Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recomendación" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recomendación" de espanhol para alemão

Traduções de recomendación

"recomendación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recomendación empfehlung empfehlungen

Tradução de espanhol para alemão de recomendación

espanhol
alemão

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

espanhol alemão
recomendación empfehlung
impacto wirkung
mensaje botschaft
relevante relevante
compra kauf
veces mal
bajo geringer

ES Referral badge (Insignia de recomendación) Inserta la Referral badge (insignia de recomendación). Esto es necesario para las cuentas gratuitas.

DE Empfehlungsbadge Fügt das Empfehlungsbadge ein. Diese Option ist für kostenlose Accounts erforderlich.

espanhol alemão
gratuitas kostenlose
necesario erforderlich
es ist
las cuentas accounts

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

espanhol alemão
hasta zu
más über
de mit

ES Sigue los pasos de esta guía para configurar el formulario, crear las URL de recomendación y realizar el seguimiento de las fuentes de recomendación.

DE Befolge die Schritte in diesem Leitfaden, um dein Formular einzurichten, deine Empfehlungs-URLs zu erstellen und Empfehlungsquellen zu verfolgen.

espanhol alemão
guía leitfaden
url urls
formulario formular
y und
seguimiento verfolgen
pasos schritte
a zu
crear erstellen
configurar einzurichten

ES Los clientes recomendados deben hacer su primera compra en PremiumBeat con el código de recomendación para que el cliente que hizo la recomendación reciba la recompensa

DE Empfohlene Kunden müssen ihren ersten Kauf auf PremiumBeat mit dem Empfehlungscode des empfehlenden Kunden durchführen, um die Prämie zu erhalten

ES Ofreciendo una sola recomendación basada en la estadificación del paciente y las características de la enfermedad

DE Die Therapieempfehlung basiert auf dem Staging und den individuellen Krankheitsmerkmalen des Patienten.

espanhol alemão
basada basiert
paciente patienten
y und
una individuellen

ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega

DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen

espanhol alemão
nivel stufe
aquí hier
recomendación empfehlung
omega omega

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

espanhol alemão
quieran möchten
computadora computer
recomendación empfehlung
marzo märz
de einen
aquellos diejenigen
una eine
para für

ES Daré una recomendación de menor presupuesto (pero de calidad) y algunas opciones de actualización sugeridas también.

DE Ich gebe eine Empfehlung für ein geringeres Budget (aber Qualität) und einige vorgeschlagene Upgrade-Optionen als auch.

espanhol alemão
recomendación empfehlung
presupuesto budget
calidad qualität
actualización upgrade
y und
opciones optionen
también auch
pero aber
algunas einige

ES La recomendación de los auriculares ATH-M30x de Audio-Technica sigue siendo la misma que la del kit de un solo anfitrión.

DE Die Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer-Empfehlung bleibt die gleiche wie beim Single-Host-Kit.

espanhol alemão
recomendación empfehlung
anfitrión host
auriculares kopfhörer
siendo bleibt
de beim
la misma gleiche
la die

ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.

DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.

espanhol alemão
ayude helfen
empleados mitarbeitern
calificaciones bewertungen
internas interne
intuitivos intuitiven
menos weniger
difícil schwer
superar übertreffen
tiempo zeit
software software
a zu

ES La principal plataforma de recomendación de la open web

DE Die führende Empfehlungsplattform für das Open Web

espanhol alemão
principal führende
open open
web web
de für
la die

ES El motor de recomendación de módulos recomienda automáticamente módulos y parches de su sitio D7

DE Die Modul-Empfehlung schlägt automatisch Module und Patches von Ihrer Drupal 7-Site vor

espanhol alemão
recomendación empfehlung
automáticamente automatisch
parches patches
y und
sitio site
módulos module

ES Continuo test A/B de las estrategias de recomendación de la Home

DE Kontinuierliche A/B-Tests der Strategien für Homepage-Empfehlungen

espanhol alemão
continuo kontinuierliche
test tests
b b
estrategias strategien
recomendación empfehlungen
a a

ES Adaptación de las recomendaciones utilizando una barra de recomendación superior que sugiere más contenido después de consumir un fragmento de contenido

DE Personalisierte Empfehlungen mithilfe einer oberen Empfehlungsleiste, über die weiterer Content vorgeschlagen wird

espanhol alemão
utilizando mithilfe
contenido content
recomendaciones empfehlungen
superior oberen
más weiterer
de über

ES Recomendación a partir de algoritmos de los contenidos y servicios más relevantes durante cada fase del recorrido del usuario

DE Algorithmische Empfehlungen für die relevantesten Inhalte und Services während aller Journey-Phasen des Nutzers

espanhol alemão
recomendación empfehlungen
contenidos inhalte
fase phasen
usuario nutzers
y und
recorrido journey
servicios services
durante während
del des
de für

ES Recomendación de productos y servicios inexplorados a clientes que no están familiarizados con ellos

DE Empfehlungen an Kunden zu unentdeckten Produkten und Dienstleistungen

espanhol alemão
recomendación empfehlungen
clientes kunden
y und
a zu
productos produkten
y servicios dienstleistungen

ES Combinación de estrategias de recomendación para impulsar recomendaciones de productos más inteligentes

DE Unterschiedliche Empfehlungsstrategien, um Nutzern bessere Produktempfehlungen zu bieten

espanhol alemão
más unterschiedliche
impulsar bessere
para zu

ES Solo tienes que responder unas preguntas. Después, te haremos una recomendación y te daremos instrucciones sobre los siguientes pasos.

DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.

espanhol alemão
recomendación empfehlung
instrucciones anleitung
y und
responder beantworten
preguntas fragen
que nächsten
una eine
unas ein

ES NordVPN no es el único proveedor que ha conseguido nuestra recomendación. Lee todo el artículo para averiguar las otras VPN seleccionadas.

DE NordVPN war nicht der einzige Anbieter, der von uns empfohlen wurde. Lesen Sie den vollständigen Artikel, um unsere anderen Top-Empfehlungen zu erfahren.

espanhol alemão
nordvpn nordvpn
proveedor anbieter
recomendación empfehlungen
otras anderen
no nicht
lee lesen sie
que lesen
nuestra sie
artículo artikel
el der
para zu

ES XML Schema es una recomendación del W3C para definir la estructura, el contenido y la semántica de documentos XML

DE XML Schema ist eine W3C Recommendation zur Definition der Struktur, des Inhalts und der Semantik von XML-Dokumenten

espanhol alemão
xml xml
schema schema
definir definition
estructura struktur
contenido inhalts
semántica semantik
documentos dokumenten
y und
es ist

ES Promociona los artículos que los clientes de e-commerce suelen comprar con la recomendación de productos recomendados de Mailchimp.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du die Ergebnisse eines automatischen Facebook- oder Instagram-Beitrags anzeigst, einschließlich der Anzahl der Personen, die deinen Beitrag gesehen und mit ihm interagiert haben.

ES Me encanta la función de recomendación personalizada de productos

DE Die personalisierten Produktempfehlungen sind echt cool

espanhol alemão
personalizada personalisierten
encanta die

ES No es realmente una recomendación, pero el Pyle-Pro PAD10MXU es probablemente el mezclador más barato que encontrarás

DE Nicht wirklich eine Empfehlung, aber der Pyle-Pro PAD10MXU ist wahrscheinlich der günstigste Mixer, den Sie finden können

espanhol alemão
recomendación empfehlung
mezclador mixer
pero aber
probablemente wahrscheinlich
una eine
el der
encontrarás finden
no nicht
es ist
realmente wirklich

ES Nuestra siguiente recomendación de micrófono de solapa es el Audio-Technica AT899 Subminiatura

DE Unsere nächste Empfehlung für kabelgebundene Lavalier-Mikrofone ist das Audio-Technica AT899 Subminiature

espanhol alemão
recomendación empfehlung
micrófono audio
es ist
el nächste

ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.

DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.

espanhol alemão
recomendación empfehlung
tienden neigen
construidos gebaut
micrófonos mikrofone
ruido geräusche
reducir reduzieren
materiales materialien
y und
a zu
mucho viel
mejor gute

ES También puedes ponerte en contacto con el equipo del canal de Atlassian para obtener una recomendación.

DE Um eine Empfehlung zu erhalten, kannst du dich alternativ auch an das Channel Team von Atlassian wenden.

espanhol alemão
equipo team
canal channel
atlassian atlassian
recomendación empfehlung
también auch
puedes kannst
de von
una eine
para zu

ES Para aprovechar aún más esta estrategia anima a tus clientes premiados a compartir su buena suerte en las redes sociales. Esta es también una gran oportunidad para ofrecer un bono por recomendación.

DE Um noch mehr aus dieser Strategie herauszuholen, ermutige deine besten Kunden, ihre Erfahrungen in sozialen Netzwerken zu teilen. Dies ist eine großartige Gelegenheit für einen Empfehlungsprämie.

espanhol alemão
estrategia strategie
clientes kunden
oportunidad gelegenheit
compartir teilen
en in
un einen
a zu
una eine
gran großartige
es ist
para für
su ihre
más mehr
esta dieser
tus deine

ES Los grupos de medios más importantes eligen la tecnología de recomendación de Outbrain

DE Die renommiertesten Medienunternehmen entscheiden sich für die Empfehlungstechnologie von Outbrain

espanhol alemão
eligen entscheiden
outbrain outbrain
de von

ES “Outbrain desarrolla la tecnología de recomendación que permite explorar y descubrir cosas nuevas en la open web.”

DE "Outbrain entwickelt die Empfehlungstechnologie, die das Erforschen und Entdecken neuer Dinge im Open Web möglich macht."

espanhol alemão
outbrain outbrain
nuevas neuer
cosas dinge
open open
web web
en im
explorar erforschen
descubrir entdecken

ES La experiencia y la innovación, desarrolladas a lo largo de los años, han colocado a Outbrain en el corazón de la tecnología de recomendación

DE Das über die Jahre entwickelte Fachwissen und unsere Innovationen haben Outbrain an die Spitze im Bereich der Empfehlungstechnologien gebracht

espanhol alemão
experiencia fachwissen
desarrolladas entwickelte
outbrain outbrain
y und
en el im
innovación innovationen
años jahre

ES Una experiencia de recomendación personalizable, dinámica y adaptada, construida para atraer al público y optimizada para alcanzar tus objetivos de negocio.

DE Ein anpassbares, dynamisches und maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis, das darauf ausgelegt ist, Zielgruppen zu begeistern - und das für Ihre Geschäftsziele optimiert ist.

espanhol alemão
personalizable anpassbares
dinámica dynamisches
optimizada optimiert
y und
alcanzar zu
para darauf

ES Los patrones de consumo de la audiencia no son lineales, la tecnología de recomendación de Outbrain maximiza la monetización y el engagement considerando un conjunto de factores.

DE Das Verbraucherverhalten ist nicht linear. Daher maximiert die Empfehlungstechnologie von Outbrain Monetarisierung und Engagement über ein ganzes Spektrum von Umgebungen.

espanhol alemão
monetización monetarisierung
engagement engagement
outbrain outbrain
y und
no nicht

ES Haz clic en el logotipo de Outbrain donde salga una recomendación de Outbrain.

DE Klicken Sie auf das Outbrain-Logo, wo immer eine Outbrain-Empfehlung angeboten wird.

espanhol alemão
clic klicken
logotipo logo
recomendación empfehlung
donde wo

ES La recomendación es utilizar tokens de seguridad, biometría y otros métodos de acceso a sistemas que procesan datos personales. 

DE Sie empfiehlt den Einsatz von Sicherheitstokens, Biometriefunktionen und weiteren Methoden für den Zugriff auf Systeme, die personenbezogene Daten verarbeiten. 

espanhol alemão
métodos methoden
acceso zugriff
sistemas systeme
procesan verarbeiten
datos daten
y und
que weiteren
utilizar einsatz

ES El sistema Toast POS es la principal recomendación si tienes un negocio de comida o un restaurante de cualquier tipo. Sus características están hechas a medida para este tipo de empresas.

DE Für die Gastronomie ist Toast das mit Abstand beste Kassensystem und meine klare Empfehlung. Die Funktionen können auf die besonderen Ansprüche Deines Restaurants angepasst werden.

espanhol alemão
recomendación empfehlung
características funktionen
es ist
este und
de mit
o werden

ES La mejor herramienta para Marketing de Recomendación

DE Das Tool für effektives Empfehlungsmarketing

espanhol alemão
herramienta tool
de für

ES ¿Quieres saber más acerca del Marketing de Recomendación para tu negocio? Contáctanos

DE Willst du mehr über Social Media Empfehlungsmarketing wissen? Kontaktiere uns

espanhol alemão
de über
saber wissen
quieres du
más mehr

ES Nosotros nos encargamos del proceso de recomendación de tus clientes.

DE Wir managen den Empfehlungsmarketing-Prozess zwischen dir und deinen Kunden.

espanhol alemão
clientes kunden
proceso prozess
tus und
de zwischen
nos wir

ES que pueden predecir la intención y la afinidad del cliente en tiempo real a través de modelos de recomendación de aprendizaje profundo.

DE die durch selbstlernende Deep-Learning-Empfehlungsmodelle die Absicht und Affinität von Kunden in Echtzeit berechnet können.

espanhol alemão
intención absicht
afinidad affinität
cliente kunden
profundo deep
pueden können
y und
en in
tiempo real echtzeit

ES Más sobre nuestro motor de recomendación de productos

DE Weitere Informationen zu unserer Recommendation Engine

espanhol alemão
más weitere
sobre zu
motor engine
de unserer

ES : una activación del 63 % dentro de los cinco primeros días, en comparación con la activación del 60 % de los usuarios a los que se les envió una recomendación con una sola clase. 

DE Engagement – eine 63%ige Aktivierung innerhalb der ersten fünf Tage im Vergleich zu einer 60%igen Aktivierung von Benutzern, die eine Empfehlung von nur einem Kurs erhalten haben.

espanhol alemão
activación aktivierung
comparación vergleich
usuarios benutzern
recomendación empfehlung
clase kurs
primeros ersten
cinco fünf
dentro innerhalb
días tage
la die
en im
una eine

ES Mi recomendación es que te mantengas alejado de esta API, a menos que utilices uno de estos navegadores

DE Ich empfehle Ihnen, diese Option nicht zu nutzen, es sei denn, sie arbeiten mit einem der zuvor erwähnten mobilen Browser

espanhol alemão
mi ich
utilices nutzen
navegadores browser
a zu
es sei

ES ¿Tienen algún programa de recomendación que pueda interesarme?

DE Bieten Sie ein Empfehlungsprogramm an, das für mich von Interesse sein könnte?

espanhol alemão
pueda könnte
de von

ES Ofrecemos descuentos mediante un código que se puede utilizar tres veces o compartir con un amigo o colega. Obtenga más información sobre cómo este programa de recomendación de capacitaciones podría beneficiar a sus colegas y a usted.

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

espanhol alemão
código codes
compartir geteilt
descuentos rabatte
colegas kollegen
y und
utilizar verwendet
puede kann
amigo freund
ofrecemos wir bieten
o oder
más información erfahren
obtenga werden

ES La mayor actualización con respecto a versiones anteriores de la recomendación, XSLT 3.0, se publicó en junio de 2017

DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar

espanhol alemão
xslt xslt
junio juni
mayor größeres
actualización upgrade
versiones versionen
a früheren

ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos

DE Unsere Empfehlung für Typische Schweizer Hotels

espanhol alemão
recomendación empfehlung
para für
hoteles hotels
suizos schweizer
nuestra unsere

ES Nuestra recomendación para Bienestar & Spa

DE Unsere Empfehlung für Wellness & Spa

espanhol alemão
nuestra unsere
recomendación empfehlung
para für
spa spa
bienestar wellness

ES Nuestra recomendación para los hoteles familiar

DE Unsere Empfehlung für Familienhotels

espanhol alemão
recomendación empfehlung
para für
nuestra unsere

ES Nuestra recomendación para Bike Hotels

DE Unsere Empfehlung für Bike Hotels

espanhol alemão
nuestra unsere
recomendación empfehlung
para für
bike bike
hotels hotels

Mostrando 50 de 50 traduções