde eine Herausforderung darstellt, sind dafür leistungsfähige HPC-Systeme und -Software erforderlich, die selbst komplexeste Workloads orchestrieren können
IT Poiché la modellazione meteorologica e climatica sulla Terra è una sfida, richiede software e sistemi HPC potenti in grado di orchestrare i carichi di lavoro più complessi
| alemão | italiano |
|---|---|
| modellieren | modellazione |
| herausforderung | sfida |
| leistungsfähige | potenti |
| erforderlich | richiede |
| workloads | carichi di lavoro |
| orchestrieren | orchestrare |
| hpc | hpc |
| software | software |
| systeme | sistemi |
| da | poiché |
| erde | terra |
| und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitgebracht erde erde gesehen erde abstammt du erde planeten erde tag der erde erde befinden erde rund planet erde rotierende nachbarn der erde kühler erde territoriums der erde erde die kurvenTraduzir erde mitgebracht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe