DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
Traduzir "hammerkopf anbringen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hammerkopf anbringen" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de hammerkopf anbringen
alemão
francês
FR Il suffit de poser un aimant sur la tête du marteau pour que les clous y adhèrent. Les clous sont ainsi toujours à portée de main. Vous trouverez d'autres astuces sur notre page "Life-hacks avec aimants".
| alemão | francês |
|---|---|
| tricks | astuces |
| finden | trouverez |
| hacks | hacks |
| weitere | dautres |
| so | ainsi |
| seite | page |
| magneten | aimants |
| die | à |
| unserer | de |
DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.
FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.
| alemão | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| wohnwagen | caravane |
| segelboot | voilier |
| anbringen | fixer |
| gewünschten | souhaité |
| entfernung | distance |
| oberfläche | surface |
| seil | corde |
| oder | ou |
| und | et |
| ihres | de |
DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…
FR Oui, mais vous devez attendre trois semaines avant d'appliquer votre sticker avec film sur une surface fraîchement peinte. Si vous appliquez le sticker avant que la peinture ne soi…
DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.
FR Les stickers de petite taille s'appliquent plus facilement sur un casque de chantier. Les stickers de grande taille risquent de faire des plis, selon les surfaces.
DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen
FR Amazon aimerait que vous montiez un écran Alexa sur votre mur
| alemão | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wand | mur |
| möchte | aimerait |
| bildschirm | écran |
| alexa | alexa |
| einen | un |
| dass | que |
| an | sur |
| sie | vous |
| ihrer | votre |
DE Das Anbringen an der Wand würde möglicherweise eine nahtlose Installation ermöglichen, während der Show 10 immer Platz auf einem Regal oder einer Arbeitsplatte benötigt, um ihn unterzubringen.
FR Le mettre au mur permettrait potentiellement une installation transparente, tandis que le Show 10 aura toujours besoin dun espace sur une étagère ou un plan de travail pour laccueillir.
| alemão | francês |
|---|---|
| wand | mur |
| möglicherweise | potentiellement |
| show | show |
| benötigt | besoin |
| regal | étagère |
| installation | installation |
| platz | espace |
| oder | ou |
| immer | toujours |
| einem | un |
| um | mettre |
DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
FR Crée une lumière douce et flatteuse, idéale pour les portraits. Se clipse facilement sur la tête des A1X et A1 et peut être empilable avec d’autres outils de façonnage de la lumière.
| alemão | francês |
|---|---|
| licht | lumière |
| perfekt | idéale |
| porträts | portraits |
| mühelos | facilement |
| anderen | dautres |
| und | et |
| der | la |
| kann | peut |
| des | de |
| für | pour |
| mit | avec |
| werden | être |
DE Die Farbfolien sind in vielen verschiedenen Farben verfügbar und lassen sich mühelos am Blitzkopf des A1X oder A1 anbringen.
FR Disponible dans de nombreuses couleurs et se clipse facilement sur la tête des A1X et A1.
| alemão | francês |
|---|---|
| mühelos | facilement |
| vielen | nombreuses |
| farben | couleurs |
| verfügbar | disponible |
| und | et |
| in | dans |
DE Können wir Ihre Sticker auch auf Haut anbringen?
FR Peut-on appliquer vos stickers sur la peau ?
| alemão | francês |
|---|---|
| sticker | stickers |
| haut | peau |
| auf | sur |
| ihre | vos |
| auch | la |
DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer
FR Placez votre logo sur des plaques aimantées ou des bannières à la vue de tous
| alemão | francês |
|---|---|
| bannern | bannières |
| logo | logo |
| oder | ou |
| ihr | de |
| machen | vue |
DE In diesem Fall können Sie gerne suchen, mehrere Artikel an einem Beitrag anbringen, Gruppen für Ihre Community erstellen, und mehr!
FR Dans ce cas, vous apprécierez de pouvoir rechercher, joindre plusieurs articles à un post, créer des groupes pour votre communauté et plus encore!
| alemão | francês |
|---|---|
| gruppen | groupes |
| und | et |
| community | communauté |
| suchen | rechercher |
| in | dans |
| mehr | plus |
| diesem | ce |
| beitrag | post |
| erstellen | créer |
DE JPG ist das akzeptierte Format auf allen modernen Webbrowsern und seine platzsparend. Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.
FR JPG est le format accepté sur tous les navigateurs web modernes et son économie d?espace. Cela signifie que la fixation des fichiers JPG au courrier électronique prendra moins de place et sera plus rapide transféré.
| alemão | francês |
|---|---|
| modernen | modernes |
| weniger | moins |
| dateien | fichiers |
| jpg | jpg |
| format | format |
| bedeutet | signifie |
| und | et |
| e | électronique |
| ist | est |
| schneller | rapide |
| courrier | |
| allen | de |
DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt
FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| material | matériau |
| anbringen | placer |
| sicher | sécurité |
| überall | en |
| jedem | les |
| das | le |
DE Lässt sich beliebig & flexibel im Außen- & Innenbereich anbringen.
FR Installez la caméra où vous le désirez, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
| alemão | francês |
|---|---|
| im | lintérieur |
DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.
FR Fait de matériaux robustes, il offre une installation pratique et rapide et fixe votre caméra avec une grande stabilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| lässt | fait |
| kamera | caméra |
| anbringen | installation |
| schnell | rapide |
| bietet | offre |
| sicherheit | stabilité |
| und | et |
| leicht | pratique |
DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw
FR Vous pouvez l’installer dehors, dans votre garage, votre jardin ou ailleurs
| alemão | francês |
|---|---|
| garage | garage |
| hinterhof | jardin |
| in | dans |
DE Lassen Sie beim Anbringen die Enden des Klebebandes unter der Montageplatte herausstehen, sodass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.
FR Lorsque vous les montez, laissez les extrémités du ruban dépasser de la plaque de montage pour pouvoir les tirer le long du mur par la suite afin de faciliter et de sécuriser le retrait.
| alemão | francês |
|---|---|
| enden | extrémités |
| wand | mur |
| ziehen | tirer |
| lassen | laissez |
DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen
FR Vous le collez à l'arrière de votre ordinateur et pouvez ajouter l'aimant à l'arrière d'une coque iPhone bon marché pour attacher et retirer rapidement votre iPhone pour les appels
| alemão | francês |
|---|---|
| computers | ordinateur |
| iphone | iphone |
| schnell | rapidement |
| hülle | coque |
| und | et |
| anrufe | appels |
| entfernen | retirer |
| zu | à |
| können | pouvez |
DE Das direkte Anbringen Ihres iPhones an Ihrem Laptop hat bei mir nicht funktioniert. Sehen Sie, wie dieser 12-Zoll-MacBook-Bildschirm durch das Gewicht des iPhone XS Max heruntergezogen wird.
FR Monter votre iPhone directement sur votre ordinateur portable n'a pas fonctionné pour moi, voyez cet écran de MacBook de 12 pouces se faire abattre par le poids de l'iPhone XS Max.
| alemão | francês |
|---|---|
| direkte | directement |
| gewicht | poids |
| max | max |
| bildschirm | écran |
| macbook | macbook |
| zoll | pouces |
| xs | xs |
| sehen sie | voyez |
| laptop | ordinateur portable |
| nicht | pas |
| ihres | de |
| iphone | iphone |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
FR Cela peut impliquer de placer votre ordinateur portable sur un support ou une pile de livres, de monter une webcam en haut de votre écran ou d'installer un trépied.
| alemão | francês |
|---|---|
| stapel | pile |
| bücher | livres |
| webcam | webcam |
| stativ | trépied |
| display | écran |
| oder | ou |
| laptop | ordinateur portable |
| einen | un |
| oben | de |
| ihrem | en |
DE Beim Anbringen sollten die Enden des Klebebandes herausragen, sodass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.
FR Lorsque vous les montez, laissez les extrémités du ruban dépasser pour pouvoir les tirer le long du mur par la suite afin de faciliter et de sécuriser le retrait.
| alemão | francês |
|---|---|
| enden | extrémités |
| wand | mur |
| ziehen | tirer |
| sollten | le |
DE Legen Sie ein Panel in Ihrem Setup als Startpanel fest. Befestigen Sie alle benötigten Verbindungsstücke, bevor Sie irgendein Panel an der Wand anbringen.
FR Désignez un panneau de votre configuration comme panneau de départ. Attachez tous les connecteurs nécessaires avant de les fixer à n’importe quel panneau au mur.
| alemão | francês |
|---|---|
| panel | panneau |
| setup | configuration |
| benötigten | nécessaires |
| wand | mur |
| alle | tous |
| in | à |
| befestigen | fixer |
DE Wenn Sie Panels an der Decke oder anderen schrägen Flächen anbringen möchten, empfehlen wir die Verwendung von Schrauben statt Klebeband. Damit ist Ihre Installation sicher befestigt.
FR Si vous souhaitez monter les panneaux au plafond ou sur d’autres surfaces inclinées, nous vous recommandons d’utiliser des vis plutôt qu’un ruban adhésif, afin de vous assurer que votre installation est solidement fixée.
| alemão | francês |
|---|---|
| panels | panneaux |
| decke | plafond |
| flächen | surfaces |
| verwendung | dutiliser |
| installation | installation |
| oder | ou |
| schrauben | vis |
| wenn | si |
| sicher | assurer |
| ist | est |
| statt | au |
| befestigt | fixé |
| möchten | souhaitez |
| wir | nous |
| damit | de |
DE Lassen Sie beim Anbringen die Enden des Klebebandes unter der Montageplatte herausstehen, so dass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.
FR Lorsque vous les montez, laissez les extrémités du ruban dépasser de la plaque de montage pour pouvoir les tirer le long du mur par la suite afin de faciliter et de sécuriser le retrait.
| alemão | francês |
|---|---|
| enden | extrémités |
| wand | mur |
| ziehen | tirer |
| lassen | laissez |
| später | pour |
DE Weiß: Alternative Stelle zum Anbringen eines Netzteils. Je heller das Panels, desto geeigneter die Platzierung.
FR Blanc : Endroit de substitution pour ajouter une alimentation. Plus le panneau est lumineux, meilleur est le placement.
| alemão | francês |
|---|---|
| heller | lumineux |
| panels | panneau |
| platzierung | placement |
| weiß | blanc |
| alternative | plus |
| stelle | endroit |
| desto | le |
| zum | de |
DE Die Panels nicht ohne die Beratung durch einen qualifizierten Techniker an einer Decke anbringen und mithilfe der Verwendung zusätzlicher Befestigungsmaterialien, welche dafür ausgelegt sind, ein Herabfallen der Panels zu verhindern.
FR Ne fixez pas les panneaux au plafond sans consulter un entrepreneur qualifié et en utilisant du matériel de montage supplémentaire conçu pour empêcher les panneaux de tomber.
| alemão | francês |
|---|---|
| panels | panneaux |
| decke | plafond |
| zusätzlicher | supplémentaire |
| verhindern | empêcher |
| qualifizierten | qualifié |
| und | et |
| ausgelegt | conçu pour |
| nicht | pas |
| ohne | sans |
| zu | conçu |
| einen | un |
| mithilfe | utilisant |
| der | de |
DE Einfach zu montierenZum Anbringen des Klingelknopfs benötigen Sie nur 2 Schrauben oder doppelseitiges Klebeband
FR Facile à installerPour monter la sonnette, il vous suffit de 2 vis ou d’adhésif double face
| alemão | francês |
|---|---|
| schrauben | vis |
| einfach | facile |
| oder | ou |
| des | la |
DE Es gibt auch für Witze den richtigen Zeitpunkt, an dem man sie anbringen kann
FR Il y a un temps et un endroit pour les blagues
| alemão | francês |
|---|---|
| witze | blagues |
| zeitpunkt | temps |
| man | les |
DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.
FR En apposant le logo de votre marque sur les messages électroniques que vous envoyez, elle agit comme un deuxième niveau de vérification pour faire savoir à vos clients qu'il est authentique.
| alemão | francês |
|---|---|
| fungiert | agit |
| kunden | clients |
| e | électroniques |
| logo | logo |
| es | quil |
| marke | marque |
| die | à |
| ist | est |
| envoyez |
DE Sie können sich auch für die Serie 7 aus Aluminium entscheiden und einen Hermès Single Tour-Gurt für einen modischen Look anbringen, ohne die Kosten für die Hermès-Karosserie zu haben
FR Vous pouvez également opter pour la Série 7 en aluminium et y accrocher un bracelet Hermès Single Tour pour un look tendance sans avoir les frais du corps Hermès
| alemão | francês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| kosten | frais |
| tour | tour |
| karosserie | corps |
| serie | série |
| look | look |
| und | et |
| modischen | tendance |
| auch | également |
| ohne | sans |
| sie | vous |
| einen | un |
| single | single |
DE Es ist eine Sache, wenn Sie intern eine an Ihren Computer oder Laptop anbringen können, aber sie sind genauso nützlich wie externe Laufwerke.
FR Cest une chose si vous pouvez en installer un sur votre ordinateur ou votre ordinateur portable en interne, mais ils sont tout aussi utiles que les disques externes.
| alemão | francês |
|---|---|
| anbringen | installer |
| nützlich | utiles |
| externe | externes |
| laufwerke | disques |
| oder | ou |
| es | cest |
| sache | que |
| wenn | si |
| computer | ordinateur |
| laptop | ordinateur portable |
| genauso | aussi |
| können | pouvez |
| an | sur |
| aber | mais |
| sie | vous |
| ihren | votre |
| eine | une |
| intern | en |
| sind | sont |
DE Wenn Sie also eine Kachel an Ihre Schlüssel anbringen und sie dann verlieren, können Sie Ihr Telefon verwenden und sogar eine größere Benutzergemeinschaft nutzen, um sie zu finden.
FR Ainsi, si vous attachez une vignette à vos clés et que vous les perdez, vous pouvez utiliser votre téléphone et même tirer parti dune communauté dutilisateurs plus large pour les trouver.
| alemão | francês |
|---|---|
| verlieren | perdez |
| telefon | téléphone |
| finden | trouver |
| und | et |
| wenn | si |
| schlüssel | clé |
| verwenden | utiliser |
| zu | à |
| eine | une |
| sie | vous |
| ihre | vos |
| ihr | que |
DE Das Surface Duo 2 unterstützt weiterhin den Surface Pen, aber Sie können den Surface Slim Pen magnetisch anbringen, was eine praktische Lösung ist.
FR Le Surface Duo 2 continue de prendre en charge le stylet Surface, mais vous pouvez attacher magnétiquement le stylet Surface Slim, ce qui est une solution pratique.
| alemão | francês |
|---|---|
| surface | surface |
| pen | stylet |
| praktische | pratique |
| lösung | solution |
| duo | duo |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Der Körper wiegt mit einem Akku und einer Speicherkarte etwa 700 g, aber dieses Gewicht steigt natürlich, sobald Sie ein Objektiv anbringen
FR Le corps pèse environ 700 g avec une batterie et une carte mémoire, mais - bien sûr - ce poids augmente une fois que vous fixez un objectif
| alemão | francês |
|---|---|
| körper | corps |
| akku | batterie |
| gewicht | poids |
| steigt | augmente |
| objektiv | objectif |
| etwa | environ |
| und | et |
| mit | avec |
| einer | une |
| sobald | une fois |
| einem | un |
| aber | mais |
| natürlich | bien sûr |
| dieses | ce |
| sie | vous |
DE Es gibt keinen Grund, warum Sie kein Objektiv der Fujifilm X-Serie an der Vorderseite der Kamera anbringen können, und es gibt eine große Auswahl
FR Il ny a aucune raison pour laquelle vous ne pouvez pas placer dobjectif Fujifilm de la série X à lavant de lappareil photo, et le choix est vaste
| alemão | francês |
|---|---|
| anbringen | placer |
| große | vaste |
| auswahl | choix |
| serie | série |
| x | x |
| und | et |
| keinen | ne |
| grund | raison |
| der | de |
| vorderseite | pour |
| können | pouvez |
DE Huaweis Smart Magnetic Keyboard verbindet sich automatisch, sobald Sie es an der Rückseite des Tablets anbringen
FR Le clavier magnétique intelligent de Huawei se connecte automatiquement dès que vous le fixez à larrière de la tablette
| alemão | francês |
|---|---|
| smart | intelligent |
| keyboard | clavier |
| verbindet | connecte |
| automatisch | automatiquement |
| tablets | tablette |
| sobald | dès |
| an | à |
| der | de |
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
FR Si vous perdez souvent votre télécommande Apple TV, découvrez ce nouvel étui Elago qui vous permet dy attacher un tracker AirTag. OK, donc létui Apple
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| oft | souvent |
| verlieren | perdez |
| neue | nouvel |
| fernbedienung | télécommande |
| tracker | tracker |
| wenn | si |
| der | donc |
| einen | un |
| sie | vous |
| diese | ce |
| ihre | votre |
DE Auf diese Weise können Sie es an Ihrem Telefon anbringen und es dann einrasten lassen, wenn Sie möchten.
FR De cette façon, vous pouvez linstaller sur votre téléphone, puis le mettre en place quand vous le souhaitez.
| alemão | francês |
|---|---|
| weise | façon |
| telefon | téléphone |
| dann | de |
| möchten | souhaitez |
| und | puis |
DE In den Smart Controller von DJI ist ein 5,5-Zoll-Bildschirm integriert, mit dem Piloten und Drohnenbegeisterte Drohnen viel schneller vom Boden in die Luft bringen können. Kein Anbringen von Smartphones erforderlich.
FR Le contrôleur intelligent de DJI dispose d'un écran de 5,5 pouces intégré, permettant aux pilotes et aux amateurs de drones d'obtenir les drones du sol et dans les airs beaucoup plus rapidement. Aucun smartphone n'est nécessaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| smart | intelligent |
| controller | contrôleur |
| dji | dji |
| piloten | pilotes |
| drohnen | drones |
| boden | sol |
| smartphones | smartphone |
| erforderlich | nécessaire |
| bildschirm | écran |
| zoll | pouces |
| integriert | intégré |
| und | et |
| die | nest |
| in | dans |
| viel | beaucoup |
| ist | dispose |
| kein | n |
| vom | de |
DE • Frontplattenanschlüsse anbringen
FR • Fixez les connecteurs du panneau avant
DE • Stromversorgungskabel anbringen und anschließen
FR • Fixation et connexion des câbles dalimentation
DE Es wird gemunkelt, dass Apple seit Monaten an kachelähnlichen Trackern arbeitet, die Sie an Gegenständen anbringen können. Das neueste Wort auf
FR Apple depuis des mois a été couru pour travailler sur des trackers de type tuiles que vous pouvez attacher à des objets. Le dernier mot sur ces
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| arbeitet | travailler |
| neueste | dernier |
| monaten | mois |
| seit | de |
| wort | pour |
| die | à |
| an | a |
| können | pouvez |
DE Das iPad Pro 12.9 ist mit dem Apple Pencil der zweiten Generation kompatibel, der magnetisch am iPad Pro 12.9 befestigt wird und beim Anbringen drahtlos aufgeladen wird
FR LiPad Pro 12.9 est compatible avec lApple Pencil de deuxième génération qui se fixe magnétiquement à liPad Pro 12.9 et se charge sans fil lorsquil est connecté
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | lapple |
| generation | génération |
| befestigt | fixe |
| drahtlos | sans fil |
| aufgeladen | charge |
| und | et |
| ipad | lipad |
| ist | est |
| kompatibel | compatible |
DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.
FR L’aubergiste Johann Christoph im Hof fait poser sur la façade de son établissement, comme enseigne, trois figurines de bois représentant les trois rois.
| alemão | francês |
|---|---|
| fassade | façade |
| hof | hof |
| la | la |
| der | de |
| drei | trois |
DE Außerdem können Sie dort ein paar Emojis anbringen, wenn Sie möchten, indem Sie auf das kleine Aufklebersymbol drücken
FR De plus, vous pouvez y coller des emojis si vous le souhaitez en appuyant sur la petite icône dautocollant
| alemão | francês |
|---|---|
| kleine | petite |
| drücken | appuyant |
| emojis | emojis |
| wenn | si |
| möchten | souhaitez |
| indem | de |
DE Sie haben außerdem die Wahl zwischen verschiedenen Wabengittern, die Sie an Ihre Metallreflektoren anbringen können, um die Lichtstreuung zu verringern.
FR Vous pouvez également choisir parmi un certain nombre de grilles nids d’abeilles qui se montent sur vos bols réflecteurs et permettent de limiter le faisceau de lumière.
| alemão | francês |
|---|---|
| wahl | choisir |
| außerdem | et |
| zwischen | de |
| können | pouvez |
DE Einfaches Anbringen durch Magneten an dem OCF II Grid & Gel Holder oder der OCF II Barndoor.
FR S’attache avec des aimants sur le support OCF II Grid & Gel ou le coupe-flux OCF II.
| alemão | francês |
|---|---|
| magneten | aimants |
| grid | grid |
| gel | gel |
| oder | ou |
| an | sur |
| dem | le |
DE Bis Ende Mai wird kMeet das Anbringen von Notizen und Zeichnen auf freigegebenen Bildschirmen ermöglichen. Nur die Person, die ihren Bildschirm freigibt, muss über die kMeet-App verfügen, damit andere Teilnehmer das Bild mit Notizen versehen können.
FR D?ici fin mai, kMeet permettra d?annoter et de dessiner sur les écrans partagés. Seule la personne qui partage son écran devra posséder l?app kMeet pour que les autres participant(e)s puissent annoter l?image.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeichnen | dessiner |
| teilnehmer | participant |
| bild | image |
| ermöglichen | permettra |
| app | app |
| ende | fin |
| mai | mai |
| und | et |
| bildschirm | écran |
| bildschirmen | écrans |
| notizen | la |
| person | personne |
| wird | devra |
| nur | pour |
| damit | de |
DE Einfaches und sicheres Anbringen von Avid S3 und Avid Dock zu einer verknüpften Bedienoberfläche
FR Associez aisément et en toute sécurité Avid S3 et Avid Dock dans une surface de contrôle reliée
| alemão | francês |
|---|---|
| s | s |
| dock | dock |
| und | et |
| von | de |
| zu | toute |
DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können
FR Les plaques Avid S3 Dock Link se fixent aisément à la partie inférieure de votre surface S3, ce qui vous permet de connecter votre station d’accueil juste à côté
| alemão | francês |
|---|---|
| dock | dock |
| lässt | permet |
| anschließen | connecter |
| link | link |
| oberfläche | surface |
| einfach | aisément |
| direkt | juste |
| die | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe