Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schäden übernehmen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schäden übernehmen" de alemão para francês

Traduções de schäden übernehmen

"schäden übernehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

schäden dommage dommages dégâts perte pertes
übernehmen adopter applications appliquer avec avez avons besoin cette comment de le leur même notre nous avons par place prendre prenez reprendre si sommes son tout utilisation utilisez vous avez à être

Tradução de alemão para francês de schäden übernehmen

alemão
francês

DE SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN.

FR VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET PERTES DE BÉNÉFICES.

alemão francês
indirekte indirects
oder ou
einschliesslich y compris

DE Spezial-Attacken Spezial-Attacken fügen dem Ziel ähnlich wie physische Attacken Schaden zu. Wie hoch der Schaden ausfällt, hängt dabei vom Spezial-Angriffs-Wert des Anwenders und vom Spezial-Verteidigungs-Wert des Ziels ab.

FR Pokémon chromatique Rares et très recherchés, certains Pokémon arborent des couleurs différentes de leurs congénères et sont appelés « chromatiques ». Il s'agit d'un effet esthétique qui n'a absolument aucune conséquence en combat.

alemão francês
hoch très
ab de
und et

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

alemão francês
kosten dépenses
vermeidung prévenir
schäden dommages
direkte directs
oder ou
den la

DE Crypto-Pokémon: Ein Pokémon, das von Team GO Rocket durch unnatürliche Mittel stärker gemacht wurde. Sie teilen mehr Schaden im Kampf aus als reguläre Pokémon, erleiden aber auch mehr Schaden durch Attacken ihrer Gegner.

FR Bonus d'attaque de même type Les dégâts supplémentaires infligés lorsqu'un Pokémon utilise une attaque qui correspond à son type (par exemple, une Pokémon de type Feu qui utilise l'attaque de type Feu, Flammèche).

alemão francês
pokémon pokémon
schaden dégâts
attacken attaque
mehr supplémentaires
ein exemple
ihrer de

DE SPS (Schaden pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Schaden eine Attacke zufügen kann, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.

FR Meta/Metagame Décrit un Pokémon souvent utilisé dans les Combats de Dresseurs.

alemão francês
im dans
der de
viel un

DE Mit einem maximalen Schaden von 500 brauchst du dir über genügend Schaden keine Sorgen machen, solange die richtigen Karten abgelegt werden

FR Avec un maximum de 500 dégâts, vous n'aurez pas à vous soucier d'infliger suffisamment de dégâts si les cartes sont en votre faveur

alemão francês
maximalen maximum
schaden dégâts
genügend suffisamment
sorgen soucier
karten cartes
einem un
die à
dir les
keine pas

DE Schützen Sie Ihre TETRA-Funkgeräte vor allen erdenklichen Schäden, von normalem Verschleiß bis hin zu unbeabsichtigten Schäden.

FR Protégez vos radios TETRA contre tous les types de dommages que ce soit l’usure et les casses accidentelles.

alemão francês
schützen protégez
schäden dommages
tetra tetra
den ce
allen de

DE Schützen Sie Ihre MOTOTRBO-Funkgeräte vor allen erdenklichen Schäden, von normalem Verschleiß bis hin zu unbeabsichtigten Schäden.

FR Renforcez la protection de vos radios MOTOTRBO contre tout type de dommage, que ce soit l'usure normale et les casses accidentelles.

alemão francês
schützen protection
schäden dommage
allen de

DE In keinem Fall ist www.appdesign.dev haftbar für Verlust, Datendiebstahl oder kommerzielle Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf besondere, zufällige, Folge- oder andere Schäden

FR En aucun cas, www.appdesign.dev ne peut être tenu pour responsable de toute perte, vol de données ou dommage commercial, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages spéciaux, accessoires, consécutifs ou autres

alemão francês
fall cas
kommerzielle commercial
besondere spéciaux
dev dev
haftbar responsable de
verlust perte
oder ou
in en
schäden dommages
ist peut
aber mais
einschließlich compris

DE Schäden aufgrund einer nicht fachmännischen Installation, Modifikation der Anlage oder des Geräts, oder Schäden, die dadurch entstehen, dass keine Hypertherm-Originalteile verwendet wurden, fallen nicht unter die Hypertherm-Gewährleistung

FR Tout dommage causé par une mauvaise installation, une modification du système ou de l’équipement ou par l’utilisation de pièces autres que des pièces d’origine Hypertherm ne sera pas couvert par la garantie Hypertherm

alemão francês
schäden dommage
gewährleistung garantie
oder ou
nicht pas
installation installation
dadurch que
verwendet par
aufgrund de
keine ne
geräts système
den la

DE Falls im Rahmen der Durchsuchung oder des Scans Schäden an Ihrer Person oder Ihrem Gepäck entstehen, haften wir dafür nicht, es sei denn, diese Schäden sind durch unser fehlerhaftes Zutun oder unsere Fahrlässigkeit entstanden.

FR Dans le cas ou une fouille ou un contrôle vous cause un préjudice à vous-même ou si un contrôle aux rayons X endommage votre bagage, nous ne serons pas tenus responsables sauf si nous avons commis une faute ou fait preuve de négligence.

alemão francês
gepäck bagage
es sei denn sauf
im dans le
oder ou
falls un
nicht pas
den le
wir serons
an à
ihrer de

DE Stimuliert die DNA-Schäden reparierende Genaktivität, beugt zukünftigen Schäden vor und verlangsamt den Alterungsprozess

FR Il stimule l’activité des gènes responsables de la réparation de l’ADN et évite de futures lésions, en freinant le vieillissement prématuré

alemão francês
zukünftigen futures
und et
vor de

DE Squalan + Vitamin E helfen Fettsäuren wieder aufzufüllen, schützen die Haut vor UV-Schäden & Schäden durch freie Radikale und hinterlassen sie jugendlich strahlend.

FR Le squalane et la vitamine E aident à reconstituer les acides gras et à protéger la peau des dommages causés par les rayons UV et les radicaux libres, la laissant protégée et lumineuse.

alemão francês
vitamin vitamine
e e
helfen aident
schützen protéger
haut peau
schäden dommages
freie libres
und et
die à
vor des

DE Für Schäden aus Verzug, Unmöglichkeit und der Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten haftet die Schwingenstein Stiftung nur insoweit, als die Schäden vorhersehbar sind

FR Concernant les dommages liés à un retard, à l'indisponibilité ou à la violation des obligations contractuelles essentielles, la Fondation Schwingenstein n'est responsable que dans la mesure où les dommages étaient prévisibles

alemão francês
pflichten obligations
haftet responsable
stiftung fondation
schäden dommages
verletzung violation
nur un
die nest
den la
für concernant

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

alemão francês
kosten dépenses
vermeidung prévenir
schäden dommages
direkte directs
oder ou
den la

DE Spezial-Attacken Spezial-Attacken fügen dem Ziel ähnlich wie physische Attacken Schaden zu. Wie hoch der Schaden ausfällt, hängt dabei vom Spezial-Angriffs-Wert des Anwenders und vom Spezial-Verteidigungs-Wert des Ziels ab.

FR Pokémon chromatique Rares et très recherchés, certains Pokémon arborent des couleurs différentes de leurs congénères et sont appelés « chromatiques ». Il s'agit d'un effet esthétique qui n'a absolument aucune conséquence en combat.

alemão francês
hoch très
ab de
und et

DE Crypto-Pokémon: Ein Pokémon, das von Team GO Rocket durch unnatürliche Mittel stärker gemacht wurde. Sie teilen mehr Schaden im Kampf aus als reguläre Pokémon, erleiden aber auch mehr Schaden durch Attacken ihrer Gegner.

FR Bonus d'attaque de même type Les dégâts supplémentaires infligés lorsqu'un Pokémon utilise une attaque qui correspond à son type (par exemple, une Pokémon de type Feu qui utilise l'attaque de type Feu, Flammèche).

alemão francês
pokémon pokémon
schaden dégâts
attacken attaque
mehr supplémentaires
ein exemple
ihrer de

DE SPS (Schaden pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Schaden eine Attacke zufügen kann, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.

FR Meta/Metagame Décrit un Pokémon souvent utilisé dans les Combats de Dresseurs.

alemão francês
im dans
der de
viel un

DE Eine Attacke, die in einer kegelförmigen Wirkungsfläche durchschnittlich viel Schaden anrichtet. Sie ist sehr nützlich, um früh im Spiel den wilden Wadribie und Honweisel Schaden zuzufügen.

FR — Une capacité standard qui permet d'infliger des dégâts dans une zone d'effet conique. Elle est très utile pour s'attaquer en début de partie aux essaims d'Apitrini sauvages (et leur Apireine) que l'on trouve sur les voies.

alemão francês
schaden dégâts
nützlich utile
wilden sauvages
sehr très
um pour
ist est
im dans
den de

DE Ransomware-Angriffe können dementsprechend zu Datenverlust und Ausfallzeiten führen, was in schwerem finanziellen Schaden und Schaden am Ruf des Unternehmens enden kann

FR Par conséquent, les attaques de ransomware entraînent un risque de perte de données et de temps d’arrêt, entraînant de graves dommages financiers et de réputation

alemão francês
dementsprechend par conséquent
finanziellen financiers
ruf réputation
angriffe attaques
ransomware ransomware
und et
können de
zu les
in par
schaden dommages

DE Schützen Sie Ihre TETRA-Funkgeräte vor allen erdenklichen Schäden, von normalem Verschleiß bis hin zu unbeabsichtigten Schäden.

FR Protégez vos radios TETRA contre tous les types de dommages que ce soit l’usure et les casses accidentelles.

alemão francês
schützen protégez
schäden dommages
tetra tetra
den ce
allen de

DE Schützen Sie Ihre MOTOTRBO-Funkgeräte vor allen erdenklichen Schäden, von normalem Verschleiß bis hin zu unbeabsichtigten Schäden.

FR Renforcez la protection de vos radios MOTOTRBO contre tout type de dommage, que ce soit l'usure normale et les casses accidentelles.

alemão francês
schützen protection
schäden dommage
allen de

DE In keinem Fall ist www.appdesign.dev haftbar für Verlust, Datendiebstahl oder kommerzielle Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf besondere, zufällige, Folge- oder andere Schäden

FR En aucun cas, www.appdesign.dev ne peut être tenu pour responsable de toute perte, vol de données ou dommage commercial, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages spéciaux, accessoires, consécutifs ou autres

alemão francês
fall cas
kommerzielle commercial
besondere spéciaux
dev dev
haftbar responsable de
verlust perte
oder ou
in en
schäden dommages
ist peut
aber mais
einschließlich compris

DE Marder richten schnell grosse Schäden an Ihrem Auto oder Haus an. Noch schneller stellt sich die Frage: Wer bezahlt für die Schäden durch Marderbisse?

FR Les martres peuvent rapidement causer d’importants dégâts à votre voiture ou à votre maison. Se pose alors aussitôt la question de la prise en charge: qui paie les dommages dus aux morsures de martres?

alemão francês
bezahlt paie
schäden dommages
oder ou
frage question
den la
schnell rapidement
auto voiture
die à

DE Ein Moment der Unachtsamkeit, und schon ist es passiert – ein Schaden am Arbeitsplatz, verursacht durch den Arbeitnehmer. Doch wer haftet für den Schaden?

FR Un moment d’inattention et c’est déjà trop tard: un dommage survient sur le lieu de travail – provoqué par un employé. Dans un tel contexte, qui répond du dommage?

DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt.  Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

alemão francês
haustiere animal
schäden dommages
abgedeckt couverts
ersetzt remplacé
verursachte causés
in der regel normalement
nur un

DE Vollkasko ist die Kombination aus Teil- und Kollisionskasko. Letztere übernimmt von Ihnen selbst verursachte Schäden am Motorrad – zum Beispiel einen durch einen Auffahrunfall entstandenen Schaden am eigenen Motorrad.

FR La casco complète combine la casco partielle et la casco collision. Cette dernière prend en charge les dommages causés par vous-même à votre moto – à l’occasion, par exemple, d’une collision.

DE Je nach Versicherung sind auch Schäden im Ausland oder mit einem Mietauto verursachte Schäden versichert. Schauen Sie in den Versicherungsbedingungen genau nach.

FR Avec certaines assurances, les dommages causés à l’étranger ou avec une voiture de location sont également couverts. Pour savoir si c’est le cas avec la vôtre, vérifiez les conditions d’assurance.

alemão francês
versicherung assurances
schäden dommages
ausland étranger
verursachte causés
oder ou
auch également
in à

DE Bei vielen Versicherungen gibt es ein Bonus-Malus-System. Dieses System hat Einfluss auf die Prämienhöhe nach einem Schaden ohne Bonusschutz – aber nicht auf die Deckung der Schäden.

FR De nombreuses compagnies d’assurance appliquent un système de bonus-malus. Ce système a une influence sur le montant de la prime après un sinistre sans option de protection du bonus – mais pas sur la couverture du sinistre.

DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt.  Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

alemão francês
haustiere animal
schäden dommages
abgedeckt couverts
ersetzt remplacé
verursachte causés
in der regel normalement
nur un

DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt.  Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

alemão francês
haustiere animal
schäden dommages
abgedeckt couverts
ersetzt remplacé
verursachte causés
in der regel normalement
nur un

DE Durch Haustiere verursachte Schäden an Personen und Gegenständen sind in der Regel ebenso abgedeckt.  Bedenken Sie: Schäden werden nur zum Zeitwert ersetzt.

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

alemão francês
haustiere animal
schäden dommages
abgedeckt couverts
ersetzt remplacé
verursachte causés
in der regel normalement
nur un

DE Manche Länder oder Rechtsordnungen verbieten den Haftungsausschluss für Folgeschäden, beiläufig entstandene Schäden, oder besondere Schäden, so dass der obige Haftungsausschluss möglicherweise für Sie nicht gilt

FR De même, certains États ou juridictions n’autorisent pas l’exclusion de garanties implicites ou les limitations concernant la durée de validité d’une garantie implicite

alemão francês
oder ou
nicht pas
manche les

DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.

FR Le Client est seul responsable des dommages occasionnés au Client ou à un tiers résultant d’une mauvaise utilisation des Produits et la responsabilité du MUSEE OPINEL ne pourra en aucun cas être recherchée à ce titre.

alemão francês
schäden dommages
haftbar responsable
verantwortung responsabilité
oder ou
verwendung utilisation
und et
gemacht est
einem un
produkte produits
in en
keiner ne
werden pourra

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

FR La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.

alemão francês
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
gelten applicable
land pays
schäden dommages
obige dessus
oder ou
möglicherweise peut
nicht pas
ihr de

DE Dies gilt vor allem für die Entwicklungsländer, in denen der durch die Pandemie verursachte wirtschaftliche Schaden den durch die globale Finanzkrise vor einem Jahrzehnt verursachten Schaden übertrifft - in einigen Fällen sogar erheblich.

FR Cela vaut notamment pour les pays en développement, où les ravages économiques causés par le Covid-19 sont plus marqués encore – parfois considérablement – que ceux de la crise financière mondiale de la décennie précédente.

alemão francês
globale mondiale
jahrzehnt décennie
erheblich considérablement
in en

DE Der Kauf von Instagram-Followern kann als unauthentisch angesehen werden, und es kann Ihrem Ruf schaden, wenn Ihre Follower anfangen, Sie dessen zu verdächtigen. Es kann auch Ihrem organischen Wachstum schaden.

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

DE Der Schaden von „Heimtücke“ kann durch Effekte erhöht werden, die deinen kritischen Schaden verbessern, wie sie die Klinge der Unendlichkeit bietet.

FR Les dégâts de Traîtrise peuvent profiter des bonus aux coups critiques, comme celui de la Lame d'infini.

DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen

FR Les bots malveillants sophistiqués peuvent passer inaperçus et créer des ravages en effectuant le scraping du contenu propriétaire, en prenant le contrôle des comptes et en volant des informations sensibles

alemão francês
böswillige malveillants
bots bots
sorgen créer
proprietäre propriétaire
konten comptes
sensible sensibles
informationen informations
können peuvent
inhalte contenu

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

alemão francês
unterbrechung interruption
haftung responsabilité
stimmen acceptez
website site
zugreifen accéder
oder ou
schäden dommage
wir nous
verluste perte
zu à
sie vous
für pour
dadurch que
den le

DE Profoto kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen.

FR Profoto ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou des dommages découlant de votre manquement à respecter ces obligations.

alemão francês
verpflichtungen obligations
profoto profoto
oder ou
schäden dommages
wird pourra
verluste pertes
die à
ihrer de
keine ne
und des

DE Wir sind nicht verantwortlich für den Wahrheitsgehalt von Informationen aus fremden Quellen und übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus der Nutzung dieser Informationen entstehen könnten.

FR Nous ne sommes pas responsables de la véracité des informations provenant de sources tierces et n'assumons aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient découler de l'utilisation de ces informations.

alemão francês
informationen informations
quellen sources
schäden dommages
könnten pourraient
nutzung lutilisation
verantwortung responsabilité
und et
nicht pas
verantwortlich responsables
die tierces
keine ne
wir nous
wir sind sommes

DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites oder Ressourcen und übernehmen keine Verantwortung für diese oder für Verluste oder Schäden, die durch Ihre Nutzung entstehen können

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci

alemão francês
kontrolle contrôle
ressourcen ressources
verantwortung responsabilité
websites sites
nutzung utilisation
und et
oder ou
schäden dommage
können pouvant
die à
inhalt contenu
verluste perte
wir navons
diese ces

DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.

FR (4) Nous n'assumons pas de responsabilité en cas de dommages éventuels survenant pendant le transport.

alemão francês
schäden dommages
haftung responsabilité
für de
wir nous
keine pas

DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites oder Ressourcen und übernehmen keine Verantwortung für diese oder für Verluste oder Schäden, die durch Ihre Nutzung entstehen können

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci

alemão francês
kontrolle contrôle
ressourcen ressources
verantwortung responsabilité
websites sites
nutzung utilisation
und et
oder ou
schäden dommage
können pouvant
die à
inhalt contenu
verluste perte
wir navons
diese ces

DE Trotz aller Sorgfalt: Ein Schaden kann jedem passieren. Melden Sie uns Ihren Vorfall, die weitere Verwaltung übernehmen wir gerne für Sie.

FR En dépit de toutes les précautions, un sinistre peut arriver à chacun. Déclarez-nous votre incident, nous serons ravis de nous occuper de sa gestion.

alemão francês
schaden sinistre
kann peut
vorfall incident
verwaltung gestion
die à
jedem les
wir serons
für de

DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen

FR Les bots malveillants sophistiqués peuvent passer inaperçus et créer des ravages en effectuant le scraping du contenu propriétaire, en prenant le contrôle des comptes et en volant des informations sensibles

alemão francês
böswillige malveillants
bots bots
sorgen créer
proprietäre propriétaire
konten comptes
sensible sensibles
informationen informations
können peuvent
inhalte contenu

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

alemão francês
unterbrechung interruption
haftung responsabilité
stimmen acceptez
website site
zugreifen accéder
oder ou
schäden dommage
wir nous
verluste perte
zu à
sie vous
für pour
dadurch que
den le

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

alemão francês
unterbrechung interruption
haftung responsabilité
stimmen acceptez
website site
zugreifen accéder
oder ou
schäden dommage
wir nous
verluste perte
zu à
sie vous
für pour
dadurch que
den le

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

alemão francês
unterbrechung interruption
haftung responsabilité
stimmen acceptez
website site
zugreifen accéder
oder ou
schäden dommage
wir nous
verluste perte
zu à
sie vous
für pour
dadurch que
den le

Mostrando 50 de 50 traduções