Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wirkung zu maximieren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirkung zu maximieren" de alemão para francês

Traduções de wirkung zu maximieren

"wirkung zu maximieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

wirkung action aide aider bien contenu créer données du d’impact effet effets efficacité entreprise est et faire impact informations les résultats l’impact marque offre ou performances peut peuvent pour pouvez processus produit produits projets puissance qualité résultat résultats savoir solutions travail une utiliser être
maximieren améliorer améliorez augmenter autres créer développer maximiser maximisez maximum meilleur mieux optimisation optimiser optimisez opérations processus

Tradução de alemão para francês de wirkung zu maximieren

alemão
francês

DE Die 4 Quadranten sind: Quick Wins (maximale Wirkung, minimaler Aufwand), Großprojekte (maximale Wirkung, maximaler Aufwand), Lückenfüller (minimale Wirkung, minimaler Aufwand) und Zeitfresser (minimale Wirkung, maximaler Aufwand).

FR Les 4 quadrants sont : les gains rapides (impact maximal, effort minimal), les grands projets (impact maximal, effort maximal), les fill-ins (impact minimal, effort minimal) et les pertes de temps (impact minimal, effort maximal).

DE Lesegeräte der DataMan-Serie 260 mit modernen Barcode-Lesealgorithmen entschlüsseln Codes in weniger als 10 ms, wodurch sie die Lesbarkeit maximieren, den Ausschuss reduzieren und den Gewinn maximieren

FR Grâce à leurs algorithmes de lecture de codes-barres avancés, les lecteurs de la gamme DataMan 260 déchiffrent les codes en moins de 10 ms, ce qui leur permet d'augmenter la lisibilité, de réduire le gaspillage et d'optimiser les profits

alemão francês
codes codes
ausschuss gaspillage
gewinn profits
serie gamme
lesbarkeit lisibilité
weniger moins
reduzieren réduire
und et
in en
die à
wodurch de

DE Diese Lizenzen helfen dabei, die Wirkung Ihres Artikels durch eine möglichst hohe Verbreitung und Nutzung zu maximieren

FR Ces licences vous aideront à maximiser l'impact de votre article et à obtenir les plus grandes portée et utilisation possibles

alemão francês
lizenzen licences
helfen aideront
möglichst possibles
maximieren maximiser
nutzung utilisation
und et
ihres de
diese ces
zu à

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Strategien den Kundennutzen maximieren und die größte Wirkung erzielen, indem Sie A/B-Tests erstellen, die Ihren Ansatz validieren

FR Vérifiez que vos stratégies optimisent la valeur client et assurent l'impact maximal en créant des tests A/B qui valident votre approche

alemão francês
tests tests
b b
strategien stratégies
ansatz approche
und et
ihre vos
den la

DE Es ist wichtig, die kostbare Zeit Ihrer Mitarbeiter optimal zu nutzen und die Wirkung zu maximieren, die Sie mit den verfügbaren Mitteln erzielen

FR Tirer le meilleur parti du temps de vos collaborateurs tout en assurant un impact maximum avec les fonds dont vous disposez est un point essentiel

alemão francês
wichtig essentiel
mitarbeiter collaborateurs
wirkung impact
mitteln fonds
zu dont
optimal meilleur
maximieren maximum
ihrer de
verfügbaren est
und temps

DE Buchen Sie eine Demo mit einem unserer Experten und sehen Sie selbst, wie Bynder Ihrem Unternehmen helfen kann, die Markteinführung zu beschleunigen und gleichzeitig die Wirkung Ihrer Assets zu maximieren.

FR Réservez une visite guidée avec l'un de nos experts et découvrez comment Bynder peut aider votre entreprise à lancer ses campagnes plus rapidement.

alemão francês
buchen réservez
experten experts
unternehmen entreprise
helfen aider
bynder bynder
und et
kann peut
zu à

DE Die Integration des Projektmanagements mit dem Digital Asset Management hilft Teams, Zeit zu sparen, die Markenidentität zu schützen und die Wirkung zu maximieren

FR L'intégration de la gestion de projet à la gestion des ressources numériques permet aux équipes de gagner du temps, de protéger l'identité de la marque et de maximiser l'impact

alemão francês
digital numériques
schützen protéger
maximieren maximiser
teams équipes
und et
management gestion
markenidentität marque
asset ressources
zeit temps
zu à

DE Der Aufbau nachhaltiger Programme, Plattformen und digitaler Tools ist unerlässlich, um die Unterstützung von Benutzern und Stakeholdern aufrechtzuerhalten und die langfristige Wirkung zu maximieren.

FR La création de programmes, de plateformes et d?outils numériques durables est essentielle pour maintenir le soutien des utilisateurs et des parties prenantes, ainsi que pour maximiser l?impact à long terme.

alemão francês
plattformen plateformes
digitaler numériques
unerlässlich essentielle
benutzern utilisateurs
aufrechtzuerhalten maintenir
wirkung impact
maximieren maximiser
programme programmes
tools outils
unterstützung soutien
und et
ist est
zu à
um pour

DE - CodeChallenges: Maximieren Sie die Wirkung bei Veranstaltungen oder veranstalten Sie Online-Coding-Wettbewerbe.

FR - CodeChallenges : Maximisez votre impact lors d'événements ou organisez des compétitions de code en ligne.

alemão francês
maximieren maximisez
wirkung impact
wettbewerbe compétitions
oder ou
veranstaltungen événements
sie de

DE Maximieren Sie die Wirkung und Reichweite Ihrer Social-Media-Maßnahmen

FR Maximiser l'impact et la portée de vos efforts sur les médias sociaux

alemão francês
maximieren maximiser
maßnahmen efforts
media médias
social sociaux
und et
reichweite portée
ihrer de

DE Maximieren Sie die Wirkung mit AWS-Beobachtbarkeitsservices

FR Maximisez l'impact grâce aux services d'observabilité AWS

alemão francês
maximieren maximisez
aws aws
die grâce
sie aux

DE Die Preisträger erhalten einen Geldpreis in Höhe von jeweils umgerechnet 1,1 Millionen Euro sowie maßgeschneiderte Unterstützung, um ihre bahnbrechenden Lösungen im großen Stil umzusetzen und ihre Wirkung zu maximieren.

FR Les lauréats recevront une dotation d’1 million de livres sterling chacun, ainsi qu’un soutien personnalisé pour mettre leurs solutions à l’échelle et amplifier l’impact de leur travail innovant.

alemão francês
millionen million
unterstützung soutien
lösungen solutions
umzusetzen travail
und et
erhalten recevront
jeweils une
zu à
um mettre

DE Der Aufbau nachhaltiger Programme, Plattformen und digitaler Tools ist unerlässlich, um die Unterstützung von Nutzern und Interesseträgern aufrechtzuerhalten, als auch um die langfristige Wirkung zu maximieren

FR Construire des programmes, plateformes et outils digitaux durables est essentiel pour conserver l'appui des utilisateurs et les parties prenantes, mais aussi pour augmenter l'impact à long-terme.

alemão francês
plattformen plateformes
digitaler digitaux
unerlässlich essentiel
nutzern utilisateurs
aufrechtzuerhalten conserver
programme programmes
tools outils
und et
ist est
zu à
um pour
von des

DE Dank leistungsstarker Flussdiagramm-Erweiterungen – wie z. B. Liniensprüngen – und verbesserter Zweigverbindungsfunktionen können Sie die Wirkung Ihrer Flussdiagramme maximieren.

FR Maximisez l’impact de vos logigrammes grâce aux puissantes extensions de logigramme, telles que les sauts de trait et les capacités flexibles de connexion de relations.

alemão francês
maximieren maximisez
leistungsstarker puissantes
erweiterungen extensions
und et
können capacités
wie telles
die de
sie vos

DE Um die Wirkung zu maximieren wurden in die Formel vom Active Schaum noch weitere bekannte Inhaltsstoffe zum Haarwachstum und zur Haarpflege integriert

FR Pour maximiser l'effet, d'autres ingrédients connus pour la croissance et le soin des cheveux ont été intégrés dans la formule de la Mousse Active

alemão francês
maximieren maximiser
formel formule
active active
schaum mousse
bekannte connus
inhaltsstoffe ingrédients
weitere dautres
wurden été
und et
integriert intégré
in dans

DE Diese Lizenzen helfen dabei, die Wirkung Ihres Artikels durch eine möglichst hohe Verbreitung und Nutzung zu maximieren

FR Ces licences vous aideront à maximiser l'impact de votre article et à obtenir les plus grandes portée et utilisation possibles

alemão francês
lizenzen licences
helfen aideront
möglichst possibles
maximieren maximiser
nutzung utilisation
und et
ihres de
diese ces
zu à

DE Und um die beabsichtigte Wirkung zu maximieren, müssen diese Displays vollständig ausgeführt und funktional sein.

FR Et pour maximiser leur impact, ces présentoirs doivent être parfaitement élaborés et fonctionnels.

alemão francês
wirkung impact
maximieren maximiser
displays présentoirs
vollständig parfaitement
funktional fonctionnels
und et
diese ces
sein être

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

FR Alors que les tendances numériques remodèlent le paysage des affaires, les directeurs financiers (CFO) doivent accroître l'efficacité, accélérer la transformation numérique de leur organisation et maximiser l'impact des investissements

alemão francês
financial financiers
unternehmens organisation
investitionen investissements
beschleunigen accélérer
maximieren maximiser
und et
trends tendances
steigern accroître
transformation transformation
digitale numériques

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

FR Alors que les tendances numériques remodèlent le paysage des affaires, les directeurs financiers (CFO) doivent accroître l'efficacité, accélérer la transformation numérique de leur organisation et maximiser l'impact des investissements

alemão francês
financial financiers
unternehmens organisation
investitionen investissements
beschleunigen accélérer
maximieren maximiser
und et
trends tendances
steigern accroître
transformation transformation
digitale numériques

DE Crowdskout ist die CRM-Software für Kampagnen, gemeinnützige Organisationen und Interessengruppen, mit der Sie Freiwilligeneinsätze verwalten, Unterstützer aktivieren und die Wirkung maximieren können.

FR Branch fournit à la plus importante plateforme de liaison et d’attribution des solutions qui unifient l’expérience et la mesure.

alemão francês
software plateforme
und et
die à
mit mesure

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Strategien den Kundennutzen maximieren und die größte Wirkung erzielen, indem Sie A/B-Tests erstellen, die Ihren Ansatz validieren

FR Vérifiez que vos stratégies optimisent la valeur client et assurent l'impact maximal en créant des tests A/B qui valident votre approche

alemão francês
tests tests
b b
strategien stratégies
ansatz approche
und et
ihre vos
den la

DE Von Content beeinflusster Umsatz: TIBCO kann die Wirkung von Verkaufsinhalten verstehen und maximieren

FR Revenus influencés par le contenu : permettre à TIBCO de comprendre et de maximiser l?impact du contenu des ventes

alemão francês
tibco tibco
wirkung impact
maximieren maximiser
und et
umsatz revenus
die à
von de
content contenu

DE Ob vollständig verwaltete Marktforschungs-Services oder Inhouse-Marktforschungsprogramme, unser Beratungsteam kann mit Ihnen die Wirkung Ihrer Marktforschung maximieren. 

FR Que vous ayez besoin d'une solution clés en main ou que vous souhaitiez réaliser votre propre étude de marché, nos consultants sont à votre disposition pour assurer la réussite de votre projet. 

alemão francês
oder ou
die à
kann que
ihrer de

DE Der Aufbau nachhaltiger Programme, Plattformen und digitaler Tools ist unerlässlich, um die Unterstützung von Benutzern und Stakeholdern aufrechtzuerhalten und die langfristige Wirkung zu maximieren.

FR La création de programmes, de plateformes et d?outils numériques durables est essentielle pour maintenir le soutien des utilisateurs et des parties prenantes, ainsi que pour maximiser l?impact à long terme.

alemão francês
plattformen plateformes
digitaler numériques
unerlässlich essentielle
benutzern utilisateurs
aufrechtzuerhalten maintenir
wirkung impact
maximieren maximiser
programme programmes
tools outils
unterstützung soutien
und et
ist est
zu à
um pour

DE Schwerpunkt auf die Auswirkungen: Wir sind bestrebt, die Wirkung in jeder Phase Ihres Prozesses zu maximieren.

FR L'accent est mis sur les effets secondaires : Nous nous efforçons de maximiser l'impact de chaque phase de votre projet.

DE Un focus sur l'Impact. Maximieren Sie die Wirkung Ihres B2B-Verkaufsprozesses über die gesamte Dauer.

FR Un focus sur l'Impact. Maximiser l'Impact tout au long de votre processus de vente B2B.

DE Maximieren Sie die Wirkung und Reichweite Ihrer sozialen Bemühungen, um bessere Ergebnisse zu erzielen

FR Maximisez l'impact et la portée de vos efforts sur les réseaux sociaux pour obtenir de meilleurs résultats

DE Effizienz und Wirkung maximieren

FR Maximiser l'efficacité et l'impact

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

alemão francês
empfehlung recommandation
wirkung impact
relevante pertinent
botschaft message
kauf achat
geringer faible
eine quune
die à
einen un
mal fois
mit de
enthält a
aus et

DE Wirkung messen: Verfolgen Sie, welche Inhalte nachhaltig Wirkung zeigen und messen Sie den Einfluss dieser Inhalte auf Ihre Reichweite und Ihren Website-Traffic.

FR Identifiez le type de contenu le plus plébiscité et calculez son impact en analysant les données relatives au trafic sur votre site Web et à votre visibilité.

alemão francês
traffic trafic
und et
website site
auf relatives
reichweite sur
inhalte contenu
einfluss impact
ihre de

DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.

FR Comment la personnalisation peut-elle générer un engagement remarquable avec vos principaux segments de clientèle ? Une carte de pertinence numérique est la manière dont Sitecore gère le contenu pour maximiser l’impact commercial.

alemão francês
personalisierung personnalisation
map carte
sitecore sitecore
maximale maximiser
geschäftliche commercial
kann peut
zu dont
wichtigsten principaux
ist est

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.

alemão francês
sie consultez
oder ou
letzten dernière
wirkung impact
die à
unter de
mit présentant
besten meilleurs

DE Bei ihrem Konsum reduziert der Körper die Psilocybin-Wirkung, indem er die Wirkung bei wiederholten Dosen blockiert

FR Une fois consommés, le corps travaille à réduire l’impact de la psilocybine, bloquant ses effets en cas de doses répétées

alemão francês
reduziert réduire
körper corps
wirkung effets
dosen doses
die à
er ses

DE Spezifische professionelle Behandlung mit globaler Anti-Aging-Wirkung sowie müdigkeitslindernder und depigmentierender Wirkung im Augenbereich.

FR Traitement professionnel spécifiquement conçu pour combattre les signes de vieillissement et de fatigue au niveau du contour oculaire.

alemão francês
professionelle professionnel
behandlung traitement
und et

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

alemão francês
empfehlung recommandation
wirkung impact
relevante pertinent
botschaft message
kauf achat
geringer faible
eine quune
die à
einen un
mal fois
mit de
enthält a
aus et

DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.

FR Non. Absolument pas. Contrairement à un autre important cannabinoïde, le THC, qui est populaire en raison de ses effets euphorisants, le CBD n'a aucun effet psychoactif.

alemão francês
wichtigen important
wegen en raison de
beliebt populaire
cbd cbd
anderen autre
thc thc
ist est
keinerlei pas
zu à
fall le
einem un
wirkung effet

DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.

FR Nous ne commercialisons aucun de nos produits comme ayant des effets stimulants ou énergisants ou ne faisons la promotion de nos produits avec ceux qui en ont. 

alemão francês
wirkung effets
oder ou
keines des
produkte produits
unserer de
mit ayant
wir nous
unsere nos

DE L-Theanin verstärkt die Wirkung von Koffein, während es die aufputschende Wirkung von Koffein abschwächt, wodurch ein entspanntes, aber wachsames und konzentriertes Gefühl entsteht

FR La L-théanine renforce les effets de la caféine tout en atténuant les effets de la caféine, créant ainsi une sensation de détente, mais aussi d'alerte et de concentration

alemão francês
verstärkt renforce
wirkung effets
koffein caféine
gefühl sensation
und et
aber mais
wodurch de

DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben

FR Grâce à nos équipes de vente mondiales et à notre infrastructure et nos ressources uniques, nous sommes en mesure de maximiser vos revenus et de partager davantage de redevances

alemão francês
globalen mondiales
einzigartige uniques
umsätze vente
infrastruktur infrastructure
maximieren maximiser
ressourcen ressources
und et
in en
zu à
unsere nos
wir nous

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

FR Health Check Analytics est dorénavant mis à la disposition de tous les clients Pro, Business et Enterprise ! Nous sommes très heureux de vous aider à réduire votre délai de résolution et à optimiser la fiabilité de votre application...

alemão francês
health health
check check
analytics analytics
helfen aider
verkürzen réduire
maximieren optimiser
kunden clients
zeit délai
zuverlässigkeit fiabilité
sehr très
lösung solution
business business
enterprise enterprise
anwendung application
und et
pro pro
alle tous
verfügbar est
zu à
wir nous
ihrer de

DE Im nächsten Schritt entschied sich Naranja für eine Cloud-Hosting-Lösung, mit der sie die Sicherheit ihrer AWS- und Azure-Umgebungen maximieren und gleichzeitig ein Maximum an Performance und Nutzen erzielen konnten.

FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.

alemão francês
maximieren maximiser
performance performances
lösung solution
sicherheit sécurité
umgebungen environnements
azure azure
schritt étape
cloud cloud
aws aws
im dans le
und et
die à
gleichzeitig tout en
ihrer de

DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.

FR Ceci vous prépare à relever plus efficacement les défis des opérations de marketing modernes et, au final, à maximiser les interactions et l’engagement omnicanal, ce qui constitue la raison d’être du marketing de contenu.

alemão francês
maximieren maximiser
interaktion interactions
omnichannel omnicanal
marketing marketing
und et
herausforderungen défis
die à
diesem ce
denn de
geht du

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

FR Votre expérience doit être protégée contre les menaces, qu'elle optimise la vitesse et réduise les temps de chargement.

alemão francês
erfahrung expérience
geschwindigkeit vitesse
ladezeiten temps de chargement
und et
ihre de

DE Mithilfe von Fuzzy-Clustering können Ihre Kunden in mehrere Machine-Learning-Segmente gruppiert werden, um die Effektivität von Kampagnen und die Reichweite der Zielgruppe zu maximieren.

FR Grâce au Fuzzy Clustering, vos clients peuvent être regroupés en plusieurs segments de machine learning pour optimiser l'efficacité des campagnes et la sensibilisation du public cible.

alemão francês
kunden clients
kampagnen campagnes
maximieren optimiser
segmente segments
machine machine
learning learning
in en
zielgruppe public cible
und et
werden être

DE Steigern Sie Ihre Business-Agilität und maximieren Sie den Wert Ihres Marketings durch das Aufbrechen von Datensilos.

FR Boostez l'agilité de l'entreprise et optimisez la valeur de votre marketing en supprimant les silos de données.

alemão francês
wert valeur
marketings marketing
und et
maximieren optimisez
steigern boostez

DE Alle Tools und der Support, den Sie benötigen, um die Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen zu maximieren.

FR Tous les outils et l'assistance nécessaires pour optimiser l'évolutivité de vos applications.

alemão francês
maximieren optimiser
tools outils
anwendungen applications
und et
alle tous
ihrer de

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile

alemão francês
wichtig essentiel
maximieren maximiser
bedürfnisse besoins
und et
es il
von parti
ist est
gleichzeitig tout en
zeit temps
zunehmend de plus en plus
zu aux

DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.

FR Cette autorité unitaire de premier plan d'Angleterre adopte des services numériques modernes pour maximiser l’efficacité, rationaliser la prestation de services et améliorer l’expérience des citoyens.

alemão francês
digitaler numériques
moderner modernes
bürger citoyens
und et
maximieren maximiser
dienste services
verbessern améliorer
die la
in pour

DE Digital Brand Templates stellen sicher, dass Sie den ROI Ihrer Designressourcen maximieren.

FR Les modèles de design marketing vous permettent de maximiser votre investissement dans la création de vos ressources.

alemão francês
brand marketing
maximieren maximiser
ihrer de
templates modèles

DE Wir sind die zentrale Lösung für alle Inhalte Ihrer Martech-Tools und maximieren den ROI von Marketing-Assets und -Aktivitäten.

FR Bynder se positionne au coeur de votre écosystème numérique en centralisant tous vos contenus et ainsi, vous aider à maximiser le retour sur investissement de vos activités marketing.

alemão francês
inhalte contenus
maximieren maximiser
aktivitäten activités
marketing marketing
und et
die à
alle tous
ihrer de

Mostrando 50 de 50 traduções