Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genau den richtigen" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genau den richtigen" de alemão para húngaro

Traduções de genau den richtigen

"genau den richtigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

genau a az hogy minden pontosan van és
den a amikor az csak egy egyetlen együtt ez ha hogy hogyan is kell ki között lesz minden mint még nem nélkül saját szeretnél számára teljes több vagy van vannak által és ön
richtigen a az hogy és

Tradução de alemão para húngaro de genau den richtigen

alemão
húngaro

DE Diese Berechtigungen lassen sich individuell für jede Umgebung festlegen, damit nur die richtigen Benutzer den richtigen Code beitragen.

HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.

alemão húngaro
für a

DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen

HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben

alemão húngaro
die a
und egy

DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen

HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben

alemão húngaro
die a
und egy

DE Greife zur richtigen Zeit auf Daten zu, damit Teams intelligenter arbeiten, die Leistung überwachen und sich kontinuierlich verbessern können – und zwar genau dann, wenn sie Pläne erstellen und Prioritäten setzen.

HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.

alemão húngaro
die a
zu hogy
und egy

DE Greife zur richtigen Zeit auf Daten zu, damit Teams intelligenter arbeiten, die Leistung überwachen und sich kontinuierlich verbessern können – und zwar genau dann, wenn sie Pläne erstellen und Prioritäten setzen.

HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.

alemão húngaro
die a
zu hogy
und egy

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.

alemão húngaro
tools eszközök
unternehmen üzleti
und egy

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.

alemão húngaro
tools eszközök
unternehmen üzleti
und egy

DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.

HU Fordulj hozzánk, hogy megvitathassuk, mi a szervezeted jelenlegi és jövőbeni igényeit kielégítő, megfelelő szolgáltatásegyüttes

alemão húngaro
uns mi
zu hogy

DE Mit den mehr als 350 eingebauten Rechenfunktionen lösen Sie selbst die schwierigsten Berechnungen und treffen die richtigen Entscheidungen auf der Basis belastbarer Ergebnisse.

HU A több mint 350 számítási függvény segítségével a legösszetettebb számítási feladatokat is gyorsan megoldhatja, és a megbízható eredmények alapján megalapozott döntéseket hozhat.

alemão húngaro
entscheidungen döntéseket
mehr több
als mint
auf a
selbst is

DE Diese App ist erstaunlich und hat eine Vielzahl von Lieferanten und Produkten, die Sie in Ihren Laden hinzufügen können! Der Kundenservice ist erstaunlich und sie melden sich immer pünktlich und mit den richtigen Informationen zurück!

HU Ez az alkalmazás nagyszerű, és rengeteg beszállítóval és termékkel rendelkezik amik közül válogathatsz.! Az ügyfélszolgálat elképesztő, és mindig időben és a megfelelő információkkal szolgálnak.

alemão húngaro
app alkalmazás
immer mindig

DE Segmentieren Sie Kundenanfragen in verschiedene Kategorien und lassen Sie die Fälle durch automatisches Routing den richtigen Teams zuordnen

HU Bontsd szét az ügyfelek kéréseit különböző kategóriákba, és rendszerünk automatikusan a megfelelő csapathoz továbbítja az ügyet

DE Den richtigen Weg zu finden und auf ihm zu bleiben wird ihr Unternehmen ständig weiter wachsen lassen und zu einem unglaublichen Erfolg führen.

HU Ennek megtalálása és betartása továbbra is gyorsan felemeli vállalkozásukat váratlan magasságokba.

DE Wir müssen uns keine Gedanken über den Zugriff, die Synchronisierung der richtigen Gruppen oder andere Themen machen

HU Nem kell aggódnunk a hozzáférések kiosztása, a csoportok megfelelő szinkronizálása és hasonló feladatok miatt

alemão húngaro
müssen kell
über a

DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.

HU Fordulj hozzánk, hogy megvitathassuk, mi a szervezeted jelenlegi és jövőbeni igényeit kielégítő, megfelelő szolgáltatásegyüttes

alemão húngaro
uns mi
zu hogy

DE Diese Informationen können wir verwenden, um die Anzeigen den richtigen Nutzern auf Pinterest zu zeigen

HU Ezeket az információkat arra használhatjuk, hogy a megfelelő felhasználók számára jelenítsük meg a hirdetéseket

DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum, die richtige Uhrzeit und den richtigen Prüfungsort angegeben haben.

HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, dátum, időpont és a vizsgálat helye helyes.

DE Die Cloud-Suche wird durch maschinelles Lernen unterstützt und versteht den Kontext, in dem du arbeitest. Dadurch liefert sie in allen Produkten genau die Ergebnisse, die du benötigst.

HU A gépi tanulásra támaszkodva a felhőbeli kereső képes kontextusba helyezni a munkádat, és pontosan azt adja eredményül az összes termékből, amire szükséged van.

alemão húngaro
genau pontosan
allen összes

DE Die Cloud-Suche wird durch maschinelles Lernen unterstützt und versteht den Kontext, in dem du arbeitest. Dadurch liefert sie in allen Produkten genau die Ergebnisse, die du benötigst.

HU A gépi tanulásra támaszkodva a felhőbeli kereső képes kontextusba helyezni a munkádat, és pontosan azt adja eredményül az összes termékből, amire szükséged van.

alemão húngaro
genau pontosan
allen összes

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

HU A görbe befejezéséhez engedje fel az egérgombot. Zárt görbe létrehozásához húzza a vonalat a görbe kezdőpontjára (a kezdő- és a végpont egybeesését kis köröcske jelzi).

DE Kommen wir zu den Detailsǃ Wir werden uns unten jeden Einwegdienst genau ansehen und seine Vor- und Nachteile erläutern

HU Térjünk bele a részletekbe Az alábbiakban alaposan megvizsgálunk minden eldobható szolgáltatást, és felvázoljuk azok előnyeit és hátrányait

DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices

HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában

alemão húngaro
bereits már
des a

DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.

HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.

alemão húngaro
die a
zu minden

DE Die Wahl des richtigen Quellcode-Repositorys: Ein Leitfaden

HU Forráskód-adattár kiválasztása – útmutató | Bitbucket

DE Vom Vertrieb über Beratung und Support bis hin zur Personalabteilung: Es ist ganz einfach, mit der richtigen Person in Kontakt zu treten. Wenden Sie sich direkt an unsere Niederlassungen vor Ort.

HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.

alemão húngaro
einfach könnyen
über a
unsere van

DE Lernen Sie, wie Sie mit Geschichten effektiver verkaufen können, von der Identifizierung der Kernbausteine einer guten Geschichte bis zur richtigen Strukturierung Ihrer Verkaufsgespräche.

HU Ismerje meg, hogyan értékesíthet hatékonyabban történetek segítségével. Megtudhatja, hogyan azonosíthatók a jó történetek alapvető építőkockái, és hogyan lehet megfelelően strukturálni az értékesítési találkozókat.

alemão húngaro
wie hogyan
sie az

DE Finden Sie sofort die richtigen dropshipping-Produkte für Ihr Geschäft. Wählen Sie aus zuverlässigen Lieferanten und bauen Sie eine langfristige Partnerschaft mit denjenigen auf, die alles liefern, was Sie brauchen.

HU Férj hozzá azonnal a legjobb termékekhez. Próbálj ki több megbízható beszállítót, és alakíts ki hosszú távú kapcsolatot a számodra megfelelővel.

alemão húngaro
zuverlässigen megbízható
sofort azonnal
auf a

DE Verlieren Sie Ihre Kunden nicht wenn diese auf Ihrer Website sind. Erreichen Sie diese im richtigen Moment mit dem automatischem Chat.

HU Ne hagyja, hogy az ügyfelek elmenjenek, miután ilyen sok erőfeszítést tett arra, hogy weboldalára hozza őket. Szólítsa meg őket az automatizálás segítségével a megfelelő pillanatban.

alemão húngaro
website weboldal
kunden ügyfelek

DE Finden Sie die richtigen Erkenntnisse und treffen Sie datengestützte Entscheidungen

HU Találd meg a megfelelő insightokat, és hozz adatvezérelt döntéseket

alemão húngaro
entscheidungen döntéseket
die a

DE Definieren Sie die richtigen KPIs und messen Sie die Effizienz Ihres Kundenservice-Teams: Arbeitsbelastung, Reaktionszeit und Serviceniveau

HU Határozd meg a fő teljesítménymutatókat (pl.: munkaterhelés, válaszidő, szolgáltatás szintje), ez alapján ellenőrizni tudod az ügyfélszolgálat és a munkatársak eredményességét, hatékonyságát

alemão húngaro
sie az

DE Entdecken Sie die richtigen Influencer

HU Fedezd fel márkád leghitelesebb influencereit

DE Fähige PR- und CS-Teams sollten die Grundlage des Online-Markenrufs für das ganze Unternehmen sein, solange sie das Soziale mit der richtigen Menge an Professionalität, Feinheit und Leichtigkeit verwalten

HU A szakképzett ügyfélkapcsolati és ügyfélszolgálati csoportoknak kell a cég alapját képezniük az online márkahírnév terén, feltéve, hogy a megfelelő szakértelemmel, kifinomultsággal és könnyedséggel kezelik a közösségi médiát

alemão húngaro
sollten kell
unternehmen cég
für az
mit a

DE Aber es gibt nichts Besseres, als ein Beispiel aus dem richtigen Leben

HU Azonban semmi nem ér fel egy való életből vett példával

alemão húngaro
nichts nem
ein egy

DE Finden Sie sofort die richtigen dropshipping-Produkte für Ihr Geschäft. Wählen Sie aus zuverlässigen Lieferanten und bauen Sie eine langfristige Partnerschaft mit denjenigen auf, die alles liefern, was Sie brauchen.

HU Férj hozzá azonnal a legjobb termékekhez. Próbálj ki több megbízható beszállítót, és alakíts ki hosszú távú kapcsolatot a számodra megfelelővel.

alemão húngaro
zuverlässigen megbízható
sofort azonnal
auf a

DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices

HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában

alemão húngaro
bereits már
des a

DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.

HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.

alemão húngaro
die a
zu minden

DE Die Wahl des richtigen Quellcode-Repositorys: Ein Leitfaden

HU Forráskód-adattár kiválasztása – útmutató | Bitbucket

DE Vom Vertrieb über Beratung und Support bis hin zur Personalabteilung: Es ist ganz einfach, mit der richtigen Person in Kontakt zu treten. Wenden Sie sich direkt an unsere Niederlassungen vor Ort.

HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.

alemão húngaro
einfach könnyen
über a
unsere van

DE Diese Elemente stehen Ihnen sofort an jedem Ort und in dem für Ihren Arbeitsablauf richtigen Format zur Verfügung

HU Ezek az elemek azonnal megjelennek a munkafolyamatban, bárhol, ahol szüksége van rá, a megfelelő formátumban

DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet

HU Minden olyan vizsga mögött, amely azt méri, hogy az orvos képesítéssel rendelkezik-e, hogy az építész rendelkezik-e megfelelő ismeretekkel, vagy hogy egy mérnök képzett-e, szigorú tesztfejlesztési folyamatot alkalmaz

DE Sie können auch die Adressverifizierung verwenden um sicherzustellen, dass Sie sicher mit der richtigen Person kommunizieren

HU Használhatja a címellenőrzést is hogy biztonságosan kommunikáljon a megfelelő személlyel

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.

alemão húngaro
mehr még
tools eszközök
dich nem
haben van

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

HU Fedezd fel a személyzeti csapatod erősségeit és lehetőségeit ezzel a gyors kvízzel, és javítsd a teljesítményüket. Ismerd meg a számodra legmegfelelőbb, praktikus stratégiákat, tippeket és eszközöket!

alemão húngaro
schnellen gyors
tools eszközöket
mit a

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

alemão húngaro
bitbucket bitbucket
über a
in belül

DE Mit der Releaseverfolgung kannst du genau steuern, wann und wie Änderungen für Endbenutzer freigegeben werden.

HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.

alemão húngaro
wann mikor
werden hogy

DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.

HU Ingyenes csomagjaink pontosan azt kínálják, amire szükséged van, hogy végezhesd a munkádat, és a saját ütemed szerint növekedhess.

alemão húngaro
genau pontosan
eigenen saját
ihr a
benötigt van
zu hogy

DE Mit unserem zentralisierten benutzerbasierten Lizenzmodell zahlst du pro Benutzer genau einmal, unabhängig von der Anzahl der bereitgestellten Enterprise-Instanzen.

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

alemão húngaro
benutzer felhasználó
einmal egy

DE ::kratzende Plattenspielernadel:: Ganz genau. Keine Hauptniederlassung, keine Büroräume – nirgendwo.

HU ::összekarcolt hanglemez hangja:: Igen, így van. Központ és iroda nélkül – bárhol.

DE Wie genau die Roadster-Ikone in die Zukunft fährt, ist aber noch undefiniert

HU Néhány napja szinte futótűzként terjedt a hír az autós sajtóban, hogy a Porsche új hiperautó elkészítésén munkálkodik, ám mostanra kiderült, hogy mi is a helyzet ezzel kapcsolatban.

DE Benutzer, die ein Textprogramm, eine Tabellenkalkulation und eine Präsentationssoftware benötigen, sollten es ausprobieren, da es genau das liefert."

HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”

alemão húngaro
genau pontosan
benötigen van

DE Unsere Persönlichkeit macht es uns einfach, unseren Kunden zu helfen. Wie genau? Lies weiter, um die fünf Elemente unserer DNA kennenzulernen.

HU Ügyfeleink támogatása személyiségünk része. Pontosan mit jelent ez? Olvass tovább, ha kíváncsi vagy, milyen öt részből áll a DNS-ünk.

alemão húngaro
genau pontosan
wie ha
die a

Mostrando 50 de 50 traduções