Traduzir "autorschaft als genreclemens" para italiano

DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt

• Nest Hub Max
• Amazon Echo Show
• Show
• macht ihn ideal
• Nachttischgerät
• küchengebundenes Produkt

DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.

• Internetnutzer entfernt
• Tbps Tbit
• Verbindungen

DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.

• Aufgrund seiner Erfahrung
• Integrator der PrestaShop-Lösung
• dann als Editor-Partner
• Engineering
• dann als CTO

DE Anerkennung errang Miller sich sowohl als Solokünstler und Schöpfer zahlreicher Filmmusiken als auch als Musikproduzent; besonders gefragt ist er als Studio- und Sessionmusiker

• Anerkennung errang Miller
• sowohl als Solokünstler
• Schöpfer zahlreicher Filmmusiken
• Musikproduzent
• Studio-
• Sessionmusiker

DE Als Beigabe zum Wild, als Chutney oder als Dessert, vielleicht auch als eigenständiger vegetarischer Gang – Spaghettikürbis mit Tomatensauce und Belper Knolle! – reüssiert das Gewächs

• Beigabe zum Wild
• Chutney
• Dessert
• vegetarischer Gang
• Spaghettikürbis mit Tomatensauce
• Belper Knolle
• reüssiert das Gewächs

DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.

• Bäder
• Boveri
• Bier
• Betriebsbesichtigung
• Seele
• Hopfen als Würze
• Hefe als Geist
• Wasser als Körper

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

• Sowohl als Kunden
• umfangreichen schriftlichen Kundenservice

DE GizmoVR ist mehr als nur eine VR-Porno-App - sie ist vielseitig einsetzbar und fungiert eher als VR-Plattform als als ein einfacher Player.

• VR-Porno-App
• vielseitig einsetzbar
• einfacher

DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.

• Optionen
• Datenbank von Busreisen

DE Sie können Tickets von mehr als 3.900 Busunternehmen durchsuchen, vergleichen und kaufen und damit mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken erkunden.

• Busunternehmen durchsuchen
• vergleichen
• kaufen
• Busstrecken

DE Je nach Zweck und Lust kann er als Sandwich, in Würfeln als Tapa, in Scheiben als Vorspeise oder in kleinen Würfeln oder Spänen als Hauptzutat in jedem Gericht gegessen werden.

• Je nach Zweck
• Lust kann er
• Sandwich
• Würfeln als Tapa
• Scheiben als Vorspeise
• kleinen Würfeln
• Spänen als Hauptzutat
• jedem Gericht gegessen

DE Vrbo (damals bekannt als Vacation Rentals By Owner) wurde 1995 gegründet und ist älter als Expedia (1996), Booking.com (1996) und Priceline (1997), obwohl es etwas jünger ist als Hotels.com, das 1991 als Hotel gegründet wurde Reservierungsnetzwerk

• Vrbo
• Rentals By Owner
• gegründet
• älter als Expedia
• Priceline
• obwohl es etwas

DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität

• Icon in unserem
• elementarer Bestandteil aller
• Auge für visuelle
• vielleicht am wichtigsten
• Funke der Kreativität

DE Außerdem ist Google über Google Apps als einer der wenigen Hyperscaler-Cloud-Dienstanbieter sowohl als IaaS/PaaS- als auch als SaaS-Anbieter qualifiziert

• Außerdem ist Google
• wenigen Hyperscaler-Cloud-Dienstanbieter sowohl
• IaaS
• SaaS-Anbieter qualifiziert

DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.

• Aufgrund seiner Erfahrung
• Integrator der PrestaShop-Lösung
• dann als Editor-Partner
• Engineering
• dann als CTO

DE Anerkennung errang Miller sich sowohl als Solokünstler und Schöpfer zahlreicher Filmmusiken als auch als Musikproduzent; besonders gefragt ist er als Studio- und Sessionmusiker

• Anerkennung errang Miller
• sowohl als Solokünstler
• Schöpfer zahlreicher Filmmusiken
• Musikproduzent
• Studio-
• Sessionmusiker

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

• Sowohl als Kunden
• umfangreichen schriftlichen Kundenservice

DE Als Beigabe zum Wild, als Chutney oder als Dessert, vielleicht auch als eigenständiger vegetarischer Gang – Spaghettikürbis mit Tomatensauce und Belper Knolle! – reüssiert das Gewächs

• Beigabe zum Wild
• Chutney
• Dessert
• vegetarischer Gang
• Spaghettikürbis mit Tomatensauce
• Belper Knolle
• reüssiert das Gewächs

DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.

• Bäder
• Boveri
• Bier
• Betriebsbesichtigung
• Seele
• Hopfen als Würze
• Hefe als Geist
• Wasser als Körper

DE Die Lieferkette, sowohl als Praxis als auch als Forschungsfeld, zielt darauf ab, ein Enabler und ein Wettbewerbsvorteil für das Unternehmen als Ganzes zu sein

• Lieferkette
• sowohl als Praxis
• Forschungsfeld
• Enabler

DE Also stellen wir uns in Ihren Dienst: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen helfen, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele zu erreichen.

• Ihren Dienst
• Fürsprecher
• Produktexperten
• strategischen Berater
• Ihnen helfen
• geschäftlichen

DE Darum unterstützen wir Sie in allen Belangen: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen und technischen Ziele mit Rat und Tat zur Seite stehen.

• allen Belangen
• Fürsprecher
• Produktexperten
• strategischen Berater
• Ihrer geschäftlichen
• Tat zur Seite

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

• kabellose Variante
• Nachteile

DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.

• Kristina Zvonar Brkic
• Beraterin
• ISO
• ISO tätig
• Jahren als Auditorin
• Sachverständige für Medizinprodukte
• MDD
• aktuell MDR

DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.

• amerikanischen Industrie war
• Empire State Building
• Etagen

DE Dank dieser Stärken wird es als Designwerkzeug, als Medium für künstlerischen Ausdruck und als Plattform für Unterhaltung, Entdeckung und Kommunikation eingesetzt.

• Dank dieser Stärken
• Designwerkzeug
• Medium für künstlerischen
• Plattform für Unterhaltung
• Entdeckung
• Kommunikation

DE Es gibt eine globale politische Notwendigkeit, KI als Antrieb für Wirtschaftswachstum, als Schutz für die öffentliche Gesundheit und als Instrument zur Verbesserung und Ausweitung der Bürgerdienste zu nutzen

• globale politische Notwendigkeit
• KI als Antrieb
• Wirtschaftswachstum
• Gesundheit
• Instrument zur Verbesserung
• Ausweitung der Bürgerdienste
• nutzen

DE Sowohl als Einzel- als auch als gebündeltes Abonnement erhältlich.

• Sowohl als Einzel-
• gebündeltes Abonnement

DE Laden Sie Ihre Grafik als PDF-Dokument oder hochauflösendes Bild herunter oder erstellen Sie Ihre gesamte Infografik in Visme. Laden Sie sie als HTML5 mit voller Interaktivität oder als PowerPoint-Datei herunter.

• Laden Sie Ihre
• PDF-Dokument
• hochauflösendes Bild herunter
• erstellen Sie Ihre
• Infografik in Visme
• voller Interaktivität
• PowerPoint-Datei

DE Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass das Video, das Sie in eine animierte Grafiken konvertieren wollen, ist nicht mehr als 2 MB als unser Generator nicht eine Größe von mehr als unterstützt

• Zunächst müssen Sie
• Video
• animierte Grafiken konvertieren
• MB als unser
• unterstützt

DE Egal, ob Sie als Ersteller von Inhalten, als Designer, als Architekt oder im Business-Umfeld arbeiten: NVIDIA RTX Experience bietet verschiedenste Produktivitätstools, die Ihren Workflow verbessern

• Egal
• Inhalten
• Designer
• Architekt
• Business-Umfeld arbeiten
• NVIDIA RTX Experience
• verschiedenste Produktivitätstools
• Ihren Workflow verbessern

DE Entdecken Sie, wie KI sowohl als künstlerisches Medium als auch als kreativer Mitarbeiter auftreten kann, wobei der ultimative Ausdruck durch die Hand der Künstler geprägt wird.

• Entdecken Sie
• kreativer Mitarbeiter auftreten
• wobei der ultimative
• Hand der Künstler

DE Babbel for Business wird von über 800 Unternehmen aus einer Vielzahl von Branchen im Rahmen ihrer beruflichen Entwicklungsmaßnahmen genutzt, sei es als formelle oder informelle Schulung, als Teamanreiz oder als Zusatzleistung.

• Babbel for Business
• Branchen im Rahmen
• beruflichen Entwicklungsmaßnahmen genutzt
• informelle Schulung
• Teamanreiz

DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.

• Navigation der Fußzeile
• Drop-Down-Menüs angezeigt
• stattdessen als separate
• wobei der Ordnertitel
• Kopfzeile

DE Dieses E-Book beschreibt die Vorteile von digitalen Arbeitsplätzen sowohl für Anwender als auch für IT-Teams und erklärt, wie DaaS als Ergänzung zu VDI oder als Ersatz für VDI dienen kann.

• Dieses E-Book beschreibt
• Vorteile von digitalen
• sowohl für Anwender
• IT-Teams
• erklärt
• DaaS als Ergänzung
• VDI
• Ersatz für VDI

DE Pokémon GO ist eine weltweite Spielesensation, die mehr als 1 Milliarde mal heruntergeladen und bei den Game Developers Choice Awards als ""Best Mobile/Handheld Game"" und von TechCrunch als ""Best App of the Year"" ausgezeichnet wurde.

• weltweite Spielesensation
• Milliarde mal heruntergeladen
• Game Developers Choice
• Mobile
• Handheld
• App of the
• ausgezeichnet

DE Die neuesten iPhone-Modelle sind offensichtlich teurer als die Webcams, aber sie können auch viel mehr als nur als Kameras fungieren

• Kameras fungieren

DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt

• Unser Channel Manager
• benutzerfreundlichste Tool eingestuft
• besten vernetzte Lösung
• Markt anerkannt

DE Adidas Kunstrasen-Fußballschuhe gibt es sowohl mit der FG/AG Sohle, die sowohl auf kompakten natürlichen Rasenplätzen als auch auf modernem Kunstrasen gespielt werden kann, als auch als reine Kunstrasen-Fußballschuhe mit AG-Sohlen

• AG Sohle
• sowohl auf kompakten
• modernem Kunstrasen gespielt

DE Du kannst auch beide Elternteile gemeinsam fragen, wenn sie als Paar eher Zugeständnisse machen als sie es als Einzelperson tun.

• kannst auch beide
• gemeinsam fragen
• Paar eher Zugeständnisse
• Einzelperson

DE Wenn Sie ein Fairphone als Firmengerät verwenden, senden Sie ein unmissverständliches Signal über Ihre Werte, als Individuum und als Arbeitgeber.

• Fairphone als Firmengerät
• Signal über Ihre
• Individuum

DE Altair HyperWorks unlimited ist eine sofort einsatzbereite HPC-Lösung, die sowohl als On-Premise als auch als Cloud-basierte Lösung verfügbar ist

• Altair HyperWorks unlimited
• sofort einsatzbereite HPC-Lösung
• sowohl als On-Premise
• Cloud-basierte Lösung verfügbar

DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.

• Unternehmen
• Millionen Sitzungen

DE Als führender Anbieter von Fernzugriffslösungen und als verantwortungsbewusstes Unternehmen sehen wir es als unsere Pflicht an, andere während der COVID‑19‑Pandemie zur Resilienz zu verhelfen

• verantwortungsbewusstes Unternehmen sehen
• Resilienz zu verhelfen

DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.

• Ob als Spital
• Waisenhaus
• Herberge für Handwerker
• Alte Spital Solothurn
• seit der ersten
• Jahrhundert ein Ort
• Begegnung

DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)

• Zahlen
• Zahlen importiert

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

• Zahlen
• meisten Spaltenwerte Zahlen
• mindestens die Hälfte
• Zahlen importiert
• Text

DE Tom Keiser ist seit Juli 2020 als CEO bei Hootsuite tätig und verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung als globale Führungskraft im Geschäfts- und Technologiebereich

• Juli als CEO
• Hootsuite tätig
• Führungskraft im Geschäfts-
• Technologiebereich

DE Anders als in früheren Jahren wird Arbeit heutzutage nicht mehr als Ort verstanden, sonders als Tätigkeit. 

• Jahren wird Arbeit
• Ort verstanden
• sonders als Tätigkeit

DE Als wachstumsorientiertes Privatunternehmen, als pragmatischer Wirtschaftsteilnehmer, und als Befürworter einer nachhaltigen Gesellschaft unterstützt Infomaniak das neue CO2-Gesetz.

• wachstumsorientiertes Privatunternehmen
• pragmatischer Wirtschaftsteilnehmer
• Befürworter einer nachhaltigen