DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
Traduzir "erde die kurven" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erde die kurven" de alemão para italiano
Traduções de erde die kurven
"erde die kurven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de erde die kurven
alemão
italiano
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sitze | sedili |
| bequem | comodi |
| kurven | curve |
| verringern | ridurre |
| geschwindigkeit | velocità |
| genug | abbastanza |
| aber | ma |
| in | in |
| auch | anche |
| diejenigen | un |
DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sitze | sedili |
| bequem | comodi |
| kurven | curve |
| verringern | ridurre |
| geschwindigkeit | velocità |
| genug | abbastanza |
| aber | ma |
| in | in |
| auch | anche |
| diejenigen | un |
DE Asymmetrisch: RSA (1024-8192), DSA (1024-3072), Diffie-Hellman, KCDSA, Verschlüsselung über elliptische Kurven (ECDSA, ECDH, ECIES) mit benannten, benutzerdefinierten und Brainpool-Kurven
IT Asimmetrico: RSA (1024-8192), DSA (1024-3072), Diffie-Hellman, KCDSA, crittografia ellittica (ECDSA, ECDH, ECIES) di curve denominate e definite dall’utente e Brainpool
| alemão | italiano |
|---|---|
| rsa | rsa |
| verschlüsselung | crittografia |
| kurven | curve |
| und | e |
DE Asymmetrisch: RSA, DSA, Diffie-Hellman, KCDSA, Verschlüsselung über elliptische Kurven (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) mit benannten, benutzerdefinierten und Brainpool-Kurven, KCDSA usw.
IT Asimmetrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, crittografia ellittica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) di curve denominate definite dall’utente e Brainpool, KCDSA, ecc.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rsa | rsa |
| verschlüsselung | crittografia |
| kurven | curve |
| usw | ecc |
| und | ed |
DE TRANSNORM Intralogistik-Kurven – Robust und zuverlässig TRANSNORM Intralogistik-Kurven für Stückgüter bis zu 50 kg/m zeichnen sich durch das patentierte Gurtführungssystem und konische Umlenktrommeln durch höchste Zuverlässigkeit und ...
IT ... ed esistenti - Sistema di guida del nastro brevettato e tamburi conici per la massima affidabilità e fluidità di funzionamento - L'azionamento del nastro trasportatore a bassa tensione ...
| alemão | italiano |
|---|---|
| patentierte | brevettato |
| höchste | massima |
| zuverlässigkeit | affidabilità |
| und | ed |
| das | la |
| zu | a |
DE Der größte Teil der Strecke dieser Bahn liegt in einer Schlucht, aus der mit Steinen und Erde die Kurven gebaut wurden
IT La maggior parte del percorso è disegnata sopra un burrone, curve costruite con pietre e terra
| alemão | italiano |
|---|---|
| steinen | pietre |
| kurven | curve |
| gebaut | costruite |
| größte | maggior |
| erde | terra |
| und | e |
| einer | un |
| mit | con |
| teil | parte |
| strecke | percorso |
DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.
IT Qual è la vera forma della Terra? A quanto pare, per alcune persone la risposta non è poi così ovvia! Dai uno sguardo ai 7 modi con cui puoi dimostrare che la Terra è rotonda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| form | forma |
| leute | persone |
| wege | modi |
| beweisen | dimostrare |
| erde | terra |
| einige | alcune |
| ist | è |
| sie | puoi |
| nicht | non |
| antwort | risposta |
| wie | qual |
DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
| alemão | italiano |
|---|---|
| garten | giardino |
| erde | terreno |
| musst | devi |
| bevor | per |
| wenn | se |
| du | tuo |
| einem | un |
| den | il |
| mit | in |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
| alemão | italiano |
|---|---|
| mars | marte |
| ähnlich | simile |
| planet | pianeta |
| ist | è |
| erde | terra |
| sehr | molto |
| des | della |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
| alemão | italiano |
|---|---|
| mars | marte |
| ähnlich | simile |
| planet | pianeta |
| ist | è |
| erde | terra |
| sehr | molto |
| des | della |
DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
| alemão | italiano |
|---|---|
| garten | giardino |
| erde | terreno |
| musst | devi |
| bevor | per |
| wenn | se |
| du | tuo |
| einem | un |
| den | il |
| mit | in |
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
IT Con la Giornata della Terra all'orizzonte (segna il tuo calendario, la Giornata della Terra è il 22 aprile!), abbiamo deciso...
| alemão | italiano |
|---|---|
| april | aprile |
| beschlossen | deciso |
| kalender | calendario |
| ist | è |
| mit | con |
| erde | terra |
| der | il |
| wir | abbiamo |
DE Die Bahn, die für die Bob- und Schlittensport-Wettbewerbe genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Wettkampfbahn hat eine Länge von 1615 Metern, eine maximale Steigung von 18% und 16 Kurven.
IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% e comprende 16 curve.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bahn | pista |
| genutzt | utilizzata |
| art | genere |
| länge | lunghezza |
| metern | metri |
| maximale | massima |
| steigung | pendenza |
| kurven | curve |
| kurve | curva |
| grad | gradi |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| wird | sarà |
DE Die Bahn, die für die Sliding-Wettbewerbe genutzt wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt mit einer 360-Grad-Kurve. Die Wettbewerbslänge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
IT Dotata di una curva di 360 gradi, la pista utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, La lunghezza è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% per 16 curve.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bahn | pista |
| genutzt | utilizzata |
| art | genere |
| maximalen | massima |
| steigung | pendenza |
| kurven | curve |
| kurve | curva |
| grad | gradi |
| meter | metri |
| welt | mondo |
| mit | con |
DE Die Bahn, die für den Bob- und Schlittensport genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Länge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1.615 metri, con una pendenza massima del 18% e 16 curve.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bahn | pista |
| genutzt | utilizzata |
| art | genere |
| maximalen | massima |
| steigung | pendenza |
| kurven | curve |
| kurve | curva |
| grad | gradi |
| länge | lunghezza |
| meter | metri |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| wird | sarà |
| mit | con |
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen
IT Potete creare una curva aggiungendo un punto di ancoraggio nella posizione in cui la curva cambia direzione e trascinando le linee di direzione che definiscono la forma della curva
DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr
IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurven | curve |
| displays | display |
| samsungs | samsung |
| trick | trucco |
| look | aspetto |
| verbergen | nascondere |
| bieten | offrono |
| einen | un |
| nicht | non |
| und | ed |
| regulären | normali |
| rand | bordo |
| die | è |
DE Die kleineren Räder der Standardreihe könnten dies reduzieren (wie auch andere Reifen), aber die Federung ist auch etwas hart, was höchstwahrscheinlich versucht, das Wanken dieses SUV durch die Kurven zu kontrollieren
IT Le ruote più piccole della gamma standard potrebbero ridurlo (come potrebbero farlo pneumatici diversi), ma anche le sospensioni sono un po dure, molto probabilmente per cercare di controllare il rollio di questo SUV in curva
| alemão | italiano |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich | probabilmente |
| suv | suv |
| kontrollieren | controllare |
| reifen | pneumatici |
| räder | ruote |
| andere | diversi |
| aber | ma |
| kleineren | piccole |
| könnten | potrebbero |
| auch | anche |
| etwas | un |
| zu | per |
DE Die kleineren Räder der Standardreihe könnten dies reduzieren (wie auch andere Reifen), aber die Federung ist auch etwas hart, was höchstwahrscheinlich versucht, das Wanken dieses SUV durch die Kurven zu kontrollieren
IT Le ruote più piccole della gamma standard potrebbero ridurlo (come potrebbero farlo pneumatici diversi), ma anche le sospensioni sono un po dure, molto probabilmente per cercare di controllare il rollio di questo SUV in curva
| alemão | italiano |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich | probabilmente |
| suv | suv |
| kontrollieren | controllare |
| reifen | pneumatici |
| räder | ruote |
| andere | diversi |
| aber | ma |
| kleineren | piccole |
| könnten | potrebbero |
| auch | anche |
| etwas | un |
| zu | per |
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura
| alemão | italiano |
|---|---|
| viele | molti |
| hindernisse | ostacoli |
| dnssec | dnssec |
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo
| alemão | italiano |
|---|---|
| diagramme | grafici |
| zeigen | mostrano |
| dynamik | dinamiche |
| ergänzungen | aggiunte |
| verschiedenen | vari |
| anfragen | richieste |
| in | in |
| und | e |
| oder | o |
| von | di |
| die | termini |
| deines | le |
DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven
IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative
| alemão | italiano |
|---|---|
| klassische | classica |
| technik | tecnica |
| parallel | paralleli |
| strecken | tratti |
| eignet | adatta |
| weniger | meno |
| kurven | curve |
| und | e |
| in | allinterno |
| ist | è |
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo
| alemão | italiano |
|---|---|
| diagramme | grafici |
| zeigen | mostrano |
| dynamik | dinamiche |
| ergänzungen | aggiunte |
| verschiedenen | vari |
| anfragen | richieste |
| in | in |
| und | e |
| oder | o |
| von | di |
| die | termini |
| deines | le |
DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.
IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zwischenstopp | sosta |
| schöne | bellissima |
| einlegen | inserire |
| und | e |
| um | sul |
DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven
IT Gli eleganti passi del balletto si rispecchiano nel raffinato stile di sciata e nella sensazione di carico perfetto nelle curve
| alemão | italiano |
|---|---|
| ballett | balletto |
| eleganten | eleganti |
| gefühl | sensazione |
| perfekte | perfetto |
| belastung | carico |
| kurven | curve |
| und | e |
| im | nella |
| in | nel |
| die | passi |
DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.
IT Vedute inebrianti, magiche gole e tornanti, più belli gli uni degli altri...
| alemão | italiano |
|---|---|
| aussichten | vedute |
| andere | altri |
| und | e |
DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.
IT I ciclisti milanesi alla ricerca di un giro lungo spesso si dirigono in questa direzione. All'inizio il percorso è pianeggiante, ma alla fine troverai colline e un vento che trasformerà questa epopea in una vera sfida.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schließlich | alla fine |
| hügel | colline |
| herausforderung | sfida |
| radfahrer | ciclisti |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| in | in |
| oft | di |
| auf | lungo |
| zu | direzione |
DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven
IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative
| alemão | italiano |
|---|---|
| klassische | classica |
| technik | tecnica |
| parallel | paralleli |
| strecken | tratti |
| eignet | adatta |
| weniger | meno |
| kurven | curve |
| und | e |
| in | allinterno |
| ist | è |
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo
| alemão | italiano |
|---|---|
| diagramme | grafici |
| zeigen | mostrano |
| dynamik | dinamiche |
| ergänzungen | aggiunte |
| verschiedenen | vari |
| anfragen | richieste |
| in | in |
| und | e |
| oder | o |
| von | di |
| die | termini |
| deines | le |
DE Auf der Vorderseite wurden die Einfassungen nicht nur durch die Kurven der Kanten dieses Displays zurückgeschlagen, sondern auch durch einen neuen Ansatz, den Samsung Infinity-O nennt
IT Sulle cornici anteriori sono state respinte, non solo attraverso le curve dei bordi di questo display, ma attraverso un nuovo approccio che Samsung chiama Infinity-O
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurven | curve |
| kanten | bordi |
| displays | display |
| ansatz | approccio |
| samsung | samsung |
| nennt | chiama |
| nicht | non |
| neuen | nuovo |
| sondern | ma |
| einen | un |
| nur | solo |
| der | di |
| zur | sulle |
DE Fördertechnik Zunehmende Geschwindigkeit zwischen den Bereichen. Geringe Instandhaltung. Die Regalbediengeräte für die Boxen können in einer Vielzahl von Schaltungen arbeiten, mit geraden Abschnitten, Kurven und sogar verschiedenen ...
IT ... Incremento della velocità della movimentazione. Migliore comunicazione tra le diverse zone. Bassi costi di manutenzione. I trasportatori per casse possono percorrere circuiti molto vari: rettilinei, curve, tratti inclinati ...
| alemão | italiano |
|---|---|
| bereichen | zone |
| geringe | bassi |
| instandhaltung | manutenzione |
| kurven | curve |
| geschwindigkeit | velocità |
| von | di |
| verschiedenen | vari |
DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.
IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zwischenstopp | sosta |
| schöne | bellissima |
| einlegen | inserire |
| und | e |
| um | sul |
DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven
IT Gli eleganti passi del balletto si rispecchiano nel raffinato stile di sciata e nella sensazione di carico perfetto nelle curve
| alemão | italiano |
|---|---|
| ballett | balletto |
| eleganten | eleganti |
| gefühl | sensazione |
| perfekte | perfetto |
| belastung | carico |
| kurven | curve |
| und | e |
| im | nella |
| in | nel |
| die | passi |
DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.
IT Vedute inebrianti, magiche gole e tornanti, più belli gli uni degli altri...
| alemão | italiano |
|---|---|
| aussichten | vedute |
| andere | altri |
| und | e |
DE Zeichne stattdessen die Ankerpunkte in großem Abstand voneinander und forme die Kurven durch Anpassen der Längen und Winkel der Grifflinien.
IT Disegnate punti di ancoraggio ben distanziati tra loro e provate a cambiare la forma delle curve regolando lunghezza e angolazione delle linee di direzione.
DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.
IT Ha una bobina humbucking per eliminare l'EMI e suona proprio bene. Ha anche due curve di equalizzazione: una per la batteria e una per la voce.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eliminieren | eliminare |
| kurven | curve |
| stimme | voce |
| klingt | suona |
| zu | bene |
| und | e |
| auch | anche |
| hat | ha |
| zwei | due |
| die | una |
DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern
IT I robusti blocchi della spalla sul lato del pneumatico, garantiscono una guida stabile in curva, in frenata brusca o in manovre impreviste
| alemão | italiano |
|---|---|
| robusten | robusti |
| in | in |
| zu | sul |
| oder | o |
| den | i |
| hin | della |
| für | stabile |
DE Die beschrifteten Kurven auf dem Mythenweg.
IT Le curve numerate sul sentiero del Mythen.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurven | curve |
| die | le |
| auf | sul |
DE Drehe deine Kurven auf den verschieden grossen Eislauffeldern, die über kurvenreiche Eiswege miteinander verbunden sind
IT Fate i vostri giri sulle piste di ghiaccio di diverse dimensioni, che sono collegate tra loro attraverso percorsi di ghiaccio tortuosi
| alemão | italiano |
|---|---|
| verschieden | diverse |
| verbunden | collegate |
| sind | sono |
DE Auf einem Segway durch Locarno, Ascona und Losone kurven und dabei die südliche Region entdecken. Ein Erlebnis, das bleibt.
IT Girare in segway tra Locarno, Ascona e Losone, alla scoperta di questa regione meridionale. Un?esperienza indimenticabile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| region | regione |
| erlebnis | esperienza |
| entdecken | scoperta |
| und | e |
DE Die leichten Kurven entlang der Bucht eignen sich für eine Potenzrunde oder gemütliches Bummeln
IT Le morbide curve lungo la baia sono adatte tanto per uno sprint quanto per una piacevole passeggiata
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurven | curve |
| bucht | baia |
| eignen | sono |
| entlang | lungo |
| für | per |
| oder | la |
DE « Kurven sind noch immer die neuen Ecken! »
IT « La decorazione continua ad arrotondare gli angoli! »
| alemão | italiano |
|---|---|
| ecken | angoli |
| die | la |
DE Diese Rodel-Bergstrecke eignet sich für Könner, die sich zugleich auf sportliche Kurven und romantische Waldstrecken freuen.
IT Questo tracciato per slittini è solo per esperti e propone curve sportive e romantici tratti boschivi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sportliche | sportive |
| kurven | curve |
| und | e |
| für | per |
| die | è |
DE Diese Die Mädels haben tagelange Kurven, perfekte Titten und süße Gesichter - ob sie nun stöhnen oder nicht.
IT Queste le ragazze hanno curve per giorni, tette perfette e facce carine - che si lamentino o meno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mädels | ragazze |
| kurven | curve |
| perfekte | perfette |
| titten | tette |
| gesichter | facce |
| und | e |
| oder | o |
| die | giorni |
DE Die Kurven an den Rändern des Displays sind weniger extrem als in der Vergangenheit, aber immer noch vorhanden
IT Allineandosi leggermente con le tendenze recenti, le curve attorno ai bordi del display sono meno estreme di quanto abbiamo visto in passato, ma sono ancora presenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurven | curve |
| displays | display |
| weniger | meno |
| vergangenheit | passato |
| aber | ma |
| in | attorno |
| des | del |
| sind | sono |
| vorhanden | presenti |
DE WR.UP® ist das exklusive 100% bi-elastische Jersey-Denim, das die Kurven betont, den Po anhebt und den Körper wie eine zweite Haut umhüllt. Endlich nimmt Perfektion Form.
IT WR.UP® è l’esclusivo jersey denim 100% bi-elastico che definisce le tue forme, alza il tuo lato B e ti avvolge come una seconda pelle. Finalmente, la perfezione prende forma.
| alemão | italiano |
|---|---|
| haut | pelle |
| endlich | finalmente |
| perfektion | perfezione |
| jersey | jersey |
| form | forma |
| und | e |
| ist | è |
| den | il |
DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.
IT Ha una bobina humbucking per eliminare l'EMI e suona proprio bene. Ha anche due curve di equalizzazione: una per la batteria e una per la voce.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eliminieren | eliminare |
| kurven | curve |
| stimme | voce |
| klingt | suona |
| zu | bene |
| und | e |
| auch | anche |
| hat | ha |
| zwei | due |
| die | una |
DE Luna-PCIe-HSMs von Thales nutzen eine Vielzahl an hardwarebeschleunigten ECC-Algorithmen einschließlich benutzerdefinierter Kurven, die zur Entwicklung von Lösungen eingesetzt werden können.
IT L’HSM PCIe Luna di Thales include un’ampia gamma di algoritmi ECC hardware accelerati, come le curve personalizzate, utilizzabili nello sviluppo di soluzioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielzahl | gamma |
| einschließlich | include |
| benutzerdefinierter | personalizzate |
| kurven | curve |
| entwicklung | sviluppo |
| lösungen | soluzioni |
| pcie | pcie |
| luna | luna |
| algorithmen | algoritmi |
| von | di |
DE Das Befahren von Schräglagen und Kurven erfordert eine Gabel, die nicht nur steif, sondern auch hochsensibel ist
IT Affrontare discese e curve richiede una forcella non solo rigida ma anche molto sensibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurven | curve |
| erfordert | richiede |
| gabel | forcella |
| und | e |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| die | una |
DE Die Kurven bis zum Rand eines Galaxy-Handys sind jetzt bekannt: Sie gehören dazu, auch wenn OnePlus und Huawei sie in neueren Designs übernommen haben.
IT Le curve sul bordo di un telefono Galaxy sono ormai familiari: appartengono, anche se artisti del calibro di OnePlus e Huawei le hanno adottate in progetti recenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurven | curve |
| rand | bordo |
| gehören | appartengono |
| huawei | huawei |
| neueren | recenti |
| designs | progetti |
| galaxy | galaxy |
| auch | anche |
| jetzt | ormai |
| und | e |
| oneplus | oneplus |
| eines | un |
| in | in |
| sind | sono |
| wenn | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erde die kurven weiterhin die erde gott die erde kurven eq kurven anschauliche kurven benutzerdefinierten kurven zeichnen beliebiger kurven kurven zu kontrollieren engen kurven elliptische kurven einschließlich benutzerdefinierter kurven kurven mit etwas erde erde gesehen erde abstammt du erde planeten erde tag der erde erde befinden erde rund planet erde rotierende nachbarn der erde kühler erde territoriums der erde erde mitgebracht freunde der erde erde herunter die philosophie die hautpflege entfernen die adresse die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung raumdecke die objektivausrichtung websites die dns integriert die import wobei die maus akku die kamera lerne die seo sowohl die anforderungen besprecht die grenzen zeigen die versus allgemeinen die ntag scheint die sonne erhebt die ltt oft die tabelle etwa die webcam ob die gelenkschmerzen hebt die inhaltsautomatisierung beendet die sitzung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe