DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
"richtigen schlüssel betreten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura
alemão | espanhol |
---|---|
gebäude | edificio |
schlüssel | clave |
gültiges | válido |
verbindung | conexión |
aufbauen | establecer |
zertifikat | certificado |
client | cliente |
gerät | dispositivo |
darum | el |
wenn | si |
richtigen | correcta |
sichere | segura |
zu | a |
verfügt | tiene |
DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.
alemão | espanhol |
---|---|
gebäude | edificio |
schlüssel | llave |
gültiges | válido |
verbindung | conexión |
aufbauen | establecer |
zertifikat | certificado |
client | cliente |
gerät | dispositivo |
wenn | si |
richtigen | correcta |
sichere | segura |
verfügt | tiene |
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura
alemão | espanhol |
---|---|
gebäude | edificio |
schlüssel | clave |
gültiges | válido |
verbindung | conexión |
aufbauen | establecer |
zertifikat | certificado |
client | cliente |
gerät | dispositivo |
darum | el |
wenn | si |
richtigen | correcta |
sichere | segura |
zu | a |
verfügt | tiene |
DE Beim Betreten eines Büros ist es üblich, zuerst anzuklopfen, aber dann sofort den Raum zu betreten.
ES Al entrar en una oficina, es habitual golpear primero a la puerta, pero luego entrar inmediatamente.
alemão | espanhol |
---|---|
betreten | entrar |
büros | oficina |
üblich | habitual |
sofort | inmediatamente |
ist | es |
aber | pero |
zuerst | primero |
den | la |
DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.
ES Fomente la localización de contactos gracias a una lista de las puertas a las que ha accedido una persona que podría estar infectada. Verifique a las personas en riesgo que han accedido a las mismas puertas dentro de cierto tiempo especificado.
alemão | espanhol |
---|---|
türen | puertas |
zeitraums | tiempo |
person | persona |
innerhalb | en |
DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.
ES Te ofrecemos el equipo y las herramientas idóneas que ayudarán a que tu presencia digital refleje tus valores, se difunda en los canales adecuados, con el tono correcto y en los momentos oportunos.
alemão | espanhol |
---|---|
kanälen | canales |
und | y |
werkzeuge | las herramientas |
die | adecuados |
digitalen | digital |
mit | con |
zu | a |
der | el |
DE Um das Umsatzwachstum zu beschleunigen, benötigen Sie die richtigen Vertriebsmitarbeiter und Vertriebsleiter in den richtigen Positionen, mit den richtigen Fähigkeiten und der richtigen Einstellung
ES Para acelerar el crecimiento de los ingresos, es necesario contar con los ejecutivos y líderes de ventas adecuados en las funciones correctas, con el conjunto de habilidades y la mentalidad adecuados
alemão | espanhol |
---|---|
beschleunigen | acelerar |
benötigen | necesario |
positionen | funciones |
fähigkeiten | habilidades |
und | y |
in | en |
zu | para |
die | adecuados |
DE Das Testumgebungsmanagement liefert die richtigen Daten. Die richtigen virtuellen Dienste. Die richtigen Tests. Zur richtigen Zeit. Orchestrieren Sie eine nahtlose automatisierte Testausführung, um kontinuierliche Tests zu realisieren.
ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.
alemão | espanhol |
---|---|
virtuellen | virtuales |
dienste | servicios |
zeit | momento |
nahtlose | sin problemas |
automatisierte | automatizadas |
tests | pruebas |
daten | datos |
richtigen | adecuado |
sie | problemas |
liefert | proporciona |
die | adecuados |
eine | de |
DE Die RPM-Pakete von BlueJeans sind mit einem GPG-Schlüssel signiert. Führen Sie "rpm --import bluejeans_pubkey.gpg" aus, um den Schlüssel zu importieren, falls das Paketverwaltungsdienstprogramm nach einem fehlenden öffentlichen Schlüssel fragt.
ES Los paquetes rpm de BlueJeans están firmados con una clave GPG. Ejecute "rpm --import bluejeans_pubkey.gpg" para importar la clave en caso de que la utilidad de administración de paquetes solicite una clave pública faltante.
alemão | espanhol |
---|---|
rpm | rpm |
schlüssel | clave |
öffentlichen | pública |
pakete | paquetes |
importieren | importar |
falls | una |
zu | para |
DE Alle Schlüssel/Objekte einschließlich privater Schlüssel können aus dem HSM entpackt (d. h. als mit einem Wrapping-Schlüssel verschlüsselte Datei exportiert) werden.
ES Todas las claves/objetos, incluidas las claves privadas, se pueden extraer del HSM (se pueden exportar a un archivo cifrado con una clave de empaquetado).
alemão | espanhol |
---|---|
objekte | objetos |
einschließlich | incluidas |
privater | privadas |
hsm | hsm |
verschlüsselte | cifrado |
exportiert | exportar |
schlüssel | claves |
datei | archivo |
können | pueden |
alle | todas |
DE Die RPM-Pakete von BlueJeans sind mit einem GPG-Schlüssel signiert. Führen Sie "rpm --import bluejeans_pubkey.gpg" aus, um den Schlüssel zu importieren, falls das Paketverwaltungsdienstprogramm nach einem fehlenden öffentlichen Schlüssel fragt.
ES Los paquetes rpm de BlueJeans están firmados con una clave GPG. Ejecute "rpm --import bluejeans_pubkey.gpg" para importar la clave en caso de que la utilidad de administración de paquetes solicite una clave pública faltante.
alemão | espanhol |
---|---|
rpm | rpm |
schlüssel | clave |
öffentlichen | pública |
pakete | paquetes |
importieren | importar |
falls | una |
zu | para |
DE Smartsheet verwendet jetzt 37 Zeichen lange API-Schlüssel. Die 26 Zeichen langen API-Schlüssel funktionieren weiterhin. Es ist jedoch ratsam, Ihre bestehenden Schlüssel zu aktualisieren, um von der höheren Sicherheit zu profitieren.
ES Smartsheet ahora usa claves de API de 37 caracteres. Sus claves de API de 26 caracteres seguirán funcionando. Sin embargo, le recomendamos que actualice sus claves existentes para sacar provecho de la seguridad adicional.
DE Der Schlüssel liegt darin, dass wir die richtigen Fragen zur richtigen Zeit stellen
ES La clave es que hagamos las preguntas correctas, en el momento adecuado
alemão | espanhol |
---|---|
schlüssel | clave |
zeit | momento |
fragen | preguntas |
darin | en |
richtigen | adecuado |
liegt | el |
DE Vergewissere dich, dass die richtigen Personen deine Journey Map betreten
ES Asegúrate de que la gente adecuada entra en tu mapa de recorrido
alemão | espanhol |
---|---|
richtigen | adecuada |
journey | recorrido |
map | mapa |
betreten | entra |
personen | gente |
DE Wenn Sie die Plattform betreten, können Sie auf einfache Weise alle Werbematerialien wie die Banner sowie die Zielseiten der beliebtesten Netzwerke und den richtigen Anzeigenaustausch in über 70 Ländern überwachen und herunterladen
ES Al ingresar a la plataforma, puede monitorear y descargar fácilmente todos los materiales promocionales como los banners junto con las páginas de destino de las redes más populares junto con el intercambio de anuncios en más de 70 países
alemão | espanhol |
---|---|
einfache | fácilmente |
banner | banners |
ländern | países |
überwachen | monitorear |
herunterladen | descargar |
netzwerke | redes |
und | y |
plattform | plataforma |
können | puede |
in | en |
alle | todos |
beliebtesten | los |
DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.
ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.
alemão | espanhol |
---|---|
schnell | rápidamente |
änderungen | cambios |
daten | datos |
zeit | momento |
und | y |
gerät | dispositivo |
kunden | clientes |
wirklich | realmente |
inhalten | contenido |
mit | con |
um | para |
auf | en |
DE Schluss mit Rätselraten. Erreichen Sie automatisch die richtigen Personen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt in ihrer Customer Journey.
ES No más conjeturas. Dirigirse automáticamente a las personas adecuadas con la experiencia correcta a medida que se involucran a través de el viaje de cliente.
alemão | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
customer | cliente |
journey | viaje |
DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können
ES Responda a los eventos en menos de un segundo y asegúrese de que las personas adecuadas tomen las medidas oportunas en el momento correcto para resolver los problemas rápidamente
alemão | espanhol |
---|---|
ereignisse | eventos |
schnell | rápidamente |
im | en el |
zeit | momento |
maßnahmen | medidas |
sicher | asegúrese |
und | y |
probleme | problemas |
zu | a |
sekunde | segundo |
einer | de |
DE Das Executive Briefing Center (EBC) von TIBCO bringt die richtigen Personen zur richtigen Zeit am richtigen Ort zusammen
ES El Executive Briefing Center (EBC) de TIBCO reúne a las personas adecuadas, en el lugar apropiado y en el momento oportuno
alemão | espanhol |
---|---|
center | center |
tibco | tibco |
zeit | momento |
briefing | briefing |
am | en el |
bringt | el |
ort | lugar |
zusammen | de |
richtigen | y |
DE Um die Qualität der Patientenversorgung zu verbessern, benötigen Gesundheitsorganisationen zur richtigen Zeit und im richtigen Kontext Zugang zu den richtigen Daten.
ES Para mejorar la calidad de la atención al paciente, los organismos de salud necesitan acceder a los datos correctos en el momento y el contexto adecuados.
alemão | espanhol |
---|---|
verbessern | mejorar |
benötigen | necesitan |
zeit | momento |
kontext | contexto |
im | en el |
und | y |
daten | datos |
die | adecuados |
qualität | calidad |
zu | a |
DE 2. Was sind die Best Practices für die Zusammenstellung des richtigen Teams, der richtigen Ressourcen und des richtigen Sponsors für Führungskräfte?
ES 2. ¿Cuáles son las mejores prácticas para reunir el equipo, los recursos y el patrocinador ejecutivo adecuados?
alemão | espanhol |
---|---|
practices | prácticas |
ressourcen | recursos |
und | y |
best | las mejores |
die | adecuados |
was | cuáles |
sind | son |
für | para |
der | el |
DE Dem richtigen Publikum zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten erzählen
ES La historia perfecta para la audiencia indicada en el momento oportuno
alemão | espanhol |
---|---|
publikum | audiencia |
zeit | momento |
erzählen | para |
dem | la |
zur | en |
geschichten | historia |
DE Das preisgekrönte und renommierte Content Studio von Reuters bietet die besten Leistungen in der redaktionellen und multimedialen Produktion, um die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu erreichen.
ES El contenido de marca Reuters Content Studio ofrece lo mejor en producción editorial y multimedia para influir en las personas adecuadas, en el lugar idóneo y en el momento apropiado.
alemão | espanhol |
---|---|
studio | studio |
reuters | reuters |
redaktionellen | editorial |
produktion | producción |
menschen | personas |
zeit | momento |
bietet | ofrece |
am | en el |
und | y |
besten | mejor |
in | en |
ort | lugar |
zu | marca |
um | para |
content | content |
DE Verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre Talentpipeline und Ihren Personalbedarf, damit Sie die richtigen Personen zur richtigen Zeit für die richtigen Positionen finden
ES Comprenda fácilmente su proceso de captación de talento y sus necesidades de contratación para seleccionar a la persona adecuada para cada puesto en el momento preciso
alemão | espanhol |
---|---|
zeit | momento |
und | y |
einen | de |
DE Verteilen Sie Ihre Berichte über die richtigen Kanäle zur richtigen Zeit an die richtigen Empfänger
ES Haga llegar los informes a las personas adecuadas a través de los canales idóneos y en el momento preciso
alemão | espanhol |
---|---|
berichte | informes |
kanäle | canales |
zeit | momento |
über | de |
an | través |
richtigen | y |
DE Mit der Service-Suite von TowerData können Sie die Qualität, Tiefe und Reichweite Ihrer Daten verbessern, um Kunden mit der richtigen Botschaft zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu erreichen.
ES Con la suite de servicios de TowerData, puedes mejorar la calidad, la profundidad y el alcance de tus datos para hacer llegar a los clientes el mensaje adecuado, en el lugar adecuado y en el momento adecuado.
alemão | espanhol |
---|---|
tiefe | profundidad |
daten | datos |
verbessern | mejorar |
botschaft | mensaje |
zeit | momento |
suite | suite |
reichweite | alcance |
am | en el |
und | y |
service | servicios |
kunden | clientes |
ort | lugar |
zu | a |
um | para |
können sie | puedes |
qualität | calidad |
DE Spielen Sie die richtige Musik zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und in der richtigen Lautstärke mit einem Netzwerk-Audiosystem von Axis für das perfekte Ambiente ab.
ES Reproduzca la música adecuada en el momento, lugar y volumen adecuados con un sistema de audio en red Axis y cree el ambiente perfecto.
alemão | espanhol |
---|---|
zeit | momento |
netzwerk | red |
musik | música |
am | en el |
lautstärke | volumen |
perfekte | perfecto |
und | y |
in | en |
richtige | adecuada |
ort | lugar |
die | adecuados |
DE Erlernen Sie die Kunst, den richtigen Content zum richtigen Zeitpunkt den richtigen Personen auszuspielen.
ES Domine el arte de entregar el contenido adecuado a la persona correcta en el momento justo.
alemão | espanhol |
---|---|
kunst | arte |
content | contenido |
zeitpunkt | momento |
richtigen | adecuado |
DE Tools wie Marketingautomatisierungen und künstliche Intelligenz erleichtern die Ansprache der richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Inhalten.
ES Herramientas como las automatizaciones de marketing y la inteligencia artificial hacen que sea más fácil llegar a las personas adecuadas en el momento justo con el contenido correcto.
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
und | y |
zeit | momento |
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten....
ES Las alertas y los recordatorios automatizados garantizan que las personas indicadas reciban la información correcta, en el momento justo....
alemão | espanhol |
---|---|
automatisierte | automatizados |
gewährleisten | garantizan |
zeit | momento |
erinnerungen | recordatorios |
und | y |
alarme | alertas |
informationen | información |
erhalten | reciban |
zur | en |
personen | personas |
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten.
ES Las alertas y los recordatorios automatizados garantizan que las personas indicadas reciban la información correcta, en el momento justo.
alemão | espanhol |
---|---|
automatisierte | automatizados |
gewährleisten | garantizan |
zeit | momento |
erinnerungen | recordatorios |
und | y |
alarme | alertas |
informationen | información |
erhalten | reciban |
zur | en |
personen | personas |
DE Albert musste ihn im richtigen Moment in der richtigen Kulisse und im richtigen Licht einfangen
ES Albert tuvo que capturarlo en el momento preciso utilizando los accesorios correctos y la luz adecuada
alemão | espanhol |
---|---|
moment | momento |
licht | luz |
albert | albert |
im | en el |
und | y |
in | en |
DE Mit Proofpoint Security Awareness Training Enterprise gewährleisten Sie, dass die richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Schulungen erhalten, damit sie richtig auf aktuelle Angriffe reagieren können
ES Proofpoint Security Awareness Training Enterprise le permite ofrecer la formación adecuada a las personas apropiadas para que reaccionen de manera eficaz a los ataques peligrosos actuales
alemão | espanhol |
---|---|
security | security |
enterprise | enterprise |
aktuelle | actuales |
angriffe | ataques |
richtigen | adecuada |
schulungen | formación |
gewährleisten | permite |
training | training |
DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
ES Nuestra misión es hacer que sea sencillo para los retailers tener siempre los productos correctos disponibles, en el lugar y el momento adecuados.
alemão | espanhol |
---|---|
mission | misión |
ort | lugar |
zeit | momento |
unsere | nuestra |
ist | es |
produkte | productos |
immer | siempre |
richtigen | correctos |
es | en |
DE Installieren Sie die richtigen Personen mit den richtigen Fähigkeiten in den richtigen Rollen
ES Sitúa a las personas adecuadas con las competencias adecuadas en los puestos adecuados
alemão | espanhol |
---|---|
fähigkeiten | competencias |
in | en |
die | adecuados |
mit | con |
DE Spielen Sie mit einem Netzwerk-Audiosystem von Axis zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und in der richtigen Lautstärke die passende Musik ab, um das perfekte Ambiente zu schaffen.
ES Reproduzca la música adecuada en el momento, lugar y volumen adecuados con un sistema de audio en red Axis y cree el ambiente perfecto.
alemão | espanhol |
---|---|
zeit | momento |
netzwerk | red |
am | en el |
lautstärke | volumen |
musik | música |
perfekte | perfecto |
und | y |
in | en |
ort | lugar |
die | adecuados |
DE Steigern Sie die Motivation und teilen Sie Know-how auf intelligente Weise, um die richtigen Schulungen, Ressourcen und Informationen zur richtigen Zeit und am richtigen Ort bereitzustellen – und das alles als Teil des Arbeitsprozesses.
ES Aumenta la participación y comparte conocimientos ofreciendo de manera inteligente la capacitación, los recursos y la información apropiados en el momento y el lugar indicados, todo dentro del flujo de trabajo.
alemão | espanhol |
---|---|
steigern | aumenta |
schulungen | capacitación |
zeit | momento |
ort | lugar |
informationen | información |
ressourcen | recursos |
weise | manera |
intelligente | inteligente |
und | y |
teilen | comparte |
auf | en |
die | la |
alles | todo |
DE Die richtigen Lerninhalte für die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit
ES El personal, la capacitación y el momento indicados
alemão | espanhol |
---|---|
zeit | momento |
richtigen | y |
DE Entscheiden Sie, welche die beste Rundungsregel für Ihren Shop ist, und Syncee wird den Preis der Produkte mit der richtigen Währung und der richtigen Preisspanne hochladen und mit der richtigen Rundung aufrunden.
ES Decida cuál es la mejor regla de redondeo para su tienda, y Syncee cargará el precio de los productos con la divisa correcta, el margen de precio correcto, y lo redondeará con el redondeo adecuado.
alemão | espanhol |
---|---|
entscheiden | decida |
shop | tienda |
währung | divisa |
hochladen | cargar |
und | y |
preis | precio |
beste | la mejor |
ist | es |
DE Die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort
ES Ponga la información precisa en manos de quienes toman las decisiones.
alemão | espanhol |
---|---|
informationen | información |
die | quienes |
DE Sorgen Sie dafür, dass die richtigen Ersatzteile zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zur Verfügung stehen und optimieren Sie dabei die Lagerhaltung und das Kostenmanagement.
ES Consigue que las piezas de recambio adecuadas lleguen al lugar correcto en el momento adecuado, optimizando así los niveles de existencias y controlando los costes.
alemão | espanhol |
---|---|
optimieren | optimizando |
zeitpunkt | momento |
am | en el |
ort | lugar |
und | y |
zum | de |
DE Durch Kommunikation mit dem richtigen Kunden zur richtigen Zeit und mit dem richtigen Angebot können Sie diese Kosten ganz einfach reduzieren.
ES Esto no tiene por qué ser así: esa pérdida se puede mitigar comunicándose con el cliente adecuado en el momento adecuado y presentándole la oferta adecuada.
alemão | espanhol |
---|---|
zeit | momento |
reduzieren | mitigar |
können | puede |
und | y |
kunden | cliente |
angebot | oferta |
mit | con |
DE Verarbeitungsintegrität. Es geht darum, ob Oaky seinen Zweck auf autorisierte Weise erreicht, dh die richtigen Geschäfte zur richtigen Zeit an die richtigen Personen zu liefern.
ES Integridad de procesamiento. Abordar si Oaky logra su propósito de una manera autorizada, es decir, entregando las ofertas adecuadas a las personas adecuadas en el momento adecuado.
alemão | espanhol |
---|---|
zweck | propósito |
autorisierte | autorizada |
erreicht | logra |
liefern | entregando |
ob | si |
weise | manera |
darum | el |
richtigen | adecuado |
zeit | momento |
zu | a |
DE Dem richtigen Publikum zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten erzählen
ES La historia perfecta para la audiencia indicada en el momento oportuno
alemão | espanhol |
---|---|
publikum | audiencia |
zeit | momento |
erzählen | para |
dem | la |
zur | en |
geschichten | historia |
DE Das preisgekrönte und renommierte Content Studio von Reuters bietet die besten Leistungen in der redaktionellen und multimedialen Produktion, um die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu erreichen.
ES El contenido de marca Reuters Content Studio ofrece lo mejor en producción editorial y multimedia para influir en las personas adecuadas, en el lugar idóneo y en el momento apropiado.
alemão | espanhol |
---|---|
studio | studio |
reuters | reuters |
redaktionellen | editorial |
produktion | producción |
menschen | personas |
zeit | momento |
bietet | ofrece |
am | en el |
und | y |
besten | mejor |
in | en |
ort | lugar |
zu | marca |
um | para |
content | content |
DE Seien Sie versichert, dass die relevanten Inhalte zur richtigen Zeit über die richtigen Geräte an die richtigen Personen gelangen.
ES Tenga la seguridad de saber que el contenido relevante llegará a las personas adecuadas a través de los dispositivos correctos en el momento adecuado.
alemão | espanhol |
---|---|
relevanten | relevante |
zeit | momento |
inhalte | contenido |
geräte | dispositivos |
richtigen | adecuado |
über | de |
gelangen | a |
an | través |
DE Es muss Kunden, Partner und Mitarbeiter im richtigen Format, zur richtigen Zeit und am richtigen Ort gemäß den einzigartigen Branchen- und Markenanforderungen erreichen
ES Debe llegar a los clientes, socios y empleados en el formato correcto, en el momento correcto y en el lugar correcto de acuerdo con los requisitos únicos de la industria y la marca
alemão | espanhol |
---|---|
zeit | momento |
ort | lugar |
branchen | industria |
partner | socios |
mitarbeiter | empleados |
und | y |
kunden | clientes |
im | en el |
erreichen | el |
muss | debe |
format | formato |
den | de |
DE Schluss mit Rätselraten. Erreichen Sie automatisch die richtigen Personen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt in ihrer Customer Journey.
ES No más conjeturas. Dirigirse automáticamente a las personas adecuadas con la experiencia correcta a medida que se involucran a través de el viaje de cliente.
alemão | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
customer | cliente |
journey | viaje |
DE Verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre Talentpipeline und Ihren Personalbedarf, damit Sie die richtigen Personen zur richtigen Zeit für die richtigen Positionen finden
ES Comprenda fácilmente su proceso de captación de talento y sus necesidades de contratación para seleccionar a la persona adecuada para cada puesto en el momento preciso
alemão | espanhol |
---|---|
zeit | momento |
und | y |
einen | de |
DE Verteilen Sie Ihre Berichte über die richtigen Kanäle zur richtigen Zeit an die richtigen Empfänger
ES Haga llegar los informes a las personas adecuadas a través de los canales idóneos y en el momento preciso
alemão | espanhol |
---|---|
berichte | informes |
kanäle | canales |
zeit | momento |
über | de |
an | través |
richtigen | y |
Mostrando 50 de 50 traduções