Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lange arbeitszeiten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lange arbeitszeiten" de alemão para francês

Traduções de lange arbeitszeiten

"lange arbeitszeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lange avec bien long longs longtemps longue longues par pendant plus pour qualité sur très
arbeitszeiten de des horaires horaires les heures par pour

Tradução de alemão para francês de lange arbeitszeiten

alemão
francês

DE Studien des Future Forum zeigen, dass einer der größten Faktoren für eine positive Erfahrung mit Remote-Work die Möglichkeit ist, sich von geregelten Arbeitszeiten zu verabschieden und stattdessen flexiblere Arbeitszeiten einzuführen

FR Les recherches menées par le consortium Future Forum indiquent que la possibilité de sortir du sacro-saint 9 h-17 h et d’adopter des horaires plus souples est l’un des aspects les plus appréciés dans le télétravail

alemão francês
studien recherches
future future
forum forum
zeigen indiquent
und et
ist est
arbeitszeiten des horaires
stattdessen que
möglichkeit possibilité

DE Flexible Arbeitszeiten tragen zu höherer Produktivität bei und steigern die Arbeitszufriedenheit. Wir erklären, worauf es bei flexiblen Arbeitszeiten ankommt.

FR Découvrez combien gagne un réalisateur ou une réalisatrice en Suisse, en quoi consiste ce métier et quelle formation suivre pour réussir dans cette branche.

alemão francês
und et
ankommt pour
wir un

DE Manchmal viel Druck und Stress und lange Arbeitszeiten.

FR Un des inconvénients reste tout de même les heures de travail qui peuvent être conséquent en tant que stagiaire

alemão francês
viel un

DE Zum Teil/ phasenweise lange Arbeitszeiten

FR Life style difficile avec famille

alemão francês
zum avec

DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.

FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.

alemão francês
er il
arbeitet travaille
eishockey hockey
yoga yoga
gelernt appris
ersten premières
lange longues
nicht ne
und et
von de
wenn lorsqu
hat a
der le
um pour

DE niedrige Gehälter und manchmal lange Arbeitszeiten

FR Salaires bas et parfois longues journées de travail

alemão francês
niedrige bas
gehälter salaires
manchmal parfois
lange longues
und et

DE Buchhalter & Steuerberater haben bereits jetzt schon lange Arbeitszeiten

FR Les comptables et préparateurs d'impôts travaillent déjà de longues heures

alemão francês
buchhalter comptables
lange longues
bereits déjà
haben les

DE Buchhalter & Steuerberater haben bereits jetzt schon lange Arbeitszeiten

FR Les comptables et préparateurs d'impôts travaillent déjà de longues heures

alemão francês
buchhalter comptables
lange longues
bereits déjà
haben les

DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.

FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.

alemão francês
er il
arbeitet travaille
eishockey hockey
yoga yoga
gelernt appris
ersten premières
lange longues
nicht ne
und et
von de
wenn lorsqu
hat a
der le
um pour

DE Die Arbeit an einem Bericht kann lange Arbeitszeiten mit engen Fristen bedeuten, die niemals nachzulassen scheinen – gleichgültig, ob es sich um ein junges Unternehmen, eine börsennotierte Gesellschaft oder eine staatliche Einrichtung handelt.

FR La préparation d’un rapport peut nécessiter de longues heures de travail tardives pour tenir des délais serrés qui semblent ne laisser aucun répit, que l’on travaille dans une start-up, une grande entreprise ou un organisme gouvernemental.

DE Hochprofessionelle Umgebung mit flexiblen Arbeitszeiten

FR Environnement de travail hautement professionnel et flexible.

alemão francês
umgebung environnement
flexiblen flexible
mit de

DE Das Team suchte nach einer integrierten Business-Software-Lösung, um die Arbeitszeiten und Gehälter von Mitarbeitern und studentischen Mitarbeitern zu planen, Fördergelder zuzuordnen und abzurechnen, Budgets zu planen und Projekte zu verwalten.

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

alemão francês
gehälter salaires
budgets budgets
lösung solution
mitarbeitern employés
planen planifier
verwalten gérer
team équipe
software logicielle
und et
projekte projets
integrierten intégré
von de

DE Wie Sie Ihr Team durch flexible Arbeitszeiten und Remote-Arbeit stärken

FR Horaires flexibles, travail à distance : une des clefs de la réussite

alemão francês
flexible flexibles
arbeitszeiten horaires
arbeit travail
remote distance
ihr de
und des

DE Unser Angebot umfasst daher flexible Arbeitszeiten, Aufstiegs- und Weiterbildungschancen, Möglichkeiten zur Arbeit im Homeoffice, Gesundheitsinitiativen, überzeugende Prämien und Programme zur Anerkennung besonderer Leistungen

FR Grâce à ces différentes mesures, les Red Hatters parviennent à concilier vie professionnelle et vie privée

alemão francês
daher ce
und et

DE Gleichberechtigung im Arbeitsalltag, flexible Arbeitszeiten sowie die Möglichkeit im Homeoffice zu arbeiten, machen Hostpoint zum besten Schweizer Unternehmen für Frauen.

FR L’égalité des droits dans le cadre du travail quotidien, les temps de travail flexibles et la possibilité de travailler à domicile font de Hostpoint la meilleure entreprise suisse pour les femmes.

alemão francês
flexible flexibles
schweizer suisse
frauen femmes
hostpoint hostpoint
im dans le
besten les
unternehmen entreprise
zu à
möglichkeit possibilité

DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.

FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.

alemão francês
produktivität productivité
mitarbeiter équipe
und et
behalten a
ihrer de

DE Sie können sich Ihre Zeit selbst einteilen und haben normalerweise flexiblere Arbeitszeiten.

FR Vous êtes responsable de votre temps et avez généralement des horaires plus souples.

alemão francês
und et
zeit temps
normalerweise généralement
arbeitszeiten des horaires
ihre de

DE Viel Freiraum für Eltern mit Home Office & flexiblen Arbeitszeiten

FR 30 jours de congé parental sont attribués au 2e parent.

alemão francês
eltern parent

DE derjenigen mit flexiblen Arbeitszeiten berichten von ausgewogenerer Work-Life-Balance

FR d’amélioration du score d’équilibre entre vie professionnelle et vie privée pour les personnes pouvant travailler à distance

alemão francês
life vie

DE Du kannst jeden Bereich deines Unternehmens nachverfolgen, von den Arbeitszeiten deines Teams bis hin zu den Gesamtkosten und den Kundenrechnungen.

FR Suivez chaque division de votre entreprise, du travail accompli par votre équipe aux coûts globaux, en passant par les factures clients.

alemão francês
nachverfolgen suivez
teams équipe
unternehmens entreprise
jeden chaque
deines les
du votre

DE Durchschnittlich hohe Arbeitszeiten mit wenig Planbarkeit

FR rémunération non plus compétitive avec Mc Kinsey / BCG

alemão francês
mit avec

DE Flexible Arbeitszeiten und offene Team Kultur

FR Bon avantage d'un grand groupe, CE , mutuelle, RTT

alemão francês
team groupe

DE Faires Gehalt und flexible Arbeitszeiten

FR Milieu de travail très convenable et agréable. 

alemão francês
und et

DE Können zukünftige Incidents pro-aktiv verhindert werden, bevor sie überhaupt entstehen, bedeutet dies auch weniger unerwartete Änderungen und Arbeitszeiten

FR En travaillant en amont afin de prévenir les problèmes futurs, vous gagnez en contrôle sur les plannings et vous souffrez moins des changements imprévus et des longues nuits passées à les implémenter

alemão francês
zukünftige futurs
weniger moins
bevor de

DE Verfolgen und verwalten Sie Ihre Arbeitszeiten mit Kimai oder exportieren Sie sie in Excel, PDF oder HTML

FR Suivez et gérez vos heures de travail avec Kimai ou exportez-les vers Excel, PDF ou HTML

alemão francês
verfolgen suivez
verwalten gérez
exportieren exportez
excel excel
pdf pdf
html html
und et
oder ou
in vers

DE Aber damit dieser flexiblen Arbeitszeiten funktionieren, müssen die anderen wissen, wann du verfügbar bist und wann nicht.

FR Mais pour que ces horaires flexibles soient également pertinents pour le bon fonctionnement de l’entreprise, vous devez pouvoir indiquer à vos collègues les moments où vous êtes présent (et ceux où vous êtes absent).

alemão francês
flexiblen flexibles
arbeitszeiten horaires
funktionieren fonctionnement
und et
damit de
die à
wissen le
aber mais
bist vous êtes

DE Um Ablenkungen außerhalb deiner Arbeitszeiten zu vermeiden, oder wenn du einfach Zeit brauchst, um dich auf deine Arbeit zu konzentrieren, ist es am besten, wenn du deine Verfügbarkeit bekannt gibst

FR La première chose à faire pour éliminer les sollicitations en dehors de vos heures de travail, ou s’il vous faut tout simplement une plage de tranquillité pour vous concentrer sur une tâche complexe, consiste à annoncer vos disponibilités

alemão francês
verfügbarkeit disponibilité
oder ou
einfach simplement
arbeit travail
konzentrieren concentrer
außerhalb dehors
zu à
um pour
besten les

DE Wir setzen auf ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und überlassen unseren Mitarbeiter*innen die Freiheit, ihre Arbeitszeiten flexibel und in Abstimmung mit Terminen zu gestalten.

FR Nous nous appuyons sur une relation de travail de confiance et laissons à nos employés la liberté de gérer leurs horaires de travail de manière flexible en fonction des rendez-vous.

alemão francês
arbeitszeiten horaires
flexibel flexible
terminen rendez-vous
freiheit liberté
mitarbeiter employés
und et
zu à
wir nous
unseren de
in en

DE Richten Sie Arbeitszeiten für einzelne Teams ein, die in unterschiedlichen Standorten oder Zeitzonen arbeiten, und weisen Sie Kunden auf die Verfügbarkeit Ihres Teams hin

FR Paramétrez les heures de travail pour chaque équipe selon l’emplacement géographique ou le fuseau horaire et faites savoir à vos clients quand vos équipes sont disponibles

alemão francês
arbeiten travail
kunden clients
verfügbarkeit disponibles
und et
oder ou
teams équipes
die à
einzelne les
ihres de

DE Ihre Telefongespräche können je nach den Arbeitszeiten an die richtigen Teams weitergeleitet werden

FR Vos conversations téléphoniques peuvent être transférées aux bonnes équipes selon leurs rythmes de travail

alemão francês
richtigen bonnes
teams équipes
werden être
ihre de

DE Erstellen Sie verschiedene Arbeitszeiten (Geschäftszeiten) für jede Ihnen zugeordnete Rufnummer in Ihrem Dashboard auf Freshdesk Contact Center. Sie können eine Zeitzonenregel pro Telefonnummer festlegen.

FR Créez différents horaires d’ouverture pour chaque numéro dans votre tableau de bord Freshdesk Contact Center. Vous pouvez fixer une règle de fuseau horaire par numéro de téléphone.

alemão francês
arbeitszeiten horaires
contact contact
center center
festlegen fixer
freshdesk freshdesk
dashboard tableau de bord
erstellen créez
in dans
telefonnummer numéro
verschiedene différents
jede chaque

DE Daher muss jemand, unabhängig von den Arbeitszeiten, auf die Telefone achten und sicherstellen, dass alle Anrufe beantwortet werden.

FR Cela signifie que, quels que soient les horaires de travail de votre équipe, quelqu’un doit garder un œil sur la ligne pour vérifier que tous les appels reçoivent une réponse.

alemão francês
arbeitszeiten horaires
muss doit
anrufe appels
alle tous
daher que
von de

DE Kombinieren Sie Zeiterfassung und Arbeitszeitpläne, um Überstunden, verspätete und vorzeitige Ankünfte am Arbeitsplatz und den Vergleich zwischen geplanten und tatsächlichen Arbeitszeiten im Blick zu behalten.

FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.

alemão francês
arbeitsplatz travail
vergleich comparer
geplanten prévues
blick vues
behalten suivre
und et
zwischen de

DE Eine klare Übersicht aller arbeitszeitbezogenen Daten aus Ihrem Unternehmen – alle Arbeitszeiten, bezahlten und unbezahlten Pausen Ihres Personals werden automatisch berechnet.

FR Un résumé clair des données relatives au temps de travail de votre entreprise, toutes les heures travaillées et les pauses payées ou non seront automatiquement calculées pour votre équipe.

alemão francês
klare clair
automatisch automatiquement
berechnet calculées
daten données
werden seront
alle toutes
und et
unternehmen entreprise
eine un
aus de

DE Bei den meisten Stellen können Sie sich Ihre Arbeitszeiten so einteilen, wie es Ihnen entspricht.

FR La plupart des postes vous permettent de choisir un emploi du temps qui vous convient.

alemão francês
meisten plupart
stellen postes

DE Die flexiblen Arbeitszeiten, kostenlosen Saisonkarten für unsere regionalen Berge und freien Tage bei Pulverschnee sind ebenfalls sehr beliebt.

FR Des horaires flexibles, des forfaits gratuits en saison dans nos montagnes locales, et l’avantage du « pas de travail sur un jour de poudre » sont également très populaires.

alemão francês
flexiblen flexibles
regionalen locales
berge montagnes
beliebt populaires
kostenlosen gratuits
und et
sehr très
arbeitszeiten des horaires
unsere nos
tage de

DE Erfahre, wie du selbstständiger technischer Redakteur wirst und genieße Vorteile wie flexible Arbeitszeiten, Ortsunabhängigkeit und die Möglichkeit?

FR Apprenez à devenir un rédacteur technique indépendant et profitez d'avantages tels qu'un horaire flexible, l'indépendance géographique et le fait d?

alemão francês
technischer technique
redakteur rédacteur
genieße profitez
flexible flexible
und et
die à

DE Verfolgen Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter, überprüfen Sie ihre Arbeit und sehen Sie, wann sie ein- und ausstempeln

FR Suivez les heures de vos employés, examinez leur travail et voyez quand ils s’intéressent à l’horloge

alemão francês
arbeit travail
verfolgen suivez
mitarbeiter employés
und et
sehen sie voyez
die à
ihrer de
wann quand

DE Stellen Sie die Erledigung von Aufgaben durch Mitarbeiter ein und überwachen Sie diese, indem Sie ihre Arbeitszeiten verfolgen.

FR Définissez et contrôlez l?exécution des tâches par les employés, en suivant leurs heures de travail.

alemão francês
überwachen contrôlez
mitarbeiter employés
und et

DE Stellen Sie Aufgaben Ihrer Mitarbeiter ein und kontrollieren Sie sie, verfolgen Sie ihre Arbeitszeiten.

FR Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.

alemão francês
kontrollieren contrôlez
verfolgen suivez
mitarbeiter employés
und et
aufgaben tâches
ihrer de

DE Legen Sie die Erledigung von Aufgaben durch Mitarbeiter fest und überwachen Sie diese, indem Sie ihre Arbeitszeiten verfolgen.

FR Définissez et contrôlez l?achèvement des tâches par les employés, en suivant leurs heures de travail.

alemão francês
überwachen contrôlez
mitarbeiter employés
und et

DE Wie kann ich die Arbeitszeiten in meiner Organisation erfassen?

FR Comment puis-je suivre le temps de travail au sein de mon organisation ?

alemão francês
organisation organisation
ich je
kann le
die de

DE Deine Bestellung wird nach Bestellaufgabe während unserer Arbeitszeiten schnellstmöglich bearbeitet. Die ungefähre Lieferzeit beträgt: *

FR Votre commande sera traitée le plus rapidement possible pendant les heures ouvrables suivant le passage à la caisse, avec les délais de livraison approximatifs suivants :*

alemão francês
bestellung commande
bearbeitet traité
unserer de
die à
deine les
wird le

DE Wir bieten Ihnen moderne Arbeitsplätze, fortschrittliche Sozialleistungen und flexible Arbeitszeiten in einem global agierenden Familienunternehmen.

FR Nous vous proposons des postes modernes, des avantages sociaux avancés et des horaires de travail flexibles dans une entreprise familiale de niveau mondial.

alemão francês
flexible flexibles
global mondial
arbeitsplätze travail
moderne modernes
und et
in dans
ihnen de
fortschrittliche avancé
arbeitszeiten des horaires
wir nous
wir bieten proposons

DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.

FR Les agents de sécurité protègent tout, des personnes aux biens, tout en travaillant à toute heure de la journée. Récompensez-les avec des offres spéciales sur les vêtements de travail qui peuvent faciliter ces longues heures de travail.

alemão francês
menschen personnes
eigentum biens
speziellen spéciales
angeboten offres
arbeitskleidung vêtements de travail
erleichtern faciliter
zu à

DE Die Arbeitszeiten für eine Standardanwendung können auf 3 Monate und die Kosten auf die Hälfte einer nativen Anwendung reduziert werden

FR Le temps de travail pour une application standard peut être réduit à 3 mois et les coûts à la moitié de ceux d'une application native

alemão francês
kosten coûts
nativen native
anwendung application
reduziert réduit
und et
hälfte moitié
die à
werden être

DE Ein Unternehmen für die Entwicklung mobiler Anwendungen sollte die Beratung übernehmen und die Bedürfnisse jedes Kunden untersuchen, um einen Vorschlag zu unterbreiten, der am besten passt und die Kosten und Arbeitszeiten optimiert.

FR Une entreprise de développement d'applications mobiles doit se charger de la consultation, en étudiant les besoins de chaque client pour offrir une proposition qui lui convient le mieux, en optimisant les coûts et les temps de travail.

alemão francês
entwicklung développement
mobiler mobiles
beratung consultation
kunden client
vorschlag proposition
passt convient
kosten coûts
unternehmen entreprise
bedürfnisse besoins
und et
besten les
am besten mieux
optimiert optimisant

DE Erstellen Sie Mitarbeiterprofile, erfassen Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter, berechnen Sie den Lohn, einschließlich Trinkgeldern und Verkaufsprovisionen

FR Configurez les profils des employés, suivez leurs heures de travail, et calculez leur salaire, y compris les pourboires et les commissions de ventes

alemão francês
berechnen calculez
lohn salaire
mitarbeiter employés
und et
ihrer de
einschließlich compris

DE Erfassen Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter und steigern Sie die Produktivität.

FR Analysez les performances de vos collaborateurs et augmentez leur productivité.

alemão francês
mitarbeiter collaborateurs
steigern augmentez
produktivität productivité
und et
ihrer de

DE Garantieren Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter, indem Sie sie ihre Stundenzettel digital unterschreiben lassen.

FR Garantissez les heures de travail de vos employés en leur faisant signer leurs feuilles de temps.

alemão francês
garantieren garantissez
unterschreiben signer
mitarbeiter employés
ihrer de

Mostrando 50 de 50 traduções