DE Wenn Sie ein Dolby Atmos-fähiges System und ein Abo haben, welches das Streaming in Ultra-HD unterstützt, wird bei verfügbaren Titeln neben der Titelbeschreibung ein Dolby Atmos-Symbol angezeigt: .
Traduzir "welches das streaming" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welches das streaming" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de welches das streaming
alemão
húngaro
HU Ha van Dolby Atmos lejátszására alkalmas rendszered és Ultra HD minőséget támogató előfizetési díjcsomagod, akkor az elérhető műsorok leírása mellett megjelenik a Dolby Atmos ikon: .
DE Ein Netflix-Abo, das Streaming in Ultra-HD unterstützt.
HU Az Ultra HD streamelést támogató Netflix előfizetés.
DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)
HU A Photoshop frissíti az intelligens objektumot, így az tükrözi az elvégzett módosításokat. (Ha nem láthatók a módosítások, váltson át az intelligens objektumot tartalmazó Photoshop-dokumentumra.)
DE Ein Streaming-WordPress-Theme mit einem kreativen Website-Vorlagendesign ist vollständig anpassbar und gut für Touchscreen-Geräte optimiert.
HU A kreatív weboldal -sablon -tervezéssel rendelkező streaming WordPress téma teljesen alkalmazkodik és jól optimalizált az érintőképernyős eszközökhöz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständig | teljesen |
| gut | jól |
| website | weboldal |
| für | az |
| mit | a |
DE Ob beim Streaming, Banking, dem Durchführen von Meetings oder einfach beim Surfen: Ein VPN ist die beste Möglichkeit, deine Daten vor Eindringlingen zu schützen
HU Akár tartalmakat streamelnél, banki ügyeket intéznél, online találkozókat bonyolítanál le vagy csak böngészni szeretnél, a VPN használata a legjobb módja annak, hogy megvédd adataidat a betolakodóktól
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| vpn | vpn |
| dem | a |
| einfach | csak |
| beste | legjobb |
DE Wir bieten außerdem dedizierte, auf Streaming optimierte Server für große Websites wie Netflix, Amazon Prime, Zattoo und weitere an
HU Biztosítunk streamelésre optimalizált, dedikált szervereket az ismertebb oldalakhoz is, például a Netflix, az Amazon Prime, a Zattoo és más szolgáltatók oldalaihoz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| außerdem | is |
DE Bandbreite und Speicher werden dich nie wieder am besten Streaming-Erlebnis hindern.
HU A sávszélesség, a memória és a tárhely többé nem akadályozhat meg abban, hogy élvezhessed a lehető legjobb streaming élményt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| werden | hogy |
| am | a |
| besten | legjobb |
| dich | nem |
DE Einige Server sind sogar für Streaming-Websites wie Netflix, Amazon Prime, Zattoo und weitere optimiert.
HU Néhány szervert ráadásul a streaming oldalakhoz is optimalizáltunk, például a Netflix, az Amazon Prime, a Zattoo és más szolgáltatók oldalaihoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sogar | is |
| für | az |
DE Dies macht unsere VPS-Hosting-Pläne geeignet für Spiele, Streaming und alles dazwischen.
HU Ez VPS tárhelycsomagjainkat alkalmassá teszi a játékra, streamingre és a kettő között bármire.
DE Welches Quellcode-Repository ist das passende?
HU Melyik forráskódadattárt érdemes választanom?
DE Oder, dass sie genau wissen, welches Haus sie besuchen müssen – aufgrund der Interessen der Bewohner – weil es dort eine bessere Chance gibt, dass sie das Produkt kaufen
HU Vagy hogy tudni fogják, pontosan melyik házat kell felkeresni, mert – a benne lakók érdeklődése alapján – jó eséllyel meg fogják vásárolni a terméket
DE PagSeguro ist ein brasilianisches, nationales eCommerce-Unternehmen, welches Zahlungen und Geldtransfers über das Internet ermöglicht. Die Integration?
HU A ReCharge platform lehetővé teszi, hogy ismétlődő előfizetéses termékeket vegyen fel Shopify áruházába. Ez az útmutató?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ermöglicht | lehetővé teszi |
| über | a |
DE PagSeguro ist ein brasilianisches, nationales eCommerce-Unternehmen, welches Zahlungen und Geldtransfers über das Internet ermöglicht. Die Integration?
HU A PagSeguro egy brazil székhelyű nemzeti e-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ermöglicht | lehetővé teszi |
| über | a |
DE Welches Quellcode-Repository ist das passende?
HU Melyik forráskódadattárt érdemes választanom?
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| am | a |
| hier | itt |
DE Dabei ist zu beachten, dass unsere Geschäftsbeziehung ein Dauerschuldverhältnis ist, welches auf Jahre angelegt ist.
HU Figyelembe kell venni, hogy üzleti kapcsolatunk évek óta fennálló folyamatos kötelezettség.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | hogy |
DE Oder mehr noch: Die potenziellen Käufer werden all ihre Freunde und Bekannten fragen, welches Produkt sie nehmen sollen, und sie können sich einfach einmischen.
HU Sőt, amikor a potenciális vásárlók megkérdezik a barátaikat és ismerőseiket, melyik terméket válasszák, akkor egyszerűen be lehet kapcsolódni a beszélgetésbe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | egyszerűen |
DE Post Affiliate Pro unterstützt alle Arten von Affiliatelinks. Wählen Sie einfach, welches Linkformat Ihren Bedürfnissen am?
HU A Post Affiliate Pro minden típusú affiliate linket támogat. Csak válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | csak |
| sie | az |
| pro | pro |
| am | a |
DE Ein anpassbares, gehostetes Warenkorbsystem, welches sich auf Marketingfunktionen spezialisiert, um Verkäufern zu helfen, mehr Kunden anzuziehen.?
HU Ügyfélközpontú fizetésfeldolgozó cég összetartó szakember gárdával, akik arra törekszenek, hogy kiváló szolgáltatást nyújtsanak az e-kereskedelmi fiókok?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | hogy |
| auf | az |
DE Sie stimmten zu und akzeptieren, dass Ihre Login-Daten nur von einer (1) Person verwendet werden – ein einziges Login, welches von mehreren Personen geteilt wird, ist nicht erlaubt
HU Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Ön bejelentkezési adatait csak egy (1) személy használhatja – több személy által megosztott bejelentkezés nem megengedett
DE Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) ist die sichere Version von HTTP, dem Protokoll, über welches Daten zwischen Ihrem Browser und der Webseite, mit der Sie verbunden sind, ausgetauscht werden
HU A HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) a HTTP biztonságos verziója, az a protokoll, amelyen keresztül az adatok továbbításra kerülnek a böngésző és a csatlakozott webhely között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichere | biztonságos |
| daten | adatok |
| browser | böngésző |
| über | a |
DE Post Affiliate Pro unterstützt alle Arten von Affiliatelinks. Wählen Sie einfach, welches Linkformat Ihren Bedürfnissen am?
HU A Post Affiliate Pro minden típusú affiliate linket támogat. Csak válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | csak |
| sie | az |
| pro | pro |
| am | a |
DE Sie stimmten zu und akzeptieren, dass Ihre Login-Daten nur von einer (1) Person verwendet werden – ein einziges Login, welches von mehreren Personen geteilt wird, ist nicht erlaubt
HU Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Ön bejelentkezési adatait csak egy (1) személy használhatja – több személy által megosztott bejelentkezés nem megengedett
DE Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) ist die sichere Version von HTTP, dem Protokoll, über welches Daten zwischen Ihrem Browser und der Webseite, mit der Sie verbunden sind, ausgetauscht werden
HU A HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) a HTTP biztonságos verziója, az a protokoll, amelyen keresztül az adatok továbbításra kerülnek a böngésző és a csatlakozott webhely között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichere | biztonságos |
| daten | adatok |
| browser | böngésző |
| über | a |
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| am | a |
| hier | itt |
DE Welches Protokoll auch immer verwendet wird: Der ausgehende und eingehende Server sind identisch, ebenso der ausgehende Port, nur der eingehende Port ist unterschiedlich.
HU Bármi legyen is a használt protokoll: A kimenő és a bejövő kiszolgáló azonos, valamint a kimenő port, csak a bejövő port különbözik.
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | csapatok |
| weiterhin | is |
| auf | a |
DE Die Logistik für das Teilen von Lernmaterial und das Sammeln von Aufgaben kann überwältigend sein, aber Prezi Video und seine Google Classroom-Integration dienen dazu, das Online-Lehren und Lernen zu einer besseren Erfahrung zu machen
HU A tananyagok megosztásával és a feladatok beszedésével járó logisztika félelmetes lehet – azonban a Prezi Video és annak Google Tanterem-integrációja azért van, hogy jobb élménnyé varázsolja az online tanítást és tanulást
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| für | az |
| aufgaben | a |
DE Zu den Kerntechnologien gehören das Extrusionsblasformen, das Streckblasformen und das Spritzgießen.
HU Az itt alkalmazott fő technológiák közé tartozik az extrúziós fúvás, a nyújtvafúvás és a fröccsöntés.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| das | és |
DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.
HU Az egyetlen termékhez tartozó WordPress téma és bolt HTML -sablonja lehetővé teszi címkefelhő létrehozását, hang hozzáadását és egyéb érdekes lehetőségeket a mozgóképek és hanghatások számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| für | az |
| ein | egy |
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | csapatok |
| weiterhin | is |
| auf | a |
DE Während ihr temporärer E-Mail-Dienst großartig funktioniert und das Design und das Logo auffällig sind, wenn Sie das E-Mail-Suffix kennen, Sie können ohne Identifikation direkt auf die Mailbox zugreifen
HU Bár az ideiglenes e-mail szolgáltatásuk kiválóan működik, a dizájn és a logó pedig szemet gyönyörködtető, ha ismeri az e-mail utótagot, közvetlenül hozzáférhet a postafiókhoz minden azonosítás nélkül
DE Das meistverzehrte Fleisch der Welt: Das ist nicht das, was Sie denken
HU Felnőtt pelenkák: 5 legköltségvetés-barátabb választás 2024-re
DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
DE Trello ist das Tool, über das du mit allen Teams in deinem Leben in Verbindung stehst.
HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| allen | összes |
| über | a |
DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
HU Nyújtson betekintést a napi tanóra tartalmába egy, a diákok által előre megnézhető rövid videóval, hogy felkészülten érkezhessenek meg, és minél jobban kihasználhassa a velük töltött közös időt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| können | hogy |
| mit | a |
| in | előre |
DE Bei einzelnen Quellcodedateien verfolgt das VCS das Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten von Textzeilen innerhalb der Datei
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.
HU Rendeld a jegyet egy adott projekthez, vagy akár kattints a jegybe, hogy a Bitbucket elhagyása nélkül tudj együttműködni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ohne | nélkül |
| bitbucket | bitbucket |
| auf | a |
| zu | hogy |
DE Wenn du mehr über unser Sicherheitsmanagementprogramm erfahren oder dir das ISO/IEC 27001-Zertifikat herunterladen möchtest, kannst du das hier oder auf unserer Seite zur Compliance bei Atlassian tun.
HU Többet is megtudhatsz Biztonságkezelési programunk felépítéséről, és letöltheted ISO/IEC 27001 tanúsítványunkat innen vagy az Atlassian Megfelelőség oldaláról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| seite | oldal |
| atlassian | atlassian |
| oder | vagy |
| das | és |
| auf | az |
DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).
HU Felhívjuk figyelmedet a következőre: 2021. február 2-án beszüntetjük az új szerveralapú licencek értékesítését, majd 2024. február 2-án a szerveralapú termékek támogatása is véget ér.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| das | és |
| für | az |
| am | a |
DE Annulieren sie ? Stellen sie das dokument zum vorhergehenden zustand wieder her. Gehen sie zurück zu dem vorhergehenden stadium, wenn eine reinigung wahl Ihnen das gewünschte Resultat nicht gibt.
HU Visszavonás ? Visszaállítja a dokumentumot a takarítás előtti állapotra. Lépj vissza ha egy tisztítás nem eredményezte a kívánt eredményt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| dem | a |
DE Unsere Tradition als familiengeführtes Unternehmen, modernste Technologien sowie das Wissen und das Engagement unserer Mitarbeiter zeichnen uns und unsere Produkte aus
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
DE Mit diesen Integrationen kannst du das Leistungspotenzial, das ein Repository-Service für Benutzer-Workflows bereithält, wirklich ausschöpfen
HU Ezek az integrációk valóban lehetővé teszik az adattár-szolgáltatások munkafolyamatainak power userként való használatát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Klicken Sie unter dem Videofenster auf den Teilen-Button und rufen Sie das Google Classroom-Symbol auf, um das Video für Ihre Klasse freizugeben.
HU Kattintson a videóablak alatti Megosztás gombra, majd válassza a Google Tanterem ikont, hogy megossza a videót az osztállyal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
DE Die Produktionsanlage in Steinabrückl (Ostösterreich) war jedoch das zweite Werk überhaupt, das ALPLA in seiner Firmengeschichte eröffnete
HU Ugyanakkor az ALPLA történetében a második gyár a kelet-ausztriai Steinabrücklben működő gyártóüzem volt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| alpla | alpla |
DE In der MOE-Region befinden sich 2 PET-Recyclinganlagen (von 4 weltweit): das PET Recycling Team (PRT) in Wöllersdorf (Österreich) – gegründet im Jahr 2005 – und das PRT Radomsko (Polen) – gegründet im Jahr 2012
HU A közép- és kelet-európai térségben két PET-újrahasznosító üzemmel rendelkezünk (világszinten pedig néggyel): az egyik az ausztriai Wöllersdorfban működik 2005 óta, a másik pedig 2012-ben létrehozott lengyelországi PRT Radomsko
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Das Support-Team ist wirklich brillant und immer bemüht, uns zu helfen, wenn wir etwas falsch machen, und das wird besonders geschätzt.
HU Az ügyfélszolgálat őszintén brilliáns és mindig lelkesen segítettek ki minket, amikor összekuszáltuk a dolgokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| wenn | amikor |
| support | ügyfélszolgálat |
| wir | ki |
| wird | az |
DE Wir arbeiten mit vielen Partnern zusammen, um Ihnen das bestmögliche Spielerlebnis zu bieten. Dies erfordert manchmal das laden von Spiel-Assets von Drittanbietern.
HU Sok partnerrel dolgozunk, hogy a lehető legjobb játékélményt nyújtsuk Önnek. Ez néha harmadik féltől származó játékeszközök betöltését igényli.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| das | és |
| dies | ez |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
HU A fejléc és a lábléc speciális blokkok, amelyek megosztottak a webhely összes oldala között. A fejléc általában a logót és a menüt tartalmazza, a lábléc pedig a linkeket és a szerzői jogi információkat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| allen | összes |
| von | a |
DE Entdecken Sie beliebte Kategorien wie das zuletzt aktualisierte Kontaktformular 7, Preistabellen, Funktionen und andere, die sich nahtlos in das Seitenlayout einfügen
HU Fedezze fel a népszerű kategóriákat, például az utoljára frissített kapcsolatfelvételi űrlapot 7, az áratáblázatokat, a szolgáltatásokat és egyebeket, amelyek zökkenőmentesen illeszkednek az oldal elrendezéséhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beliebte | népszerű |
| sie | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welches produkt welches welches tool welches protokoll welches teil unternehmen welches welches verschlüsselungsformat verwendet welches adressmanagementservices anbietet streaming streaming dienste streaming dienst hulu streaming live streaming streaming dienstes hochleistungsfähigen streaming protokoll das das feld das profil sobald das team gewährleistet das tischspektralfotometer fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild das mädchen wechselt das authentifizierungsverfahren organisationsadministrator das abonnement natürlich das textverarbeitungsprogramm schließenschließe das fensterschließen dienstleistungsangebot das widerspiegelt empfehlen das videobearbeitungsprogramm war das erste daher das mikrofonarray fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxalpenxmont blancxbild das falls das paketverwaltungsdienstprogramm zusehends das bild könnten das tun ob das alles fotokunstxthemenxsportxmannschaftssportxrugbyxbild das englische kannst das englische sollen das team
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe