DE Benutzer, die ein Textprogramm, eine Tabellenkalkulation und eine Präsentationssoftware benötigen, sollten es ausprobieren, da es genau das liefert."
DE Benutzer, die ein Textprogramm, eine Tabellenkalkulation und eine Präsentationssoftware benötigen, sollten es ausprobieren, da es genau das liefert."
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
alemão | húngaro |
---|---|
genau | pontosan |
benötigen | van |
DE Benutzer, die ein Textprogramm, eine Tabellenkalkulation und eine Präsentationssoftware benötigen, sollten es ausprobieren, da es genau das liefert."
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
alemão | húngaro |
---|---|
genau | pontosan |
benötigen | van |
DE FreeOffice 2021 ist ein vollständig ausgestattetes Officepaket mit Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations- und Präsentationssoftware
HU A FreeOffice 2021 egy teljes funkcionalitású irodai programcsomag szövegszerkesztő, táblázatkezelő és bemutatókészítő szoftverrel
alemão | húngaro |
---|---|
mit | a |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
oder | vagy |
benötigen | van |
selbst | is |
die | a |
DE Machen Sie Ihr Unternehmen intelligenter, indem Sie Daten effizient analysieren, um den Menschen, die sie benötigen, verwertbare Erkenntnisse zu liefern. Und zwar so, wie sie sie benötigen, und zu dem Zeitpunkt, zu dem sie sie benötigen.
HU Tegye okosabbá szervezetét az adatok hatékony elemzésével, hogy az embereknek, akiknek szükségük van rájuk, akkor és olyan módon, amikor és ahogyan szükségük van rájuk.
alemão | húngaro |
---|---|
unternehmen | szervezet |
daten | adatok |
benötigen | van |
DE In einem einfachen Kontaktformular zeigen Sie den Kunden, dass Sie sich interessieren und die Hilfe benötigen, die sie benötigen
HU Az egyszerű Kapcsolatfelvételi űrlapon megmutathatja az ügyfeleknek, hogy törődnek velük, és segíteni akarnak
alemão | húngaro |
---|---|
einfachen | egyszerű |
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
große | nagy |
zusammenarbeit | együttműködés |
benötigen | van |
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
alemão | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
sichere | biztonságos |
für | a |
DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
alemão | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
benötigen | van |
wir | mi |
für | az |
mit | a |
DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.
HU Segítségre van szüksége egy prezentációval, videóval vagy grafikával? Beszéljen egy szakértővel még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
heute | ma |
noch | még |
benötigen | van |
oder | vagy |
DE Für Teams, die eine selbstverwaltete Lösung benötigen
HU Saját kezelésű megoldást igénylő csapatoknak
alemão | húngaro |
---|---|
die | és |
DE Die selbstverwaltete Enterprise-Lösung von Atlassian richtet sich an Unternehmen, die eine flexible Infrastrukturauswahl benötigen.
HU Az Atlassian saját kezelésű nagyvállalati megoldását rugalmas infrastruktúrát igénylő cégeknek tervezték.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
flexible | rugalmas |
DE Integrierte Benutzer benötigen lediglich begrenzten Zugang auf Team-Ebene zu Jira Align.
HU Az integrált felhasználóknak csupán korlátozott, csapatszintű hozzáférésre van szükségük a Jira Alignhoz.
alemão | húngaro |
---|---|
integrierte | integrált |
benutzer | felhasználó |
benötigen | van |
jira | jira |
DE Zum Erstellen eines Prezi-Accounts benötigen Sie eine gültige E-Mail-Adresse, damit wir die Urheberrechte für Ihren Account und Ihre Präsentationen bestätigen können
HU Prezi-fiókok létrehozásához érvényes e-mail cím szükséges, hogy ellenőrizhessük, ki a prezentációk és a fiók tulajdonosa
alemão | húngaro |
---|---|
wir | hogy |
für | a |
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
alemão | húngaro |
---|---|
team | csapat |
oder | vagy |
benötigen | van |
für | az |
am | a |
DE FreeOffice-Entwicklungsdienstleistungen für OEMs: FreeOffice ist eines der führenden kostenlosen Officepakete weltweit. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie ein OEM sind und Softwareentwicklung zu FreeOffice benötigen.
HU A FreeOffice szolgáltatásai OEM-ek részére: A FreeOffice globális szinten az egyik vezető ingyenes irodai programcsomag. Ha Ön OEM, és FreeOffice-alapú egyedi fejlesztésű szoftvert igényel, forduljon hozzánk.
alemão | húngaro |
---|---|
kostenlosen | ingyenes |
wenn | ha |
für | az |
zu | egyik |
mit | a |
DE Wir benötigen diese zusätzlichen Daten, um den möglichen Missbrauch einer E-Mail-Adresse später nachvollziehen zu können, und somit zu unserer rechtlichen Absicherung.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
alemão | húngaro |
---|---|
benötigen | van |
den | az |
einer | a |
wir | hogy |
unserer | mi |
DE Bei Syncee Marketplace finden Sie alle nützlichen Ausrüstungsgegenstände, die ein Extremsportler oder Wanderer benötigen könnte.
HU A Syncee Marketplace-en megtalálsz minden hasznos felszerelést, amire a hétköznapi és extrém sportok kedvelőinek szüksége van.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
benötigen | van |
bei | a |
DE Business WordPress-Themes mit Joomla-Vorlagen und Business WordPress-Themes bieten alles, was Sie zum Erstellen einer Website mit Hunderten zum niedrigsten Preis benötigen
HU A Joomla sablonokkal és üzleti WordPress témákkal felszerelt üzleti WordPress téma mindent megad, amire szüksége van ahhoz, hogy több száz webhelyet hozzon létre a legalacsonyabb áron
alemão | húngaro |
---|---|
erstellen | hozzon létre |
business | üzleti |
benötigen | van |
was | hogy |
DE Ihre Website-Us-Seite ist eine der wichtigsten Seiten und modernen Website-Tools, die sie benötigen, um ihre Geschichte zu erzählen, und hilft zu verstehen, wie sie einen guten ersten Eindruck hinterlassen
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
alemão | húngaro |
---|---|
hilft | segít |
seite | oldal |
website | weboldal |
benötigen | van |
ersten | első |
eine | a |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren-Funktion
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
alemão | húngaro |
---|---|
funktion | funkció |
benötigen | van |
zu | hogy |
DE Warum? Wir glauben, dass die Software von Post Affiliate Pro äußerst benutzerfreundlich ist und alle wichtigen Funktionen anbietet, die wir benötigen, um das MathQED-Affiliateprogramm zu betreiben
HU Miért? Nos, úgy gondoljuk, hogy a Post Affiliate Pro szoftver nagyon felhasználóbarát, és biztosítja az összes kulcsfontosságú funkciót, amelyre a MathQED társult program futtatásához szükségünk van
alemão | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
benötigen | van |
von | a |
pro | pro |
DE Eine fantastische ?Los geht?s?-Checkliste begleitet Sie durch alle Schritte und eine ?Live-Chat?-Schaltfläche ist nur einen Klick entfernt, falls Sie je Hilfe benötigen
HU Egy fantasztikus „Kezdő lépések” ellenőrzőlista végigvezeti az összes lépésen, az „élő csevegés” gomb pedig csak egy kattintásnyira van, ha segítségre lenne szüksége az út során
alemão | húngaro |
---|---|
nur | csak |
einen | egy |
benötigen | van |
sie | az |
falls | ha |
DE Sie melden sich später immer nochmals, um sicherzustellen, dass die Einrichtung gut abgelaufen ist und um herauszufinden, ob Sie noch weitere Hilfe benötigen.
HU Még utána is jártak, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy az indulásunk rendben zajlott-e, és hogy megtudják, tudnak-e további segítséget nyújtani.
alemão | húngaro |
---|---|
weitere | további |
sie | az |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében. Több rendszergazda funkció
alemão | húngaro |
---|---|
benötigen | van |
zu | hogy |
DE Um Google Checkout zu integrieren, benötigen Sie das Google Checkout-Plugin, was standardmäßig in PAP enthalten ist.?
HU Megoldás, amellyel könnyedén hozhat létre és kezelhet egy online áruházat, így termékeit gyakorlatilag korlátlan piacra viheti,?
DE Ein Peer-To-Peer-Zahlungsdienst. Google Wallet integriert mithilfe von Google Wallet-Benachrichtigungen. Um mit Google Wallet zu integrieren, benötigen?
HU A MoonClerk integráció csak akkor működik, ha a MoonClerk-et Stripe-pal használja, és csak akkor, ha a?
DE Eine funktionsreiche Warenkorb-Software, die alles enthält, was Sie benötigen, um Ihren Online-Store zu starten, zu leiten?
HU Nyílt forráskódú előfizetés-kezelő rendszer/tagságkezelő rendszer. Az Open Source Excellence (OSE) tagsági felügyelet saját integrációs modullal rendelkezik?
alemão | húngaro |
---|---|
sie | az |
DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.
HU Segítségre van szüksége egy prezentációval, videóval vagy grafikával? Beszéljen egy szakértővel még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
heute | ma |
noch | még |
benötigen | van |
oder | vagy |
DE Diese Anwendung ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie praktisch alle Funktionen von Microsoft Word benötigen, aber entweder nicht für Microsoft Office bezahlen wollen oder lieber ein zuverlässigeres Programm verwenden möchten.“
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
alemão | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
sichere | biztonságos |
für | a |
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden einen zuverlässigen Echtzeit-Zugang zu den Daten haben, die sie für ihre Arbeit benötigen - Daten, mit denen sie sich verbinden, austauschen und aus denen sie Erkenntnisse ziehen können.
HU Azért vagyunk itt, hogy ügyfeleinknek megbízható, valós idejű hozzáférést biztosítsunk a munkájukhoz szükséges adatokhoz - olyan adatokhoz, amelyekhez kapcsolódhatnak, amelyeket megoszthatnak és amelyekből tanulságokat vonhatnak le.
alemão | húngaro |
---|---|
zuverlässigen | megbízható |
wir | hogy |
für | az |
mit | a |
DE Neu für InterSystems IRIS - Machen Sie sich schnell an die Arbeit mit allen Ressourcen, die Sie benötigen.
HU Újdonság az InterSystems IRIS-hez - Gyorsan elsajátíthatja a gyakorlatot az összes szükséges erőforrással.
alemão | húngaro |
---|---|
schnell | gyorsan |
allen | összes |
für | az |
mit | a |
DE Und sie bieten die Funktionen, die Sie benötigen, um Ihr eigene intelligente Gesundheitsdatenstruktur, Ihre
HU És biztosítják azokat a képességeket, amelyekre szüksége van a saját
alemão | húngaro |
---|---|
benötigen | van |
DE Ganz gleich, ob Sie Systeme und Geräte in Ihrem Unternehmen integrieren oder vernetzte digitale Gesundheitsanwendungen erstellen müssen, HealthShare bietet die standardbasierte Interoperabilität, die Sie benötigen
HU Akár integrálni kell a rendszereket és eszközöket a szervezeten belül, vagy létrehozott csatlakoztatott digitális egészségügyi alkalmazások, HealthShare biztosítja a szabványokon alapuló átjárhatóságot, amire szüksége van
alemão | húngaro |
---|---|
müssen | kell |
in | belül |
oder | vagy |
benötigen | van |
die | a |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren-Funktion
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
alemão | húngaro |
---|---|
funktion | funkció |
benötigen | van |
zu | hogy |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében. Több rendszergazda funkció
alemão | húngaro |
---|---|
benötigen | van |
zu | hogy |
DE Eine funktionsreiche Warenkorb-Software, die alles enthält, was Sie benötigen, um Ihren Online-Store zu starten, zu leiten?
HU Funkciókban gazdag bevásárlókosár-szoftver, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van az online áruház elindításához, futtatásához és népszerűsítéséhez.?
alemão | húngaro |
---|---|
benötigen | van |
alles | mindent |
sie | az |
DE Ein Zahlungsverarbeitungsanbieter. SolidTrustPay integriert mithilfe von SolidTrustPay-IPN-Benachrichtigungen. Um mit SolidTrustPay zu integrieren, benötigen Sie das SolidTrustPay-Plugin,?
HU Komplett megoldás számlázásra, ügyfélkezelésre, ügyfélszolgálatra, tudásbázisra, webtárhelyre és domainekre, szoftverlicencelésre, digitális áruk szállítására és e-mail marketingre.?
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
große | nagy |
zusammenarbeit | együttműködés |
benötigen | van |
DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
alemão | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
benötigen | van |
wir | mi |
für | az |
mit | a |
DE Wenn du Teil eines Entwickler- oder Operations-Teams bist, das sich um Internetservices für Kunden kümmert, die Verfügbarkeit rund um die Uhr benötigen, ist dieses Handbuch richtig für dich.
HU Ha olyan fejlesztői vagy üzemeltetési csapat tagja vagy, amely a hét minden napján éjjel-nappal rendelkezésre álló támogatást elváró ügyfelek internetszolgáltatását felügyeli, akkor ez a kézikönyv neked szól.
alemão | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
kunden | ügyfelek |
wenn | ha |
oder | vagy |
für | a |
DE Der Premium-Tarif ist eine neue Preisstufe für Teams, die genaue Admin-Kontrollen, mehr Sicherheit und Audit-Funktionen benötigen
HU A Premium csomag az olyan csapatoknak szánt ársáv, amelyeknek részletesebb adminisztrációs vezérlőeszközökre, valamint egyéb biztonsági és auditálási lehetőségekre van szükségük
alemão | húngaro |
---|---|
benötigen | van |
für | az |
DE Für Teams, die eine selbstverwaltete Lösung benötigen
HU Saját kezelésű megoldást igénylő csapatoknak
alemão | húngaro |
---|---|
die | és |
DE Vollständige Sichtbarkeit versorgt Teams mit dem Kontext, den sie benötigen, um schnelle Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig auf die größeren Ziele ausgerichtet zu bleiben.
HU A teljes átláthatóságnak köszönhetően a csapatok rendelkezésére áll a kontextus, így gyorsan döntést hozhatnak, és közben az átfogó céloktól sem fognak eltérni.
alemão | húngaro |
---|---|
vollständige | teljes |
teams | csapatok |
DE Die selbstverwaltete Enterprise-Lösung von Atlassian richtet sich an Unternehmen, die eine flexible Infrastrukturauswahl benötigen.
HU Az Atlassian saját kezelésű nagyvállalati megoldását rugalmas infrastruktúrát igénylő cégeknek tervezték.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
flexible | rugalmas |
DE Jira Service Management ist maßgeschneidert für IT- und Serviceteams und bietet ihnen alles, was sie für das Out-of-the-box-Management bei Vorfällen, Problemen und Änderungen benötigen.
HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, mivel mindent tartalmaz, amire szükségük van az incidensek, változások és problémák azonnali kezeléséhez.
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
das | és |
benötigen | van |
für | az |
DE Integrierte Benutzer benötigen lediglich begrenzten Zugang auf Team-Ebene zu Jira Align.
HU Az integrált felhasználóknak csupán korlátozott, csapatszintű hozzáférésre van szükségük a Jira Alignhoz.
alemão | húngaro |
---|---|
integrierte | integrált |
benutzer | felhasználó |
benötigen | van |
jira | jira |
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
alemão | húngaro |
---|---|
team | csapat |
oder | vagy |
benötigen | van |
für | az |
am | a |
DE Wenn Sie aus den Grenzen des kostenlosen Webhostings herauswachsen und etwas Stärkeres benötigen, sind wir bereit, Ihnen ein spezielles Upgrade auf Premium-Webhosting anzubieten
HU Ha kinövi az ingyenes webtárhely korlátait és többre van szüksége, arra is nyújtunk megoldást: egy speciális frissítéssel a prémium webtárhelyre válthat
Mostrando 50 de 50 traduções