DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von alkoholfreien trinkfertigen Getränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller der Welt.
Traduzir "eines der größten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines der größten" de alemão para italiano
Traduções de eines der größten
"eines der größten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de eines der größten
alemão
italiano
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| getränken | bevande |
| limited | limited |
| fünf | cinque |
| größten | maggiori |
| im | nella |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| limited | limited |
| fünf | cinque |
| größten | maggiori |
| im | nella |
| und | e |
| ist | è |
| weltweit | mondo |
DE Laut Bloomberg möchte PayPal Pinterest für einen Betrag kaufen, der es zur größten Akquisition im Consumer-Internet-Bereich in den letzten zehn Jahren und auch zu einer der größten für PayPal, das 2015 von eBay ausgegliedert wurde, machen würde
IT Secondo Bloomberg , PayPal vuole acquistare Pinterest per un importo che lo renderebbe la più grande acquisizione nello spazio Internet dei consumatori nellultimo decennio e una delle più grandi anche per PayPal, che è stato estratto da eBay nel 2015
| alemão | italiano |
|---|---|
| möchte | vuole |
| paypal | paypal |
| betrag | importo |
| kaufen | acquistare |
| akquisition | acquisizione |
| ebay | ebay |
| internet | internet |
| consumer | consumatori |
| wurde | stato |
| einen | un |
| von | spazio |
| und | e |
| auch | anche |
| größten | più grande |
| in | nello |
DE Aufgrund der Dezentralisierung bestimmen die größten Banken der Welt den Wechselkurs. Globale Banken wie Barclays, HSBC, Citi, JPMorgan und Deutsche Bank gehören zu den größten Devisenhändlern.
IT Dato che il mercato è decentralizzato, sono le più grandi banche al mondo a determinare il tasso di cambio. Banche globali come Barclays, HSBC, Citi, JPMorgan e Deutsche Bank sono tra i principali trader Forex.
DE Unsere Experten nutzen den größten Datenbestand der Branche und unseren Informationsvorteil und verfügen so über die Tools und Technologien, um Ihre größten Herausforderungen zu meistern.
IT Sfruttando la più grande base di dati del settore e il nostro vantaggio in termini di informazioni, i nostri esperti dispongono degli strumenti e della tecnologia necessari per risolvere le sfide più difficili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| branche | settore |
| tools | strumenti |
| technologien | tecnologia |
| herausforderungen | sfide |
| experten | esperti |
| größten | più grande |
| verfügen | dispongono |
| und | e |
| unseren | nostri |
| die | termini |
DE Ermitteln Sie die bestimmten Gebiete mit dem größten Bedarf und den größten Möglichkeiten innerhalb der größeren Anliegen wie Hunger, Kinderkrebs und Umwelt.
IT Svolgere una ricerca per individuare le aree specifiche dove il bisogno è più sentito e le opportunità nell'ambito delle cause umanitarie maggiori di fame, cancro infantile e ambiente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gebiete | aree |
| bedarf | bisogno |
| hunger | fame |
| umwelt | ambiente |
| möglichkeiten | opportunità |
| und | e |
DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses
IT Tutto è più grande in Texas, e quando ti trovi nella città più grande del (secondo) stato più grande del paese, una partita di football texano rappresenta una grande parte dell'esperienza
| alemão | italiano |
|---|---|
| texas | texas |
| stadt | città |
| staat | stato |
| in | in |
| landes | paese |
| und | e |
| ist | è |
| im | nella |
| alles | tutto |
| größten | più grande |
| groß | grande |
| wenn | quando |
| ein | di |
| man | ti |
DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.
IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gigabyte | gigabyte |
| erforderlichen | bisogno |
| hdmi | hdmi |
| ethernet | ethernet |
| mini | mini |
| verfügt | ha |
| drei | tre |
| eines | un |
| alle | tutte |
| einschließlich | incluso |
| und | e |
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
IT Se si impegna sul campo di polo, come modello per Ralph Lauren oppure per la famiglia, il suo più grande amore, Nacho Figueras si dedica ai doni più importanti della sua vita con uguale passione e dedizione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ob | se |
| hingabe | dedizione |
| auf | sul |
| oder | oppure |
| familie | famiglia |
| größten | grande |
| mit | con |
| und | e |
| die | la |
| seiner | sua |
| liebe | amore |
| als | come |
DE Diese Indikatoren helfen den Teams, sich auf Bereiche zu konzentrieren, die den größten Mehrwert generieren und die größten Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse haben.
IT Questi indicatori aiutano i team a concentrarsi sulle aree che generano maggior valore e che hanno il maggiore impatto sui risultati aziendali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| indikatoren | indicatori |
| helfen | aiutano |
| teams | team |
| bereiche | aree |
| auswirkungen | impatto |
| und | e |
| größten | maggior |
| mehrwert | a |
| den | il |
DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind
IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre
| alemão | italiano |
|---|---|
| reisende | viaggiatori |
| tiefen | profondità |
| und | ed |
| sind | sono |
| die | più |
| hoch | ai |
| sie | che |
| zu | dalle |
DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind
IT Sono viaggiatori intrepidi, che cercano emozioni forti spostandosi dalle massime profondità ai picchi più elevati ed ancor oltre
| alemão | italiano |
|---|---|
| reisende | viaggiatori |
| tiefen | profondità |
| und | ed |
| sind | sono |
| die | più |
| hoch | ai |
| sie | che |
| zu | dalle |
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
IT Se si impegna sul campo di polo, come modello per Ralph Lauren oppure per la famiglia, il suo più grande amore, Nacho Figueras si dedica ai doni più importanti della sua vita con uguale passione e dedizione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ob | se |
| hingabe | dedizione |
| auf | sul |
| oder | oppure |
| familie | famiglia |
| größten | grande |
| mit | con |
| und | e |
| die | la |
| seiner | sua |
| liebe | amore |
| als | come |
DE Erzählen Sie uns mehr über Ihr Unternehmen, angefangen bei Ihren größten Chancen bis hin zu Ihren größten Herausforderungen
IT Il nostro staff è impaziente di sapere tutto sulla tua azienda, dalle più grandi opportunità alle sfide più impegnative
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmen | azienda |
| herausforderungen | sfide |
| chancen | opportunità |
| größten | più grandi |
| bei | di |
| zu | sulla |
DE Bei einer der vielleicht größten Datenschutzpannen aller Zeiten wurde das IT-Unternehmen SolarWinds während eines Software-Updates Opfer eines Supply-Chain-Angriffs, der über die eigenen Server des Unternehmens übertragen wurde
IT In forse una delle maggiori violazioni dei dati, l'azienda informatica SolarWinds è stata vittima di un attacco malware alla supply chain sferrato attraverso i server dell'azienda durante un aggiornamento software
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| opfer | vittima |
| server | server |
| supply | supply |
| chain | chain |
| updates | aggiornamento |
| software | software |
| größten | maggiori |
| wurde | stata |
| während | durante |
DE Eines der größten Probleme bei der Telearbeit ist das Gefühl eines mangelnden Überblicks über Ihre Mitarbeiter. Mit einer Lösung für Leistungsbeurteilungen gewinnen Sie mehr Sichtbarkeit über Ihr Team.
IT Uno dei maggiori problemi del lavoro da remoto è la sensazione di mancanza di controllo e visibilità sui dipendenti. Con una soluzione per la revisione delle prestazioni puoi ottenere maggiore visibilità di tutto il team.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gefühl | sensazione |
| lösung | soluzione |
| sichtbarkeit | visibilità |
| team | team |
| mitarbeiter | dipendenti |
| ist | è |
| größten | maggiori |
| probleme | problemi |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Bei einer der vielleicht größten Datenschutzpannen aller Zeiten wurde das IT-Unternehmen SolarWinds während eines Software-Updates Opfer eines Supply-Chain-Angriffs, der über die eigenen Server des Unternehmens übertragen wurde
IT In forse una delle maggiori violazioni dei dati, l'azienda informatica SolarWinds è stata vittima di un attacco malware alla supply chain sferrato attraverso i server dell'azienda durante un aggiornamento software
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| opfer | vittima |
| server | server |
| supply | supply |
| chain | chain |
| updates | aggiornamento |
| software | software |
| größten | maggiori |
| wurde | stata |
| während | durante |
DE Eines der größten Probleme bei der Telearbeit ist das Gefühl eines mangelnden Überblicks über Ihre Mitarbeiter. Mit einer Lösung für Leistungsbeurteilungen gewinnen Sie mehr Sichtbarkeit über Ihr Team.
IT Uno dei maggiori problemi del lavoro da remoto è la sensazione di mancanza di controllo e visibilità sui dipendenti. Con una soluzione per la revisione delle prestazioni puoi ottenere maggiore visibilità di tutto il team.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gefühl | sensazione |
| lösung | soluzione |
| sichtbarkeit | visibilità |
| team | team |
| mitarbeiter | dipendenti |
| ist | è |
| größten | maggiori |
| probleme | problemi |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Eines der größten Risiken beim Herunterladen mit Torrents ist die Einschleppung eines Virus
IT Uno dei rischi maggiori durante il download di torrent è scaricare un virus
| alemão | italiano |
|---|---|
| größten | maggiori |
| risiken | rischi |
| torrents | torrent |
| virus | virus |
| eines | un |
| herunterladen | scaricare |
| ist | è |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rücken | spalle |
| und | e |
| oder | o |
| eines | un |
| kannst | puoi |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rücken | spalle |
| und | e |
| oder | o |
| eines | un |
| kannst | puoi |
DE Samsung ist einer der Großen in der Smartphone Branche und eines der größten Unternehmen der Unterhaltungselektronik.
IT Samsung è stata una delle major nel settore degli smartphone e una delle più grandi aziende di elettronica di consumo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| smartphone | smartphone |
| branche | settore |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| ist | è |
| größten | più grandi |
| großen | grandi |
| in | nel |
DE Wenige Kilometer vor der Stadt, in der freien Landschaft erhebt sich eines der größten Meisterwerke der Renaissance: die Kartause von Pavia, die Gian Galeazzo Visconti 1396 als Familienkapelle errichten ließ.
IT A pochi chilometri dalla città, in mezzo alla campagna, si erge uno dei massimi capolavori italiani del Rinascimento: la Certosa di Pavia, che Gian Galeazzo Visconti fece edificare come cappella di famiglia nel 1396.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| meisterwerke | capolavori |
| renaissance | rinascimento |
| stadt | città |
| in | in |
| die | famiglia |
| landschaft | campagna |
| freien | si |
| wenige | a |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienst | servizio |
| hosts | host |
| netzwerks | rete |
| einschließlich | incluso |
| virus | virus |
| oder | o |
DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl
IT Per esempio, se si tratta di riscaldare uno spazio aperto, o riparato su uno o più lati, oppure chiuso come possono esserlo verande e giardini d’inverno, le opzioni saranno diverse
| alemão | italiano |
|---|---|
| raums | spazio |
| geschlossenen | chiuso |
| beispielsweise | esempio |
| unterschiedliche | diverse |
| offenen | su |
| geht | di |
| oder | o |
| ein | uno |
| möglichkeiten | opzioni |
| um | per |
DE mittels eines Kontaktformulars, einer Angebotsanfrage, einer Offerte, eines Prämienrechners, eines Onlineabschlusses, einer Schadenmeldung, Live-Chats, eines Wettbewerbs etc.)
IT un modulo di contatto, una richiesta di un’offerta, un’offerta stessa, il calcolo di un premio, una stipula online, una notifica di sinistro, la live chat, un concorso, ecc.)
| alemão | italiano |
|---|---|
| etc | ecc |
| live | live |
| chats | chat |
| wettbewerbs | concorso |
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| praktische | utile |
| ehrlich | onestamente |
| verwenden | usiamo |
| bildschirms | schermo |
| vielleicht | forse |
| gesamten | intero |
| funktion | funzionalità |
| dutzende | decine |
| tag | giorno |
| geht | di |
| sehr | molto |
| wir | che |
| nur | solo |
| die | una |
| oder | o |
| am | al |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienst | servizio |
| hosts | host |
| netzwerks | rete |
| einschließlich | incluso |
| virus | virus |
| oder | o |
DE Der Naturschutzpark st keilförmig mit zwei Seitenästen ausgebildet und mündet in den südtiroler Naturpark Fanes-Sennes Prags ein. Zusammen bilden sie eines der größten ökologisch homogenen Naturschutzgebiete im Herzen der Dolomiten.
IT L’area protetta si configura a forma di cuneo con due diramazioni laterali e si inserisce verso nord nel parco altoatesino di Fanes, Senes e Braies, con il quale forma di fatto uno dei più vasti complessi naturalistici nel cuore delle Dolomiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| naturpark | parco |
| bilden | forma |
| herzen | cuore |
| dolomiten | dolomiti |
| seiten | laterali |
| und | e |
| zwei | due |
| in | nel |
| ein | di |
DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen
IT Uno dei principali ostacoli che assicuratori affrontano quando aggiungono o modificano i prodotti è la necessità di aggiornare una serie infinita di operazioni interne
| alemão | italiano |
|---|---|
| hindernisse | ostacoli |
| aktualisiert | aggiornare |
| in | interne |
| und | la |
| ist | è |
DE Eines der größten Designentwicklungszentren in Asien, das TCDC Resource Center, konzentriert sich auf die Förderung der Kreativität in der thailändischen Gesellschaft.
IT Uno dei più grandi centri di apprendimento dell’Asia, il centro delle risorse TCDC Resource Center ha l’obiettivo di far fiorire la creatività all’interno della popolazione tailandese.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kreativität | creatività |
| center | center |
| größten | più grandi |
| in | allinterno |
| resource | resource |
DE Bei 1Password setzt Pedro seine Erfahrung bei der Skalierung von Teams und Technologien für eines der größten Tech-Unternehmen der Welt ein und sorgt dafür, dass 1Password ein führendes Unternehmen im Bereich Datenschutz und Sicherheit bleibt
IT In 1Password, Pedro applica la sua esperienza nel ridimensionare i team e la tecnologia per una delle aziende tecnologiche più importanti a livello mondiale, assicurando che 1Password continui a essere leader nella privacy e nella sicurezza
| alemão | italiano |
|---|---|
| skalierung | livello |
| welt | mondiale |
| pedro | pedro |
| erfahrung | esperienza |
| teams | team |
| unternehmen | aziende |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | sicurezza |
| technologien | tecnologia |
| tech | tecnologiche |
| und | e |
| ein | una |
| im | nella |
| setzt | per |
DE Das Intrepid Museum - benannt nach dem Erwerb der USS Intrepid 1982, einem Flugzeugträger aus dem Zweiten Weltkrieg - ist eines der größten Luft- und Raumfahrtmuseen der Vereinigten Staaten
IT L'Intrepid Museum deve il suo nome alla USS Intrepid, una portaerei della Seconda guerra mondiale acquisita nel 1982, ed è uno dei più grandi musei aerospaziali degli Stati Uniti
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | ed |
| ist | è |
| museum | museum |
| vereinigten | uniti |
| staaten | stati uniti |
| größten | più grandi |
| einem | una |
| zweiten | seconda |
| der | il |
DE Die Modernisierung des US-amerikanischen Stromnetzes war und ist eines der größten Unternehmen in der Geschichte der Versorgungsunternehmen
IT La modernizzazione della rete elettrica degli Stati Uniti è stata, e continua a essere, una delle più grandi imprese nella storia delle utilities
| alemão | italiano |
|---|---|
| modernisierung | modernizzazione |
| unternehmen | imprese |
| geschichte | storia |
| größten | più grandi |
| und | e |
| ist | è |
DE Der Naturschutzpark st keilförmig mit zwei Seitenästen ausgebildet und mündet in den südtiroler Naturpark Fanes-Sennes Prags ein. Zusammen bilden sie eines der größten ökologisch homogenen Naturschutzgebiete im Herzen der Dolomiten.
IT L’area protetta si configura a forma di cuneo con due diramazioni laterali e si inserisce verso nord nel parco altoatesino di Fanes, Senes e Braies, con il quale forma di fatto uno dei più vasti complessi naturalistici nel cuore delle Dolomiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| naturpark | parco |
| bilden | forma |
| herzen | cuore |
| dolomiten | dolomiti |
| seiten | laterali |
| und | e |
| zwei | due |
| in | nel |
| ein | di |
DE gestellt, durch welche die abnehmende Lungenfunktion innerhalb eines Arbeitstags nachgewiesen wird. In der Regel ist die Abnahme der Lungenfunktion am ersten Arbeitstag der Woche am größten.
IT , che mostrano la riduzione della funzione polmonare nel corso della giornata lavorativa. In genere, tale calo è massimo il primo giorno della settimana lavorativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| woche | settimana |
| größten | massimo |
| in | in |
| ersten | primo |
| ist | è |
| der | il |
DE Der West Kennet Long Barrow ist ein etwa 5.500 Jahre alter neolithischer Grabhügel vom Cotswold-Severn-Typ in der Gemeinde West Kennet, in Wiltshire in England. Es ist eines der größten und am besten erhaltenen Megalithanlagen dieser Art.
IT Fairford è un paese di 3.200 abitanti del Gloucestershire, in Inghilterra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| england | inghilterra |
| in | in |
DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen
IT Uno dei principali ostacoli che assicuratori affrontano quando aggiungono o modificano i prodotti è la necessità di aggiornare una serie infinita di operazioni interne
| alemão | italiano |
|---|---|
| hindernisse | ostacoli |
| aktualisiert | aggiornare |
| in | interne |
| und | la |
| ist | è |
DE Bei 1Password setzt Pedro seine Erfahrung bei der Skalierung von Teams und Technologien für eines der größten Tech-Unternehmen der Welt ein und sorgt dafür, dass 1Password ein führendes Unternehmen im Bereich Datenschutz und Sicherheit bleibt
IT In 1Password, Pedro applica la sua esperienza nel ridimensionare i team e la tecnologia per una delle aziende tecnologiche più importanti a livello mondiale, assicurando che 1Password continui a essere leader nella privacy e nella sicurezza
| alemão | italiano |
|---|---|
| skalierung | livello |
| welt | mondiale |
| pedro | pedro |
| erfahrung | esperienza |
| teams | team |
| unternehmen | aziende |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | sicurezza |
| technologien | tecnologia |
| tech | tecnologiche |
| und | e |
| ein | una |
| im | nella |
| setzt | per |
DE Neben der Künstlichen Intelligenz ist eines der größten parlamentarischen Vorhaben für mich in dieser Legislatur die Plattform-Regulierung, der „Digital Services Act“
IT Oltre all’intelligenza artificiale, uno dei maggiori progetti parlamentari di questa legislatura è per me la regolamentazione delle piattaforme, il Digital Services Act
| alemão | italiano |
|---|---|
| künstlichen | artificiale |
| größten | maggiori |
| mich | me |
| regulierung | regolamentazione |
| digital | digital |
| act | act |
| services | services |
| plattform | piattaforme |
| die | la |
| der | il |
| ist | è |
| dieser | questa |
| eines | uno |
| in | oltre |
DE Der Portugiese Diogo Santos Coelho gründete 2015 im Alter von 14 Jahren eines der größten Hackerforen der Welt. Das FBI griff nicht ein, und wartete, bis er alt genug war, um als Erwachsener vor Gericht gestellt zu werden.
IT Tra le accuse formulate, traffico di esseri umani, crimine organizzato e stupro
DE Wir haben eines der größten und sichersten Testlieferungssysteme der Welt entwickelt, das jeden Tag der Woche, jede Woche im Jahr in Tausenden von einzelnen Testzentren in mehr als 160 Ländern Tests liefert
IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi
DE ##DNS Acquia Cloud Edge powered by Cloudflare betreibt eines der größten autoritativen DNS-Netzwerke der Welt. Wir haben ein schnelles, leistungsfähiges und sicheres DNS aufgebaut. Mit dem autoritativen DNS von Cloudflare erhalten Sie:
IT ##DNS Acquia Cloud Edge sviluppato da Cloudflare gestisce una delle più grandi reti DNS autoritative al mondo. Abbiamo realizzato un DNS veloce, potente e sicuro. Con il DNS autoritativo di Cloudflare, otterrai:
| alemão | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| edge | edge |
| betreibt | gestisce |
| schnelles | veloce |
| leistungsfähiges | potente |
| aufgebaut | sviluppato |
| netzwerke | reti |
| cloud | cloud |
| by | di |
| cloudflare | cloudflare |
| größten | più grandi |
| welt | mondo |
| und | e |
| wir | abbiamo |
| mit | con |
DE Eines der größten Werbenetzwerke ist Midroll, ein weiteres beliebtes Netzwerk ist Authentic, und viele der Podcast-Hosting-Unternehmen haben auch ihre eigenen Netzwerke.
IT Una delle più grandi reti pubblicitarie è Midroll, un'altra rete popolare è Authentic, e molte delle società di hosting podcast hanno anche le loro reti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beliebtes | popolare |
| unternehmen | società |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| netzwerk | rete |
| netzwerke | reti |
| auch | anche |
| und | e |
| ist | è |
| größten | più grandi |
| ein | di |
| ihre | le |
| viele | molte |
DE Mit 280 Standorten und 380.000 Mitarbeitern ist Siemens eines der größten industriellen Fertigungsunternehmen der Welt
IT Siemens è uno dei produttori leader mondiali, con oltre 380 mila dipendenti in 280 sedi in tutto il mondo
| alemão | italiano |
|---|---|
| standorten | sedi |
| mitarbeitern | dipendenti |
| siemens | siemens |
| mit | con |
| welt | mondo |
| der | il |
DE Die Verletzung der ruhenden Daten ist eines der größten digitalen Sicherheitsrisiken für Unternehmen, die mit sensiblen Daten innerhalb ihrer Infrastrukturen arbeiten
IT La violazione dei dati in sede è uno dei maggiori rischi per la sicurezza digitale per le organizzazioni che lavorano con dati sensibili all'interno delle loro infrastrutture
| alemão | italiano |
|---|---|
| verletzung | violazione |
| größten | maggiori |
| digitalen | digitale |
| sensiblen | sensibili |
| infrastrukturen | infrastrutture |
| daten | dati |
| für | per |
| ist | è |
| unternehmen | lavorano |
| mit | con |
| ihrer | la |
DE Avast ist das Antiviren-Programm eines der größten Cybersicherheitsunternehmen der Welt
IT Avast è il programma antivirus di una delle più grandi aziende di cybersecurity al mondo: AVAST Software
| alemão | italiano |
|---|---|
| avast | avast |
| welt | mondo |
| programm | programma |
| antiviren | antivirus |
| ist | è |
| größten | più grandi |
DE Erhalten Sie Zugriff auf eines der größten Ökosysteme für Technologiezertifizierungen der Welt mit bislang mehr als 4.000 Produktzertifizierungen.
IT Accedi a uno degli ecosistemi di certificazione della tecnologia più grandi del mondo, con oltre 4.000 prodotti certificati fino a questo momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zugriff | accedi |
| welt | mondo |
| größten | più grandi |
| sie | degli |
| mit | con |
DE Supertramp ist eine britische Prog-/Rockband, die in den 1970er Jahren ihre größten Erfolge hatte. Der Name der Band ist dem Titel des Buches The Autobiography of a Super-Tramp (dt. Supertramp. Autobiographie eines Vagabunden) von W.… mehr erfahren
IT Il gruppo viene fondato nel 1970 da Rick Davies (nato a Swindon, Wiltshire, Inghilterra il 22 luglio 1944) e Roger Hodgson (nato a Portsmouth, Hampshire, Inghilterra il 21 marzo 1950). Periodo di attività dal 1970 – tuttora … ulteriori informazioni
DE Besuchen Sie im August in Edinburgh eines der größten Kulturfestivals der Welt und erleben Sie einige unglaubliche Talente bei kostenlosen Shows.
IT Partecipate a uno dei principali festival culturali del mondo a Edimburgo ogni agosto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| august | agosto |
| edinburgh | edimburgo |
| sie | ogni |
| welt | mondo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umsetzung der größten eines teils eines größten weltweit größten banken zehn weltweit größten automatisierungen den größten größten wildfluss europas größten fans ebenso größten angriffen schutz wahrscheinlichkeit am größten status ihrer größten größten verbesserungsbereiche ausgewählt größten geschäftlichen herausforderungen größten bibliotheksorientierten forschungsorganisationen landesweit größten landschaftsarchitekten größten klimadatenarchivs klimatologische größten optimierungsmöglichkeiten herausgefunden drei größten sicherheitsherausforderungen größten außeruniversitären forschungseinrichtungen größten ressourcenintensiven aktivitäten größten sicherheitsbewusstsein vertrauen größten wordpress individualisierung weltweit größten logistikplattformen größten konfigurationsmanagement gruppen frankreichs größten größten firmen essens größten business größten trinkwasserversorgungsunternehmen deutschlands zuverlässigkeitsanforderungen des größten größten gruppen coaching größten sorgen größten teil jahr zum größten größten langfristigen entscheidungen größten herausforderungen bewältigen schönsten die größten größten entwickler selbst die größten größten fensteraustauschaktion ersetzt größten erfolge feierte größten europäischen automobilhersteller größten internationalen airlines größten globalen gesundheitsdienstleister größten ebook vertreiber größten e commerce größten marketingteams ermöglicht weltweit größten bürgerwissenschaftlichen größten internationalen chemieunternehmen größten führungskräfteentwicklung gruppen größten mittelständische unternehmer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe