DE Wir freuen uns, sagen zu können, dass das Printify-Team großartige Arbeit geleistet hat, und wir freuen uns sehr, nach der Nutzung des Dienstes seit einigen Monaten unsere Gedanken mitteilen zu können.
"menschen freuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Wir freuen uns, sagen zu können, dass das Printify-Team großartige Arbeit geleistet hat, und wir freuen uns sehr, nach der Nutzung des Dienstes seit einigen Monaten unsere Gedanken mitteilen zu können.
ES Nos complace decir que el equipo de Printify ha hecho un gran trabajo y estamos muy emocionados de poder compartir nuestros pensamientos después de usar el servicio durante algunos meses.
alemão | espanhol |
---|---|
gedanken | pensamientos |
mitteilen | compartir |
team | equipo |
monaten | meses |
und | y |
sehr | muy |
großartige | gran |
arbeit | trabajo |
seit | de |
sagen | decir |
nutzung | usar |
zu | algunos |
dienstes | el servicio |
DE Wenn du zum Beispiel 100 Abonnenten hast und in deiner Kampagne „*|LIST:SUBSCRIBERS|* zufriedene Kunden freuen sich über unsere Newsletter“ schreibst, zeigen wir Folgendes an: „100 zufriedene Kunden freuen sich über unsere Newsletter“.
ES Por ejemplo, si tienes 100 suscriptores y escribes en tu campaña "*|LIST:subscribers|* clientes satisfechos disfrutan de nuestro boletín", mostraremos "100 clientes satisfechos disfrutan de nuestro boletín".
alemão | espanhol |
---|---|
beispiel | ejemplo |
kampagne | campaña |
newsletter | boletín |
wenn | si |
in | en |
und | y |
abonnenten | suscriptores |
kunden | clientes |
an | por |
du | tienes |
wir | nuestro |
DE Wir haben die Xbox One-Spiele zusammengestellt, auf die wir uns am meisten freuen, damit auch Sie sich freuen können.
ES Hemos reunido los juegos de Xbox One que más esperamos para que usted también se emocione.
alemão | espanhol |
---|---|
zusammengestellt | reunido |
spiele | juegos |
xbox | xbox |
one | one |
auch | también |
DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!
ES Ya estamos deseando que llegue la primavera para volver a ver a nuestro Paul después de su sueño invernal. Entonces será mucho más ligero, ¡pero se alegrará mucho más de un huevo revuelto fresco!
alemão | espanhol |
---|---|
leichter | ligero |
frisches | fresco |
paul | paul |
aber | pero |
wird | será |
mehr | más |
über | de |
um | para |
DE Wir freuen uns sehr, dass wir diesen wegeweisenden Retailer in unserer weiter wachsenden iD Cloud-Plattform-Community begrüßen können, und freuen uns auf die gemeinsam vor uns liegende Reise.“
ES Estamos orgullosos de añadir este importante grupo a nuestra creciente familia de iD Cloud y estamos encantados de acompañarles en este viaje."
alemão | espanhol |
---|---|
community | grupo |
wachsenden | creciente |
cloud | cloud |
reise | viaje |
und | y |
wir | estamos |
die | de |
in | en |
unserer | nuestra |
DE Diejenigen, die sich darauf freuen, Battlefield Mobile zu spielen, werden sich freuen zu erfahren, dass das Spiel mit dem Start einer offenen Beta der
ES Los que estén deseando jugar a Battlefield Mobile se alegrarán de saber que el juego está un paso más cerca del lanzamiento con una beta abierta.
alemão | espanhol |
---|---|
mobile | mobile |
start | lanzamiento |
offenen | abierta |
beta | beta |
spiel | juego |
werden | estén |
zu | a |
spielen | jugar |
DE So wie Sie sich nachts in einer Stadt auf der Suche nach einem Schmerzmittel über die Leuchtschrift eines Apotheken-Notdienstes freuen, freuen sich auch Ihre Kund:innen über einen Rund-um-die-Uhr-Service
ES Si necesitas Advil en mitad de la noche, te sentirá aliviado por el resplandeciente letrero de neón de una farmacia 24 horas
DE aufnahme ausschuss gruppe kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar menschen clipart
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo
alemão | espanhol |
---|---|
menschen | a |
kommunikation | comunicación |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
ES "La gente solo hará negocios con aquellos en quienes confía, y las empresas solo tendrán éxito comercial si la gente confía en ellas".
alemão | espanhol |
---|---|
menschen | gente |
machen | hará |
erfolgreich | éxito |
wenn | si |
die | la |
und | y |
sind | tendrán |
nur | solo |
mit | con |
unternehmen | empresas |
sie | ellas |
DE Eine bewährte Lösung, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit verschiedenen Behinderungen, einschließlich Menschen mit Sehbehinderungen, zugeschnitten ist
ES Una solución probada que aborda las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las que tienen limitaciones visuales.
alemão | espanhol |
---|---|
bewährte | probada |
lösung | solución |
menschen | personas |
behinderungen | discapacidades |
einschließlich | incluidas |
und | y |
mit | de |
bedürfnisse | necesidades |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).
ES A todo mundo le encantan las historias de éxito en las redes. Incluso a más personas les gusta ver un fracaso en dichas redes sociales (pero no vamos a hablar de eso).
alemão | espanhol |
---|---|
aber | pero |
nicht | no |
über | de |
mehr | más |
menschen | personas |
social | sociales |
DE Viele Tausend Menschen, die Diät halten, freuen sich über einen Erfolg bei der Gewichtsabnahme durch PhenGold
ES Miles de personas están perdiendo peso con PhenGold
alemão | espanhol |
---|---|
menschen | personas |
tausend | miles de |
einen | de |
DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.
ES Nuestros equipos locales le acogerán y le ofrecerán una gran oportunidad para colaborar, alcanzar metas y crecer como persona y como profesional.
alemão | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
wachsen | crecer |
und | y |
ihnen | le |
großartige | gran |
eine | una |
möglichkeit | oportunidad |
beruflich | profesional |
zu | alcanzar |
ort | para |
unsere | nuestros |
bieten | ofrecerán |
DE Die meisten Menschen freuen sich über Komplimente und dein Schwarm ist wahrscheinlich keine Ausnahme
ES La mayoría de las personas disfrutan recibir cumplidos y es probable que la persona que te gusta no sea la excepción
alemão | espanhol |
---|---|
ausnahme | excepción |
und | y |
ist | es |
wahrscheinlich | probable |
keine | no |
menschen | personas |
DE Auch wenn die Kosten für viele Menschen immer noch unerschwinglich sein mögen, sind dies die Geräte, auf die man sich in naher Zukunft freuen kann.
ES Si bien el costo aún puede ser prohibitivo para muchas personas, estos son los dispositivos que esperamos en el futuro cercano.
alemão | espanhol |
---|---|
geräte | dispositivos |
zukunft | el futuro |
sind | son |
sein | ser |
wenn | si |
für | para |
menschen | personas |
in | a |
kann | puede |
die kosten | costo |
DE Wir freuen uns, wenn wir den Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten, etwas Neues beibringen und sie coachen können. Die Unterstützung von RPA-Teams ist ein Schwerpunkt von AVO, sowohl intern als auc
ES Nos encanta enseñar y capacitar a las personas con las que trabajamos. La habilitación de equipos de RPA es un enfoque central en AVO, tanto internamente como para los clientes con los que trabajamos.
alemão | espanhol |
---|---|
schwerpunkt | enfoque |
teams | equipos |
rpa | rpa |
und | y |
die | encanta |
ist | es |
menschen | personas |
sowohl | tanto |
wenn | en |
DE Wir freuen uns, wenn wir den Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten, etwas Neues beibringen und sie coachen können. Die Unterstützung von RPA-Teams ist ein Schwerpunkt von AVO, sowohl intern als auc
ES Nos encanta enseñar y capacitar a las personas con las que trabajamos. La habilitación de equipos de RPA es un enfoque central en AVO, tanto internamente como para los clientes con los que trabajamos.
alemão | espanhol |
---|---|
schwerpunkt | enfoque |
teams | equipos |
rpa | rpa |
und | y |
die | encanta |
ist | es |
menschen | personas |
sowohl | tanto |
wenn | en |
DE Wir sind ein 60-jähriges Ehepaar, das noch immer im Geschäft ist. Wir würden uns freuen, Menschen aus der ganzen Welt begrüßen zu dürfen.
ES Somos una pareja de 60 años que todavía está en el negocio: comercial y de enseñanza, estaremos encantados de dar la bienvenida a personas de todo ...
alemão | espanhol |
---|---|
ehepaar | pareja |
im | en el |
geschäft | negocio |
ganzen | en |
begrüßen | la |
wir | estaremos |
ist | está |
wir sind | somos |
menschen | personas |
zu | a |
DE Die Menschen auf allen Social-Media-Plattformen freuen sich über kostenlose Angebote, aber Twitter ist aufgrund seines schnellen Posting-Modells eine der besten Plattformen, um schnelle, zeitlich begrenzte Angebote anzubieten
ES A la gente de cualquier plataforma de redes sociales le encanta recibir cosas gratis, pero Twitter es una de las mejores para ofrecer ofertas rápidas y por tiempo limitado debido a su rápido modelo de publicación
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlose | gratis |
angebote | ofertas |
begrenzte | limitado |
anzubieten | ofrecer |
modells | modelo |
posting | publicación |
aber | pero |
besten | mejores |
schnelle | rápidas |
die | encanta |
ist | es |
seines | su |
aufgrund | de |
eine | plataforma |
social | sociales |
DE PDFsam Basic ist seit 2006 kostenlos und quelloffen, es hat Millionen von Menschen bei ihrer täglichen Arbeit geholfen. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung!
ES PDFsam Basic es gratis y de código abierto desde 2006, ayudó a millones de personas en su trabajo diario. Agradecemos su apoyo!
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlos | gratis |
täglichen | diario |
unterstützung | apoyo |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
geholfen | ayudó |
und | y |
arbeit | trabajo |
millionen | millones |
ist | es |
seit | de |
menschen | personas |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Magog fahren! Unsere Buspartner (Limocar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Magog. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Magog!
ES Encontramos las principales rutas de bus que los viajeros toman para llegar a Magog. Todos los días, nuestros operadores asociados (Limocar) transportan gente desde las principales ciudades hacia Magog. Disfruta de la comodidad de tomar un bus a Magog.
alemão | espanhol |
---|---|
reisende | viajeros |
komfort | comodidad |
städten | ciudades |
DE Unser Ziel ist es, zu einer gerechteren Zukunft für alle unterrepräsentierten Gruppen beizutragen, nicht nur für die Menschen innerhalb von Xaxis.Wir würden uns freuen, wenn diese Ressourcen in Ihrem Unternehmen zum Einsatz kämen
ES Nuestro objetivo es contribuir a un futuro más equitativo para todos los grupos infrarrepresentados, no sólo para las personas de Xaxis.Nos encantaría que estos recursos se utilizaran en su organización
alemão | espanhol |
---|---|
gruppen | grupos |
ressourcen | recursos |
xaxis | xaxis |
zukunft | futuro |
es | lo |
nicht | no |
ziel | objetivo |
ist | es |
alle | todos |
unser | nuestro |
unternehmen | organización |
nur | un |
menschen | personas |
uns | nos |
in | en |
ihrem | su |
zu | a |
DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.
ES Nuestros equipos locales le acogerán y le ofrecerán una gran oportunidad para colaborar, alcanzar metas y crecer como persona y como profesional.
alemão | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
wachsen | crecer |
und | y |
ihnen | le |
großartige | gran |
eine | una |
möglichkeit | oportunidad |
beruflich | profesional |
zu | alcanzar |
ort | para |
unsere | nuestros |
bieten | ofrecerán |
DE Wir sind ein 60-jähriges Ehepaar, das noch immer im Geschäft ist. Wir würden uns freuen, Menschen aus der ganzen Welt begrüßen zu dürfen.
ES Somos una pareja de 60 años que todavía está en el negocio: comercial y de enseñanza, estaremos encantados de dar la bienvenida a personas de todo ...
alemão | espanhol |
---|---|
ehepaar | pareja |
im | en el |
geschäft | negocio |
ganzen | en |
begrüßen | la |
wir | estaremos |
ist | está |
wir sind | somos |
menschen | personas |
zu | a |
DE Unser Ziel ist es, zu einer gerechteren Zukunft für alle unterrepräsentierten Gruppen beizutragen, nicht nur für die Menschen innerhalb von Xaxis.Wir würden uns freuen, wenn diese Ressourcen in Ihrem Unternehmen zum Einsatz kämen
ES Nuestro objetivo es contribuir a un futuro más equitativo para todos los grupos infrarrepresentados, no sólo para las personas de Xaxis.Nos encantaría que estos recursos se utilizaran en su organización
alemão | espanhol |
---|---|
gruppen | grupos |
ressourcen | recursos |
xaxis | xaxis |
zukunft | futuro |
es | lo |
nicht | no |
ziel | objetivo |
ist | es |
alle | todos |
unser | nuestro |
unternehmen | organización |
nur | un |
menschen | personas |
uns | nos |
in | en |
ihrem | su |
zu | a |
DE Man sollte außerdem daran denken, dass sich die meisten Menschen freuen, wenn man ihre Sprache lernt
ES También debes recordar que la mayoría de la gente se alegra cuando aprendes su idioma
alemão | espanhol |
---|---|
sollte | debes |
sprache | idioma |
wenn | cuando |
DE „Ich würde mich freuen, wenn Hunde dazu beitragen könnten, dem durch die weltweite Coronavirus-Lage verursachten Rückgang etwa des Tourismus in Lappland entgegenzuwirken und in Pflegeheimen für ältere Menschen zum Einsatz zu kommen.“
ES «Me encantaría conseguir más perros para ayudar contrarrestar los efectos negativos ocasionados por la situación mundial del coronavirus, por ejemplo en el turismo de Laponia o en las residencias de ancianos».
alemão | espanhol |
---|---|
hunde | perros |
entgegenzuwirken | contrarrestar |
weltweite | mundial |
coronavirus | coronavirus |
tourismus | turismo |
in | en |
ich | me |
die | la |
beitragen | ayudar |
und | las |
zu | conseguir |
wenn | situación |
DE SEO allein ist so komplex und nicht leicht zu verstehen oder umzusetzen. Wir sehen dies als Gelegenheit, Menschen zu helfen – wir freuen uns, SEO für alle durch unsere Tools, Schulungen und unsere Community zu vereinfachen.
ES El SEO en sí mismo es muy complejo y no es fácil de entender o implementar. Vemos eso como una oportunidad para ayudar a las personas: estamos entusiasmados de simplificar el SEO para todos a través de nuestras herramientas, educación y comunidad.
alemão | espanhol |
---|---|
seo | seo |
komplex | complejo |
wir sehen | vemos |
gelegenheit | oportunidad |
helfen | ayudar |
vereinfachen | simplificar |
schulungen | educación |
ist | es |
und | y |
nicht | no |
leicht | fácil |
oder | o |
tools | herramientas |
menschen | personas |
community | comunidad |
verstehen | entender |
alle | todos |
unsere | nuestras |
wir | estamos |
als | como |
zu | a |
durch | través |
umzusetzen | implementar |
für | de |
DE Auch wenn die Kosten für viele Menschen immer noch unerschwinglich sind, sind dies die Geräte, auf die man sich in naher Zukunft freuen kann.
ES Aunque el coste puede seguir siendo prohibitivo para mucha gente, estos son los dispositivos que hay que esperar en un futuro próximo.
alemão | espanhol |
---|---|
kosten | coste |
geräte | dispositivos |
zukunft | futuro |
in | en |
menschen | gente |
immer | que |
man | un |
für | para |
sind | siendo |
kann | puede |
DE Ihre Workiva-Reise beginnt jetzt! Sie werden viel lernen und viele Menschen treffen. Ihr Vorgesetzter und Ihr Team werden Ihnen bei jedem Schritt zur Seite stehen. Wir freuen uns, dass Sie hier sind!
ES ¡Su viaje con Workiva comienza ahora! Tendrá mucho que aprender y gente que conocer. Su supervisor y su equipo estarán disponibles para guiarle en cada paso del camino. ¡Estamos encantados de tenerle con nosotros!
DE Ich genieße es, Menschen aus der ganzen Welt zu treffen und gute Zeiten mit ihnen zu teilen. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich helfen könnte ...
ES Disfruto conocer gente de todo el mundo y compartir buenos momentos con ellos. Sería muy feliz si pudiera ser de ayuda durante / incluso...
DE Wir freuen uns, Menschen auf der ganzen Welt Kryptowährungen zur Verfügung zu stellen. Sie können über unsere Website Bitcoins kaufen, solange Sie:
ES Estamos encantados de ofrecer criptodivisas a gente de todo el mundo. Puedes comprar Bitcoins en nuestra página web mientras que:
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
ES Los mensajes de texto y el marketing SMS llegan a las personas donde sea que estén. La automatización de las campañas de mensajes de texto hace que llegar a las personas cuando están fuera de casa sea más fácil.
alemão | espanhol |
---|---|
automatisierung | automatización |
und | y |
sms | sms |
marketing | marketing |
kampagnen | campañas |
sind | estén |
einfach | fácil |
menschen | personas |
zu | a |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.
alemão | espanhol |
---|---|
kategorie | categoría |
erzeugt | generado |
bücher | libros |
bilder | imágenes |
big | big |
videos | vídeos |
und | y |
data | data |
beispiele | ejemplos |
websites | webs |
informationen | información |
daten | datos |
menschen | personas |
in | a |
von | de |
wie | como |
so | así |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen
ES Mejora tu negocio con datos impulsados por personas
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmen | negocio |
daten | datos |
menschen | personas |
mit | con |
sie | tu |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
ES Es importante que la gente que participe con tu marca a través de los Mensajes directos entienda que están tratando con un chatbot y no con un humano.
alemão | espanhol |
---|---|
wichtig | importante |
chatbot | chatbot |
und | y |
ist | es |
marke | marca |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
ES “Nuestra misión es ayudar a las personas a ver y comprender los datos, y las personas son la base de esa misión. Es un concepto único que uno no necesariamente comprende hasta que forma parte de él”.
DE Plattformen wie die Mindvalley Academy machen es einfach, mit Menschen aus der ganzen Welt in Kontakt zu treten. Darüber hinaus bietet dies die Möglichkeit, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen in Kontakt zu treten.
ES Las plataformas como Mindvalley Academy facilitan la conexión con personas de todo el mundo. Además, esto brinda la oportunidad de relacionarse con personas de diversas culturas.
alemão | espanhol |
---|---|
plattformen | plataformas |
academy | academy |
menschen | personas |
welt | mundo |
bietet | brinda |
verschiedenen | diversas |
kulturen | culturas |
ganzen | todo el mundo |
möglichkeit | oportunidad |
hinaus | de |
DE Dieser Ort könnte das Denken und Verhalten von Menschen revolutionieren, indem er die Menschen mit Wissen füllt!
ES ¡Este lugar podría revolucionar la forma en que los humanos piensan y se comportan al llenar a las personas con conocimiento!
alemão | espanhol |
---|---|
könnte | podría |
denken | piensan |
revolutionieren | revolucionar |
wissen | conocimiento |
und | y |
ort | lugar |
mit | con |
dieser | este |
menschen | personas |
DE Aber ihm fiel auf, dass es in allen Psychologiebüchern, die er finden konnte, darum ging, was mit den Menschen nicht stimmt - er fand kein einziges, in dem es darum ging, was bei den Menschen positiv ist.
ES Pero estaba sorprendido de que todos los libros de psicología que encontró trataban acerca de lo que está mal en las personas; no pudo encontrar uno solo sobre lo que podría estar bien en ellas.
alemão | espanhol |
---|---|
fand | encontró |
aber | pero |
es | lo |
finden | encontrar |
nicht | no |
konnte | pudo |
ist | está |
in | a |
menschen | personas |
DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.
ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.
alemão | espanhol |
---|---|
menschen | personas |
stärken | fortalezas |
anderen | otros |
teilen | compartir |
hilfe | ayuda |
entwicklung | desarrollar |
und | y |
millionen | millones |
kraft | el poder |
um | para |
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Inclusión aceptan a los demás. Se muestran conscientes de aquellos que se sienten marginados y se esfuerzan por incluirlos.
alemão | espanhol |
---|---|
außergewöhnlich | excepcionalmente |
fühlen | sienten |
und | y |
in | en |
einen | de |
menschen | personas |
DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark differenzierten Einzelwahrnehmung sind fasziniert von den einzigartigen Eigenschaften jedes Menschen
ES A las personas excepcionalmente talentosas en el tema Individualización les intrigan las cualidades únicas de cada persona
alemão | espanhol |
---|---|
außergewöhnlich | excepcionalmente |
eigenschaften | cualidades |
menschen | personas |
einzigartigen | únicas |
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
ES Siempre pensé que lo que estaba tratando de mostrar era más importante que mi vida, porque lo que estaba haciendo quedaría para las generaciones futuras.
alemão | espanhol |
---|---|
leben | vida |
es | lo |
und | las |
war | era |
menschen | a |
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas. La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas.
alemão | espanhol |
---|---|
kontakt | conectar |
wenn | si |
gruppe | grupo |
in | a |
frage | pregunta |
so | tan |
einzige | de |
menschen | personas |
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
ES 1Password no sería 1Password sin la gran gente que lo forma. El equipo de recursos humanos cuida de toda esta gente tan increíble.
alemão | espanhol |
---|---|
team | equipo |
es | lo |
wäre | sería |
unglaublichen | increíble |
nicht | no |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/iconos">Iconos Vectores por Vecteezy</a>
alemão | espanhol |
---|---|
https | https |
de | es |
gt | gt |
vecteezy | vecteezy |
a | a |
DE Für unseren Gründer waren die Schönheit der Natur und das Wohlergehen der Menschen – aller Menschen, nicht nur seiner Mitarbeiter – untrennbar mit dem langfristigen Erfolg seines Unternehmens verbunden
ES Nuestro fundador comprendió que la belleza del entorno natural y el bienestar de las personas, y no solo el de sus propios empleados, eran indispensables para una empresa que aspiraba al éxito a largo plazo
alemão | espanhol |
---|---|
gründer | fundador |
schönheit | belleza |
natur | natural |
wohlergehen | bienestar |
menschen | personas |
unternehmens | empresa |
erfolg | éxito |
mitarbeiter | empleados |
und | y |
waren | eran |
die | la |
nur | solo |
nicht | no |
unseren | nuestro |
mit | largo |
dem | al |
der | el |
DE Mit mehr als 12 Millionen Menschen, die Slack jeden Tag nutzen, bringen wir Apps, Menschen und Daten zusammen, um eine bessere Form des Arbeitens zu bieten
ES Con más de 12 millones de personas en Slack todos los días, reunimos aplicaciones, personas y datos para ofrecer un mejor estilo de trabajo
alemão | espanhol |
---|---|
millionen | millones |
slack | slack |
form | estilo |
apps | aplicaciones |
daten | datos |
und | y |
menschen | personas |
bringen | con |
bieten | ofrecer |
zusammen | de |
bessere | mejor |
mehr | más |
zu | para |
Mostrando 50 de 50 traduções