Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kasse unsere empfohlene" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kasse unsere empfohlene" de alemão para espanhol

Traduções de kasse unsere empfohlene

"kasse unsere empfohlene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

kasse a caja compra comprar cuenta datos pagar pago pagos una
unsere a a la a las a los a todos a través de ahora al año años cada cada uno cliente como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde durante días ejemplo el ellos empleados en en el entre equipo es eso esta estamos estas este esto estos está están gracias ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mismo mucho más necesidades necesita no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener para para el pero personal personas por primera privacidad productos puede que qué saber se sea sean seguridad ser si siempre sin sino sitio sobre solo somos son su sus también te tenemos tener ti tiempo tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus términos un una usar uso usted utilizar ver vida y y el ya
empfohlene recomendada recomendadas recomendado recomendados

Tradução de alemão para espanhol de kasse unsere empfohlene

alemão
espanhol

DE Anwendungsfall nicht aufgeführt? Kasse unsere Empfohlene Vorgehensweise oder Kontaktiere uns.

ES ¿El caso de uso no figura en la lista? Mira nuestro Mejores prácticas o Contáctenos.

alemão espanhol
aufgeführt lista
nicht no
oder o
unsere de
kontaktiere uns contáctenos

DE Als Gast/registrierter Benutzer zur Kasse gehen: Wenn Sie bereit sind, können Sie entweder als Gast oder über Ihr registriertes Benutzerkonto die Bestellung aufgeben, indem Sie „Zur Kasse gehen“

ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado

alemão espanhol
gast invitado
bereit listo
registrierter registrado
benutzer usuario
oder o
sind esté
indem mediante
wenn cuando
die la
sie sea
als como

DE Dadurch öffnet sich die Kasse und der Verkäufer gibt das Rückgeld zurück und entnimmt der Kasse Geld

ES Si un cliente paga en efectivo al realizar su compra, el empleado puede introducir el comando "no venta" (que abre la caja registradora), entregarle el vuelto y embolsarse el total de la factura desde la caja registradora que ahora se encuentra abierta

alemão espanhol
öffnet abre
verkäufer venta
geld efectivo
und y
dadurch que
kasse compra
zurück no

DE Merkwürdige Vorkommnisse, die die Kasse betreffen. Zum Beispiel wenn ein Angestellter raffiniert eine Kasse so markiert, dass er sich selbst daran erinnert, wie viel er mitgehen hat lassen, damit er dementsprechend die Zahlen manipulieren kann.[4]

ES Hábitos extraños alrededor de una caja registradora (por ejemplo, algunos empleados deshonestos pueden marcar sutilmente las cajas registradoras para recordar cuánto han robado y puedan modificar sus informes como corresponde)[4]

alemão espanhol
wie viel cuánto
beispiel ejemplo
wie como
kann puedan

DE Als Gast/registrierter Benutzer zur Kasse gehen: Wenn Sie bereit sind, können Sie entweder als Gast oder über Ihr registriertes Benutzerkonto die Bestellung aufgeben, indem Sie „Zur Kasse gehen“

ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado

alemão espanhol
gast invitado
bereit listo
registrierter registrado
benutzer usuario
oder o
sind esté
indem mediante
wenn cuando
die la
sie sea
als como

DE Bieten Sie eine Ein-Schritt-/Gast-Kasse an, indem Sie die Erstellung eines Kontos auf ein Minimum an erforderlichen Informationen beschränken, damit mehr Kunden erfolgreich zur Kasse gehen.

ES Ofrecer un pago en un solo paso eliminando la creación de una cuenta con la mínima información requerida hará que más clientes realicen el pago con éxito.

DE Wenn Express-Kasse aktiviert ist, lautet diese Spalte stattdessen Zur Kasse gegangen und zeigt an, wie oft Kunden auf den Button Jetzt kaufen geklickt haben, um den Kauf zu starten

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

DE Wenn du die Express-Kasse aktiviert hast, lautet diese Spalte Zur Kasse und enthält Daten für alle Kunden, die in einem Mitgliederregistrierungs-Block auf deiner Website auf den Beitritts-Button klicken.

ES Si tienes habilitada la opción Compra rápida, esta columna será Compra iniciada, e incluye datos de todos los clientes que hagan clic en el botón de Unirse en un bloque de registro de miembros del sitio.

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

ES Solo destacados: activa esta opción para mostrar solo el contenido designado como destacado, como publicaciones de blog destacadas.

alemão espanhol
aktiviere activa
anzuzeigen mostrar
inhalte contenido
nur solo
die de
um para
als como

DE In jeder Anleitung finden Sie auch Reparatursätze, Ersatzteile und empfohlene oder empfohlene Werkzeuge

ES En cada guía también encontrará kits de reparación, piezas de repuesto y herramientas recomendadas o recomendadas

alemão espanhol
anleitung guía
empfohlene recomendadas
und y
auch también
finden encontrará
oder o
jeder de
in a

DE Wenn Sie beispielsweise auf einen Affiliate-Link auf https://vrpornmania.com klicken und dann das empfohlene Produkt oder die empfohlene Dienstleistung kaufen, kann der Eigentümer von https://vrpornmania.com eine Entschädigung erhalten

ES Por ejemplo, si hace clic en un enlace de afiliado en https://vrpornmania.com y luego hace una compra del producto o servicio recomendado, el propietario de https://vrpornmania.com podría recibir una compensación

alemão espanhol
https https
klicken clic
empfohlene recomendado
dienstleistung servicio
eigentümer propietario
entschädigung compensación
link enlace
affiliate afiliado
kaufen compra
und y
beispielsweise ejemplo
produkt producto
oder o
wenn si

DE In jeder Anleitung finden Sie auch Reparatursätze, Ersatzteile und empfohlene oder empfohlene Werkzeuge

ES En cada guía también encontrará kits de reparación, piezas de repuesto y herramientas recomendadas o recomendadas

alemão espanhol
anleitung guía
empfohlene recomendadas
und y
auch también
finden encontrará
oder o
jeder de
in a

DE Mit Weglot kannst du deinen Salesforce Commerce Cloud Shop innerhalb von Tagen und nicht Monaten übersetzen. Unsere Integration übersetzt deinen Shop sofort, einschließlich deiner Website-Inhalte, Produkte, Kategorien und Kasse. 

ES Weglot le permite traducir su tienda Salesforce Commerce en la nube en días, no en meses. Nuestra integración traduce su tienda de forma instantánea, incluyendo el contenido de su sitio web, productos, categorías y pago. 

alemão espanhol
salesforce salesforce
cloud nube
integration integración
kategorien categorías
kasse pago
commerce commerce
monaten meses
und y
inhalte contenido
weglot weglot
shop tienda
nicht no
innerhalb en
tagen días
übersetzen traducir
übersetzt traduce
website sitio

DE Wählen Sie an der Kasse unsere exklusive marineblaue Geschenkbox – kostenfrei

ES Seleccione gratis la caja de regalo marca de la casa en el momento del pago

DE Wählen Sie an der Kasse unsere exklusive marineblaue Geschenkbox – kostenfrei

ES Seleccione gratis la caja de regalo marca de la casa en el momento del pago

DE Unsere Obst- und Gemüse-Ingredients können dabei unterstützen, die täglich empfohlene Verzehrmenge von Obst und Gemüse zu erreichen und damit eine extra Portion Gesundheit in Ihre Riegel zu bringen:

ES Nuestros ingredientes de frutas y verduras pueden ayudar a alcanzar la ingesta diaria recomendada de fruta y verdura y dotar a sus barritas de una ración extra de salud.

alemão espanhol
können pueden
täglich diaria
empfohlene recomendada
extra extra
gesundheit salud
riegel barritas
gemüse verduras
und y
unterstützen ayudar
obst frutas

DE Über unsere neuen Geschäfte, empfohlene Produkte, Aktionen und Veranstaltungen.

ES Para estar a la última sobre nuestras nuevas tiendas, productos recomendados, promociones y eventos.

alemão espanhol
neuen nuevas
geschäfte tiendas
empfohlene recomendados
aktionen promociones
veranstaltungen eventos
und y
unsere nuestras

DE Unsere Obst- und Gemüse-Ingredients können dabei unterstützen, die täglich empfohlene Verzehrmenge von Obst und Gemüse zu erreichen und damit eine extra Portion Gesundheit in Ihre Riegel zu bringen:

ES Nuestros ingredientes de frutas y verduras pueden ayudar a alcanzar la ingesta diaria recomendada de fruta y verdura y dotar a sus barritas de una ración extra de salud.

alemão espanhol
können pueden
täglich diaria
empfohlene recomendada
extra extra
gesundheit salud
riegel barritas
gemüse verduras
und y
unterstützen ayudar
obst frutas

DE Unsere Anforderungen sind das empfohlene Minimum, um sicherzustellen, dass deine Bilder auf deiner Website gut dargestellt werden

ES Nuestros requisitos son los mínimos que recomendamos para garantizar que tus imágenes se muestren bien en tu sitio

alemão espanhol
anforderungen requisitos
sicherzustellen garantizar
bilder imágenes
gut bien
website sitio
deiner tu
sind son
um para
auf en
unsere nuestros

DE Außerdem entgehen dir so die Vorteile, die die Nutzung mit einem wasserbasierten Gleitmittel hat – unsere empfohlene Methode.

ES También te perderás las ventajas de usarlo con un lubricante a base de agua, que es como recomendamos usarlo.

alemão espanhol
vorteile ventajas
die es
mit con

DE Integriere unsere von Squarespace empfohlene mehrsprachige Erweiterung ohne Code in wenigen Minuten!

ES Integre nuestra extensión multilingüe recomendada por Squarespace sin código en cuestión de minutos.

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.

alemão espanhol
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
communitys comunidades
software software
service servicio
stakeholder partes interesadas
mitarbeiter empleados
partner socios
und y
bessere mejorar
unternehmen empresa
entwickelt desarrolla
kunden clientes
als como
bei de

DE krypto, altmünzen, münzen, kasse, geld, investieren, bitcoin, eth, btc, äther, zum mond, reich, gold

ES cripto, altcoins, monedas, efectivo, dinero, invertir, bitcoin, eth, btc, éter, a la luna, rico, oro

alemão espanhol
reich rico
gold oro
eth eth
münzen monedas
geld dinero
bitcoin bitcoin
btc btc
investieren invertir
zum a
mond luna

DE Setze deine Kunden auf einen persönlichen Pfad, der sie zur Kasse deines Onlineshops führt.

ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.

alemão espanhol
kunden clientes
kasse caja
deines la

DE Verfolge den Kaufprozess vom ersten Klick bis zur Kasse. Analysiere, wer was gekauft hat und wie viel Geld du mit deiner Kampagne verdienst.

ES Sigue las ventas desde el primer clic hasta la compra. Ve quién pagó por qué y cuánto dinero ha generado tu campaña.

alemão espanhol
verfolge sigue
klick clic
kampagne campaña
und y
wie viel cuánto
geld dinero
deiner tu
wer quién
bis hasta
kasse compra
hat ha

DE Erinnere deine potentiellen Kunden mit Warenkorbabbruch-E-Mails an Artikel, die sie an der Kasse zurückgelassen haben.

ES Recuerda a tus clientes potenciales las cosas que se han dejado con un correo electrónico de carrito abandonado.

alemão espanhol
erinnere recuerda
potentiellen potenciales
kunden clientes
e electrónico
mails correo
deine tus

DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).

ES Revisa el carrito y haz clic en Realizar la compra o en Guardarlo como presupuesto.

alemão espanhol
warenkorb carrito
klicke clic
kasse compra
oder o
und y
den la
auf en

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

alemão espanhol
kasse pagos
und y
an a

DE Du kannst den Nutzer von Facebook aus direkt zur Kasse weiterleiten. Hört sich doch toll an, oder?

ES Puedes dirigir a los usuarios directamente al check-out de tu carrito de compras directamente desde Facebook. ¿No suena genial?

alemão espanhol
nutzer usuarios
facebook facebook
toll genial
direkt directamente
kannst puedes

DE 10. Führen Sie Kunden mithilfe von Call-To-Action-Buttons zur Kasse

ES 10. Guía a los clientes en su compra con ayuda de los botones de llamada a la acción

alemão espanhol
führen guía
kasse compra
call llamada
action acción
mithilfe con
buttons botones
kunden clientes
von de
sie la

DE Verwenden Sie Call-to-Action-Buttons, um Verbraucher zu einer bestimmten Produktkategorie oder Seite auf Ihrer Website zu führen, damit sie ihre Erfahrungen mit Freunden in den sozialen Medien teilen oder um direkt zur Kasse zu gehen

ES Utiliza los botones de llamada a la acción para guiar a los clientes a una categoría de productos o a una página específica en tu sitio web, a fin de compartir sus experiencias con un amigo en redes sociales o directamente en la página de compra

alemão espanhol
erfahrungen experiencias
kasse compra
buttons botones
action acción
führen guiar
freunden una
teilen compartir
verbraucher clientes
in en
direkt directamente
oder o
seite página
call llamada
zu a

DE Schritt 9: Drücke den Zur Kasse Taste.

ES Paso 9: Haga clic en el Pasar por la caja botón.

alemão espanhol
kasse caja
schritt paso
taste botón
drücke clic
den la
zur en

DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.

ES No escondemos nada. Si apoyas a Humble Partner, la URL incluye tu nombre y verás un mensaje al realizar un pedido. Si estás comprando un paquete, puedes elegir qué cantidad va para ellos.

alemão espanhol
partner partner
url url
namen nombre
meldung mensaje
kaufen comprando
wählen elegir
geht va
enthält incluye
paket paquete
und y
sehen verás
wenn si
einen un
können sie puedes
nichts no

DE Mit Vertrauen an der Kasse bezahlen

ES Finaliza tu pedido con total confianza

alemão espanhol
vertrauen confianza
mit con

DE Gib dann einfach deinen Code an der Kasse ein, um 50 % Rabatt auf eine jährliche Vimeo Plus-, Pro-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft zu erhalten.

ES A continuación, solo tienes que introducir el código en el momento de la compra para ahorrar un 50 % en una suscripción anual a Vimeo Plus, Pro, Business o Premium. 

alemão espanhol
code código
jährliche anual
vimeo vimeo
plus plus
business business
kasse compra
pro pro
premium premium
oder o

DE An der Kasse wir dem Käufer die Mehrwertsteuer also nicht separat auflistet – der entsprechende Steuerbetrag wird einfach vom Verkaufserlös abgezogen

ES Por lo tanto, un comprador no verá el IVA por separado durante el proceso de compra - la cantidad apropiada de impuestos simplemente se deducirá de las ganancias de las ventas

alemão espanhol
käufer comprador
mehrwertsteuer iva
separat separado
einfach simplemente
nicht no
an durante
die lo

DE Klicke auf den Warenkorb, wenn du zur Kasse gehen möchtest.

ES Haz clic en el carrito cuando estés listo para pagar.

alemão espanhol
klicke clic
warenkorb carrito
kasse pagar

Mostrando 50 de 50 traduções