Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verbindung zu ihrem" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbindung zu ihrem" de alemão para espanhol

Traduções de verbindung zu ihrem

"verbindung zu ihrem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verbindung a través de acceso además aplicaciones como conecta conectado conectar conectarse conectarte conexiones conexión contacto conéctate conéctese cómo de la de las de los desde dirección dispositivo dispositivos en en el en línea enlace entre es este forma hay internet la conexión la red las lo lugar línea manera mejor más no o obtener para pero por página que qué red redes relación ser servicios servidor si sitio sitio web sitios sobre software solo su sus también todo tu ubicación una usar web y ya
ihrem a a la a las a los a través de ahora al algunos antes antes de aquí así cada caso como con contenido control crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después donde durante días e ejemplo el en en el encontrar entre equipo es ese eso esta estar este esto está están fácil fácilmente ha hace hacer hasta hay hoy incluso la las le lo lo que los luego mejor mensajes momento muy más no nombre nuestra nuestros nuevo número número de o obtener para parte pero personas por posible primer problema productos propio pueda puede pueden que qué se sea seguir ser servicio si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez usando usted utilizando ver vez y y el ya ya sea

Tradução de alemão para espanhol de verbindung zu ihrem

alemão
espanhol

DE Durch das Löschen einer Verbindung wird nur die Verbindung entfernt. Die Daten in Ihrem Sheet werden nicht entfernt oder geändert. Die Zeilen, die nicht in Ihrem Sheet erscheinen sollen, müssen manuell entfernt werden.

ES Si se elimina una conexión, solo se producirá ese cambio, no se eliminarán ni modificarán los datos de su hoja. Deberá eliminar de forma manual las filas que no quiera incluir en su hoja.

DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren

ES Si en el momento en que se ha establecido una conexión segura, otros usuarios se conectan al servidor, se vuelven a generar otras nuevas claves para identificar los participantes en la conexión

alemão espanhol
zeitpunkt momento
benutzer usuarios
neue nuevas
teilnehmer participantes
server servidor
herstellen a
identifizieren identificar
verbindung conexión
eine una
wieder que
wenn si
zum en

DE Der Streaming-Medienüberwachungs-Agent stellt eine Verbindung zu Ihrem Medienserver her, führt eine Pufferung durch, spielt einen Stream 30 Sekunden lang ab und trennt dann die Verbindung zum Server

ES El agente de supervisión de medios de streaming se conecta al servidor multimedia, realiza el almacenamiento en búfer, reproduce una secuencia durante 30 segundos y, a continuación, se desconecta del servidor

alemão espanhol
verbindung conecta
agent agente
überwachungs supervisión
sekunden segundos
server servidor
streaming streaming
und y
einen de
medien medios

DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.

ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.

alemão espanhol
neuen nuevas
funktion función
einstellungen ajustes
verbindung conexión
konto cuenta
konten cuentas
aktiviert activada
kann puede
sichere segura
oder o
in en
seite por

DE Leider gibt es keine Bluetooth-, 3,5-mm-Verbindung und Sie können auch nicht über USB-C eine Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen

ES Desafortunadamente, no hay conexión Bluetooth de 3,5 mm y tampoco puede conectarse a su teléfono mediante USB-C

alemão espanhol
leider desafortunadamente
telefon teléfono
bluetooth bluetooth
mm mm
und y
herstellen a
verbindung conexión
können puede
es hay
über de
ihrem su

DE Leider gibt es keine Bluetooth-, 3,5-mm-Verbindung und Sie können auch keine Verbindung zu Ihrem Telefon über USB-C herstellen

ES Desafortunadamente, no hay conexión Bluetooth de 3,5 mm y tampoco puede conectarse a su teléfono mediante USB-C

alemão espanhol
leider desafortunadamente
telefon teléfono
bluetooth bluetooth
mm mm
und y
keine no
herstellen a
verbindung conexión
können puede
es hay
über de
ihrem su

DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.

ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.

alemão espanhol
neuen nuevas
funktion función
einstellungen ajustes
verbindung conexión
konto cuenta
konten cuentas
aktiviert activada
kann puede
sichere segura
oder o
in en
seite por

DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.

ES Puede iniciar sesión en su Chromebook usando su teléfono y leer mensajes en la pantalla de su computadora portátil, pero con la última actualización incluso podrá acceder a fotos recientes tomadas en su teléfono.

alemão espanhol
telefon teléfono
chromebook chromebook
update actualización
fotos fotos
bildschirm pantalla
zugreifen acceder
und y
können podrá
laptop portátil
anmelden iniciar sesión
ihrem su
nachrichten mensajes
sie können puede

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

ES ¿Sabía que el resultado de esta prueba está condicionado por la iluminación que lo rodea, los colores de fondo en su lugar de trabajo, su nivel de cansancio, sexo e incluso edad?

alemão espanhol
wussten sabía
geschlecht sexo
und e
sogar incluso
alter edad

DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.

ES Puede iniciar sesión en su Chromebook usando su teléfono y leer mensajes en la pantalla de su computadora portátil, pero con la última actualización incluso podrá acceder a fotos recientes tomadas en su teléfono.

alemão espanhol
telefon teléfono
chromebook chromebook
update actualización
fotos fotos
bildschirm pantalla
zugreifen acceder
und y
können podrá
laptop portátil
anmelden iniciar sesión
ihrem su
nachrichten mensajes
sie können puede

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

ES ¿Sabía que el resultado de esta prueba está condicionado por la iluminación que lo rodea, los colores de fondo en su lugar de trabajo, su nivel de cansancio, sexo e incluso edad?

alemão espanhol
wussten sabía
geschlecht sexo
und e
sogar incluso
alter edad

DE Stellen Sie eine Verbindung zu ihnen her und überzeugen Sie sich von ihrer Leidenschaft, ihrem Einsatz und ihrem Fachwissen

ES Interactúe con ellos y descubra su pasión, compromiso y experiencia

alemão espanhol
fachwissen experiencia
und y
leidenschaft pasión
einsatz compromiso

DE Zero-Knowledge-Architektur bedeutet, dass nur Sie wissen, was in Ihrem verschlüsselten Business-Tresor gespeichert ist – wir können Daten, die mit Ihrem Unternehmen in Verbindung stehen, weder sehen noch auf sie zugreifen.

ES La arquitectura de conocimiento cero te garantiza que solo tú sabes lo que está guardado en tu depósito de empresa cifrado. Nosotros no podemos ver ni acceder a ningún dato asociado con tu empresa.

alemão espanhol
architektur arquitectura
gespeichert guardado
tresor depósito
verschlüsselten cifrado
weder ni
verbindung asociado
daten dato
können podemos
unternehmen empresa
mit con
sehen ver
ist está
in en
nur solo
wissen sabes
die lo

DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.

ES Mientras hace esto, vale la pena asegurarse de que no haya otras aplicaciones ejecutándose en su PC o Mac que puedan estar intentando conectarse a su dispositivo iOS.

alemão espanhol
verbindung conectarse
mac mac
anwendungen aplicaciones
gerät dispositivo
ios ios
möglicherweise puedan
herstellen a
keine no
oder o
anderen otras
ihrem su

DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.   

ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.   

alemão espanhol
desktop escritorio
befolgen siguen
verbindung enlace
bank banco
und y
konto cuenta
zwischen de
sichere para
ihrem su

DE Ein SSL-Zertifikat ist ein Sicherheitsprotokoll, das eine verschlüsselte Verbindung von Ihrem Browser zu Ihrem Server herstellt (und umgekehrt)

ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)

alemão espanhol
verschlüsselte encriptada
verbindung conexión
browser navegador
server servidor
zertifikat certificado
ssl ssl
und y
ist es
zu a
umgekehrt viceversa
von de
ihrem su

DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.

ES El módulo de revendedor Hostwinds funciona conectándose a su cuenta de cliente de HostWinds.Para hacer esto, vinculamos su cuenta a través de una clave API única y la dirección de correo electrónico dentro de su cuenta de HostWinds.

alemão espanhol
modul módulo
reseller revendedor
hostwinds hostwinds
client cliente
schlüssel clave
api api
und y
funktioniert funciona
adresse dirección
in dentro
e electrónico
einen de
mail correo
konto cuenta
zu a
ihrem su

DE Camo verbindet sich mit Ihrem Computer über die übliche USB / USC-C-Verbindung, die verwendet wird, um Ihr Telefon mit Ihrem Computer zu verbinden.

ES Camo se conecta a su computadora a través de la conexión USB / USC-C habitual que se usa para conectar su teléfono a su computadora.

alemão espanhol
camo camo
computer computadora
usb usb
telefon teléfono
ihrem su
übliche habitual
zu a
verbindung conectar
verbindet conecta

DE Schritt eins: Stellen Sie sicher, dass Sie über die Informationen verfügen, die für die Verbindung zu Ihrem Server bei Ihrem aktuellen Webhosting-Anbieter erforderlich sind:

ES Paso uno: Verifique que tiene la información necesaria para conectarse a su servidor en su proveedor de alojamiento web actual:

alemão espanhol
verbindung conectarse
erforderlich necesaria
schritt paso
server servidor
anbieter proveedor
webhosting alojamiento
informationen información
aktuellen actual
zu a
ihrem su

DE Fügen Sie diese zu Ihrem Inhaltskalender hinzu, um mit Ihrem Publikum in Verbindung zu treten und es am Ball zu halten.

ES Agrégalos a tu calendario de contenido para conectarte con tu audiencia y mantenerlos interesados.

alemão espanhol
fügen contenido
publikum audiencia
verbindung conectarte
und y
zu a
um para
mit de

DE Dieses ist sehr einfach, wenn das Spiel auf Ihrem PC läuft, dann läuft es auch auf Ihrem Quest, sobald Sie über die Oculus-Verbindung mit dem PC verbunden sind. Nichts allzu Ausgefallenes hier!

ES Este es muy simple, si el juego se ejecuta en tu PC entonces se ejecutará en tu Quest, también una vez que te conectes al PC a través del Oculus Link. ¡Nada demasiado elegante aquí!

alemão espanhol
verbindung link
spiel juego
hier aquí
auch también
sehr muy
sobald una vez
allzu demasiado
ist es
dann a
wenn si
nichts nada

DE Alles, was Sie brauchen, um MacDroid zu nutzen, ist die Software und eine USB-Verbindung zwischen Ihrem Mac und Ihrem Android-Gerät

ES Para utilizar MacDroid solo es necesario el software y una conexión USB entre el Mac y el dispositivo Android

alemão espanhol
verbindung conexión
usb usb
android android
mac mac
und y
gerät dispositivo
software software
ist es
nutzen utilizar
eine una
brauchen necesario
zu para

DE Fügen Sie diese zu Ihrem Inhaltskalender hinzu, um mit Ihrem Publikum in Verbindung zu treten und es am Ball zu halten.

ES Agrégalos a tu calendario de contenido para conectarte con tu audiencia y mantenerlos interesados.

alemão espanhol
fügen contenido
publikum audiencia
verbindung conectarte
und y
zu a
um para
mit de

DE Das Tado-System besteht aus drei Teilen: der Box, die an Ihren Kessel angeschlossen wird; das Gateway, das eine Verbindung zu Ihrem Router herstellt; und der Temperatursensor, der in Ihrem Wohnraum platziert ist und von einer Solarzelle angetrieben wird

ES El sistema Tado tiene tres partes: la caja que se conecta a su caldera; la puerta de enlace que se conecta a su enrutador; y el sensor de temperatura que se coloca en su espacio vital y funciona con una célula solar

alemão espanhol
teilen partes
box caja
router enrutador
system sistema
und y
in en
zu a
verbindung conecta
gateway puerta de enlace
ihrem su

DE Um mit diesem Anleitung fortzufahren, möchten Sie FileZilla Client Auf Ihrem Computer installiert und eine Verbindung zu Ihrem Webhosting-Server mit FTP herstellen.

ES Para continuar con esta guía, querrá tener Cliente FileZilla Instalado en su computadora y conecte a su servidor de alojamiento web usando FTP.

alemão espanhol
anleitung guía
client cliente
installiert instalado
ftp ftp
filezilla filezilla
verbindung conecte
computer computadora
und y
server servidor
webhosting alojamiento
herstellen a
mit de
ihrem su

DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.

ES Mientras hace esto, vale la pena asegurarse de que no haya otras aplicaciones ejecutándose en su PC o Mac que puedan estar intentando conectarse a su dispositivo iOS.

alemão espanhol
verbindung conectarse
mac mac
anwendungen aplicaciones
gerät dispositivo
ios ios
möglicherweise puedan
herstellen a
keine no
oder o
anderen otras
ihrem su

DE Von uns können Sie eine individuelle Preisgestaltung erwarten, die sich an Ihrem spezifischen Bedarf orientiert. Setzen Sie sich noch heute mit Ihrem Checkout.com-Team in Verbindung, um sich ein individuelles Angebot erstellen zu lassen.

ES Tu negocio merece precios adaptados a sus necesidades. Habla con nuestro equipo hoy mismo para crear tu plan.

alemão espanhol
preisgestaltung precios
bedarf necesidades
heute hoy
team equipo
setzen para
erstellen crear
zu a
mit con

DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.

ES El módulo de revendedor Hostwinds funciona conectándose a su cuenta de cliente de HostWinds.Para hacer esto, vinculamos su cuenta a través de una clave API única y la dirección de correo electrónico dentro de su cuenta de HostWinds.

alemão espanhol
modul módulo
reseller revendedor
hostwinds hostwinds
client cliente
schlüssel clave
api api
und y
funktioniert funciona
adresse dirección
in dentro
e electrónico
einen de
mail correo
konto cuenta
zu a
ihrem su

DE Camo verbindet sich mit Ihrem Computer über die übliche USB / USC-C-Verbindung, die verwendet wird, um Ihr Telefon mit Ihrem Computer zu verbinden.

ES Camo se conecta a su computadora a través de la conexión USB / USC-C habitual que se usa para conectar su teléfono a su computadora.

alemão espanhol
camo camo
computer computadora
usb usb
telefon teléfono
ihrem su
übliche habitual
zu a
verbindung conectar
verbindet conecta

DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.

ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

alemão espanhol
cloudflare cloudflare
stellen establecer
direkte directa
erlebnis experiencia
das la
und y
verbindung conexión
network network
mit con
zu a
unserem nuestra
für de
eine una

DE Für den Ursprungsservers stammt die HTTP-Verbindung direkt von Cloudflare, und obwohl die Verbindung eigentlich aus der Infrastruktur des Hosting-Partners stammt, wird die Anforderung ohne latenzbedingte Verzögerung bearbeitet.

ES Desde la perspectiva del servidor de origen es como si la conexión HTTP procediera directamente de Cloudflare, pero como procede de la infraestructura del socio de alojamiento, la solicitud no sufre latencia alguna relacionada con el retraso.

alemão espanhol
stammt origen
infrastruktur infraestructura
anforderung solicitud
http http
partners socio
ohne no
verzögerung retraso
hosting alojamiento
verbindung conexión
direkt directamente
cloudflare cloudflare
obwohl si
wird es

DE Sobald Sie eine Verbindung zu einem ihrer VPN-Server herstellen, wird Ihr gesamter Datenverkehr über diese sichere Verbindung umgeleitet.

ES Tan pronto como te conectes a uno de sus servidores VPN, todo tu tráfico se redirigirá a través de esa conexión segura.

alemão espanhol
verbindung conexión
datenverkehr tráfico
server servidores
vpn vpn
herstellen a
sobald pronto
sichere segura

DE In diesen Fällen müssen Sie wahrscheinlich Ihre VPN-Verbindung über Ihren Router einrichten, damit alle an diesen Router angeschlossenen Geräte in den Genuss der sicheren VPN-Verbindung kommen können

ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN

alemão espanhol
fällen casos
router router
einrichten configurar
geräte dispositivos
vpn vpn
wahrscheinlich probable
genuss disfrutar
verbindung conexión
angeschlossenen conectados
in en
alle todos
an través

DE Daher betrachten wir hauptsächlich den (prozentualen) Geschwindigkeitsunterschied zwischen unserer Verbindung ohne VPN und unserer Verbindung mit einem VPN

ES Por eso, principalmente miramos la diferencia (en porcentaje) de velocidad entre nuestra conexión sin y con VPN

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
prozentualen porcentaje
verbindung conexión
vpn vpn
ohne sin
und y
daher por eso
zwischen de

DE Dies sind die Ergebnisse der Geschwindigkeitstests unserer Verbindung nach der Verbindung zu einem lokalen Server, der von Mullvad bereitgestellt wird. Sowohl die Upload- als auch die Download-Geschwindigkeit wurden kaum beeinträchtigt.

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

alemão espanhol
lokalen local
server servidor
bereitgestellt proporcionado
beeinträchtigt afectadas
geschwindigkeit velocidades
upload subida
download descarga
kaum apenas
verbindung conexión
ergebnisse resultados
zu a
sind son

DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

alemão espanhol
anhängen adjuntar
wissen saber
geöffnet abierta
eingehende entrantes
fehler error
verbindung conexión
oder o
wurden recibido
sofort inmediatamente
ist está
ein un
empfangen la
wann cuándo

DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung

ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket

alemão espanhol
http http
ssl ssl
protokoll protocolo
websocket websocket
verbindung conexión
normalerweise normalmente
verwendet utiliza
genutzt utilizado
upgrade actualización

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

ES La función Kill Switch integrada en la aplicación controla su conexión al servidor VPN. Si se pierde la conexión, Kill Switch bloquea la conexión a Internet de su dispositivo para evitar la fuga de datos.

alemão espanhol
integrierte integrada
steuert controla
vermeiden evitar
switch switch
server servidor
vpn vpn
funktion función
verbindung conexión
in en
app aplicación
geräts dispositivo
zu a
um para
zum de
wenn si

DE Sie können eine Verbindung über den Dongle herstellen, aber auch Bluetooth verwenden, um eine Verbindung zu einer anderen Quelle herzustellen und Audio von beiden gleichzeitig wiederzugeben

ES Le permite conectarse usando el dongle pero también usar Bluetooth para conectarse a otra fuente y reproducir audio de ambas a la vez

alemão espanhol
verbindung conectarse
dongle dongle
bluetooth bluetooth
quelle fuente
und y
herstellen a
anderen otra
aber pero
auch también
verwenden usar
audio audio

DE Um die Verbindung zu irgendeinem dieser Konten zu beenden, bewege den Mauszeiger über die Button „Verbunden" und klicke erneut, um die Verbindung aufzulösen.

ES Para desconectarte de cualquiera de estas cuentas, pasa el cursor sobre el botón "Conectado" y haz clic para desconectarte.

alemão espanhol
konten cuentas
mauszeiger cursor
button botón
klicke clic
und y
die de
verbunden conectado
dieser estas
zu haz
um para

DE Verbindungszeit Die Verbindung zwischen dem Client und dem Server ist die Zeit, die zum Herstellen einer Verbindung zwischen Client und Server benötigt wird

ES Tiempo de conexión El tiempo de conexión o la conexión TCP (Transmission Control Protocol) es el tiempo que se tarda en crear una conexión entre el cliente y el servidor

alemão espanhol
server servidor
und y
verbindung conexión
zeit tiempo
ist es
zwischen de

DE Ein Vertriebsmitarbeiter hat die Möglichkeit, mithilfe einer virtuellen Verbindung mit eingebetteten Anmeldeinformationen auf sichere Weise eine Verbindung zu Rechnungsdaten herstellen

ES Un vendedor puede utilizar una conexión virtual con credenciales insertadas para conectarse de forma segura a los datos de facturación

alemão espanhol
virtuellen virtual
anmeldeinformationen credenciales
herstellen a
weise forma
verbindung conexión
mithilfe con
sichere segura
mit de

DE Machen Sie beispielsweise Ihre VPN-Verbindung noch sicherer und privater, indem Sie eine Verbindung über Kanada und Deutschland anstatt lediglich über einen kanadischen Server herstellen.

ES Por ejemplo, haz tu conexión VPN aún más segura y privada conectándote a través de Canadá y Alemania, en vez de hacerlo únicamente al servidor canadiense.

alemão espanhol
verbindung conexión
vpn vpn
privater privada
kanada canadá
deutschland alemania
server servidor
herstellen a
und y
beispielsweise ejemplo
kanadischen canadiense
einen de

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

alemão espanhol
verbindung conectar
datenquellen fuentes de datos
task task
informationen información
herstellen a
mithilfe con

DE Für jede Person, die in Verbindung mit einer Empfehlung ein neues Mitgliedskonto anlegt, pflanzt AllTrails einen Baum in Verbindung mit unserem Drittpartner.

ES Por cada persona que cree una nueva Cuenta de miembro en relación con la recepción de una Recomendación, AllTrails hará que se plante un árbol en relación con nuestro socio externo.

alemão espanhol
verbindung relación
empfehlung recomendación
neues nueva
alltrails alltrails
baum árbol
in en
person persona

DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.

ES Para activar y conectar el dispositivo iOS al host de confianza, intente encender la pantalla e ingresar el código de acceso para desbloquear el dispositivo. Esto le pedirá a menudo que intente una conexión Wi-Fi.

alemão espanhol
host host
bildschirm pantalla
auslösen activar
ios ios
wenn pedirá
passcode código de acceso
gerät dispositivo
entsperren desbloquear
geben para
zu a
verbindung conexión
zwischen de
und e

DE Durch Freundschaften erhält deine Verbindung zur Welt Kontur, da du Erlebnisse teilst, gute Momente erlebst und eine Verbindung zu Menschen aufbaust, auf die du dich verlassen kannst.

ES Las amistades añaden textura a tu conexión con el mundo, pues estás compartiendo experiencias, reviviendo buenos momentos y creando vínculos con las personas en las que puedes confiar.

alemão espanhol
freundschaften amistades
verbindung conexión
welt mundo
erlebnisse experiencias
momente momentos
kannst puedes
und y
gute buenos
da está
du estás
verlassen confiar
menschen personas
auf en
zu a

DE Während die Soundbar und der Subwoofer für eine drahtlose Verbindung ausgelegt sind, gibt es an beiden auch eine 3,5-mm-Buchse für eine kabelgebundene Verbindung, falls erforderlich.

ES Si bien la barra de sonido y el subwoofer están diseñados para conectarse de forma inalámbrica, también hay un conector de 3,5 mm en ambos para una conexión por cable si es necesario.

alemão espanhol
soundbar barra de sonido
subwoofer subwoofer
drahtlose inalámbrica
ausgelegt diseñados
mm mm
und y
verbindung conexión
auch también
erforderlich necesario
an bien
es hay
beiden en

DE Wir haben festgestellt, dass die Wi-Fi-Verbindung auch beim Spielen am anderen Ende unseres Hauses solide ist, aber beim Streamen oder bei Wettkämpfen wird Ihnen die Ethernet-Verbindung offensichtlich einen Vorteil verschaffen.

ES Descubrimos que la conexión Wi-Fi es sólida incluso cuando se juega en el otro extremo de nuestra casa, pero obviamente para la transmisión o el juego competitivo, la conexión Ethernet le dará la ventaja.

alemão espanhol
ende extremo
solide sólida
streamen transmisión
offensichtlich obviamente
vorteil ventaja
verschaffen dar
verbindung conexión
ethernet ethernet
am en el
aber pero
spielen juego
ist es
oder o
anderen otro
auch incluso
einen de

DE Erstens wird es aktiviert, um beim Streamen von Videos eine stabile Verbindung zwischen den Boxen zu gewährleisten, wenn die Wi-Fi-Verbindung aus irgendeinem Grund einbricht

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

alemão espanhol
aktiviert activar
videos video
boxen cajas
stabile estable
verbindung conexión
gewährleisten garantizar
es hay
irgendeinem cualquier
zwischen entre
zu para
wenn si
grund una

Mostrando 50 de 50 traduções