Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "streichen sie butter" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "streichen sie butter" de alemão para espanhol

Traduções de streichen sie butter

"streichen sie butter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sie 1 a a continuación a la a las a los a través de abajo ahora al algo antes antes de aplicación aquí arriba así bien cada cambiar casa cliente comentarios compartir con contenido correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cuanto más cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde desee después después de donde día dónde e ejemplo el ella ellos en en cualquier momento en el equipo es esta este esto estos está están estás fuera fácil ha hace hacer hacerlo hacia has hasta hay haya hecho herramientas incluso información la la información la página las le lo lo que los luego línea mayor mejor mejores mensajes mientras mismo momento mucho mucho más más necesario necesita necesitas necesite no no te nombre nosotros nuestra nuestro nueva nuevo o obtener otros palabras para parte paso pero personas por primer problemas productos pueda puede puedes página páginas que quieras quieres quién qué real recibirá saber se sea según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus sólo también te tener tenga texto ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez usando usar usted utilizando utilizar veces ver vez y y el ya
butter mantequilla

Tradução de alemão para espanhol de streichen sie butter

alemão
espanhol

DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern

ES Desliza el dedo de arriba a abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud

alemão espanhol
startbildschirm inicio
training ejercicio
schwimmen nadar
länge longitud
gt gt
ändern cambiar
wählen selecciona
klicken presionar

DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf

ES Desliza el dedo de arriba hacia abajo desde la pantalla de inicio principal> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo hasta el ejercicio que deseas hacer y tócalo

alemão espanhol
wählen selecciona
training ejercicio
gt gt
und y
sie deseas
zu hasta

DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

alemão espanhol
profil perfil
funktion función
mögen gusta
oder o
verwenden usa
rechts derecha
jemanden una
zu a

DE Sie können auf dem Hauptbildschirm der Uhr nach links und rechts streichen, um Ihre verschiedenen Datenbildschirme anzuzeigen, und nach unten streichen, um die Schnelleinstellungen anzuzeigen.

ES Puede deslizar el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha desde la pantalla principal del reloj para ver sus diferentes pantallas de datos y deslizarse hacia abajo para obtener la configuración rápida del panel.

alemão espanhol
uhr reloj
verschiedenen diferentes
und y
können puede
rechts derecha
anzuzeigen panel

DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

alemão espanhol
profil perfil
funktion función
mögen gusta
oder o
verwenden usa
rechts derecha
jemanden una
zu a

DE Für das Streichen von Butter, Pastete oder Paste

ES ¡La delicatessen hecha cuchillo!

alemão espanhol
von la

DE Für das Streichen von Butter, Pastete oder Paste

ES ¡La delicatessen hecha cuchillo!

alemão espanhol
von la

DE Anstatt beispielsweise zu schreiben „Butter und Zucker aufschäumen“ solltest du es lieber so formulieren: „Schlag zimmerwarme Butter bei mittlerer Geschwindigkeit mit dem Zucker auf, bis sie leicht und schaumig ist.“

ES Por ejemplo, en lugar de decir “Acremar la mantequilla y el azúcar”, puedes indicar algo como “Con la batidora a potencia media, batir la mantequilla a temperatura ambiente junto con el azúcar hasta obtener una consistencia suave y esponjosa”.

DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker

ES Mantequilla de ajo silvestre hecha en casa ♥ con el agitador de mantequilla

DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.

ES ¡Cómo hacer usted mismo una deliciosa mantequilla de ajo silvestre en sólo 10 minutos! Como mantequilla para untar o como mantequilla de hierbas para asar ♥ con el agitador de mantequilla o a mano.

DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.

ES Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.

alemão espanhol
tippen toque
bearbeiten editar
bibliothek biblioteca
möchten desea
künstler artistas
und y
musik música
zu para
löschen eliminar
über de

DE Streichen oder tippen Sie auf. Öffnen Sie native Anwendungen, ändern Sie die Bildschirmausrichtung oder das Gebietsschema des Geräts.

ES Desliza o toca. Abra aplicaciones nativas, modifique la orientación de la pantalla o cambie la configuración regional del dispositivo.

alemão espanhol
tippen toca
native nativas
ändern cambie
anwendungen aplicaciones
geräts dispositivo
oder o

DE Haben viele analoge Fotos in Ihrer Schublade? Benutzen Sie VueScan, um sie zu digitalisieren und streichen Sie den Punkt von Ihrer To-Do-Liste.

ES ¿Tienes cajas llenas de fotos en un cajón? Utilice VueScan para obtenerlos en su computadora, y fuera de su lista de tareas pendientes.

alemão espanhol
fotos fotos
schublade cajón
benutzen utilice
liste lista
und y
in en
viele un
zu para

DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.

ES Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.

alemão espanhol
tippen toque
bearbeiten editar
bibliothek biblioteca
möchten desea
künstler artistas
und y
musik música
zu para
löschen eliminar
über de

DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht nutzen, können Sie während der Vertragslaufzeit nach Belieben Teile davon streichen, um Geld zu sparen.

ES Y si descubre que no está utilizando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero durante su contrato según convenga, por lo que hay flexibilidad.

alemão espanhol
bestimmte ciertas
teile partes
pakets paquete
sparen ahorrar
und y
können puede
wenn si
nicht no
während durante
geld dinero
der de

DE Scrollen Sie nach unten für eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung. Streichen Sie nach rechts und Sie finden weitere Gründe, Bitcoin mit Kreditkarte zu kaufen.

ES Navega hacia la parte inferior para ver una guía paso a paso más detallada. Desplaza hacia la derecha para ver más motivos por los que comprar Bitcoin con tarjeta de crédito.

DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y elegir "Eliminar" para eliminarlas.

alemão espanhol
wählen elegir
und y
können puede
sie la
löschen eliminar
zu para

DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.

alemão espanhol
und y
können puede
jedem de
sie la
zu para
entfernen delete

DE So wird nichts vergessen, und wenn Sie etwas streichen müssen, sehen Sie auf einen Blick, welche Punkte die geringste Priorität haben.

ES De esta manera, no te olvidarás de nada y, si es necesario mover algo, en seguida podrás ver qué elementos tienen la prioridad más baja.

alemão espanhol
vergessen olvidar
priorität prioridad
und y
einen de
nichts no
wenn si

DE Doppeltippen Sie darauf und es wird aktiv, dann können Sie darüber streichen, um Ihre Benachrichtigungen richtig anzuzeigen.

ES Toque dos veces y se activará, luego puede deslizar el dedo para ver sus notificaciones correctamente.

alemão espanhol
benachrichtigungen notificaciones
können puede
und y
ihre sus
darauf para
dann luego

DE Doppelklicken Sie auf der Apple Watch auf die Seitentaste, um auf Ihre Karten zuzugreifen, und streichen Sie, um Ihren Ausweis auszuwählen

ES En Apple Watch, haga doble clic en el botón lateral para acceder a sus tarjetas y deslice para seleccionar su tarjeta de identificación

alemão espanhol
doppelklicken haga doble clic
apple apple
watch watch
zuzugreifen acceder
und y
karten tarjetas
um para

DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können

ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho

alemão espanhol
club club
aufgeteilt dividido
rechte derecho
stoßstange parachoques
bildschirm pantalla
jetzt ahora
und y
können puede
linken izquierdo
aber pero
in en
immer noch todavía
zugreifen acceder
gelangen a
ist está
home los

DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!

ES Recuerda que puedes descargar esta lista en versión PDF para ir tachando las tareas revisadas!

alemão espanhol
aufgaben tareas
pdf pdf
version versión
in en
herunterladen descargar
können puedes
diese esta

DE So verwenden Sie Discover: Streichen Sie auf dem Kamerabildschirm von rechts nach links, um Discover zu öffnen

ES Para usar Discover: deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de la cámara para abrir Discover

alemão espanhol
verwenden usar
öffnen abrir
rechts derecha
zu a

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern unterwegs die Verwendung der nativen Touch-Gesten, die sie kennen – Streichen, Ziehen, Tippen, Klicken, Zoomen – mit jeder Windows-Anwendung auf ihren mobilen Geräten

ES Ofrezca a los empleados que viajan la posibilidad de utilizar los gestos táctiles que ya conocen (deslizar, arrastrar, pulsar o ampliar) en cualquier aplicación de Windows a través de sus dispositivos móviles

alemão espanhol
mitarbeitern empleados
gesten gestos
kennen conocen
ziehen arrastrar
windows windows
mobilen móviles
geräten dispositivos
klicken pulsar
die la
auf en
der los
anwendung aplicación
jeder cualquier
sie sus

DE Streichen Sie die Kosten für den Betrieb und die Wartung einer internen Zertifizierungsstelle für jedes interne Netzwerk, in dem Sie den Einsatz einer internen PKI/Zertifizierungsstelle in Betracht ziehen.

ES Olvídese del costo de ejecutar y mantener una CA interna en cualquier red interna donde considere utilizar una PKI.

alemão espanhol
wartung mantener
netzwerk red
pki pki
und y
einsatz utilizar
betracht considere
in en
die kosten costo

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben streichen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

alemão espanhol
begonnen comenzado
songs canciones
song canción
wiedergabe reproducción
können puede
sobald una vez
in en
oder o

DE Sie müssen jedoch durch Wischen oder Spracheingabe streichen, um sinnvolle Antworten zu erhalten, da die Tastatur außen so klein ist, dass sie nicht so nützlich ist wie ein normales Telefon.

ES Pero necesita escribir o deslizar la entrada de voz para hacer respuestas sensatas porque el teclado es muy pequeño en el exterior, por lo que no es tan útil como un teléfono normal.

alemão espanhol
wischen deslizar
klein pequeño
normales normal
telefon teléfono
nützlich útil
antworten respuestas
tastatur teclado
oder o
da porque
so tan
ist es
nicht no
jedoch que

DE Die Funktionsweise ist sehr einfach: Streichen Sie einfach mit einem Daumen oder Finger zwischen den Buchstaben, mit denen Sie ein Wort eingeben möchten

ES La forma en que funciona es realmente simple: simplemente deslice entre las letras que desea usar para escribir una palabra, usando un solo pulgar o dedo

alemão espanhol
möchten desea
finger dedo
oder o
buchstaben letras
daumen pulgar
ist es
einem un
zwischen entre
den la
sehr en

DE Doppeltippen Sie darauf und es wird aktiv, dann können Sie darüber streichen, um Ihre Benachrichtigungen richtig anzuzeigen.

ES Toque dos veces y se activará, luego puede deslizar el dedo para ver sus notificaciones correctamente.

alemão espanhol
benachrichtigungen notificaciones
können puede
und y
ihre sus
darauf para
dann luego

DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können

ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho

alemão espanhol
club club
aufgeteilt dividido
rechte derecho
stoßstange parachoques
bildschirm pantalla
jetzt ahora
und y
können puede
linken izquierdo
aber pero
in en
immer noch todavía
zugreifen acceder
gelangen a
ist está
home los

DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y elegir "Eliminar" para eliminarlas.

alemão espanhol
wählen elegir
und y
können puede
sie la
löschen eliminar
zu para

DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.

alemão espanhol
und y
können puede
jedem de
sie la
zu para
entfernen delete

DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!

ES Recuerda que puedes descargar esta lista en versión PDF para ir tachando las tareas revisadas!

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

ES Luego, la aplicación toma nota de cada respuesta mientras otras personas la deslizan y reordena las fotos para mostrar primero las más populares.

alemão espanhol
fotos fotos
anzuzeigen mostrar
andere otras
app aplicación
zuerst primero
und y
während mientras
um para
jede cada
antwort de
sie respuesta
beliebtesten las

DE Nehmen Sie zum Beispiel den Bau eines Hauses: Wenn ein Handwerker die Trockenbau-Platten anbringt, kann der Maler gleich mit dem Streichen anfangen

ES Por ejemplo, en un proyecto de vivienda, una vez que alguien comienza a colocar los paneles de yeso, otra persona puede comenzar a pintar

alemão espanhol
anfangen comenzar
kann puede
beispiel ejemplo

DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.

ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.

alemão espanhol
genug suficiente
halten mantiene
iphone iphone
format formato
und y
stunden horas
angezeigt muestra
aber pero
es lo
rechts derecha
ist es
immer que
nur solo
datum fecha
wenn si
dem de
praktisch en
nicht no
immer noch todavía

DE Andernfalls können Sie die Aufgabe streichen!

ES De lo contrario, ¡deja esa tarea!

alemão espanhol
andernfalls de lo contrario
aufgabe tarea
die de

DE Es würde einen Scherz von etwas direkt von der Seite geben, Überschriften, die über den Rand fließen, so dass Sie darüber streichen und einen anderen Abschnitt der App betrachten.

ES Habría una provocación de algo justo fuera de la página, encabezados que fluyen por el borde, por lo que desliza y está mirando una sección diferente de la aplicación.

alemão espanhol
fließen fluyen
und y
abschnitt sección
es lo
rand borde
seite página
app aplicación
betrachten que
anderen diferente
einen de
etwas algo

DE Zum Beispiel ist das Rendern von E-Mails voller Formatierungen schlecht, sodass Sie Zeit damit verbringen müssen, hinein- und herauszuzoomen oder darüber zu streichen, um zu sehen, was nicht mehr sichtbar ist.

ES Por ejemplo, representar los correos electrónicos llenos de formato es deficiente, lo que le permite perder tiempo acercándose y alejándose, o tener que desplazarse para ver qué se pierde de vista.

alemão espanhol
rendern permite
formatierungen formato
e electrónicos
zeit tiempo
und y
beispiel ejemplo
ist es
oder o
mails correos
was qué
sodass para

DE Wenn Sie jemals gehofft haben, auf Tinder über eine Berühmtheit zu streichen, tut es uns leid, dass wir es Ihnen mitteilen müssen, aber das wird jetzt

ES Si alguna vez esperabas atravesar a una celebridad en Tinder, lamentamos decírtelo, pero eso probablemente no va a suceder ahora. En las últimas dos

alemão espanhol
tinder tinder
jetzt ahora
jemals alguna vez
aber pero
tut no
zu a
wenn si

DE Sie können auch über das obere Diagramm streichen, um andere Statistiken anzuzeigen.

ES También puede deslizar el dedo por el gráfico superior para ver otras estadísticas.

alemão espanhol
diagramm gráfico
statistiken estadísticas
auch también
obere superior
andere otras
können puede
das el

DE Alternativ können Sie auf Ihrem Telefon, während es über USB verbunden ist, nach unten streichen und "Dateiübertragungsoptionen" auswählen und dann den MTP-Modus auswählen, um vom Mac aus auf Android zuzugreifen

ES Alternativamente, puede desplazarse hacia abajo en su teléfono cuando está conectado a través de USB y seleccionar "Opciones de Transferencia de Archivos", luego elegir el modo MTP para acceder a Android desde Mac

alemão espanhol
telefon teléfono
usb usb
verbunden conectado
mac mac
android android
datei archivos
modus modo
alternativ alternativamente
können puede
zuzugreifen acceder
und y
ist está
ihrem su

DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.

ES Así que hemos decidido Brillante para pintarque tuvo mucho éxito con una buena pintura para azulejos y dos capas de pintura.

alemão espanhol
beschlossen decidido
hell brillante
guter buena
und y
mit de

DE Sollen Ihre Befestigungen noch flexibler sein? Dann streichen Sie mit Magnetfarbe Wände, Möbel und weitere Flächen

ES Además, se pueden retirar sin dejar rastro

alemão espanhol
und además
sollen pueden
sie dejar
ihre se

DE Am besten streichen Sie dazu eine Wand mit Magnetfarbe

ES A ser posible, pinte la pared con pintura magnética

alemão espanhol
wand pared
sie la
mit con

DE Streichen Sie die Wand entsprechend der Anleitung mit der besonderen Farbe.

ES Pinte la pared con la pintura especial siguiendo las instrucciones.

alemão espanhol
wand pared
anleitung instrucciones
der la

DE Mit der Superflex Tapete 2-in-1 umgehen Sie das Streichen Ihrer Wand mit Magnetfarbe und Whiteboard-farbe

ES Con el papel pintado Superflex 2 en 1, se evita tener que pintar la pared con pintura magnética o de pizarra blanca

alemão espanhol
umgehen evita
wand pared
farbe pintura
in en
whiteboard pizarra

DE Daher können Sie mit dieser nicht nur Wände streichen, sondern ebenfalls Möbel und weitere Gegenstände aus Holz und Kunststoff

ES Así pues, con ella no solo puede pintar paredes, sino también muebles y otros objetos de madera y plástico

alemão espanhol
können puede
wände paredes
möbel muebles
kunststoff plástico
und y
nicht no
sondern sino
weitere otros
nur solo
mit de
holz madera

DE Die günstigere Alternative: Streichen Sie die gewünschte Wand zuerst mit Magnetfarbe oder Magnetputz

ES Si busca una alternativa más económica, pinte primero la pared que desee con pintura magnética o enlucido magnético

alemão espanhol
wand pared
alternative alternativa
oder o
mit con
zuerst primero
die la

Mostrando 50 de 50 traduções