DE Sobald die beiden Beispiele zerrissen sind, zeigt der Caldera Spooler den Prozentsatz der eingesparten Tinte an, um die Tintenkosten für jeden Auftrag zu schätzen.
Traduzir "prozentsatz der eingesparten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozentsatz der eingesparten" de alemão para espanhol
Traduções de prozentsatz der eingesparten
"prozentsatz der eingesparten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de prozentsatz der eingesparten
alemão
espanhol
ES Una vez arrancados los dos ejemplos, el Caldera Spooler muestra el porcentaje de tinta ahorrado para estimar el coste de tinta de cada trabajo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| tinte | tinta |
| auftrag | trabajo |
| schätzen | estimar |
| beispiele | ejemplos |
| zeigt | muestra |
| sobald | una vez |
DE cpu-nice :: Der ?nette? CPU-Prozentsatz ist der Prozentsatz der CPU-Zeit, die von Prozessen auf Benutzerebene mit einem positiven Wert belegt wird. Für weitere Details siehe
ES cpu-nice :: El porcentaje de CPU ?agradable? es el % del tiempo de CPU ocupado por los procesos de nivel de usuario con un valor positivo agradable. Para más detalles por favor vea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nette | agradable |
| prozentsatz | porcentaje |
| prozessen | procesos |
| positiven | positivo |
| details | detalles |
| siehe | vea |
| cpu | cpu |
| zeit | tiempo |
| wert | valor |
| ist | es |
DE Tableau: Toll! Und was machen Sie jetzt mit der eingesparten Zeit?
ES Tableau: ¡Excelente! ¿Qué hacen con el tiempo que están ahorrando?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| zeit | tiempo |
| mit | con |
| der | el |
| toll | excelente |
| was | qué |
DE Die Anzahl der Olympischen Schwimmbecken, die sich seit 2011 mit dem eingesparten Wasser füllen ließen.
ES El equivalente en piscinas olímpicas de agua economizada gracias a las reducciones en el consumo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwimmbecken | piscinas |
| wasser | agua |
| seit | de |
DE Die Anzahl der Olympischen Schwimmbecken, die sich seit 2011 mit dem eingesparten Wasser füllen ließen.
ES El equivalente en piscinas olímpicas de agua economizada gracias a las reducciones en el consumo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwimmbecken | piscinas |
| wasser | agua |
| seit | de |
DE Im Sport erfordert der Erfolg oft höchste Konzentration von den Athletinnen und Athleten, deren Leistung in eingesparten Millisekunden und gewonnenen Medaillen gemessen wird
ES Muy a menudo, el éxito deportivo requiere una concentración prodigiosa en atletas cuyo mérito se mide en los milisegundos que rebajan y las medallas que ganan
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sport | deportivo |
| erfordert | requiere |
| höchste | muy |
| konzentration | concentración |
| athleten | atletas |
| millisekunden | milisegundos |
| medaillen | medallas |
| erfolg | éxito |
| gemessen | mide |
| deren | cuyo |
| und | y |
| in | en |
| oft | menudo |
| der | el |
DE Hotels ermutigen ihre Gäste, Handtücher öfters zu benutzen. Mit den eingesparten Wäschereikosten wird das Wiederaufforstungsprogramm „Plant For The Planet“ unterstützt.
ES hoteles reutilizan las servilletas, apoyando «Plant For The Planet», un programa de reforestación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| planet | planet |
DE Hotels ermutigen ihre Gäste, Handtücher öfters zu benutzen. Mit den eingesparten Wäschereikosten wird das Wiederaufforstungsprogramm „Plant For The Planet“ unterstützt.
ES hoteles reutilizan las servilletas, apoyando «Plant For The Planet», un programa de reforestación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| planet | planet |
DE In einem DMARC-Datensatz ist pct ein Akronym für "percentage" (Prozentsatz), das den Prozentsatz der E-Mails angibt, auf die die vom Domänenbesitzer festgelegte DMARC-Richtlinie angewendet wird.
ES En un registro DMARC, pct es un acrónimo de porcentaje que se incluye para abordar el porcentaje de correos electrónicos a los que se aplica la política DMARC definida por el propietario del dominio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pct | pct |
| prozentsatz | porcentaje |
| datensatz | registro |
| dmarc | dmarc |
| e | electrónicos |
| richtlinie | política |
| in | en |
| ist | es |
| mails | correos |
| vom | de |
DE Entscheiden Sie, welchen Prozentsatz des Kontos Sie YWCA Spokane geben möchten, und nennen Sie uns zusammen mit dem angegebenen Prozentsatz auf dem Begünstigtenformular. Senden Sie das Formular an Ihren Planadministrator zurück.
ES Decida qué porcentaje de la cuenta desea donar a YWCA Spokane y nómbrenos, junto con el porcentaje indicado, en el formulario de beneficiario. Devuelva el formulario al administrador de su plan.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entscheiden | decida |
| prozentsatz | porcentaje |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| möchten | desea |
| angegebenen | indicado |
| formular | formulario |
| und | y |
| kontos | la cuenta |
| zusammen | de |
| senden | a |
DE Prozentsatz wird verwendet, um die Daten als Prozentsatz anzuzeigen, begleitet von einem Prozentzeichen %.
ES Porcentaje - se usa para mostrar los datos como porcentaje acompañado por un signo de porcentaje %,
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| verwendet | usa |
| anzuzeigen | mostrar |
| begleitet | acompañado |
| daten | datos |
| um | para |
| als | como |
DE Prozentsatz wird verwendet, um die Daten als Prozentsatz anzuzeigen, begleitet von einem Prozentzeichen %,
ES Porcentaje - se usa para mostrar los datos como porcentaje acompañado por un signo de porcentaje %,
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| verwendet | usa |
| anzuzeigen | mostrar |
| begleitet | acompañado |
| daten | datos |
| um | para |
| als | como |
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| verändert | cambiado |
| prozentsatz | porcentaje |
| zeit | tiempo |
| verhalten | comportamiento |
| seiten | páginas |
| anzahl | número |
DE Keyword-Dichte für jedes Schlüsselwort oder eine Phrase innerhalb der untersuchten Inhalte verwendet, einschließlich ihrer Häufigkeit der Verwendung und der Prozentsatz der Nutzung
ES Densidad de palabras clave para cada palabra clave o frase utilizada en el contenido examinado, incluyendo su frecuencia de uso y el porcentaje de uso
| alemão | espanhol |
|---|---|
| häufigkeit | frecuencia |
| prozentsatz | porcentaje |
| dichte | densidad |
| phrase | frase |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| einschließlich | incluyendo |
| oder | o |
| keyword | clave |
| nutzung | uso |
| innerhalb | en |
| verwendet | utilizada |
DE Die Betriebszeit ist die Messung der Zuverlässigkeit eines Systems und der Prozentsatz der Zeit, die der spezifische Dienst verfügbar und betriebsbereit ist
ES El tiempo de actividad es la medición de la confiabilidad de un sistema y es el porcentaje de tiempo que el servicio específico está disponible y operativo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| betriebszeit | tiempo de actividad |
| messung | medición |
| zuverlässigkeit | confiabilidad |
| systems | sistema |
| prozentsatz | porcentaje |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| dienst | el servicio |
DE Wenn der Prozentsatz der Fehlersitzungen größer als der angegebene Wert ist, wird der Build in Jenkins als Fehler markiert.
ES Si el porcentaje de sesiones de error es mayor que el valor especificado, la compilación se marcará como un error en Jenkins.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| angegebene | especificado |
| jenkins | jenkins |
| fehler | error |
| wert | valor |
| in | en |
| ist | es |
| wenn | si |
DE Der Prozentsatz der Bevölkerung über 65 Jahre sowie die Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze waren zusätzliche Indikatoren, die sich auf die Inzidenzrate der Fälle auswirkten
ES El porcentaje de población por encima de los 65 años, así como la población por debajo de la línea de pobreza, fueron indicadores adicionales que afectaron la tasa de incidencia de casos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| bevölkerung | población |
| zusätzliche | adicionales |
| indikatoren | indicadores |
| jahre | años |
| unterhalb | debajo |
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.
DE Der Prozentsatz der Befragten, die die Umfrage als „schlecht“ oder „mittelmäßig“ bewerteten, war in der Umfrage ohne sehr viel höher als in der Umfrage mit Verzweigungslogik.
ES El porcentaje de encuestados que calificaron la encuesta como “mala” o “regular” fue mucho más alto en la versión sin lógica de exclusión.
DE „Der Prozentsatz ist wirklich gut, aber der Wechselkurs ist nicht der beste! Ich habe es jedoch in Euro gemacht und jetzt ist alles in Ordnung. Danke Jungs!" ~ Viorel auf TrustPilot
ES “El porcentaje es realmente bueno, ¡pero el tipo de cambio no es el mejor! Sin embargo, lo hice en euros y ahora está bien. ¡Gracias chicos!" ~ Viorel en TrustPilot
DE Im Rahmen von E-Mail-Kampagnenberichten wird der Prozentsatz der Empfänger in der Demografieprognosenkategorie angezeigt
ES Email campaign reports (informes de campañas por correo electrónico) muestran el porcentaje de destinatarios en cada una de las categorías de predicción demográfica
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| empfänger | destinatarios |
| angezeigt | muestran |
| in | en |
| e | electrónico |
DE Die CTR ist der Prozentsatz der Klicks, die ein Link erhält, im Verhältnis zur Anzahl der Aufrufe des Links
ES CTR es el porcentaje de clics que recibe un enlace, en relación con el número de veces que ha sido visto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ctr | ctr |
| prozentsatz | porcentaje |
| klicks | clics |
| erhält | recibe |
| verhältnis | relación |
| link | enlace |
| ist | es |
| anzahl | número |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| dauer | duración |
| und | y |
| der | el |
| für | de |
| auf | según |
| zeile | fila |
| abgeschlossen | completo |
DE Wenn z. B. der Großteil Ihrer Besucher aus einer bestimmten Region stammt, können Sie einen höheren Prozentsatz der Auslastung festlegen, der aus dieser Zone simuliert werden soll.
ES Por ejemplo, si la mayor parte de los visitantes proceden de una región determinada, puede establecer un porcentaje mayor de la carga para simular desde esta zona.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| prozentsatz | porcentaje |
| festlegen | establecer |
| simuliert | simular |
| z | ejemplo |
| wenn | si |
| region | región |
| teil | parte |
| zone | zona |
| bestimmten | determinada |
| können | puede |
| großteil | la mayor parte |
DE „Es gab vor der Pandemie einen nicht kleinen Prozentsatz, der an Verschwörungen glaubte, und das wird sich vermutlich auch nach der Pandemie nicht ändern“, erklärt die Psychologin.
ES "Ya antes de la pandemia había un porcentaje no pequeño de gente que creía en conspiraciones, y eso probablemente no cambiará después de la pandemia", advierte la psicóloga.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| einen | un |
| prozentsatz | porcentaje |
| kleinen | pequeño |
| vermutlich | probablemente |
| und | y |
| vor | antes |
| nach | después |
| nicht | no |
| die | la |
DE Solche Regeln sind mit der entsprechenden Unterstützung verbunden – der Prozentsatz der Bevölkerung eines Gebiets erfüllt diese Regel.
ES Tales reglas vienen con soporte asociado: el porcentaje de la población de un área cumple con esta regla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbunden | asociado |
| prozentsatz | porcentaje |
| bevölkerung | población |
| eines | un |
| regeln | reglas |
| unterstützung | soporte |
| regel | regla |
| mit | con |
| der | el |
| solche | tales |
| diese | esta |
DE Die CTR ist der Prozentsatz der Klicks, die ein Link erhält, im Verhältnis zur Anzahl der Aufrufe des Links
ES CTR es el porcentaje de clics que recibe un enlace, en relación con el número de veces que ha sido visto
DE Die Absprungrate misst den Prozentsatz der Benutzer, die auf der Website ankommen und auf der Seite, die sie betreten haben, nichts tun
ES A través de la tasa o porcentaje de rebote se mide la cantidad de usuarios que llegan al sitio web y no hacen nada en la página en la que entraron
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria
DE Zusätzlich war die Abschlussrate – der Prozentsatz der Befragten, die die Umfrage vollständig ausgefüllt haben – in der Umfrage ohne Verzweigungslogik geringer
ES Asimismo, el índice de finalización (el porcentaje de encuestados que respondieron toda la encuesta) fue menor en la encuesta que no usó lógica de exclusión
DE Der Prozentsatz der Mitarbeiter, die in seinem Finanzdienstleistungsunternehmen von zu Hause aus arbeiten, könnte sich der Marke von 99% genähert haben
ES El porcentaje de personas que trabajaban desde casa en su empresa de servicios financieros podría haberse acercado a la marca 99%
DE Sehen Sie, wie lange Kontakte brauchen, um zur nächsten Stufe Ihres Funnels zu gelangen. Verfolgen Sie die Anzahl der Kontakte, die Ziele erreichen, und den Prozentsatz der Konversionen.
ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontakte | contactos |
| verfolgen | rastrea |
| prozentsatz | porcentaje |
| ziele | objetivos |
| und | y |
| stufe | etapa |
| um | pasar |
| gelangen | a |
| die | convierten |
| anzahl | número |
DE Durchschn. Klickrate – Der Prozentsatz der Impressionen für ein Keyword, das zu einem Klick auf deine Website geführt hat, oder (Klicks ÷ Impressionen) x 100.
ES Tasa promedio de click through: porcentaje de impresiones de una palabra clave que ha dado lugar a un clic en tu sitio web (clics ÷ impresiones) x 100.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| impressionen | impresiones |
| x | x |
| deine | tu |
| hat | ha |
| klicks | clics |
| ein | un |
| auf | en |
| keyword | clave |
| klick | click |
| für | de |
| zu | a |
| website | sitio |
| der | una |
DE Der Prozentsatz der Öffnungen und Klicks wirkt sich auf die Reputation von E-Mail-Absendern aus.
ES El porcentaje de apertura y clics afecta a la reputación del remitente del email
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| klicks | clics |
| reputation | reputación |
| und | y |
DE Haben Sie wissen, dass der Prozentsatz wie oft ein Keyword erscheint auf Ihrer Webseite auf die Gesamtzahl der Wörter auf dieser Seite verglichen haben Ranking Auswirkungen auf die Seite?
ES ¿Usted sabe que el porcentaje de veces que una palabra clave aparece en su página web en comparación con el número total de palabras en esa página puede tener un impacto en la graduación de la página de?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| auswirkungen | impacto |
| gesamtzahl | el número |
| sie wissen | sabe |
| erscheint | aparece |
| seite | página |
| verglichen | comparación |
| oft | de |
| wörter | que |
DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.
ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| niedrig | baja |
| empfehlen | recomienda |
| inhalt | contenido |
| dichte | densidad |
| überarbeiten | revisar |
| prüfung | comprobación |
| in | en |
| zu | demasiado |
| oder | o |
| erscheinen | que |
| ausgeführt | ejecutar |
| fall | el |
| keywords | clave |
DE Wenn der Test abgeschlossen ist, erhalten Sie auch einen genauen Prozentsatz, der Ihnen sagt, wie originell oder einzigartig Ihr Artikel ist.
ES Cuando la prueba termina, también se te entrega un porcentaje exacto de la originalidad de tu artículo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| genauen | exacto |
| prozentsatz | porcentaje |
| auch | también |
| wenn | cuando |
| artikel | artículo |
DE Bei Angeboten für Verlängerungen hängt der Rabatt vom Prozentsatz des Treuerabatts für das jeweilige Jahr, der Benutzerstufe und dem Produkt ab.
ES Los presupuestos de renovación se descontarán en función del respectivo porcentaje de descuento por fidelización, el nivel de usuario y el producto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rabatt | descuento |
| prozentsatz | porcentaje |
| jeweilige | respectivo |
| und | y |
| produkt | producto |
DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).
ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| prozentsatz | porcentaje |
| probleme | incidencias |
| gesamtzahl | el número |
| verbesserte | mejor |
| und | y |
DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...
ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bedeutung | significado |
| kennzahl | métrica |
| prozentsatz | porcentaje |
| besucher | visitantes |
| zunächst | en primer lugar |
DE Absprungrate. Der Prozentsatz der Benutzer, die die Website in weniger als 15 Sekunden verlassen.
ES Porcentaje de rebote. El porcentaje de usuarios que abandonan el sitio en menos de 15 segundos. Canales: fuentes de visitas de los usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| benutzer | usuarios |
| website | sitio |
| sekunden | segundos |
| weniger | menos |
| in | en |
DE Der Kodex zu Text-Verhältnis ist der Prozentsatz des eigentlichen Textes, dass eine bestimmte Web-Seite hat
ES El Código de Relación de texto es el porcentaje del texto real que una página web en particular tiene
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| eigentlichen | real |
| verhältnis | relación |
| seite | página |
| text | texto |
| ist | es |
| web | web |
DE Die angezeigte Bewertung ist der Prozentsatz der positiven Kundenbewertungen (Daumen hoch), die das Hotel in den letzten sechs Monaten auf HT erhalten hat.
ES La puntuación que aparece en cada hotel es el porcentaje de valoraciones positivas que los usuarios de HT le han dado en los últimos 6 meses.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bewertung | puntuación |
| prozentsatz | porcentaje |
| positiven | positivas |
| hotel | hotel |
| letzten | últimos |
| monaten | meses |
| in | en |
| ist | es |
| sechs | de |
| das | aparece |
DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.
ES Ayuda a conservar la pasta fresca Le garantiza una correcta conservación de la pasta fresca (1 mes aprox.), favoreciendo la eliminación de un elevado porcentaje de agua.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| aufbewahrung | conservación |
| korrekte | correcta |
| frischen | fresca |
| monat | mes |
| prozentsatz | porcentaje |
| wasser | agua |
| etwa | a |
| nudeln | pasta |
| garantiert | garantiza |
DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand
ES Estadísticas de visitas: utilice Google Analytics y la geolocalización para identificar de dónde procede su tráfico en este momento, así como el porcentaje que procede de los buscadores, y compárelo con el lugar donde quiere estar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| traffic | tráfico |
| prozentsatz | porcentaje |
| und | y |
| analytics | analytics |
| herauszufinden | para |
| kommt | que |
| vergleichen | con |
| derzeit | en este momento |
| wo | donde |
DE Im Abschnitt Product Activity (Produktaktivität) deines Berichts erhältst du die Gesamtzahl der Verkäufe durch personalisierte Produktempfehlungen und den Prozentsatz des Gesamtumsatzes, der durch den Verkauf dieser Produkte generiert wurde.
ES En la sección Product Activity (Actividad de productos) del informe, podrás ver el número total de ventas generadas por las recomendaciones de productos, así como el porcentaje de los ingresos totales generados por la venta de dichos productos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| activity | actividad |
| berichts | informe |
| prozentsatz | porcentaje |
| product | product |
| gesamtzahl | el número |
| verkauf | venta |
| verkäufe | ventas |
| generiert | generados |
| und | las |
DE Auf der Kampagnenseite wird nach dem Namen der Kampagne ein Prozentsatz des Lieferungsfortschritts und ein Badge für den Status Sending (Wird gesendet) angezeigt
ES En la página Campañas, aparece el porcentaje del progreso de la entrega debajo del nombre de la campaña y muestra una insignia de estado del Sending (envío)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| badge | insignia |
| kampagne | campaña |
| status | estado |
| und | y |
| namen | nombre |
| angezeigt | muestra |
DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.
ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kennzahl | métrica |
| prozentsatz | porcentaje |
| besucher | visitantes |
| zu | antes |
| zunächst | un |
| bedeutung | significado |
| ohne | sin |
DE Die meisten Internetbrowser und eine wachsende Anzahl von Servern unterstützen bereits HTTP/2, aber nach den neuesten Studien haben nur ein kleiner Prozentsatz der wichtigsten Websites der Welt auf diesen Standard aufgerüstet
ES La mayoría de los navegadores de Internet y un número creciente de servidores ya soportan HTTP/2, pero según los últimos estudios, sólo un pequeño porcentaje de los sitios más importantes del mundo se han actualizado a este estándar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| internetbrowser | navegadores |
| wachsende | creciente |
| servern | servidores |
| http | http |
| studien | estudios |
| kleiner | pequeño |
| prozentsatz | porcentaje |
| standard | estándar |
| und | y |
| aber | pero |
| websites | sitios |
| anzahl | número |
| neuesten | últimos |
| welt | mundo |
| bereits | ya |
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| zeile | fila |
| spalte | columna |
| kleiner | menor |
| wert | valor |
| wenn | si |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eingesparten prozentsatz der verbraucher prozentsatz der nutzer hoch der prozentsatz prozentsatz der personen prozentsatz der besucher prozentsatz der empfänger prozentsatz kleiner prozentsatz prozentsatz des umsatzes prozentsatz angezeigt prozentsatz angegeben verbleibenden kleinen prozentsatz bestimmten prozentsatz zeigt den prozentsatz prozentsatz berechnet prozentsatz zu erhalten berechnet den prozentsatz geschwindigkeitswarnungen als prozentsatz prozentsatz wird verwendet analyse bericht prozentsatz offiziell einen prozentsatz prozentsatz aller besuche durchschnittlich angesehenen prozentsatz der beschaffenheit deines unternehmens welche methode der zielgruppenorientierung der der website der app verwaltung der erneuerung verwaltung der richtlinien verwaltung der sicherheit verwaltung der zertifikatlaufzeit verwaltung der vertragsbeziehung berechnungen der kohlenstoffemissionen erstattung der zahlungen internet der dinge sets der reihe regeln der departement anzahl der spalten bedingungen der aktion entwicklung der importierung der personen einige der regeln genuss der funktionen mobilfunknetze der zukunft inhaber der option einige der branchen angabe der kosten wahrscheinlich der modus
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe