DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen
"juli neue version" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen
ID Penggunaan sumber daya lebih tinggi di versi berbayar dibanding versi gratis, hal yang masuk akal, karena ada beberapa fungsi tambahan yang bekerja di versi berbayar
alemão | indonésio |
---|---|
kostenpflichtigen | berbayar |
version | versi |
kostenlosen | gratis |
zusätzliche | tambahan |
in | di |
einige | beberapa |
funktionen | fungsi |
da | karena |
höher | lebih |
was | hal |
ist | yang |
DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
ID Ya, AVG Antivirus FREE adalah versi gratis dari penyedia ini. Paketnya menyediakan perlindungan dasar untuk melawan virus dan malware. Anda juga bisa melakukan upgrade dari versi gratis ke versi berbayar, yaitu AVG Internet Security.
alemão | indonésio |
---|---|
antivirus | antivirus |
anbieters | penyedia |
bietet | menyediakan |
schutz | perlindungan |
internet | internet |
auch | juga |
version | versi |
malware | malware |
können | bisa |
und | dan |
viren | virus |
ist | adalah |
kostenlosen | gratis |
DE UPDATE vom 15. Juli 2020: Wir haben unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert
ID PEMBARUAN 15 Juli 2020: Kami telah memperbarui Kebijakan Privasi kami
alemão | indonésio |
---|---|
wir | kami |
DE Sie wurde im Januar 2020 angekündigt und ist erst seit Juli 2020 verfügbar, es handelt sich also um einen sehr neuen Streaming-Dienst
ID Layanan ini diumumkan pada bulan Januari 2020, dan baru mulai tersedia pada bulan Juli 2020, sehingga termasuk layanan streaming yang masih sangat baru
alemão | indonésio |
---|---|
januar | januari |
neuen | baru |
dienst | layanan |
verfügbar | tersedia |
sehr | sangat |
und | dan |
im | pada |
sich | ini |
wurde | yang |
DE Der Fiordland Haubenpinguin oder Tawaki ist eine weitere kleine Schönheit, die man während der Brutzeit - Juli bis November - in allen Fjorden finden kann
ID Penguin Berjambul Fiordland atau Tawaki adalah keindahan kecil lainnya, yang dapat ditemukan di semua fyord selama musim kawin - Juli hingga November
alemão | indonésio |
---|---|
fiordland | fiordland |
weitere | lainnya |
kleine | kecil |
schönheit | keindahan |
november | november |
finden | ditemukan |
oder | atau |
in | di |
die | yang |
allen | semua |
kann | dapat |
bis | hingga |
während | selama |
DE Ab Juli 2014 sagen die Mods des Aliyun-Forums, dass sie „vorübergehend nicht in der Lage sind, Mu Bu außerhalb Chinas zu versenden“
ID Pada Juli 2014, mod forum Aliyun mengatakan bahwa mereka "sementara tidak dapat mengirim mu bu ke luar China"
alemão | indonésio |
---|---|
sagen | mengatakan |
außerhalb | luar |
zu | ke |
in | pada |
nicht | tidak |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Las Vegas suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Las Vegas im August und Juli.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Las Vegas, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Las Vegas pada bulan Juli dan Januari.
DE Falls du ein günstiges Hotel in Washington, D.C. suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Washington, D.C. im Februar und Juli.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Washington, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Washington pada bulan Januari dan Desember.
DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden Sie automatisch an die HTTPS-Version einer Website anstelle der HTTP-Version weitergeleitet.
ID Automated HTTPS redirect: Jika Anda mengaktifkan fitur ini, secara otomatis Anda akan diarahkan ke versi HTTPS dari sebuah situs dan bukan ke versi HTTP.
alemão | indonésio |
---|---|
funktion | fitur |
aktivieren | mengaktifkan |
version | versi |
wenn | jika |
website | situs |
automatisch | otomatis |
sie | akan |
der | dan |
DE Bitdefender bietet auch eine minimalistische, aber gute kostenlose Version namens Antivirus Free Edition an. Diese kostenlose Version ist für Windows, Mac und Android verfügbar.
ID Bitdefender juga menawarkan versi gratis yang minimalis, tapi layak bernama Antivirus Free Edition. Versi gratis ini tersedia untuk Windows, Mac dan Android.
alemão | indonésio |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
bietet | menawarkan |
version | versi |
antivirus | antivirus |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
kostenlose | gratis |
verfügbar | tersedia |
auch | juga |
und | dan |
aber | tapi |
ist | yang |
für | untuk |
DE Es gibt eine kostenlose Version, auf die Sie ohne Verpflichtungen zugreifen können und die bezahlte Version kostet 4,99$ pro Monat
ID Ada versi gratis yang dapat Anda akses tanpa berkomitmen, dan versi berbayar seharga $4,99 per bulan
alemão | indonésio |
---|---|
version | versi |
ohne | tanpa |
monat | bulan |
kostenlose | gratis |
pro | per |
und | dan |
können | dapat |
gibt | ada |
die | yang |
sie | anda |
DE Wir haben sowohl die kostenlose Version, genannt Avira Free Antivirus, als auch die kostenpflichtige Version, Avira Antivirus Pro, getestet.
ID Kami telah menguji versi gratisnya, yang disebut Avira Free Antivirus, dan versi berbayar, Avira Antivirus Pro.
alemão | indonésio |
---|---|
version | versi |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
pro | pro |
DE Die kostenlose Version versucht auch regelmäßig, Benutzer davon zu überzeugen, dass die kostenpflichtige Version notwendig ist, um bestimmte Probleme zu lösen
ID Versi gratis juga secara reguler mencoba untuk meyakinkan pengguna bahwa versi berbayar diperlukan untuk menyelesaikan masalah-masalah tertentu
alemão | indonésio |
---|---|
kostenlose | gratis |
version | versi |
versucht | mencoba |
benutzer | pengguna |
bestimmte | tertentu |
probleme | masalah |
auch | juga |
zu | untuk |
DE Zuerst haben wir die kostenlose Version von Avast getestet. Diese Version ist wirklich sehr einfach zu installieren. Sie müssen nur auf die Schaltfläche „Kostenlos herunterladen? klicken, um die Installation zu starten.
ID Pertama-tama, kami menguji versi gratis Avast. Versi ini sangat mudah dipasang. Anda hanya perlu menekan tombol “Unduh Gratis” (Free Download) untuk memulai pemasangan.
DE Allerdings können die in der kostenlosen Version eingeblendeten Werbeeinblendungen recht nervig sein, was sich aber mit dem Kauf der Premium-Version leicht beheben lässt
ID Namun, iklan-iklan yang ditampilkan di versi gratis bisa jadi cukup mengganggu, meskipun pembelian versi premium akan menyelesaikan masalah ini
alemão | indonésio |
---|---|
kostenlosen | gratis |
version | versi |
recht | cukup |
kauf | pembelian |
in | di |
aber | namun |
können | bisa |
die | yang |
sich | ini |
DE Die kostenpflichtige Version ist nicht viel besser als die kostenlose Version.
ID Versi berbayar tidak jauh lebih bagus dibanding versi gratis.
alemão | indonésio |
---|---|
version | versi |
kostenlose | gratis |
besser | bagus |
nicht | tidak |
als | lebih |
DE Der Installationsvorgang ist für die kostenpflichtige Version und die kostenlose Version gleich
ID Proses pemasangan versi berbayar dan versi gratis sama
alemão | indonésio |
---|---|
version | versi |
kostenlose | gratis |
und | dan |
DE Bevor wir ins Detail gehen, bieten wir Ihnen in der folgenden Tabelle einen Überblick über die Funktionen der drei Versionen. Für jede nachfolgende Version nennen wir die zusätzlichen Funktionen, die die vorherige(n) Version(en) nicht hatten.
ID Sebelum masuk lebih dalam, kami telah menyediakan sebuah gambaran luas atas tiga versi fitur-fitur mereka bagi Anda pada tabel di bawah ini. Untuk setiap versi selanjutnya kami menyediakan fitur-fitur tambahan yang tidak dimiliki oleh versi sebelumnya.
alemão | indonésio |
---|---|
bieten | menyediakan |
tabelle | tabel |
funktionen | fitur |
zusätzlichen | tambahan |
bevor | sebelum |
in | di |
version | versi |
drei | tiga |
nicht | tidak |
für | untuk |
DE Die Bewertung von AV-Comparatives für die Sicherheitsfunktionen der kostenlosen Version ist die gleiche wie für die kostenpflichtige Version
ID Nilai AV-Comparatives untuk fitur-fitur keamanan dari versi gratisnya sama seperti versi yang berbayar
alemão | indonésio |
---|---|
gleiche | sama |
wie | seperti |
version | versi |
die | yang |
für | untuk |
DE Wenn Sie die kostenlose Version installiert haben, kann das Upgrade auf die kostenpflichtige Version mit nur einem Klick durchgeführt werden.
ID Jika Anda sudah memasang versi gratisnya, peningkatan ke versi berbayar dapat dilakukan dengan satu klik saja.
alemão | indonésio |
---|---|
version | versi |
klick | klik |
installiert | memasang |
wenn | jika |
nur | saja |
mit | dengan |
einem | satu |
DE Die Scan-Zeiten der kostenpflichtigen Version von AVG waren vergleichbar mit denen der kostenlosen Version.
ID Durasi pemindaian versi berbayar AVG dapat dibandingkan dengan yang versi gratis.
alemão | indonésio |
---|---|
kostenpflichtigen | berbayar |
kostenlosen | gratis |
scan | pemindaian |
version | versi |
die | yang |
DE Die Software und die Benutzerfreundlichkeit der kostenlosen Version ist grundsätzlich die gleiche wie die der kostenpflichtigen Version
ID Perangkat lunak versi gratis dan kemudahan penggunaannya pada dasarnya sama seperti versi berbayar
alemão | indonésio |
---|---|
software | perangkat lunak |
kostenlosen | gratis |
version | versi |
gleiche | sama |
kostenpflichtigen | berbayar |
wie | seperti |
und | dan |
DE Kurz gesagt, der Unterschied zwischen der kostenlosen Version und der kostenpflichtigen Version ist nicht groß
ID Singkat kata, perbedaan antara versi gratis dan versi berbayar tidak terlalu banyak
alemão | indonésio |
---|---|
kurz | singkat |
unterschied | perbedaan |
zwischen | antara |
kostenlosen | gratis |
version | versi |
kostenpflichtigen | berbayar |
nicht | tidak |
und | dan |
DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.
ID Satu-satunya kekurangan dari versi gratis Avast ini adalah iklan, yang terus-menerus berupaya untuk meyakinkan Anda agar berpindah ke versi berbayar.
alemão | indonésio |
---|---|
kostenlosen | gratis |
avast | avast |
werbung | iklan |
kostenpflichtigen | berbayar |
version | versi |
die | yang |
zu | ke |
DE Im Fall von Abweichungen zwischen den übersetzten Versionen und der englischen Version, gilt die englische Version.
ID Apabila terdapat ketidaksesuaian antara versi terjemahan dan versi berbahasa Inggris, versi bahasa Inggris akan berlaku.
alemão | indonésio |
---|---|
gilt | berlaku |
zwischen | antara |
version | versi |
und | dan |
englische | bahasa inggris |
DE Der Hauptunterschied zwischen der kostenlosen und der Premium-Version von Avast besteht darin, dass die kostenlose Version Sie nur vor Viren, Spyware und ähnlichen Bedrohungen schützt
ID Perbedaan utama antara versi gratis dan premium Avast adalah bahwa versi gratisnya hanya melindungi Anda dari virus-virus, spyware dan ancaman serupa yang lain
alemão | indonésio |
---|---|
avast | avast |
viren | virus |
spyware | spyware |
bedrohungen | ancaman |
schützt | melindungi |
nur | hanya |
zwischen | antara |
version | versi |
und | dan |
kostenlosen | gratis |
besteht | adalah |
die | yang |
sie | anda |
DE SWährend die kostenlose Version von Avast also durchaus als brauchbarer Standard-Virenscanner angesehen werden kann, der diverse Bedrohungen stoppt, bietet die Premium-Version viele erweiterte Optionen
ID Jadi, meskipun versi gratis Avast tentunya dilihat sebagai pemindai virus standar yang layak dan bisa menghentikan beragam ancaman, versi premium menawarkan pilihan lebih lanjut yang lebih banyak lagi
alemão | indonésio |
---|---|
kostenlose | gratis |
avast | avast |
bedrohungen | ancaman |
bietet | menawarkan |
optionen | pilihan |
standard | standar |
viele | banyak |
als | sebagai |
version | versi |
die | yang |
kann | bisa |
der | dan |
also | jadi |
DE Neben der kostenpflichtigen Version (Avast Premium Security) gibt es von Avast Antivirus auch eine kostenlose Version
ID Selain versi berbayarnya (Avast Premium Security), Avast Antivirus juga memiliki versi gratis
alemão | indonésio |
---|---|
avast | avast |
premium | premium |
antivirus | antivirus |
auch | juga |
kostenlose | gratis |
version | versi |
eine | memiliki |
DE Diese kostenlose Version, Avast Free, hat weniger Optionen als die kostenpflichtige Version, ist aber ein hervorragendes Standard-Antivirus-Tool, das viele Online-Bedrohungen stoppen kann
ID Versi gratis ini, Avast Free, memiliki pilihan yang lebih sedikit dibanding versi berbayar, tapi merupakan alat antivirus standar yang luar biasa untuk bisa menghentikan banyak ancaman online
alemão | indonésio |
---|---|
version | versi |
avast | avast |
weniger | lebih sedikit |
optionen | pilihan |
tool | alat |
standard | standar |
bedrohungen | ancaman |
kostenlose | gratis |
viele | banyak |
kann | bisa |
die | yang |
aber | tapi |
hat | memiliki |
ein | merupakan |
DE Im Fall von Abweichungen zwischen den übersetzten Versionen und der englischen Version, gilt die englische Version.
ID Apabila terdapat ketidaksesuaian antara versi terjemahan dan versi berbahasa Inggris, versi bahasa Inggris akan berlaku.
DE Das ist die einfarbige Version des osu!-Cookie-Logos. Diese Version des Logos ist sehr vielseitig und kann auf viele Designstile angewendet werden.
ID Versi ini merupakan versi warna tunggal (single colour) dari logo osu! cookie. Versi logo ini sangat fleksibel dan dapat dipadukan dengan berbagai gaya desain.
DE Wenn wir eine Übersetzung der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen, dann hat im Falle von Widersprüchen oder Unstimmigkeiten die englischsprachige Version dieser Vereinbarung Vorrang.
ID Jika kami menyediakan terjemahan versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini, maka versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini akan berlaku jika terjadi konflik atau inkonsistensi.
DE Beliebte Titel wie Aladdin (neue und alte Version) und viele Familienserien und -filme gehören dazu.
ID Ini artinya judul populer seperti Aladdin akan tersedia (baik versi baru dan lama), juga segala jenis acara dan film ramah keluarga lain dari Disney.
alemão | indonésio |
---|---|
beliebte | populer |
neue | baru |
alte | lama |
version | versi |
filme | film |
und | dan |
wie | seperti |
dazu | ini |
viele | dari |
DE Der Hard Fork machte die gehackte Transaktion ungültig und eine neue Version der Blockchain wurde gebildet
ID Hard fork membuat transaksi yang diretas menjadi tidak valid, dan versi baru dari blockchain dibentuk
alemão | indonésio |
---|---|
transaktion | transaksi |
neue | baru |
version | versi |
blockchain | blockchain |
und | dan |
die | yang |
DE Der Hard Fork machte die gehackte Transaktion ungültig und eine neue Version der Blockchain wurde gebildet
ID Hard fork membuat transaksi yang diretas menjadi tidak valid, dan versi baru dari blockchain dibentuk
alemão | indonésio |
---|---|
transaktion | transaksi |
neue | baru |
version | versi |
blockchain | blockchain |
und | dan |
die | yang |
DE Um ein SSL-Zertifikat manuell zu erneuern, müssen Sie eine neue Certificate Signing Request (CSR) erstellen, das Formular ausfüllen und die neueste Version installieren
ID Sertifikat SSL dapat diperpanjang manual
DE Lerne einheimische Brauer kennen, entdecke neue Biere und triff neue Freunde auf einem Craft Beer Festival.
ID Temui pembuat bir lokal, temukan tetes baru, dengarkan musik dan bersantai dengan teman di festival bir rumahan.
alemão | indonésio |
---|---|
einheimische | lokal |
entdecke | temukan |
neue | baru |
festival | festival |
und | dan |
freunde | teman |
auf | di |
DE Starten Sie eine neue Konvertierung, indem Sie auf die Schaltfläche "Neue Konvertierung starten" klicken.
ID Mulai konversi baru dengan mengklik tombol "Mulai Konversi Baru".
alemão | indonésio |
---|---|
starten | mulai |
neue | baru |
konvertierung | konversi |
schaltfläche | tombol |
DE Starten Sie eine neue Konvertierung von PDF in Word auf die „Start Neue Conversion“ klicken.
ID Mulai konversi baru dari PDF ke Word dengan mengklik tombol "Mulai Konversi Baru".
alemão | indonésio |
---|---|
starten | mulai |
neue | baru |
conversion | konversi |
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
ID Tebarkan semua momen kreatifmu dan berkolaborasilah secara real-time dengan teman satu band, artis lain, atau siapa saja. Buat musik baru dengan teman dan dapatkan teman baru melalui musik.
alemão | indonésio |
---|---|
neue | baru |
musik | musik |
freund | teman |
und | dan |
anderen | lain |
oder | dengan |
DE Bringen Sie Ihre intelligenten und vernetzten Maschinen oder Produkte auf den Markt, um neue Einnahmequellen zu generieren, neue Services anzubieten und Ihr Kundenerlebnis zu verbessern
ID Luncurkan mesin atau produk Anda yang terhubung dan cerdas untuk menghasilkan aliran pendapatan baru, menawarkan layanan baru, dan meningkatkan pengalaman pelanggan
alemão | indonésio |
---|---|
neue | baru |
verbessern | meningkatkan |
produkte | produk |
services | layanan |
und | dan |
oder | atau |
zu | untuk |
DE Du kannst Mitteilungen für Ereignisse wie neue Direktnachrichten oder neue Follower erhalten, wenn jemand ein Tweet von dir gefällt, dir eine Antwort schreibt, dich erwähnt oder einen deiner Tweets retweetet.
ID Anda bisa mendapatkan notifikasi untuk berbagai hal seperti Direct Message, mengikuti, suka, balasan untuk Tweet, sebutan, dan Retweet dari Tweet.
alemão | indonésio |
---|---|
mitteilungen | notifikasi |
wie | seperti |
erhalten | mendapatkan |
tweet | tweet |
kannst | bisa |
von | dan |
für | untuk |
DE Die Mitteilungseinstellung stellt anhand der Synchronisierungseinstellung und des Synchronisierungsintervalls fest, wann die App neue Erwähnungen, „Gefällt mir“-Angaben, Retweets, neue Follower, Direktnachrichten oder Tweets anfordert.
ID Pengaturan notifikasi tergantung pada pengaturan sinkronisasi dan Interval sinkronisasi untuk menentukan kapan aplikasi menarik sebutan baru, suka, Retweet, pengikut baru, Direct Message, atau Tweet.
alemão | indonésio |
---|---|
wann | kapan |
neue | baru |
follower | pengikut |
oder | atau |
tweets | tweet |
app | aplikasi |
und | dan |
DE Sie können für Ihren Plan jederzeit ein Downgrade durchführen, ohne das Rechnungsdatum zu ändern. Auf Ihrer nächsten Rechnung erscheinen die neue, niedrigere Übertragsobergrenze sowie der neue Preisplan.
ID Anda dapat menurunkan paket Anda kapan saja tanpa mengubah tanggal penagihan. Tagihan Anda berikutnya akan mencerminkan batas kredit baru yang lebih kecil bersama dengan skema harga baru.
DE Unser Team aus sachkundigen Autoren kuratiert regelmäßig neue Inhalte, um Sie über die neuesten Trends, Brancheneinblicke und neue Chancen auf dem Laufenden zu halten
ID Tim penulis kami yang berpengetahuan luas menyusun konten segar secara teratur untuk terus memberi Anda informasi tentang tren terbaru, wawasan industri, dan peluang yang muncul
DE Android One-Smartphones erhalten mindestens zwei Jahre lang Upgrades auf die aktuelle Version des Betriebssystems
ID Ponsel Android One dilengkapi dengan inovasi terbaru berteknologi AI dari Google
alemão | indonésio |
---|---|
aktuelle | terbaru |
android | android |
auf | dengan |
DE Unterstützung der aktuellen Versandversion + ein Upgrade auf die nächste Version
ID Mendukung rilis pengiriman saat ini + satu upgrade OS utama
alemão | indonésio |
---|---|
unterstützung | mendukung |
aktuellen | saat ini |
die | ini |
DE Versionsunterstützung für wichtige Updates Unterstützung der aktuellen Versandversion + ein Upgrade auf die nächste Version
ID Dukungan rilis update besar Mendukung rilis pengiriman saat ini + upgrade ke versi terbaru
alemão | indonésio |
---|---|
aktuellen | saat ini |
version | versi |
unterstützung | dukungan |
auf | ke |
die | ini |
DE Unterstützung der aktuellen Versandversion + ein Upgrade auf die nächste Version
ID Mendukung rilis pengiriman saat ini + upgrade ke versi terbaru
alemão | indonésio |
---|---|
unterstützung | mendukung |
aktuellen | saat ini |
version | versi |
auf | ke |
die | ini |
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
ID Hubungkan ke salah satu server mereka. Pilih lokasi server yang sesuai dengan kebutuhan aktivitas online Anda. Contohnya, Anda bisa pilih sebuah server Amerika untuk nonton Netflix versi Amerika.
alemão | indonésio |
---|---|
server | server |
online | online |
amerikanischen | amerika |
netflix | netflix |
version | versi |
wählen | pilih |
sich | anda |
können | bisa |
die | yang |
einem | satu |
um | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções