Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bowers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bowers" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de bowers

alemão
francês

DE Der ikonische Bowers & Wilkins Zeppelin kehrt mit Alexa, Streaming-Unterstützung und vielem mehr zurück

FR Lemblématique Bowers & Wilkins Zeppelin revient avec Alexa, la prise en charge du streaming et bien plus encore

alemão francês
kehrt revient
alexa alexa
streaming streaming
zur en
mit avec
mehr plus
und et

DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.

FR Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.

alemão francês
abwesenheit absence
markt marché
und et
wieder plus

DE Folge 29: Andy Kerr, Bowers & Wilkins

FR Épisode 29 : Andy Kerr, Bowers et Wilkins

alemão francês
andy andy

DE Wir haben mit dem Director of Product Marketing bei Bowers & Wilkins darüber gesprochen, wie wichtig gute Lautsprecher sind und wie das Unternehmen bei der Entwicklung des Soundsystems für den Philips OLED+ 984 TV vorgegangen ist.

FR Nous avons discuté avec le directeur du marketing produit de Bowers & Wilkins de limportance davoir de bons haut-parleurs et de la manière dont lentreprise a développé le système audio du téléviseur Philips OLED+ 984.

alemão francês
director directeur
marketing marketing
philips philips
oled oled
unternehmen lentreprise
tv téléviseur
of de
gute bons
entwicklung développé
und et
haben davoir
wir nous
wir haben avons

DE Beste kabellose Kopfhörer 2021: Top-Bluetooth-Optionen von Sony, Bowers und Wilkins, Bose und mehr

FR Meilleurs écouteurs sans fil 2021 : les meilleures options Bluetooth de Sony, Bowers et Wilkins, Bose et plus

alemão francês
sony sony
kopfhörer écouteurs
optionen options
bose bose
kabellose sans fil
und et
bluetooth bluetooth
von de
mehr plus
top meilleurs

DE Die audiophile Marke Bowers & Wilkins hat sich bei der Einführung neuer Technologien immer Zeit genommen. War der Wechsel zu True Wireless das Warten

FR La marque audiophile Bowers & Wilkins a toujours pris son temps pour adopter les nouvelles technologies. Est-ce que son passage au vrai sans fil

alemão francês
wechsel passage
wireless sans fil
technologien technologies
neuer nouvelles
marke marque
der la
immer toujours
zeit temps
genommen a
das vrai

DE Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) Rezension: Eine Ikone wiedergeboren

FR Revue Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) : Une icône renaît

alemão francês
rezension revue
eine une
ikone icône

DE Bowers & Wilkins stellt eines seiner kultigsten Lautsprechersysteme wieder vor – den Zeppelin – diesmal mit vollständiger drahtloser

FR Bowers & Wilkins réintroduit lun de ses systèmes denceintes les plus emblématiques - le Zeppelin - cette fois avec une prise en charge sans fil

alemão francês
seiner ses
eines une
wieder fois
den le
mit avec

DE Und schließlich hat der leitende Nachrichtenredakteur von Pocket-lint, Rik Henderson, das wiedergeborene Bowers & Wilkins Zeppelin- Lautsprechersystem getestet. Er ist hier, um uns seine Gedanken mitzuteilen.

FR Et enfin, le rédacteur en chef principal de Pocket-lint, Rik Henderson, a testé le système de haut-parleurs Bowers & Wilkins Zeppelin renaissant. Il est là pour nous donner son avis.

alemão francês
rik rik
getestet testé
er il
und et
schließlich enfin
ist est
um pour

DE Das Flaggschiff Ambilight mit integrierter Bowers & Wilkins Soundbar sieht spektakulär aus und klingt auch so. Vermisst es irgendwelche Tricks?

FR Lensemble phare Ambilight avec barre de son intégrée Bowers & Wilkins est spectaculaire. Manque-t-il des astuces?

alemão francês
spektakulär spectaculaire
tricks astuces
integrierter intégré
klingt son
es il

DE Das sind insgesamt 114W - eine Zahl, die es schafft, angemessen auszusehen, während sie gleichzeitig im Vergleich zu den Zahlen einiger großer, teurer drahtloser Lautsprecheralternativen wie Bowers & Wilkins nur ein bisschen zögerlich erscheint.

FR Cest un total total de 114 W - un chiffre qui parvient à sembler adéquat tout en semblant juste un peu provisoire par rapport aux chiffres attachés à certaines alternatives de haut-parleurs sans fil gros et coûteux comme Bowers & Wilkins .

alemão francês
vergleich par rapport
teurer coûteux
w w
gleichzeitig tout en
insgesamt total
es cest
zahl un
groß gros
zu à

DE Es weist jedoch zwei der gleichen Einschränkungen auf wie die Bowers & Wilkins Formation Bar : Insbesondere wird keine Fernbedienung mitgeliefert, sodass Sie die App verwenden müssen, und es werden nur verlustbehaftete Audiodaten unterstützt

FR Cependant, il souffre de deux des mêmes limitations que la barre de formation Bowers & Wilkins : en particulier, il ne vient pas avec une télécommande, vous obligeant à utiliser lapplication, et il ne prend en charge que laudio avec perte

alemão francês
einschränkungen limitations
formation formation
bar barre
fernbedienung télécommande
und et
es il
insbesondere en particulier
verwenden utiliser
die app lapplication
gleichen mêmes
die à
jedoch cependant
keine ne
wird vient

DE Philips OLED + 903 TV-Test: Bowers & Wilkins sorgt für Starqualität

FR Revue télévisée Philips OLED+ 903 : Bowers & Wilkins ajoute une qualité d'étoile

alemão francês
philips philips
oled oled
für une
test revue

DE Bowers & Wilkins Formation Bar Bewertung: Stil über Substanz?

FR Revue du Bowers & Wilkins Formation Bar: le style plutôt que la substance?

alemão francês
formation formation
bar bar
bewertung revue
stil style
substanz substance

DE Hat dieser Ambilight-fähige 4K-Fernseher mit integrierter Bowers & Wilkins-Soundbar den Mut, seine Konkurrenz zu überlisten?

FR Avec une barre de son Bowers & Wilkins intégrée, ce téléviseur 4K compatible Ambilight a-t-il le courage de surpasser sa concurrence ?

alemão francês
mut courage
konkurrenz concurrence
fernseher téléviseur
integrierter intégré
hat a

DE Bowers and Wilkins ist das Audiospiel nicht fremd; Das britische Unternehmen gibt es seit 1966, und sein älterer ANC-Kopfhörer, der PX, war eine tragende Säule auf dieser Liste

FR Bowers and Wilkins nest pas étranger au jeu audio ; la société britannique existe depuis 1966 et son ancienne paire découteurs ANC, le PX, était un pilier de cette liste

alemão francês
britische britannique
säule pilier
unternehmen société
kopfhörer découteurs
px px
und et
nicht pas
war était
liste liste
seit de
and and
es existe

DE Bowers & Wilkins PX7-Test: Fhrende ANC-Audioleistung mit aptX Adaptive fr ein gutes Ma

FR Bowers & Wilkins PX7 review: Performance audio ANC leader avec aptX Adaptive pour une bonne mesure

alemão francês
gutes bonne
test review
mit mesure
ein une

DE Philips und Bowers & Wilkins haben sich 2018 zusammengetan, um eines der größten Probleme des Fernsehens anzugehen: die Klangqualität. Das Ergebnis

FR Philips et Bowers & Wilkins se sont associés en 2018 pour résoudre l'un des plus grands problèmes de la télévision : la qualité du son. Le résultat

alemão francês
philips philips
zusammengetan associé
probleme problèmes
ergebnis résultat
größten grands
und et
um pour
der de

DE An der Spitze der OLED-Reihe von Philips steht der OLED+ 986. Dies ist ähnlich wie der 984, den er ersetzt, jedoch mit einem neu gestalteten Lautsprechersystem von Bowers & Wilkins und einem neuen OLED-Panel.

FR LOLED+ 986 arrive au sommet de larbre pour la gamme OLED de Philips. Cest à peu près le même que le 984 quil remplace, mais avec un système de haut-parleurs Bowers & Wilkins repensé et un nouveau panneau OLED.

alemão francês
philips philips
oled oled
ersetzt remplace
reihe gamme
und et
neuen nouveau
einem un
panel panneau

DE Es nimmt viel von dem, was dieses Set brillant gemacht hat (wie Sie unten lesen können), aber verbessert es mit einem noch besseren eingebauten Soundsystem von Bowers & Wilkins.

FR Il reprend une grande partie de ce qui a rendu cet ensemble brillant (comme vous pouvez le lire ci-dessous) mais laméliore avec un système audio intégré encore meilleur de Bowers & Wilkins.

alemão francês
brillant brillant
besseren meilleur
es il
lesen lire
noch encore
gemacht a
aber mais
können pouvez
einem un

DE Dieser Fernseher ist außerdem mit einem erstklassigen Bowers & Wilkins-Soundsystem ausgestattet, das einen 3.1.2-Surround-Effekt bietet, einschließlich zweier Dolby Atmos-Elevationslautsprecher, die den Ton verstärken.

FR Ce téléviseur est également livré avec un système audio Bowers & Wilkins de pointe qui fournit un effet surround 3.1.2, y compris deux haut-parleurs délévation Dolby Atmos qui augmentent le son.

alemão francês
fernseher téléviseur
erstklassigen haut
bietet fournit
effekt effet
ton audio
ist est
zweier deux
dolby dolby
einschließlich compris

DE Der MiniLED 9636 ist fast identisch mit dem oben genannten 9506, abgesehen davon, dass er auch mit einem Bowers & Wilkins-Soundsystem im Ständer ausgestattet ist.

FR Le MiniLED 9636 est presque identique au 9506 ci-dessus, à part le fait quil est également livré avec un système audio Bowers & Wilkins intégré à son support.

alemão francês
fast presque
auch également
mit avec
identisch identique
einem un
ist est
dem le

DE Philips Fernseher werden auf absehbare Zeit Bowers & Wilkins-Sound haben

FR Les téléviseurs Philips auront le son Bowers & Wilkins dans un avenir prévisible

alemão francês
philips philips
fernseher téléviseurs
sound son
haben auront

DE TP Vision, die Muttergesellschaft von Philips TV- und Audioprodukten in Europa, hat ihre Partnerschaft mit Bowers & Wilkins verlängert.

FR TP Vision, la société mère des téléviseurs et produits audio Philips en Europe, a étendu son partenariat avec Bowers & Wilkins.

alemão francês
vision vision
philips philips
europa europe
partnerschaft partenariat
und et
in en
mit avec

DE Beste kabellose Kopfhörer 2022: Top-Bluetooth-Optionen von Sony, Bowers und Wilkins, Bose und mehr

FR Meilleurs écouteurs sans fil 2022 : meilleures options Bluetooth de Sony, Bowers et Wilkins, Bose et plus

alemão francês
sony sony
kopfhörer écouteurs
optionen options
bose bose
kabellose sans fil
bluetooth bluetooth
und et
von de
mehr plus
top meilleurs

DE Was sind die besten Kopfhörer? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony

FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony

alemão francês
sony sony
kopfhörer écouteurs
bose bose
and et
besten meilleurs

DE Bowers & Wilkins Zeppelin kehrt mit Alexa und Streaming zurück

FR Bowers & Wilkins Zeppelin revient avec Alexa et streaming

alemão francês
kehrt revient
alexa alexa
streaming streaming
und et
mit avec

DE (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.

FR (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.

alemão francês
abwesenheit absence
markt marché
und et
wieder plus

DE Der neue Bowers & Wilkins Zeppelin ähnelt den Vorgängermodellen, hat eine ikonische ovale Form, verfügt jedoch über neue Stereolautsprechertreiber und Streaming-Service-Unterstützung.

FR Le nouveau Bowers & Wilkins Zeppelin ressemble aux modèles précédents, avec une forme ovale emblématique, mais dispose de nouveaux pilotes de haut-parleurs stéréo et dune prise en charge du service de streaming.

alemão francês
ähnelt ressemble
form forme
streaming streaming
verfügt dispose
service service
neue nouveaux
und et

DE Der neue Bowers & Wilkins Zeppelin ist ab sofort in den USA erhältlich und wird ab dem 14. Oktober 2021 in Großbritannien veröffentlicht.

FR Le nouveau Bowers & Wilkins Zeppelin est maintenant disponible aux États-Unis, avec une sortie au Royaume-Uni à partir du 14 octobre 2021.

alemão francês
oktober octobre
neue nouveau
in à
erhältlich est
und aux
sofort avec

DE Zu den unterstützenden Marken gehören unter anderem Sonos, Denon und Marantz, Bose, Bang und Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology und Bluesound.

FR Les marques offrant une assistance incluent Sonos, Denon et Marantz, Bose, Bang et Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology et Bluesound, entre autres.

alemão francês
marken marques
anderem autres
sonos sonos
beats beats
technology technology
bose bose
und et
zu les

DE Die Bowers & Wilkins C5 Serie 2 wurde für die Verwendung mit einem iPhone entwickelt, und die Schlaufe, die Sie sehen, soll in den Grat im Inneren Ihres Ohres passen

FR Les Bowers & Wilkins C5 Series 2 sont conçus pour être utilisés avec un iPhone et la boucle que vous voyez est destinée à s'insérer dans la crête à l'intérieur de votre oreille

alemão francês
serie series
iphone iphone
entwickelt conçus
grat crête
und et
wurde est
die à
einem un
in dans
ihres de

DE Welche sind die besten ANC-Kopfhörer? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple

FR Quels sont les meilleurs écouteurs ANC ? 1. Casque Bose 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple

alemão francês
sony sony
apple apple
bose bose
kopfhörer écouteurs
sind sont
besten meilleurs

DE Beste kabellose Lautsprecher 2022: Top WLAN-Lautsprecher von Sonos, Bowers & Wilkins und mehr

FR Meilleurs haut-parleurs sans fil 2022 : meilleurs haut-parleurs Wi-Fi de Sonos, Bowers & Wilkins et plus

alemão francês
kabellose sans fil
und et
sonos sonos
von de
mehr plus
beste meilleurs

DE Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) Rezension: Eine Ikone wiederge

FR Revue Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) : Une icône renaît

alemão francês
rezension revue
eine une
ikone icône

DE Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) Rezension: Eine Ikone wiedergeboren

FR Revue Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) : Une icône renaît

alemão francês
rezension revue
eine une
ikone icône

DE Jetzt ist er für 2021 wieder da, neu gestartet und aufgefrischt als Bowers & Wilkins Zeppelin aufs Neue

FR Il est maintenant de retour pour 2021, redémarré et actualisé sous le nom de Bowers & Wilkins Zeppelin

alemão francês
jetzt maintenant
und et
er il
wieder retour
ist est

DE Alles wird über die dedizierte Music by Bowers & Wilkins-App, eine direkte Bluetooth / AirPlay 2-Verbindung oder die Stimme über den integrierten Alexa-Assistenten von Amazon gesteuert

FR Tout est contrôlé via lapplication dédiée Music by Bowers & Wilkins, une connexion directe Bluetooth/AirPlay 2 ou la voix à laide de lassistant Alexa dAmazon intégré

alemão francês
music music
direkte directe
bluetooth bluetooth
airplay airplay
stimme voix
app lapplication
verbindung connexion
assistenten lassistant
alexa alexa
integrierten intégré
oder ou
von by
dedizierte dédié
die à
amazon damazon

DE Irgendwann im Jahr 2022 wird dieser Zeppelin auch mit Bowers & Wilkins Formation-Lautsprechern für die Wiedergabe in mehreren Räumen kompatibel sein, aber zum Zeitpunkt des Schreibens ist er ein eigenständiges Produkt.

FR Dans le courant de 2022, ce Zeppelin sera également compatible avec les enceintes Bowers & Wilkins Formation pour la lecture multiroom, mais il sagit dun produit autonome au moment de la rédaction.

alemão francês
wiedergabe lecture
lautsprechern enceintes
zeitpunkt moment
im dans le
er il
in dans
produkt produit
auch également
kompatibel compatible
aber mais

DE Bowers & Wilkins Musik-App (iOS und Android)

FR Application Bowers & Wilkins Music (iOS et Android)

alemão francês
ios ios
android android
app application
musik music
und et

DE Die Hauptsteuerungsmethode ist die oben erwähnte Music by Bowers & Wilkins-App für Apple iOS und Google Android.

FR La principale méthode de contrôle consiste à utiliser lapplication Music by Bowers & Wilkins susmentionnée pour Apple iOS et Google Android.

alemão francês
music music
apple apple
ios ios
google google
android android
app lapplication
und et
die à
oben de

DE Wichtig ist, dass Bowers & Wilkins es so einfach wie möglich macht, den Zeppelin mit Ihrer Musik, Radiosender, Podcasts und jedem anderen (drahtlosen) Audio, das Sie hören möchten, zu füttern.

FR Surtout, Bowers & Wilkins facilite au maximum lalimentation du Zeppelin avec votre musique, vos stations de radio, vos podcasts et tout autre son (sans fil) que vous souhaitez écouter.

alemão francês
radiosender radio
podcasts podcasts
anderen autre
drahtlosen sans fil
wichtig surtout
musik musique
und et
ihrer de
möchten souhaitez

DE Bowers & Wilkins wird zweifellos nervös gewesen sein, eines seiner kultigsten Produkte wieder auf den Markt zu bringen, zumal es jetzt so viele Alternativen zu allen Preisklassen gibt

FR Bowers & Wilkins aura sans aucun doute été nerveux à lidée de réintroduire lun de ses produits les plus emblématiques, dautant plus quil existe actuellement de nombreuses alternatives à tous les prix

alemão francês
nervös nerveux
viele nombreuses
alternativen alternatives
wieder plus
allen de
zu à
produkte les

DE Die Klangqualität dieser Industriebox ist unübertroffen, obwohl ihr Styling wohl weniger verlockend ist als das der Bowers & Wilkins. Es ist auch ein Stück Geld teurer.

FR La qualité sonore de cette boîte industrielle est incomparable, bien que son style soit sans doute moins séduisant que le Bowers & Wilkins. Cest un morceau dargent plus cher aussi.

alemão francês
styling style
weniger moins
stück morceau
obwohl bien que
es cest
ist est
teurer plus cher
ihr de

DE Bowers & Wilkins PI7-Test: True-Wireless-Ohrhörer der Spitzenkl

FR Examen Bowers & Wilkins PI7: Écouteurs sans fil véritables haut

alemão francês
test examen

DE Ein großartiges Debüt im Feld von Bowers & Wilkins.Lesen Sie fazit

FR Un grand début dans le domaine de Bowers & Wilkins.Lire le verdict complet

alemão francês
fazit verdict
im dans le
lesen lire
groß grand

DE (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ist eine alteingesessene, hoch angesehene Audiomarke, die sich seit vielen Jahren weltweit an Audiophile richtet

FR (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins est une marque audio établie de longue date et très respectée, qui sadresse aux audiophiles du monde entier depuis de nombreuses années

alemão francês
ist est
seit de
jahren années
weltweit monde
hoch très

DE Dies ist bei echten kabellosen Kopfhörern der Fall. Bowers & Wilkins kommt in vielerlei Hinsicht zu spät zur Party. Aber in den PI7-Ohrhörern hat es das Audio-Äquivalent einer feinen, gereiften Flasche Wein gebracht.

FR Cest le cas des vrais casques sans fil. À bien des égards, Bowers & Wilkins est en retard à la fête. Mais, dans les écouteurs PI7, il a apporté léquivalent audio dune bonne bouteille de vin mûri.

alemão francês
echten vrais
kabellosen sans fil
spät en retard
party fête
flasche bouteille
wein vin
aber mais
fall cas
hat a
in dans

DE Die Funktion funktioniert auch mit anderen kabellosen Kopfhörern von Bowers & Wilkins, wie dem PX7 , sodass Sie auch normalerweise nur kabelgebundene Verbindungen zu ihnen streamen können.

FR La fonction fonctionnera également avec dautres casques sans fil Bowers & Wilkins, tels que le PX7 , de sorte que vous pouvez également diffuser des connexions câblées uniquement vers eux.

alemão francês
anderen dautres
kabellosen sans fil
streamen diffuser
funktion fonction
verbindungen connexions
funktioniert fonctionnera
auch également
die uniquement
können pouvez

DE Es ist ärgerlich, obwohl eine bessere Passform dieses Problem beseitigt, und selbst wenn nicht, können Sie die Funktion in der Bowers & Wilkins-Kopfhörer-App deaktivieren

FR Cest ennuyeux, bien quun meilleur ajustement élimine ce problème et, même si ce nest pas le cas, vous pouvez désactiver la fonctionnalité dans lapplication Bowers & Wilkins Headphones

alemão francês
passform ajustement
deaktivieren désactiver
beseitigt élimine
problem problème
funktion fonctionnalité
app lapplication
die nest
und et
nicht pas
in dans
es cest
eine quun
wenn si
bessere meilleur
obwohl même si
sie vous
selbst même

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

bowers bowers and wilkins