DE augustiner münchen bier, augustinerbräu, deutsche, lagerbier hölle, helles lagerbier, münchen bier
DE augustiner münchen bier, augustinerbräu, deutsche, lagerbier hölle, helles lagerbier, münchen bier
FR bière augustiner munich, augustinerbrau, allemand, lagerbier lenfer, bière blonde légère, bière munichen
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
bier | bière |
deutsche | allemand |
DE Aus der Münchener Innenstadt und der Rosenheimer Straße nehmen Sie die A8 in Richtung Salzburg. An der Ausfahrt München-Süd bleiben Sie auf der A99 in Richtung München/Giesing bis zur Ausfahrt Oberhaching.
FR En provenance de Munich via le centre-ville et Rosenheimer Straße jusqu'à la A8 en direction de Salzburg. À la jonction München-Süd, continuer sur la A99 en direction de Munich/Giesing jusqu'à la sortie Oberhaching.
alemão | francês |
---|---|
ausfahrt | sortie |
münchen | munich |
in | en |
DE Möblierte Wohnung München | Wohnen auf Zeit München
FR Appartements, lofts et studios meublés dans la région de Munich
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
auf | de |
DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München
FR L'aéroport de Munich- Franz Josef Strauß (MUC) est depuis 1992 le nouvel aéroport de la ville, l'ancien aéroport de Munich-Riem étant devenu trop petit
alemão | francês |
---|---|
flughafen | aéroport |
neue | nouvel |
münchen | munich |
franz | franz |
ist | étant |
seit | de |
DE Das NH München Ost Conference Center, ehemals NH München-Dornach, liegt in einem Business Park im Osten Münchens, nur einen Kilometer vom Messegelände der Stadt entfernt
FR L’hôtel NH München Ost Conference Center, anciennement NH München Dornach, se trouve dans un parc d’affaires à l’est de Munich, à seulement un kilomètre du parc des expositions de la ville
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
conference | conference |
center | center |
park | parc |
kilometer | kilomètre |
stadt | ville |
ehemals | anciennement |
in | dans |
liegt | trouve |
entfernt | de |
DE Das NH München Unterhaching Hotel liegt in einer ruhigen Gegend im Großraum München und ist nur eine kurze Fahrt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt
FR L’hôtel NH München Unterhaching occupe un emplacement paisible dans un quartier résidentiel de Munich, à un court trajet des sites du centre-ville
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
ruhigen | paisible |
kurze | court |
fahrt | trajet |
entfernt | de |
in | dans |
nur | un |
und | des |
DE München hat eine Umweltzone: München (grün)
FR Munich a une zone à faibles émissions : Munich (vert)
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
hat | a |
eine | une |
grün | vert |
DE Er hat an der VWA in München BWL studiert. Ken Wirth lebt mit seiner Frau und seinem Sohn in München.
FR Il a étudié la gestion d'entreprise au VWA de Munich. Ken Wirth vit avec sa femme et son fils à Munich.
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
lebt | vit |
frau | femme |
studiert | étudié |
ken | ken |
er | il |
und | et |
sohn | fils |
in | à |
DE München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.
FR Munich a beaucoup d'espaces verts et si vous le souhaitez, vous pouvez marcher des kilomètres dans la campagne et rester à Munich.
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
wandern | marcher |
und | et |
bleiben | rester |
wenn | si |
viele | des |
trotzdem | vous |
grünen | le |
in | dans |
DE Eine weitere Etappe im äußeren S-Bahnbereich um München. (s. Collection "München rundumadum
FR Une autre étape dans la zone extérieure du S-Bahn autour
alemão | francês |
---|---|
s | s |
um | autour |
eine | une |
weitere | autre |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von London nach München. Allerdings gibt es Verbindungen ab London St Pancras Intl nach München Hbf über Paris Est. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 9Std. 5Min..
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Londres jusqu'à Munich. Cependant, il y a des services au départ de London St Pancras Intl et arrivant à München Hbf par Paris Est. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 9h 5m.
alemão | francês |
---|---|
st | st |
fahrt | trajet |
intl | intl |
est | est |
ab | de |
paris | paris |
dauert | prend |
münchen | munich |
einschließlich | compris |
zug | train |
etwa | au |
DE München ist zeitlich 1Std. vor London. Es ist derzeit 05:09 Uhr in London und 06:09 Uhr in München.
FR Munich est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 05:09 à Londres et 06:09 à Munich.
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
london | londres |
und | et |
es | il |
ist | est |
derzeit | actuellement |
in | en |
DE Die von Deutsche Bahn Intercity-Express durchgeführten Zug-Dienste von London nach München kommen am Bahnhof München Hbf an.
FR Les services de train depuis Londres jusqu'à Munich, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station München Hbf.
alemão | francês |
---|---|
london | londres |
münchen | munich |
dienste | services |
deutsche | deutsche |
bahnhof | station |
von | de |
zug | train |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rom und München beträgt 916 km. Es dauert ungefähr 8Std. 42Min., um von Rom nach München zu fahren.
FR Oui, la distance entre Rome et Munich est de 916 km. Il faut environ 8h 42m pour conduire de Rome à Munich.
alemão | francês |
---|---|
entfernung | distance |
rom | rome |
münchen | munich |
und | et |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Ihre Leidenschaft gilt dem Branding, dem internationalen Marketing und der Suche nach dem besten vegetarischen Restaurant in München.
FR Et sinon, elle est du meilleur conseil si vous cherchez un restaurant végétarien à Munich.
alemão | francês |
---|---|
suche | cherchez |
besten | meilleur |
restaurant | restaurant |
münchen | munich |
und | et |
in | à |
DE Augustiner München Bier...Lagerbier Hell Socken
FR Augustiner Munich Bière...Lagerbier Hell Chaussettes
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
bier | bière |
socken | chaussettes |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Deutsche und österreichische Städte | Bild München
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes d'Allemagne et d'Autriche | Photographie Munich
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
und | et |
städte | villes |
urbane | urbaine |
fotografie | photographie |
DE Gerd Müller vom FC Bayern München erzielt in...von Imago Images - WEREKvon
FR Combat entre Muhammad Ali et Joe Frazierpar Imago Images - Everett Collectionà partir de
alemão | francês |
---|---|
imago | imago |
images | images |
in | entre |
vom | de |
DE Deutschland - Unit4 in München, Köln & anderen Orten | Unit4
FR Systèmes et solutions ERP pour l'Allemagne | Unit4
alemão | francês |
---|---|
in | pour |
DE Darüber hinaus verfügen wir über Vertriebs- und Supportniederlassungen in Amsterdam, Paris, München und Stockholm und bieten über unser Büro in Dubai (VAE) Support für den Nahen Osten.
FR Nous avons également des bureaux commerciaux et de support à Amsterdam, Paris, Munich et Stockholm, et un pôle d’assistance au Moyen-Orient dans nos bureaux de Dubaï.
alemão | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
stockholm | stockholm |
büro | bureaux |
support | support |
dubai | dubaï |
und | et |
paris | paris |
osten | orient |
münchen | munich |
in | dans |
wir | nous |
DE In seiner Arbeit als European Development Manager bei CNET leitete Fitzpatrick technische Teams in ganz Europa (London, München, Paris) und Schlüsselprojekte, einschließlich der Vereinheitlichung von EU-Verlagssystemen
FR Dans son travail en tant que directeur du développement européen chez CNET, Fitzpatrick a dirigé des équipes techniques à travers l'Europe (Londres, Munich, Paris) et des projets clés, y compris l'unification des systèmes d'édition de l'UE
alemão | francês |
---|---|
manager | directeur |
leitete | dirigé |
london | londres |
teams | équipes |
arbeit | travail |
technische | techniques |
paris | paris |
und | et |
development | développement |
münchen | munich |
in | en |
als | tant |
einschließlich | compris |
ganz | des |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Spiele der XX. Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 Meter, Olympiastadion, Olympiapark München, Olympische Sommerspiele 1972
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jeux de la XXe Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 mètres, Stade olympique, Olympiapark München, Jeux Olympiques d'été de 1972
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | décrire |
spiele | jeux |
meter | mètres |
DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.
FR Boxe: Conférence de presse Ali / Dunn. Ali est retenu par Bundini Brown. Muhammad Ali contre Richard Dunn. Pré: combat pour le titre du championnat du monde des poids lourds. Munich, Allemagne. 23/05/1976.
alemão | francês |
---|---|
ali | ali |
richard | richard |
world | monde |
münchen | munich |
deutschland | allemagne |
boxen | boxe |
pre | pré |
wird | le |
DE Der niederländische Mannschaftskapitän Johan Cruijff während des WM-Finales 1974 im Olympiastadion in München (Niederlande / Deutschland) am 7. Juli
FR Le capitaine de l'équipe néerlandaise Johan Cruyff lors de la finale de la Coupe du monde 1974 au stade olympique de Munich (Pays-Bas/Allemagne) le 7 juillet .
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
juli | juillet |
deutschland | allemagne |
niederlande | pays |
in | lors |
der | de |
DE 1989 UEFA-Pokal-Halbfinale zwischen Napoli und Bayern München. Diego Maradona küsst Careca nach dem 2: 0-Sieg von Napoli.
FR Demi finale de la Coupe de l'UEFA 1989 entre Naples et le Bayern Munich. Diego Maradona embrasse Careca après la victoire de Naples sur le score de 2 à 0.
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
diego | diego |
sieg | victoire |
und | et |
nach dem | après |
zwischen | de |
DE Die NFON AG ist ein Anbieter von Cloud-basierten Telefonsystemen mit Sitz in München. Das Unternehmen wurde 2007 gegründet
FR NFON AG est un fournisseur de systèmes téléphoniques cloud. La société a été fondée en 2007 et est située à Munich.
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
cloud | cloud |
anbieter | fournisseur |
unternehmen | société |
wurde | été |
die | à |
ist | est |
in | en |
gegründet | fondé |
DE Der Report zeigt den signifikanten Anstieg der Internet- und Social-Media-Nutzung in den letzten zwölf Monaten Hamburg/München, 27. Januar 2021 –?
FR Paris, le 15 Janvier 2019. Hootsuite, la plateforme de gestion des médias sociaux parmi les leaders du marché qui?
alemão | francês |
---|---|
januar | janvier |
social | sociaux |
media | médias |
in | parmi |
DE The Westin Grand, Munich: Erleben Sie München nur wenige Schritte vom malerischen Englischen Garten entfernt und genießen Sie den Blick über die Stadt von Ihrem Zimmer oder dem Westin Club aus.
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
alemão | francês |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
malerischen | pittoresque |
garten | jardin |
stadt | ville |
zimmer | chambre |
club | club |
blick | panorama |
und | et |
die | à |
schritte | votre |
munich | munich |
entfernt | de |
DE Sie werden ausschließlich an die Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Strasse 10, 80339 München, weitergegeben, die mit der Versendung unserer Newsletter beauftragt ist
FR Elles sont transmises exclusivement à la société Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 Munich, qui est responsable de l'envoi de notre lettre d'information
alemão | francês |
---|---|
ausschließlich | exclusivement |
münchen | munich |
systems | systems |
die | à |
ist | est |
unserer | de |
DE Daten hinzufügen für München
FR Ajouter des données pour Munich
alemão | francês |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
münchen | munich |
daten | données |
für | pour |
DE Bikepacking zwischen München und Venedig
FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Bidart
alemão | francês |
---|---|
zwischen | de |
und | et |
DE Auenstraße 100 80469 München, Deutschland
FR Auenstraße 100 80469 Munich, Allemagne
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
deutschland | allemagne |
DE Bayern München Spielerstatistiken
FR Bayern Munich Stats des joueurs
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
DE Bayern München Torwartstatistiken
FR Bayern Munich Stats des gardiens de but
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
DE Isar Fluss, Park und St. Maximilianskirche von der Reichenbachbrücke. München, Bayern, Deutschland
FR La rivière Isar, le parc et l'église Saint-Maximilien depuis le pont de Reichenbach. Munchen, Bavaria, Allemagne
alemão | francês |
---|---|
fluss | rivière |
park | parc |
deutschland | allemagne |
und | et |
DE Berthold Gillitzer Stellvertretender Leiter der Abteilung Benutzungsdienste und Leiter des Referats für Dokumentlieferung und Fernleihe Bayrische Staatsbibliothek München, Bayern, Deutschland
FR Berthold Gillitzer Directeur adjoint des services aux utilisateurs et directeur du département de livraison de documents et de prêts entre bibliothèques Bibliothèque d'État de Bavière Munich, Allemagne
alemão | francês |
---|---|
stellvertretender | adjoint |
leiter | directeur |
abteilung | département |
münchen | munich |
bayern | bavière |
deutschland | allemagne |
und | et |
DE Alle Inserate in München anschauen
FR Voir toutes les annonces à Munich
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Die OCLC GmbH ist problemlos aus allen Richtungen über die Autobahn A99 in Richtung München, Abfahrt Oberhaching, zu erreichen (siehe detaillierte Karte unten):
FR OCLC GmbH est facile d'accès à partir de toutes les directions via l'Autobahn A99 vers Munich, sortie Oberhaching (voir la carte ci-dessous) :
alemão | francês |
---|---|
gmbh | gmbh |
problemlos | facile |
richtungen | directions |
münchen | munich |
karte | carte |
oclc | oclc |
siehe | voir |
ist | est |
allen | de |
zu | à |
DE Wenn Sie auf der A8 aus Salzburg anreisen, nutzen Sie die A99 in Richtung München/Giesing bis zur Ausfahrt Oberhaching.
FR En provenance de Salzburg sur la A8 , prendre la A99 en direction de Munich/Giesing et prendre la sortie Oberhaching.
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
auf | direction |
in | en |
ausfahrt | sortie |
DE Wie die Bayerische Staatsbibliothek München ihren Nutzern die schnelle, einheitliche und umfassende Suche in allen verfügbaren Quellen ermöglicht.
FR Comment la Bibliothèque publique de Denver demeure pertinente en organisant des activités qui intéressent sa communauté.
alemão | francês |
---|---|
in | en |
allen | de |
und | des |
die | demeure |
wie | la |
DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...
FR Aéroports desservis plusieurs fois par jour: Paris, Madrid, Porto, Lisbonne, Barcelone, Nice, Rome, Milan, Genève, London city, Dublin, Copenhague, Stockholm, Hambourg, Francfort, Munich, Vienne, Berlin, ...
alemão | francês |
---|---|
flughäfen | aéroports |
mehrmals | plusieurs |
lissabon | lisbonne |
nizza | nice |
mailand | milan |
genf | genève |
dublin | dublin |
kopenhagen | copenhague |
stockholm | stockholm |
wien | vienne |
madrid | madrid |
barcelona | barcelone |
rom | rome |
london | london |
city | city |
paris | paris |
berlin | berlin |
welche | par |
täglich | jour |
frankfurt | francfort |
sind | a |
münchen | munich |
DE Autohero startet Home Delivery mit eigenen Glastrucks in München und Leipzig
FR Avec son nouvel indicateur de prix, AUTO1.com propose l’offre de remarketing VO la plus complète du marché
DE Prinzregentenplatz 7 81675 München
FR Prinzregentenplatz 7 81675 Munich ALLEMAGNE
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
DE Auf der IAA Mobility 2021, die jetzt in München stattfindet, wurden verschiedene Konzeptautos und zukünftige Elektrofahrzeuge (EVs) vorgestellt.
FR LIAA Mobility 2021, désormais hébergé à Munich, en Allemagne, a révélé divers concept-cars et futurs véhicules électriques (VE). Voici le
alemão | francês |
---|---|
jetzt | désormais |
münchen | munich |
verschiedene | divers |
zukünftige | futurs |
mobility | mobility |
und | et |
in | en |
die | véhicules |
DE Badminton debütierte als Demonstrationssportart bei den Olympischen Spielen 1972 in München
FR Le badminton a fait ses débuts comme sport de démonstration aux Jeux Olympiques de Munich 1972
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
spielen | jeux |
olympischen | olympiques |
in | aux |
DE Die USA dominieren den internationalen Basketball und gewannen alle Titel bis 1972, dem Jahr, in dem sie von der Sowjetunion bei den Spielen in München besiegt wurden
FR Les États-Unis sont les épouvantails du basket international et ont ainsi remporté tous les titres jusqu’en 1972, année où ils ont été battus par l’Union Soviétique lors des Jeux de Munich
alemão | francês |
---|---|
internationalen | international |
basketball | basket |
titel | titres |
sowjetunion | soviétique |
spielen | jeux |
münchen | munich |
jahr | année |
wurden | été |
und | et |
alle | tous |
DE Allerdings beschränkten sich die Wettkämpfe zunächst auf den Kanurennsport, bis der Kanuslalom bei den Spielen 1972 in München sein Debüt gab
FR Cependant, les épreuves étaient initialement cantonnées à la course en ligne, jusqu’à ce que le slalom fasse son apparition aux Jeux de Munich 1972
alemão | francês |
---|---|
spielen | jeux |
münchen | munich |
in | en |
die | à |
der | de |
DE Bei den Spielen 2008 in Peking schlug sich der Kanadier Ian Millar besonders gut und gewann 36 Jahre nach seiner ersten Teilnahme an den Olympischen Spielen 1972 in München die Silbermedaille im Mannschaftsspringen
FR Lors des Jeux de Pékin 2008, le Canadien Ian Millar s’est particulièrement distingué en remportant la médaille d’argent aux sauts d’obstacles par équipe, 36 ans après sa première participation aux Jeux Olympiques de Munich 1972
alemão | francês |
---|---|
spielen | jeux |
peking | pékin |
jahre | ans |
ersten | première |
teilnahme | participation |
münchen | munich |
ian | ian |
in | en |
besonders | particulièrement |
olympischen | olympiques |
der | de |
DE Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde zum ersten Mal Hallenhandball präsentiert
FR Le handball en salle s’est tenu pour la première fois aux Jeux Olympiques de Munich 1972
alemão | francês |
---|---|
spielen | jeux |
münchen | munich |
in | en |
olympischen | olympiques |
ersten | première |
wurde | le |
zum | de |
DE Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde es nicht in das Programm aufgenommen, kehrte aber bei den Spielen 1972 in München zurück und wurde nie wieder ausgeschlossen
FR Mais il était déjà de retour pour ceux de Munich 1972, pour ne plus jamais quitter le programme des Jeux
alemão | francês |
---|---|
spielen | jeux |
münchen | munich |
programm | programme |
es | il |
und | des |
aber | mais |
wieder | plus |
wurde | le |
Mostrando 50 de 50 traduções