Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unübertroffen schnellen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unübertroffen schnellen" de alemão para francês

Traduções de unübertroffen schnellen

"unübertroffen schnellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

schnellen au charge d’une encore facile facilement fois le permet plus de plus rapide plus rapidement qualité rapide rapidement rapides sans si simple sur temps tout un une vitesse été

Tradução de alemão para francês de unübertroffen schnellen

alemão
francês

DE Zscaler Private Access® gewährleistet mit der branchenweit einzigen Next-Gen-ZTNA-Plattform (Zero Trust Network Access) unübertroffen schnellen und sicheren Zugriff auf private Anwendungen, Services und Betriebstechnologie.

FR Zscaler Private Access® fournit l’accès le plus rapide et le plus sécurisé aux applications privées, aux services, et aux dispositifs OT, grâce à la seule plateforme d’accès réseau Zero Trust (ZTNA) de nouvelle génération du secteur.

alemão francês
zscaler zscaler
ztna ztna
gen génération
access access
zero zero
trust trust
sicheren sécurisé
plattform plateforme
anwendungen applications
services services
network réseau
schnellen rapide
und et
zugriff aux

DE Zscaler Private Access® gewährleistet mit der branchenweit einzigen ZTNA-Plattform (Zero Trust Network Access) der nächsten Generation unübertroffen schnellen und sicheren Zugriff auf unternehmensinterne Anwendungen, Services und Betriebstechnologie.

FR Zscaler Private Access™ fournit l’accès le plus rapide et le plus sécurisé aux applications privées, aux services, et aux dispositifs OT, grâce à la seule plateforme d’accès réseau Zero Trust (ZTNA) de nouvelle génération du secteur.

alemão francês
zscaler zscaler
access access
generation génération
zero zero
trust trust
network réseau
schnellen rapide
anwendungen applications
services services
zugriff aux

DE Zscaler Private Access® gewährleistet mit der branchenweit einzigen ZTNA-Plattform (Zero Trust Network Access) der nächsten Generation unübertroffen schnellen und sicheren Zugriff auf unternehmensinterne Anwendungen, Services und Betriebstechnologie.

FR Zscaler Private Access™ fournit l’accès le plus rapide et le plus sécurisé aux applications privées, aux services, et aux dispositifs OT, grâce à la seule plateforme d’accès réseau Zero Trust (ZTNA) de nouvelle génération du secteur.

alemão francês
zscaler zscaler
access access
generation génération
zero zero
trust trust
network réseau
schnellen rapide
anwendungen applications
services services
zugriff aux

DE Zscaler Private Access® gewährleistet mit der weltweit meistverbreiteten ZTNA-Lösung unübertroffen schnellen und sicheren Zugriff auf private Anwendungen, Services und Betriebstechnologie.

FR Zscaler Private Access® fournit l’accès le plus rapide et le plus sécurisé aux applications privées, aux services, et aux dispositifs OT avec la solution ZTNA la plus déployée.

alemão francês
zscaler zscaler
sicheren sécurisé
ztna ztna
access access
services services
lösung solution
anwendungen applications
und et
schnellen rapide
private privé
mit avec
zugriff aux

DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.

FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

alemão francês
ruf réputation
stolz fiers
jahren ans
preise récompenses
und et
sehr très
erhalten reçus
ist est
wir nous

DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen

FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons

alemão francês
gutem bonnes
grund raisons
typischerweise généralement
apple dapple
verglichen comparée
und et
die à
ist est
laptops ordinateurs portables
mit de
aus la

DE Der Support von Solace ist im Vergleich zu allen anderen Anbietern, mit denen ich im Laufe der Jahre zusammenarbeiten musste, unübertroffen

FR Le service d'assistance de Solace n'a rien à envier à celui des autres fournisseurs avec lesquels j'ai dû travailler au fil des ans

alemão francês
support service
anbietern fournisseurs
jahre ans
anderen autres
zu à
allen de

DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.

FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.

alemão francês
j j
beine jambes
girls girls
oder ou
bewegung mouvement
es quil
in en
und lecture
zu à
halten garder
tagen de

DE Unübertroffen in seiner Fähigkeit, sowohl Wärme als auch Elektrizität zu leiten, ist reines Kupfer ein einzigartiges Metall für den 3D-Druck

FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels

alemão francês
wärme chaleur
reines pur
metall métaux
kupfer cuivre
sowohl que
für et

DE Informatica erhält bereits seit 12 Jahren in Folge Top-Bewertungen für die Kundentreueund auch die Kundenerlebnisse von Informatica sind unübertroffen.

FR Informatica a obtenu des notes maximales dans la fidélisation client pour la 12eannée consécutive et occupe le premier rang dans le domaine de l'expérience client.

alemão francês
bewertungen notes
in dans
seit de

DE Datendurchsatz und -dichte – unübertroffen

FR Une densité et un débit de données inégalés

alemão francês
dichte densité
und et

DE Unübertroffen für vielfältige Überwachungsaufgaben

FR Surveillance compacte et économique

alemão francês
für et

DE „Nutanix hat eine sehr innovative Technologie und eine Reihe wirklich toller Produkte entwickelt. Die hohe Leistung und Benutzerfreundlichkeit der Nutanix-Systeme sind heute in der Branche unübertroffen.“

FR « Nutanix a développé une technologie très innovante et une gamme de produits vraiment performants. La haute performance et la facilité d'utilisation des systèmes Nutanix sont inégalées dans le secteur. »

alemão francês
nutanix nutanix
technologie technologie
reihe gamme
hohe haute
leistung performance
systeme systèmes
branche secteur
entwickelt développé
innovative innovante
in dans
sehr très
wirklich vraiment
und et
hat a
produkte produits
sind sont
die la
eine une

DE Unübertroffen authentische Vintage- und moderne Delay-Effekte.

FR Des Effets de Délai Vintage et Modernes Parfaitement Authentiques.

alemão francês
authentische authentiques
moderne modernes
effekte effets
vintage vintage
und et

DE Wir sind auch stolz darauf, dass unsere Kontrollen zum Schutz von Minderjährigen unübertroffen sind.

FR Enfin, Refuel Casino est fier de dire que les mineurs sont protégés en ligne grâce au système de contrôle mis en place sur la plateforme.

alemão francês
stolz fier
kontrollen contrôle
darauf sur

DE Die Verarbeitungsqualität ist jedoch unübertroffen, insbesondere wenn Sie nach High-End-Details wie einer Keramikrückseite, einem Aluminiumrahmen, Wasserschutz und gebogenen Bildschirmrändern suchen

FR Cependant, la qualité de construction est incomparable, particulièrement si vous recherchez des détails haut de gamme tels quun arrière en céramique, un cadre en aluminium, une protection contre leau et des bords décran incurvés

alemão francês
insbesondere particulièrement
details détails
high haut
und et
wenn si
suchen recherchez
ist est
einem un
jedoch cependant

DE Wenn Sie ein bisschen zimperlich sind, könnten Sie feststellen, dass ein vollwertiges Horrorspiel in VR Sie über den Rand kippt, aber für die Stärke der Erfahrung ist es fast unübertroffen.

FR Si vous êtes un peu dégoûté, vous constaterez peut-être quun jeu dhorreur complet en VR vous fait basculer, mais pour la force de lexpérience, cest presque inégalé.

alemão francês
fast presque
vr vr
stärke force
wenn si
in en
es cest
könnten peut
aber mais
ist peut-être
sind êtes

DE Geschwindigkeit und Leistung sind unübertroffen, das Display zählt zu unseren Favoriten unter den Flaggschiff-Konkurrenten und die Kameraleistung kommt dem Angebot von Google am nächsten.

FR La vitesse et les performances sont incomparables, lécran est lun de nos favoris parmi les concurrents phares et les performances de lappareil photo se rapprochent le plus de loffre de Google.

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
leistung performances
display écran
favoriten favoris
konkurrenten concurrents
angebot loffre
und et
google google

DE Der Ruf hinter Patagonia Workwear ist unübertroffen, einfach wegen ihrer Liebe zum Detail und der Forderung nach Perfektion

FR La réputation des vêtements de travail Patagonia est incomparable, simplement en raison de leur souci du détail et de leur exigence de perfection

alemão francês
ruf réputation
einfach simplement
wegen en raison de
detail détail
perfektion perfection
und et
ist est
ihrer de

DE WENIGER ALS 1,4 KG + 2207 LUMEN = UNÜBERTROFFEN LEICHT UND HELL 

FR MOINS DE 1,4 KG + 2 207 LUMENS = LA PLUS BRILLANTE ET LA PLUS LÉGÈRE DE SA CLASSE

alemão francês
lumen lumens
kg kg
und et
weniger moins
als de

DE Cognex In-Sight 2-D-Bildverarbeitungssysteme sind unübertroffen, wenn es um das Prüfen, Identifizieren und Führen von Teilen geht

FR Les systèmes de vision industrielle 2D Cognex In-Sight sont inégalés dans leur capacité d'inspecter, d'identifier et de guider les pièces

alemão francês
cognex cognex
führen guider
teilen pièces
und et
in dans
von de

DE Unübertroffen beim Lesen von 1D- und 2D-Codes

FR Performances de lecture de code 1D et 2D inégalées

alemão francês
codes code
und et

DE 85 % unserer Uhren sind auch nach drei Jahren und die Hälfte unserer Waagen nach mehr als acht Jahren noch im Gebrauch. Diese Nutzungsrate ist in der Technologiebranche unübertroffen.

FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.

alemão francês
uhren montres
waagen balances
gebrauch utilisé
jahren ans
und et
noch encore
ist est
hälfte moitié
unserer de
in sur
mehr plus

DE Die hohe thermische Beständigkeit von Polyurethan ist im Vergleich zu anderen Schaumstoffe unübertroffen.

FR Le haut niveau de résistance thermique du polyuréthane est inégalé par les autres mousses.

alemão francês
thermische thermique
beständigkeit résistance
polyurethan polyuréthane
anderen autres
ist est
von de

DE Die Crestron Bibliothek der Jalousie-Materialien ist unübertroffen und ermöglicht Ihnen, erstklassige Jalousielösungen mit unvergleichlicher Schönheit und Stil anzubieten

FR La bibliothèque de tissus Crestron est incomparable, ce qui vous permet de proposer des solutions d’ombrage de classe mondiale avec une beauté et un style inégalés

alemão francês
crestron crestron
bibliothek bibliothèque
ermöglicht permet
stil style
anzubieten proposer
materialien tissus
schönheit beauté
und et
ist est

DE Das 3-lagige, wasserdicht/atmungsaktive H2No™ Performance Standard Außenmaterial ist unübertroffen komfortabel, funktional und dauerhaft wasserdicht; Fair Trade™-zertifizierte Konfektion

FR Matière extérieure 3 couches imperméable et respirante, conforme à la norme H2No™, pour un confort et des performances incomparables ainsi qu’une imperméabilité durable ; confection Fair Trade Certified™

DE Entdecken Sie, warum die von VRAI geschaffenen Diamanten in unseren nachhaltigen Verlobungsringen wirklich unübertroffen sind.

FR Découvrez pourquoi les diamants créés par VRAI pour nos bagues de fiançailles durables sont véritablement inégalés.

alemão francês
entdecken découvrez
geschaffenen créés
diamanten diamants
nachhaltigen durables
vrai vrai
warum pourquoi

DE Beide waren außergewöhnlich und die Qualität unübertroffen

FR Les deux étaient exceptionnels et la qualité sans pareil

alemão francês
außergewöhnlich exceptionnels
qualität qualité
und et
waren étaient
beide les

DE Ob sie ihre Finger oder ihre Lieblings-Sexspielzeuge benutzen, die hier gezeigte erotische Erkundung ist unübertroffen, wenn sie sich auf den Weg zur Ekstase machen und Höhepunkt für Höhepunkt genießen

FR Qu'ils utilisent leurs doigts ou leurs jouets sexuels préférés, l'exploration érotique exposée ici est inégalée alors qu'ils se frayent un chemin vers l'extase, profitant de l'apogée après l'apogée

alemão francês
finger doigts
benutzen utilisent
oder ou
hier ici
ist est
zur de

DE Das Liebe zum Detail ist hier unübertroffen! Jeder Charakter ist einzigartigund wenn Sie eine Fantasy mit einer sexy weiblichen Hauptfigurwürdest du sie höchstwahrscheinlich bei VRCosplayX ficken können.

FR L' le souci du détail est inégalée ici ! Chaque personnage est uniqueet si vous aviez un de la fantaisie avec un protagoniste féminin sexytu pourrais la baiser à VRCosplayX.

alemão francês
detail détail
charakter personnage
weiblichen féminin
ficken baiser
hier ici
wenn si
ist est

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

FR Big Buddha Seeds prend l’emballage très au sérieux. À tel point qu’ils ont fait une machine d’emballage sur mesure pour eux et sa capacité à protéger les graines de cannabis est sans égal.

alemão francês
ernst sérieux
maschine machine
fähigkeit mesure
cannabissamen graines de cannabis
seeds seeds
zu pour
extrem une
so est
bewahren protéger
es de
sicher sur

DE Die Glock-18 ist eine der beliebtesten Pistolen in CS:GO, und ihre Beliebtheit ist unübertroffen. Deshalb haben wir eine Liste von günstigen, aber dennoch ansprechenden Glock-18 Skins zusammengestellt.

FR Le Glock-18 est l'un des pistolets les plus appréciés dans CS:GO, et sa popularité est inégalée. C'est pourquoi nous avons réuni une liste de Glock-18 bon marché, mais toujours attrayants Skins.

alemão francês
ansprechenden attrayants
beliebtheit popularité
und et
in dans
ist est
liste liste
aber mais
beliebtesten le
wir nous

DE Der legendäre Status der Desert Eagle ist wirklich unübertroffen. Sie ist auch eine der meistgenutzten Pistolen in CS:GO, weshalb wir hier sind, um dir zu helfen, eine günstigere Alternative auszuwählen.

FR Le statut légendaire du Desert Eagle est vraiment inégalé. C'est également l'un des pistolets les plus utilisés dans CS:GO, c'est pourquoi nous sommes ici pour vous aider à choisir une alternative moins chère.

alemão francês
legendäre légendaire
status statut
helfen aider
auszuwählen choisir
auch également
alternative alternative
hier ici
zu à
wirklich vraiment
wir nous
eine une
in dans
der le
ist est
sie vous
weshalb pour
dir les

DE Unsere Geschichte der Android-basierten Neuheiten ist unübertroffen

FR Notre expérience en matière d’innovations Android est sans égale

alemão francês
android android
unsere notre
ist est

DE Dies ermöglicht eine unübertroffen schnelle Abfertigung an herkömmlichen und Selbstbedienungskassen und sorgt für branchenführende Gesamtbetriebskosten und überragende Handhabbarkeit.

FR Le passage en caisse assistée ou en libre-service est plus rapide que jamais, la facilité de gestion, inégalée, et le coût total de possession, le plus faible du secteur.

alemão francês
schnelle rapide
und et

DE Das Esserlebnis des Palmstone ist unübertroffen, mit vorbildlichem Service und Aufmerksamkeit

FR L?expérience gastronomique de Palmstone est inégalée, avec un service et une attention exemplaires

alemão francês
aufmerksamkeit attention
und et
service service
ist est

DE Der technische Support von Bookeo ist unübertroffen.

FR L'équipe d'assistance technique de Bookeo dépasse de loin toutes les autres.Parlez-en avec nos clients. Ils vous diront que nous sommes rapides, précis et disponibles à chaque fois que vous avez besoin de nous.

alemão francês
technische technique
ist disponibles

DE Auch die Lage des Hotels ist unübertroffen: Es befindet sich im Herzen der Innenstadt und grenzt direkt an den belebten Rembrandtplein an.

FR Son emplacement est également idéal, car il se trouve au cœur de la ville, à proximité immédiate de la très animée place Rembrandt.

alemão francês
direkt immédiate
lage emplacement
es il
auch également
die à
herzen cœur
befindet trouve
der de

DE Ihr Ertrag im Halbschatten und bei hohen Temperaturen ist unübertroffen, und sie bieten die höchste Effizienz und Zuverlässigkeit bei Silizium-Solaranlagen.2

FR Leur rendement en ombrage partiel et à températures élevées reste inégalé, et elles offrent la productivité et la fiabilité les plus élevées des installations photovoltaïques à base de silicium.2

alemão francês
temperaturen températures
bieten offrent
hohen élevées
silizium silicium
zuverlässigkeit fiabilité
und et
ertrag rendement
höchste plus
effizienz productivité
ihr de
die à

DE Die UV-Leistung unserer Lampen und unseres Produkts Lebensdauer sind unübertroffen auf dem Markt

FR Le site Puissance UV de nos lampes et de notre produit à vie sont inégalés sur le marché

alemão francês
lampen lampes
lebensdauer vie
leistung puissance
markt marché
und et
produkts produit
die à
unserer de

DE Die Genauigkeit ihrer Prognosen ist unübertroffen, und innerhalb ihrer G3-Lösung bietet die Möglichkeit, Preise auf Zimmertyp- und Preiscode-Ebene zu berechnen, eine beispiellose Granularität bei der Entscheidungsfindung

FR La précision de leurs prévisions est inégalée, et dans leur solution G3, la possibilité de tarifer au niveau du type de chambre et du code tarifaire offre une granularité inégalée lors de la prise de décisions

alemão francês
genauigkeit précision
prognosen prévisions
lösung solution
ebene niveau
entscheidungsfindung décisions
bietet offre
ist est
ihrer de
möglichkeit possibilité
und et

DE Und seine digitalen Publishing-Funktionen sind unübertroffen – konvertieren Sie Ihre Dokumente schnell und einfach in flexible Websites und andere interaktive, digitale Erlebnisse, um das Publikum und die Markenreichweite zu erweitern

FR Et ses fonctionnalités de publication numérique sont inégalées: convertissez rapidement et facilement vos documents en sites Web flexibles et autres expériences numériques interactives pour élargir le public et la portée de la marque

alemão francês
funktionen fonctionnalités
publishing publication
dokumente documents
flexible flexibles
erlebnisse expériences
interaktive interactives
publikum public
schnell rapidement
einfach facilement
und et
andere autres
erweitern élargir
konvertieren convertissez
websites sites
sind sont
zu marque
die la
seine ses
in en
um pour
digitale numériques

DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.

FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

alemão francês
ruf réputation
stolz fiers
jahren ans
preise récompenses
und et
sehr très
erhalten reçus
ist est
wir nous

DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen

FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons

alemão francês
gutem bonnes
grund raisons
typischerweise généralement
apple dapple
verglichen comparée
und et
die à
ist est
laptops ordinateurs portables
mit de
aus la

DE Die Klangqualität dieser Industriebox ist unübertroffen, obwohl ihr Styling wohl weniger verlockend ist als das der Bowers & Wilkins. Es ist auch ein Stück Geld teurer.

FR La qualité sonore de cette boîte industrielle est incomparable, bien que son style soit sans doute moins séduisant que le Bowers & Wilkins. Cest un morceau dargent plus cher aussi.

alemão francês
styling style
weniger moins
stück morceau
obwohl bien que
es cest
ist est
teurer plus cher
ihr de

DE Geschwindigkeit und Leistung sind unübertroffen, das Display gehört zu unseren Favoriten unter den Flaggschiff-Konkurrenten und die Kameraleistung kommt dem Angebot von Google am nächsten.

FR La vitesse et les performances sont inégalées, l'écran est l'un de nos favoris parmi les concurrents phares et les performances de l'appareil photo se rapprochent le plus de l'offre de Google.

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
leistung performances
display écran
favoriten favoris
konkurrenten concurrents
angebot loffre
und et
google google

DE Informatica erhält bereits seit 12 Jahren in Folge Top-Bewertungen für die Kundentreueund auch die Kundenerlebnisse von Informatica sind unübertroffen.

FR Informatica a obtenu des notes maximales dans la fidélisation client pour la 12eannée consécutive et occupe le premier rang dans le domaine de l'expérience client.

alemão francês
bewertungen notes
in dans
seit de

DE Unübertroffen für vielfältige Überwachungsaufgaben

FR Idéale pour une surveillance polyvalente

alemão francês
für pour

DE „Nutanix hat eine sehr innovative Technologie und eine Reihe wirklich toller Produkte entwickelt. Die hohe Leistung und Benutzerfreundlichkeit der Nutanix-Systeme sind heute in der Branche unübertroffen.“

FR « Nutanix a développé une technologie très innovante et une gamme de produits vraiment performants. La haute performance et la facilité d'utilisation des systèmes Nutanix sont inégalées dans le secteur. »

alemão francês
nutanix nutanix
technologie technologie
reihe gamme
hohe haute
leistung performance
systeme systèmes
branche secteur
entwickelt développé
innovative innovante
in dans
sehr très
wirklich vraiment
und et
hat a
produkte produits
sind sont
die la
eine une

DE Unübertroffen authentische Vintage- und moderne Delay-Effekte.

FR Des Effets de Délai Vintage et Modernes Parfaitement Authentiques.

alemão francês
authentische authentiques
moderne modernes
effekte effets
vintage vintage
und et

Mostrando 50 de 50 traduções