DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu
Traduzir "verfügung" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfügung" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de verfügung
alemão
húngaro
HU Úgy tűnik, hogy ezt egy olyan régióból nézed, ahol a hirdetések még nem érhetők el. Nézd meg, hol érhetők el hirdetések a Pinterest Business fiókokhoz. További információ
DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Kataloge noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo die Katalogfunktion für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung steht. Mehr dazu
HU Úgy tűnik, hogy ezt egy olyan régióból nézed, ahol a Katalógusok funkció még nem érhető el. Nézd meg, hol érhető el a Katalógusok a Pinterest Business fiókokhoz. További információ
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
HU Ismerd meg, hogy a Looker miért az Opsgenie-t használja, hogy felhasználók ezreinek nap mint nap folyamatos szolgáltatást nyújtson.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzern | felhasználók |
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
HU Ha a fenti időpontokban nem tudsz csatlakozni hozzánk, te és a csapatod megnézhetitek az előre felvett, igény szerint lekérhető bemutatónkat..
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| dir | nem |
DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.
HU * Az (Atlassian Közösség által nyújtott) közösségi támogatás a Cloud Free csomagok esetében áll rendelkezésre az önkiszolgáló eszközök, például a dokumentáció és a nyilvános hibák mellett.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| von | a |
DE Du kannst Services in einem übersichtlichen, intuitiven Portal zur Verfügung stellen, damit deine Mitarbeiter und Kunden schnell Hilfe erhalten und deine Teams die eintreffenden Aufgaben effizient bearbeiten können.
HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| schnell | gyorsan |
| kunden | ügyfelek |
| aufgaben | a |
| in | számára |
| und | egy |
DE Dir stehen alle benötigten Komponenten für die Entwicklung und Auslieferung direkt in Bitbucket zur Verfügung.
HU Minden rendelkezésedre áll, hogy közvetlenül a Bitbucketen belül buildelj és szállíts.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| in | belül |
| für | a |
DE Training auf Abruf steht jederzeit zur Verfügung
HU Bármikor elérhető igény szerinti képzések
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jederzeit | bármikor |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
HU A Webfleet Solutions weboldalaknak és szolgáltatásoknak azért szükséges információkat tárolnia és lekérnie, hogy Ön a kért szolgáltatást vagy információkat kaphassa
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Hier kommen aufgeschlossene Mitarbeiter aus der ganzen Welt in multikulturellen Teams zusammen, um unseren Kunden wegweisende Dienstleistungen und Produkte zur Verfügung zu stellen.
HU A világ különböző szegleteiből származó, nyitott gondolkodású alkalmazottak kultúrák felett álló csapatokban dolgoznak együtt, hogy a lehető legkorszerűbb szolgáltatásokat és termékeket nyújtsák az ügyfeleknek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| welt | világ |
| zu | hogy |
| in | együtt |
DE Ich fragte die Software-Entwickler, ob sie meine XML-URL-Datei integrieren könnten, die mir mein Lieferant zur Verfügung gestellt hatte
HU Afelől kérdeztem a szoftverfejlesztőket, hogy integrálni tudják-e az XML URL fájlt, amit a beszállítóm küldött nekem
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Top neue Autoren und Künstler, die bereit sind, Ihre Arbeit in der Designentwicklung zu übernehmen, mit Artikel-Tutorials, die Ihnen zur Verfügung stehen
HU A legnépszerűbb új szerzők és művészek készen állnak arra, hogy elvégezzék munkájukat a dizájnfejlesztésben, cikkeket oktató tanfolyamokkal az Ön rendelkezésére
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| ihnen | az |
DE e) Schnittstellendaten: Wenn Du Dich über die App in Dein Nutzerkonto eines Kartenanbieters einloggst, erheben und speichern wir den jeweiligen Punktestand und die mitgeteilten Transaktionen oder andere dir zur Verfügung stehende Angebote (wie z.B
HU e) Interfész adatok: ha egy kártyaszolgáltatótól jelentkezett be felhasználói fiókjába az alkalmazáson keresztül, akkor összegyűjtjük és elmentjük az adott pontállapotot, valamint a megosztott tranzakciókat vagy egyéb ajánlatokat (pl
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
| und | egy |
DE Identität und Kontaktdaten, Sie durch die Anmeldung und Nutzung der Zahlungsdienste, wie z. B. Ihren vollständigen Namen, Geburtsdatum, Wohnanschrift, Ausweisdaten, Selfie, E-Mail-Adresse und Mobiltelefonnummer zur Verfügung stellen;
HU A regisztráció és a fizetési szolgáltatások igénybevétele során megadott személyazonossági és elérhetőségi adatok, például teljes neve, születési ideje, lakcíme, személyi igazolványa, szelfi, e-mail címe és mobiltelefonszáma;
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
DE Ihnen die Zahlungsdienste zur Verfügung zu stellen;
HU fizetési szolgáltatásokat nyújtani Önnek;
DE Wir nutzen die Dienste von Drittanbietern, um Ihnen die Zahlungsdienste zur Verfügung zu stellen, und wir teilen möglicherweise einige der oben genannten Daten mit ihnen:
HU Harmadik féltől származó szolgáltatásokat veszünk igénybe annak érdekében, hogy fizetési szolgáltatásokat nyújtsunk Önnek, és megoszthatjuk velük az Ön fenti adatait:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| ihnen | az |
DE Quality Unit stellt keine Rückerstattungen an Kunden aus, die ihre Umsatzsteuer-ID nicht eigenständig zur Verfügung stellen.
HU A Quality Unit nem téríti vissza azokat az ügyfeleket, akik önmagukban nem alkalmazzák az áfaazonosítójukat.
DE Bei Bedarf stehen Ihnen die Tools zur Verfügung, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
HU Ha szüksége van rá, rendelkeznie kell azokkal az eszközökkel, amelyekkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integrációt kiépítheti, és mely adatokat kell használnia vagy kiadnia.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| müssen | kell |
| oder | vagy |
DE Du kannst Services in einem übersichtlichen, intuitiven Portal zur Verfügung stellen, damit deine Mitarbeiter und Kunden schnell Hilfe erhalten und deine Teams die eintreffenden Aufgaben effizient bearbeiten können.
HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| schnell | gyorsan |
| kunden | ügyfelek |
| aufgaben | a |
| in | számára |
| und | egy |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
HU A Webfleet Solutions weboldalaknak és szolgáltatásoknak azért szükséges információkat tárolnia és lekérnie, hogy Ön a kért szolgáltatást vagy információkat kaphassa
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.
HU * Az (Atlassian Közösség által nyújtott) közösségi támogatás a Cloud Free csomagok esetében áll rendelkezésre az önkiszolgáló eszközök, például a dokumentáció és a nyilvános hibák mellett.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| von | a |
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
DE Quality Unit stellt keine Rückerstattungen an Kunden aus, die ihre Umsatzsteuer-ID nicht eigenständig zur Verfügung stellen.
HU A Quality Unit nem téríti vissza azokat az ügyfeleket, akik önmagukban nem alkalmazzák az áfaazonosítójukat.
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
HU Ismerd meg, hogy a Looker miért az Opsgenie-t használja, hogy felhasználók ezreinek nap mint nap folyamatos szolgáltatást nyújtson.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzern | felhasználók |
DE 1 GB "Dateispeicher" ist der verfügbare Speicherplatz für Medien und andere große Dateien, der zurzeit über LFS zur Verfügung steht
HU 1 GB „fájltárhely” a médiatartalmak vagy más nagy fájlok számára rendelkezésre álló tárterület (jelenleg az LFS szolgáltatáson keresztül)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| große | nagy |
| dateien | fájlok |
| über | a |
| für | az |
DE Dir stehen Hunderte Automatisierungsvorlagen sowie Leitfäden und Videos zur Verfügung, die dir den Einstieg erleichtern.
HU Több száz automatizációs sablont kínálunk, útmutatóink és videóink segítségével pedig könnyűszerrel nekivághatsz az útnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hunderte | több száz |
| den | az |
DE Im Rahmen der Jira Premium-Tarife stehen dir mehr globale und projektübergreifende Regeln zur einfacheren Skalierung zur Verfügung.
HU A Jira Premium csomagjaival több globális és többprojektes szabályt hozhatsz létre, ami megkönnyíti a méretezést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mehr | több |
| zur | a |
DE Dir stehen alle benötigten Komponenten für die Entwicklung und Auslieferung direkt in Bitbucket zur Verfügung.
HU Minden rendelkezésedre áll, hogy közvetlenül a Bitbucketen belül buildelj és szállíts.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| in | belül |
| für | a |
DE Beide verfügen über eigene Ressourcen, separate FTP-Details und können jedes Tool verwenden, das im Control Panel zur Verfügung steht
HU Mindkettő saját erőforrásokkal és FTP-vel rendelkezik és vezérlőpult összes funkciójához hozzáfér
DE Verkauf von Wildtieren oder geschützten und bedrohten Tierarten.Eine vollständige Liste verbotener Wildtierprodukte steht auf der Webseite unseres Partners, dem World Wildlife Fund, zur Verfügung.
HU Vadállatok vagy védett és veszélyeztetett vadak értékesítése. A védett, vadon élő állatokból készült termékek listájáért látogasd meg partnerünk, a World Wildlife Fund webhelyét.
DE Diese Elemente stehen Ihnen sofort an jedem Ort und in dem für Ihren Arbeitsablauf richtigen Format zur Verfügung
HU Ezek az elemek azonnal megjelennek a munkafolyamatban, bárhol, ahol szüksége van rá, a megfelelő formátumban
DE Einzelne Desktop-Applikationen und ‑Services stehen möglicherweise nicht in allen Sprachen zur Verfügung.
HU Az egyes asztali alkalmazások és szolgáltatások nem minden nyelven érhetők el.
DE Bei diesen Produkten und Services stehen dir die folgenden Sprachen zur Verfügung:
HU A következő nyelvek közül választhat ezen termékek és szolgáltatások használatakor:
DE Vor 20 Jahren wurden praktisch alle Prüfungen mit Papier und Bleistift durchgeführt, und viele umfangreiche Tests standen den Testteilnehmern nur an ein oder zwei Tagen im Jahr zur Verfügung
HU Húsz évvel ezelőtt gyakorlatilag az összes vizsgát papíron és ceruzán keresztül bonyolították le, és sok nagyszabású teszt csak évente egy-két napon volt elérhető a vizsgázók számára
DE Für die Nutzung einer unserer mobilen Anwendungen ist keine Einzelperson verpflichtet, Prometric Standortinformationen zur Verfügung zu stellen oder Push-Benachrichtigungen zu aktivieren.
HU Egyetlen személynek sem kell helyadatokat megadnia a Prometric számára, vagy engedélyeznie kell a push-értesítéseket, hogy bármelyik mobilalkalmazásunkat használni tudja.
DE Eine aktualisierte Version dieser Richtlinie wird über einen geeigneten Kanal zur Verfügung gestellt und gilt für Daten, die nach dem Datum ihres Inkrafttretens erfasst werden.
HU A szabályzat frissített változata egy megfelelő csatornán keresztül elérhető lesz, és a hatálybalépése után gyűjtött adatokra is vonatkozik.
DE Fünf MTS-Shuttles stehen von Montag bis Freitag zur Verfügung, um Passagiere zur und von der Sorrento Valley COASTER-Station und Unternehmen in der Umgebung zu transportieren
HU Öt MTS transzfer áll rendelkezésre hétfőtől péntekig, hogy az utasokat a Sorrento Valley COASTER állomásra és a környékbeli társaságokra szállítsák
DE Oder kontaktieren Sie unsere Customer Success-Experten per Live-Chat – sie stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um alle Fragen zu beantworten.
HU Alternatív megoldásként vegye fel a kapcsolatot Ügyfélsiker-csapatunkkal élő chaten keresztül – munkatársaink a hét minden napján, a nap 24 órájában rendelkezésre állnak, hogy megválaszolják kérdéseit.
DE Wir sind stolz darauf, die besten Cloud-Hosting-Services mit einem engagierten Kundenerfolgs-Team anbieten zu können, das Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung steht
HU Büszkék vagyunk arra, hogy a legjobb felhőalapú tárhelyszolgáltatást nyújtjuk egy erre a célra dedikált Ügyfélsiker-csapattal, amely készen áll, hogy segítsen Önnek a hét minden napján, 24 órában
DE Der Hauptunterschied zwischen den beiden ist, dass Cloud Services Ihnen dedizierte Ressourcen und eine dedizierte IPv6-Adresse zur Verfügung stellen
HU A kettő közötti legnagyobb különbség az, hogy a felhő tárhelyhez dedikált erőforrás és dedikált IPv6 cím jár
DE Wenn jemand einen Domainnamen registriert, muss er seine Informationen an die ICANN übermitteln. Einige dieser Informationen werden in der öffentlichen Datenbank zur Verfügung gestellt und können über unsere Suchdienste abgerufen werden.
HU Amikor valaki regisztrál egy domainnevet, meg kell adnia adatait az ICANN részére. A megadott adatok egy része elérhető a publikus adatbázisban, és az általunk végzett keresés során hozzáférhetővé válik.
DE Sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie z. B. Daten, die für die Verbraucherauthentifizierung erfasst werden (z. B. Passwörter oder Sicherheitsfragen für Ihr Konto).
HU az Ön által megadott egyéb adatok, például a fogyasztói hitelesítéshez gyűjtött adatok (pl. jelszavak vagy fiókbiztonsági kérdések).
DE Sie müssen Visa keine Standortinformationen zur Verfügung stellen oder Push-Benachrichtigungen aktivieren, um eine unserer mobilen Anwendungen zu nutzen.
HU Mobilalkalmazásaink használatához Önnek nem kell megadnia a helyadatait, vagy engedélyeznie a push-értesítéseket.
DE Wir verlassen uns darauf, dass unsere Kund:innen Ihnen entsprechende Datenschutzmitteilungen zur Verfügung stellen und Ihre Datenschutzrechte verwalten.
HU Az ügyfeleinkre támaszkodunk, hogy megfelelő adatvédelmi értesítéseket biztosítsunk Önnek és kezeljük az Ön adatvédelmi jogait.
DE Sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie z. B. Daten, die für die Verbraucherauthentifizierung erfasst werden (z. B. Passwörter oder Sicherheitsfragen für Ihr Konto).
HU az Ön által megadott egyéb adatok, például a fogyasztói hitelesítéshez gyűjtött adatok (pl. jelszavak vagy fiókbiztonsági kérdések).
DE Sie müssen Visa keine Standortinformationen zur Verfügung stellen oder Push-Benachrichtigungen aktivieren, um eine unserer mobilen Anwendungen zu nutzen.
HU Mobilalkalmazásaink használatához Önnek nem kell megadnia a helyadatait, vagy engedélyeznie a push-értesítéseket.
DE Wir verlassen uns darauf, dass unsere Kund:innen Ihnen entsprechende Datenschutzmitteilungen zur Verfügung stellen und Ihre Datenschutzrechte verwalten.
HU Az ügyfeleinkre támaszkodunk, hogy megfelelő adatvédelmi értesítéseket biztosítsunk Önnek és kezeljük az Ön adatvédelmi jogait.
DE Sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie z. B. Daten, die für die Verbraucherauthentifizierung erfasst werden (z. B. Passwörter oder Sicherheitsfragen für Ihr Konto).
HU az Ön által megadott egyéb adatok, például a fogyasztói hitelesítéshez gyűjtött adatok (pl. jelszavak vagy fiókbiztonsági kérdések).
DE Sie müssen Visa keine Standortinformationen zur Verfügung stellen oder Push-Benachrichtigungen aktivieren, um eine unserer mobilen Anwendungen zu nutzen.
HU Mobilalkalmazásaink használatához Önnek nem kell megadnia a helyadatait, vagy engedélyeznie a push-értesítéseket.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe