Traduzir "effizientesten arbeiten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effizientesten arbeiten" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de effizientesten arbeiten

alemão
italiano

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

IT Scopri quali membri del tuo team sono più efficienti, coinvolgenti e pubblicano più contenuti.

alemão italiano
finden scopri
content contenuti
und e
ihrer tuo

DE Mithilfe von grafikprozessorgestützter KI und Robotik können Lieferdienste Karten- und Standortdaten mit Algorithmen erfassen und analysieren, um den effizientesten und automatisierten Transportweg zu ermöglichen.

IT Con l'aiuto dell'IA e della robotica basate su GPU, i servizi di consegna possono sfruttare gli algoritmi e raccogliere e analizzare dati di mappatura e geolocalizzazione per garantire il trasporto più efficiente e automatizzato.

alemão italiano
robotik robotica
algorithmen algoritmi
analysieren analizzare
karten mappatura
mithilfe con
und e
von di
erfassen per

DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.

IT Innovazione, ingegneria ed esperienza hanno reso possibile la trasformazione che ha reso l'Empire State Building uno dei monumenti storici attualmente più efficienti dal punto di vista energetico.

alemão italiano
technik ingegneria
erfahrung esperienza
building building
innovation innovazione
state state
und ed
waren che
der di

DE Führen Sie eine detaillierte, schrittweise Analyse kritischer Prozesse durch und lernen Sie die effizientesten Wege zu wertvollen Ergebnissen kennen.

IT Esegui analisi dettagliate e granulari dei processi critici e individua i percorsi più efficienti per ottenere risultati tangibili.

alemão italiano
detaillierte dettagliate
analyse analisi
ergebnissen risultati
führen esegui
prozesse processi
und e
lernen per
wege percorsi
zu dei

DE Probieren Sie verschiedene Blitzeinstellungen, -positionen und Lichtformer aus, die für Ihren Stil am besten funktionieren und mit denen Sie bestimmte Schwierigkeiten am effizientesten überwinden können.

IT Sperimenta setup di luci, posizioni e modificatori di luce diversi e decidi cosa si adatta meglio al tuo stile e ti consente di affrontare e superare determinate sfide.

alemão italiano
stil stile
überwinden superare
positionen posizioni
und e
besten meglio
verschiedene diversi
bestimmte si

DE Die Top-5-Einkaufsplattform generiert fast 10 Millionen monatliche Käufer, was zu einer äußerst effizientesten Lead-Generierung in der Automobilindustrie führt

IT Questa piattaforma di shopping, leader del settore, genera quasi 1 milione di visualizzazioni giornaliere di pagine, favorendo la lead generation più efficiente del settore automobilistico

alemão italiano
generiert genera
millionen milione
automobilindustrie automobilistico
generierung generation
fast di
in quasi

DE Wir bei kleinen SEO Tools wollen allen unseren Nutzern die effizientesten und zuverlässigsten Tools zur Verfügung zu stellen, dass Sie für Suchmaschinen-Optimierung nutzen können.

IT Noi di Piccolo SEO Tools vogliamo offrire a tutti i nostri utenti gli strumenti più efficienti e affidabili che è possibile utilizzare per l?ottimizzazione dei motori di ricerca.

alemão italiano
kleinen piccolo
seo seo
optimierung ottimizzazione
suchmaschinen ricerca
tools strumenti
wollen vogliamo
nutzen utilizzare
nutzern utenti
und e
zu a
allen tutti i
die è
unseren nostri
wir che
bei di

DE Die effizientesten und umfassendsten Öl- und Flüssigkeitsstand-Reguliersysteme.

IT I sistemi di gestione del livello di olio e liquidi più efficienti e completi.

alemão italiano
und e

DE Nutzen Sie TrustYou als Ihren effizientesten Mitarbeiter

IT Lascia che TrustYou sia il tuo dipendente più efficiente

alemão italiano
mitarbeiter dipendente

DE Das öffentliche Verkehrsnetz Zürichs gehört zu den effizientesten und zuverlässigsten der Welt

IT La rete dei trasporti pubblici di Zurigo è tra le più efficienti e affidabili del mondo

alemão italiano
öffentliche pubblici
zürichs zurigo
welt mondo
und e

DE Eine der effizientesten digitalen Marketingtechniken

IT Una delle tecniche di marketing digitale più efficienti

alemão italiano
digitalen digitale
der di

DE Seit mehr als 60 Jahren kombiniert Lapierre technologische Innovation, Ästhetik, Liebe zum Detail und seine Erfahrung in den wichtigsten Rennen, um allen Radliebhabern die schönsten und effizientesten Bikes anzubieten.

IT Da più di 70 anni, Lapierre coniuga l’innovazione tecnologica, la raffinatezza estetica, la perfezione del dettaglio e l’esperienza delle competizioni per proporre a tutti gli appassionati le bici più belle e performanti di sempre.

alemão italiano
jahren anni
technologische tecnologica
detail dettaglio
schönsten belle
bikes bici
anzubieten proporre
und e
seit di
mehr per

DE Durch die Nutzung der Leistungsfähigkeit von GPUs bietet Altair die effizientesten und umfassendsten Darstellungslösungen, von interaktiven Sitzungen auf dem Desktop bis hin zu abschließenden Batchverarbeitungen im Rechenzentrum.

IT Sfruttando la potenza delle GPU, Altair offre le soluzioni di rendering più efficienti e complete: da sessioni interattive sul desktop a rendering finali in batch nel data center.

alemão italiano
nutzung sfruttando
leistungsfähigkeit potenza
gpus gpu
altair altair
interaktiven interattive
sitzungen sessioni
desktop desktop
rechenzentrum data center
bietet offre
zu a
und e
im nel
die data

DE Unser Angebot reicht von einer der weltweit cleversten und effizientesten Getränkeverpackungen Tetra Brik, über die beliebte Giebeldachverpackung Tetra Rex bis hin zur auffälligen und vielseitigen Verpackung Tetra Top

IT Le nostre confezioni per i prodotti freschi includono Tetra Brik, uno dei contenitori di bevande più efficienti al mondo, Tetra Rex, sempre apprezzato con la sua peculiare forma gable top, e Tetra Top, estremamente versatile ed accattivante

alemão italiano
tetra tetra
rex rex
vielseitigen versatile
top top
beliebte apprezzato
und ed
weltweit mondo

IT Selezionare l’operatore più efficiente

alemão italiano
auswählen selezionare
den più

DE wir bei plagiarismdetector.net immer danach streben, die effizientesten und nützliche Werkzeuge, um unsere anständigen Benutzer zur Verfügung zu stellen, die sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben schneller und effektiver helfen können.

IT Noi di plagiarismdetector.net ci sforziamo sempre di fornire gli strumenti più efficienti e utili ai nostri rispettabili utenti che possano aiutarli a svolgere i loro compiti in modo più rapido ed efficace.

alemão italiano
nützliche utili
werkzeuge strumenti
benutzer utenti
effektiver efficace
net net
zu a
schneller rapido
und ed
immer sempre
wir che
danach di

DE Empfehlungen von Microsoft: Wie können Remote-Benutzer am effizientesten zusammenarbeiten?

IT I consigli di Microsoft per offrire un'esperienza di collaborazione più rapida possibile

alemão italiano
empfehlungen consigli
microsoft microsoft
zusammenarbeiten collaborazione
von di

DE Satelliten verbinden sich automatisch mit dem Router in der effizientesten Weg

IT I satelliti si collegano automaticamente al router nel modo più efficiente

alemão italiano
satelliten satelliti
automatisch automaticamente
router router
in nel
sich si
der i
dem al

DE ECC, einer der effizientesten kryptographischen Algorithmen, wird besonders dort bevorzugt, wo es auf geringen Stromverbrauch ankommt, wie zum Beispiel bei Anwendungen, die auf kleinen Sensoren oder mobilen Geräten laufen.

IT L'ECC, uno degli algoritmi crittografici più efficienti, è particolarmente apprezzato laddove è cruciale il basso consumo energetico, come le applicazioni in esecuzione su piccoli sensori o dispositivi mobili.

alemão italiano
algorithmen algoritmi
kleinen piccoli
sensoren sensori
geräten dispositivi
anwendungen applicazioni
mobilen mobili
geringen basso
oder o
wo laddove
besonders particolarmente
der il
die è
es uno

DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.

IT Fino ad ora Endowment ha finanziato il collocamento di oltre 85.000 veterani in carriere di alta qualità individuando e finanziando le organizzazioni più efficienti ed efficaci per re-inserire i veterani senza impiego nel mondo del lavoro.

alemão italiano
finanziert finanziato
organisationen organizzazioni
arbeit lavoro
heute ora
in in
und ed
hat ha
sie il

DE Mit einer komplett neu konzipierten Heizkammer, bei der der Fokus auf Geschmack und längerer Akkulaufzeit liegt, ist der Flowermate Aura derzeit einer von Flowermates besten und effizientesten tragbaren Verdampfern

IT Con una camera di riscaldamento ridisegnata per aumentare i sapori e la durata della batteria, Il Flowermate Aura è uno dei vaporizzatori portatili più efficienti della Flowermate

alemão italiano
geschmack sapori
akkulaufzeit durata della batteria
besten aumentare
tragbaren portatili
und e
ist è
mit con

DE Wir sind überzeugt, dass ein Umdenken im Zusammenspiel mit ganz vielen Netzwerkpartnern und Akteuren am effizientesten erfolgen kann.

IT Siamo convinti che un cambiamento di mentalità può avvenire nel modo più efficiente in collaborazione con molti partner e attori della rete.

alemão italiano
überzeugt convinti
akteuren attori
und e
kann può
im nel
wir che
mit con
vielen molti
wir sind siamo

DE Online Kanban Boards sind eine der effizientesten elektronischen Anwendung um Team Produktivität zu steigern und ein Projekt visuell zu managen

IT I tabelloni Kanban online sono tra le applicazioni elettroniche più efficienti per migliorare la produttività del team e la gestione visiva dei progetti

alemão italiano
kanban kanban
steigern migliorare
projekt progetti
visuell visiva
managen gestione
produktivität produttività
team team
anwendung applicazioni
online online
sind sono
und e

DE Mehr Leistung bedeutet geringere Kosten. Die Solarmodule von Maxeon Solar Technologies gehören zu den effizientesten Lösungen, die derzeit erhältlich sind.*

IT Maggiore potenza per maggiori risparmi. Oggi Maxeon Solar Technologies è leader nel settore dell’efficienza dei pannelli fotovoltaici.*

alemão italiano
leistung potenza
derzeit oggi
die è
von settore
bedeutet per
zu dei

DE Aufbauend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung bei der Unterstützung von Installateuren mit den effizientesten, leistungsstärksten1

IT Frutto di una decennale esperienza nel supportare gli installatori e far crescere il loro business grazie al fotovoltaico più efficiente, potente1

alemão italiano
erfahrung esperienza
unterstützung supportare

DE Am effizientesten und leistungsfähigsten: Basierend auf der Überprüfung des Datenblatts der Websites der 20 größten Hersteller pro IHS ab Mai 2019.

IT In base all'analisi delle schede tecniche pubblicate sui siti web dei 20 principali produttori secondo IHS, dati aggiornati a maggio 2019

alemão italiano
hersteller produttori
mai maggio
größten principali
basierend base
websites siti

DE Diese Technologie macht Hyper Historian zum effizientesten Echtzeit-Anlagenhistorian für jedes Microsoft-Betriebssystem

IT Questa tecnologia rende Hyper Historian lo storico di impianto più efficiente per qualsiasi sistema operativo Microsoft

alemão italiano
hyper hyper
microsoft microsoft
technologie tecnologia
macht rende
jedes qualsiasi

DE Die Automobilindustrie nutzt die UV-LED-Härtungslösungen von Phoseon, weil sie die saubersten, am kühlsten arbeitenden und effizientesten UV-Härtungssysteme bieten, die auf dem Markt erhältlich sind

IT L'industria automobilistica utilizza le soluzioni di polimerizzazione UV LED di Phoseon perché offrono i sistemi di polimerizzazione UV più puliti, più freddi e più efficienti disponibili in commercio

alemão italiano
nutzt utilizza
markt commercio
uv uv
led led
bieten offrono
und e
erhältlich disponibili
von di

DE Swisscom eröffnet in Bern-Wankdorf eines der modernsten und effizientesten Rechenzentren Europas

IT Swisscom inaugura a Berna-Wankdorf uno dei centri di calcolo più moderni ed efficienti d’Europa

alemão italiano
swisscom swisscom
und ed
der di
in a

DE Seit seinen Anfängen als Profi im Jahr 1999 kann der für seinen guten Geschmack und seine haargenaue Präzision – und für eines der wohl effizientesten Eisenspiele weltweit – bekannte Henrik eine beeindruckende Erfolgsbilanz vorweisen

IT Dal suo ingresso nel golf professionistico nel 1999, quest’uomo di gusto e di precisione, tra i giocatori più efficaci del mondo, può vantare un palmarès davvero eccezionale

alemão italiano
geschmack gusto
präzision precisione
kann può
für di
der i
im nel
und e
weltweit mondo
eine ingresso
seine suo

DE Die Top-5-Einkaufsplattform generiert fast 10 Millionen monatliche Käufer, was zu einer äußerst effizientesten Lead-Generierung in der Automobilindustrie führt

IT Questa piattaforma di shopping, leader del settore, genera quasi 1 milione di visualizzazioni giornaliere di pagine, favorendo la lead generation più efficiente del settore automobilistico

alemão italiano
generiert genera
millionen milione
automobilindustrie automobilistico
generierung generation
fast di
in quasi

DE Die Top-5-Einkaufsplattform generiert fast 10 Millionen monatliche Käufer, was zu einer äußerst effizientesten Lead-Generierung in der Automobilindustrie führt

IT Questa piattaforma di shopping, leader del settore, genera quasi 1 milione di visualizzazioni giornaliere di pagine, favorendo la lead generation più efficiente del settore automobilistico

alemão italiano
generiert genera
millionen milione
automobilindustrie automobilistico
generierung generation
fast di
in quasi

DE Die Top-5-Einkaufsplattform generiert fast 10 Millionen monatliche Käufer, was zu einer äußerst effizientesten Lead-Generierung in der Automobilindustrie führt

IT Questa piattaforma di shopping, leader del settore, genera quasi 1 milione di visualizzazioni giornaliere di pagine, favorendo la lead generation più efficiente del settore automobilistico

alemão italiano
generiert genera
millionen milione
automobilindustrie automobilistico
generierung generation
fast di
in quasi

DE Die Top-5-Einkaufsplattform generiert fast 10 Millionen monatliche Käufer, was zu einer äußerst effizientesten Lead-Generierung in der Automobilindustrie führt

IT Questa piattaforma di shopping, leader del settore, genera quasi 1 milione di visualizzazioni giornaliere di pagine, favorendo la lead generation più efficiente del settore automobilistico

alemão italiano
generiert genera
millionen milione
automobilindustrie automobilistico
generierung generation
fast di
in quasi

DE Die Top-5-Einkaufsplattform generiert fast 10 Millionen monatliche Käufer, was zu einer äußerst effizientesten Lead-Generierung in der Automobilindustrie führt

IT Questa piattaforma di shopping, leader del settore, genera quasi 1 milione di visualizzazioni giornaliere di pagine, favorendo la lead generation più efficiente del settore automobilistico

alemão italiano
generiert genera
millionen milione
automobilindustrie automobilistico
generierung generation
fast di
in quasi

DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.

IT Innovazione, ingegneria ed esperienza hanno reso possibile la trasformazione che ha reso l'Empire State Building uno dei monumenti storici attualmente più efficienti dal punto di vista energetico.

alemão italiano
technik ingegneria
erfahrung esperienza
building building
innovation innovazione
state state
und ed
waren che
der di

DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.

IT Fino ad ora Endowment ha finanziato il collocamento di oltre 85.000 veterani in carriere di alta qualità individuando e finanziando le organizzazioni più efficienti ed efficaci per re-inserire i veterani senza impiego nel mondo del lavoro.

alemão italiano
finanziert finanziato
organisationen organizzazioni
arbeit lavoro
heute ora
in in
und ed
hat ha
sie il

DE Tier3+-Rechenzentren gehören zu den effizientesten der Welt

IT Datacenter di tipo Tier3+ tra i più efficienti al mondo

alemão italiano
welt mondo
zu tra
der di

DE Mit einem PUE-Wert von weniger als 1,1 gehören unsere Rechenzentren zu den effizientesten der Welt und liegen damit weit vor den Branchenriesen.

IT Con un indicatore di prestazione energetica (PUE) inferiore a 1.1, i nostri data center sono tra i più efficienti al mondo, molto più avanti dei giganti del settore.

alemão italiano
rechenzentren data center
einem un
welt mondo
mit con
liegen a

DE Entwicklung und Inbetriebnahme des effizientesten und umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Welt

IT Concepire e realizzare il datacenter più efficace e pulito del mondo

alemão italiano
entwicklung realizzare
welt mondo
und e

DE Seit mehr als 60 Jahren kombiniert Lapierre technologische Innovation, Ästhetik, Liebe zum Detail und seine Erfahrung in den wichtigsten Rennen, um allen Radliebhabern die schönsten und effizientesten Bikes anzubieten.

IT Da più di 70 anni, Lapierre coniuga l’innovazione tecnologica, la raffinatezza estetica, la perfezione del dettaglio e l’esperienza delle competizioni per proporre a tutti gli appassionati le bici più belle e performanti di sempre.

alemão italiano
jahren anni
technologische tecnologica
detail dettaglio
schönsten belle
bikes bici
anzubieten proporre
und e
seit di
mehr per

DE Durch die Nutzung der Leistungsfähigkeit von GPUs bietet Altair die effizientesten und umfassendsten Darstellungslösungen, von interaktiven Sitzungen auf dem Desktop bis hin zu abschließenden Batchverarbeitungen im Rechenzentrum.

IT Sfruttando la potenza delle GPU, Altair offre le soluzioni di rendering più efficienti e complete: da sessioni interattive sul desktop a rendering finali in batch nel data center.

alemão italiano
nutzung sfruttando
leistungsfähigkeit potenza
gpus gpu
altair altair
interaktiven interattive
sitzungen sessioni
desktop desktop
rechenzentrum data center
bietet offre
zu a
und e
im nel
die data

DE Wir sind überzeugt, dass ein Umdenken im Zusammenspiel mit ganz vielen Netzwerkpartnern und Akteuren am effizientesten erfolgen kann.

IT Siamo convinti che un cambiamento di mentalità può avvenire nel modo più efficiente in collaborazione con molti partner e attori della rete.

alemão italiano
überzeugt convinti
akteuren attori
und e
kann può
im nel
wir che
mit con
vielen molti
wir sind siamo

DE Swisscom eröffnet in Bern-Wankdorf eines der modernsten und effizientesten Rechenzentren Europas

IT Swisscom inaugura a Berna-Wankdorf uno dei centri di calcolo più moderni ed efficienti d’Europa

alemão italiano
swisscom swisscom
und ed
der di
in a

DE Mithilfe von grafikprozessorgestützter KI und Robotik können Lieferdienste Karten- und Standortdaten mit Algorithmen erfassen und analysieren, um den effizientesten und automatisierten Transportweg zu ermöglichen.

IT Con l'aiuto dell'IA e della robotica basate su GPU, i servizi di consegna possono sfruttare gli algoritmi e raccogliere e analizzare dati di mappatura e geolocalizzazione per garantire il trasporto più efficiente e automatizzato.

alemão italiano
robotik robotica
algorithmen algoritmi
analysieren analizzare
karten mappatura
mithilfe con
und e
von di
erfassen per

DE Dies ist derzeit eine der effizientesten Möglichkeiten, Ihr Android-Telefon und Ihren Windows-Computer zu verbinden.

IT Questo è attualmente uno dei mezzi più efficienti per connettere il tuo telefono Android e il computer Windows.

alemão italiano
derzeit attualmente
computer computer
windows windows
telefon telefono
android android
und e
ist è
ihr tuo

DE Empfehlungen von Microsoft: Wie können Remote-Benutzer am effizientesten zusammenarbeiten?

IT I consigli di Microsoft per offrire un'esperienza di collaborazione più rapida possibile

alemão italiano
empfehlungen consigli
microsoft microsoft
zusammenarbeiten collaborazione
von di

DE Simulation hilft Indar bei der Entwicklung eines der effizientesten Permanentmagnet-Windkraftgeneratoren der Welt.

IT La simulazione aiuta Indar a progettare uno dei generatori eolici a magneti permanenti più efficienti al mondo.

alemão italiano
simulation simulazione
hilft aiuta
welt mondo
entwicklung progettare
der dei
bei al

DE Die effizientesten und umfassendsten Öl- und Flüssigkeitsstand-Reguliersysteme.

IT I sistemi di gestione del livello di olio e liquidi più efficienti e completi.

alemão italiano
und e

DE Allerdings ist DevOps am effizientesten, wenn diese Kultur in der gesamten Organisation verwurzelt ist

IT Ma DevOps è ancora più efficace quando questa cultura viene diffusa in tutta l'organizzazione

alemão italiano
devops devops
kultur cultura
gesamten tutta
ist è
allerdings ma
in in
wenn quando

Mostrando 50 de 50 traduções