DE Um Ihnen unsere zahlreichen Dienste besser bereitstellen zu können, sammeln wir zwei Arten von Daten über unsere Nutzer: Personenbezogene Daten und nicht personenbezogene Daten
Traduzir "darunter personenbezogene daten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darunter personenbezogene daten" de alemão para italiano
Traduções de darunter personenbezogene daten
"darunter personenbezogene daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de darunter personenbezogene daten
alemão
italiano
IT Per fornire al meglio i nostri numerosi servizi, raccogliamo due tipi di informazioni sui nostri utenti: Informazioni d?identificazione personale (?IIP?) e Informazioni d?identificazione non personale (?IINP?)
| alemão | italiano |
|---|---|
| zahlreichen | numerosi |
| dienste | servizi |
| bereitstellen | fornire |
| sammeln | raccogliamo |
| besser | meglio |
| arten | tipi |
| daten | informazioni |
| und | e |
| nutzer | utenti |
| nicht | non |
| zu | sui |
| zwei | due |
| von | di |
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali
DE Um unseren Besuchern bessere Dienstleistungen bieten zu können, sammeln wir zwei Arten von Informationen über sie: personenbezogene Daten und nicht personenbezogene Daten
IT Per fornirti servizi al meglio, raccogliamo due tipi di informazioni sugli utenti che vi accedono: informazioni personali e informazioni non personali
| alemão | italiano |
|---|---|
| bessere | meglio |
| sammeln | raccogliamo |
| dienstleistungen | servizi |
| arten | tipi |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| nicht | non |
| besuchern | utenti |
| zu | sugli |
| wir | che |
| zwei | due |
DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.
IT Prima di fornire o cancellare qualunque dato personale, Tableau dovrà confermare l'identità del richiedente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dato |
| oder | o |
| löschen | cancellare |
| ihre | personale |
DE Identifizieren Sie personenbezogene Daten an schwer auffindbaren Stellen mithilfe von OCR-Funktionen, um Text in Bildern zu erkennen und als personenbezogene Daten zu erfassen
IT Rivela i dati personali in luoghi difficili da trovare, con la possibilità di OCR di rilevare il testo nelle immagini e identificarlo come dato personale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | trovare |
| schwer | difficili |
| bildern | immagini |
| daten | dati |
| mithilfe | con |
| text | testo |
| erkennen | rilevare |
| in | in |
| und | e |
DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!
IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| ip | ip |
| adresse | indirizzo |
| oder | o |
| eine | un |
DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.
IT Prima di fornire o cancellare qualunque dato personale, Tableau dovrà confermare l'identità del richiedente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dato |
| oder | o |
| löschen | cancellare |
| ihre | personale |
DE Um unseren Besuchern bessere Dienstleistungen bieten zu können, sammeln wir zwei Arten von Informationen über sie: personenbezogene Daten und nicht personenbezogene Daten
IT Per fornirti servizi al meglio, raccogliamo due tipi di informazioni sugli utenti che vi accedono: informazioni personali e informazioni non personali
| alemão | italiano |
|---|---|
| bessere | meglio |
| sammeln | raccogliamo |
| dienstleistungen | servizi |
| arten | tipi |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| nicht | non |
| besuchern | utenti |
| zu | sugli |
| wir | che |
| zwei | due |
DE Identifizieren Sie personenbezogene Daten an schwer auffindbaren Stellen mithilfe von OCR-Funktionen, um Text in Bildern zu erkennen und als personenbezogene Daten zu erfassen
IT Rivela i dati personali in luoghi difficili da trovare, con la possibilità di OCR di rilevare il testo nelle immagini e identificarlo come dato personale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | trovare |
| schwer | difficili |
| bildern | immagini |
| daten | dati |
| mithilfe | con |
| text | testo |
| erkennen | rilevare |
| in | in |
| und | e |
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
IT Hai il diritto di richiederci che i dati personali che ti riguardano vengano immediatamente cancellati; in questo caso saremo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali, a patto che si verifichi una delle condizioni seguenti:
| alemão | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| daten | dati |
| unverzüglich | immediatamente |
| gelöscht | cancellati |
| löschen | cancellare |
| werden | vengano |
| folgenden | seguenti |
| zu | a |
| wir | saremo |
| und | questo |
DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!
IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| ip | ip |
| adresse | indirizzo |
| oder | o |
| eine | un |
DE Nuance ist in vielen Ländern tätig. Wir können personenbezogene Daten grenzübergreifend in andere Länder übermitteln und personenbezogene Daten in anderen Jurisdiktionen als derjenigen verarbeiten, in der sie erhoben wurden.
IT Nuance opera in molti Paesi. I dati personali raccolti potrebbero quindi essere trasferiti al di là dei singoli confini nazionali ed elaborati sotto giurisdizioni diverse dal luogo in cui sono stati raccolti.
DE Dieser Abschnitt gilt, wenn sich personenbezogene Daten innerhalb der Grenzen der Volksrepublik China (VRC) befinden oder wenn personenbezogene Daten von einem unserer Unternehmen mit Sitz in der VRC verarbeitet werden.
IT Questa sezione si applica quando i Dati personali si trovano entro i confini della Repubblica popolare cinese (RPC) o quando i Dati personali vengono elaborati da una delle nostre società con sede nella RPC.
DE Wir können unter Umständen von uns erfasste Daten, darunter personenbezogene Daten, an einen Dritten weitergeben, der alle oder im Wesentlichen alle unsere Vermögenswerte und Wirtschaftsgüter erwirbt oder an den wir diese übertragen
IT Possiamo condividere le informazioni che raccogliamo, inclusi i dati personali, con qualunque società terza che acquisti, o alla quale cediamo, tutti o sostanzialmente tutti i nostri beni e attività
DE Wenn ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Quark übermittelt und wir erfahren, dass es sich bei den personenbezogenen Daten um die Daten eines Minderjährigen handelt, werden wir versuchen, die Daten so schnell wie möglich zu löschen
IT Se un minore invia informazioni personali a Quark e apprendiamo che le informazioni personali sono informazioni di un minore, cercheremo di eliminare le informazioni il prima possibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglich | possibile |
| löschen | eliminare |
| quark | quark |
| und | e |
| wenn | se |
| daten | informazioni |
| zu | a |
| wir | che |
| personenbezogenen | personali |
| es | sono |
DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen
IT I dati aggregati sono ricavati dai tuoi dati personali, ma non sono considerati dati personali ai sensi della legge in quanto tali dati non rivelano direttamente o indirettamente la tua identità
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| gesetz | legge |
| betrachtet | considerati |
| direkt | direttamente |
| indirekt | indirettamente |
| nicht | non |
| jedoch | ma |
| diese | tali |
| personenbezogenen | personali |
| laut | sono |
| oder | o |
| ihrer | la |
| ihren | tuoi |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterteilt | suddivisi |
| plattform | piattaforma |
| daten | dati |
| und | e |
| kategorien | categorie |
| in | in |
| können | di |
| app | app |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterteilt | suddivisi |
| plattform | piattaforma |
| daten | dati |
| und | e |
| kategorien | categorie |
| in | in |
| können | di |
| app | app |
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben
IT I dati personali possono anche avere significati specifici ai sensi di diverse leggi sulla privacy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darunter personenbezogene daten personenbezogene daten personenbezogene daten sammeln personenbezogene daten vertraulich gegebenenfalls personenbezogene daten denen personenbezogene daten ob personenbezogene daten folgende personenbezogene daten drittanbieter personenbezogene daten sensible personenbezogene daten personenbezogene daten enthalten reservierungen personenbezogene daten personenbezogene daten erfassen personenbezogene daten verarbeitet du personenbezogene daten einwilligung personenbezogene daten speichern personenbezogene daten wissentlich personenbezogene daten teilen personenbezogene daten geben personenbezogene daten deren personenbezogene daten nicht personenbezogene daten personenbezogene daten zugreifen verwenden personenbezogene daten personenbezogene daten verarbeiten erfassen personenbezogene daten personenbezogene daten erheben personenbezogene daten gesammelt verarbeiten personenbezogene daten personenbezogene daten gelten erhobene personenbezogene daten personenbezogene daten anzugeben absichtlich personenbezogene daten citypass personenbezogene daten personenbezogene daten zuzugreifen bewahren personenbezogene daten dir personenbezogene daten personenbezogene daten speichern bestimmte personenbezogene daten sobald personenbezogene daten unrichtige personenbezogene daten personenbezogene daten bereitstellen personenbezogener daten personenbezogene unbekannte personenbezogene daten sammeln personenbezogene daten personenbezogene daten aufbewahren bevor personenbezogene daten personenbezogene daten grenzübergreifend respektieren personenbezogene daten personenbezogene daten betrachtet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe