Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kasse geld" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kasse geld" de alemão para espanhol

Traduções de kasse geld

"kasse geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

kasse a caja compra comprar cuenta datos pagar pago pagos una
geld a a la a los a través de al algo antes aplicaciones aplicación así ayuda aún bancaria banco cada como con contenido cualquier cuando cuentas cómo de de la de las de los del desde después dinero durante efectivo el el dinero el tiempo empresa en en el entre equipo es eso esta este esto están fondos hace hacer han hasta herramientas incluso la las los mejores mi mientras mismo mucho muchos más negocio nuestro o obtener para por puede que qué recursos sea ser si sin sin embargo sitio sobre su también tener tiempo tiene tienen todo todos través tu una uno ver y

Tradução de alemão para espanhol de kasse geld

alemão
espanhol

DE Dadurch öffnet sich die Kasse und der Verkäufer gibt das Rückgeld zurück und entnimmt der Kasse Geld

ES Si un cliente paga en efectivo al realizar su compra, el empleado puede introducir el comando "no venta" (que abre la caja registradora), entregarle el vuelto y embolsarse el total de la factura desde la caja registradora que ahora se encuentra abierta

alemão espanhol
öffnet abre
verkäufer venta
geld efectivo
und y
dadurch que
kasse compra
zurück no

DE Als Gast/registrierter Benutzer zur Kasse gehen: Wenn Sie bereit sind, können Sie entweder als Gast oder über Ihr registriertes Benutzerkonto die Bestellung aufgeben, indem Sie „Zur Kasse gehen“

ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado

alemão espanhol
gast invitado
bereit listo
registrierter registrado
benutzer usuario
oder o
sind esté
indem mediante
wenn cuando
die la
sie sea
als como

DE Merkwürdige Vorkommnisse, die die Kasse betreffen. Zum Beispiel wenn ein Angestellter raffiniert eine Kasse so markiert, dass er sich selbst daran erinnert, wie viel er mitgehen hat lassen, damit er dementsprechend die Zahlen manipulieren kann.[4]

ES Hábitos extraños alrededor de una caja registradora (por ejemplo, algunos empleados deshonestos pueden marcar sutilmente las cajas registradoras para recordar cuánto han robado y puedan modificar sus informes como corresponde)[4]

alemão espanhol
wie viel cuánto
beispiel ejemplo
wie como
kann puedan

DE Als Gast/registrierter Benutzer zur Kasse gehen: Wenn Sie bereit sind, können Sie entweder als Gast oder über Ihr registriertes Benutzerkonto die Bestellung aufgeben, indem Sie „Zur Kasse gehen“

ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado

alemão espanhol
gast invitado
bereit listo
registrierter registrado
benutzer usuario
oder o
sind esté
indem mediante
wenn cuando
die la
sie sea
als como

DE Bieten Sie eine Ein-Schritt-/Gast-Kasse an, indem Sie die Erstellung eines Kontos auf ein Minimum an erforderlichen Informationen beschränken, damit mehr Kunden erfolgreich zur Kasse gehen.

ES Ofrecer un pago en un solo paso eliminando la creación de una cuenta con la mínima información requerida hará que más clientes realicen el pago con éxito.

DE Wenn Express-Kasse aktiviert ist, lautet diese Spalte stattdessen Zur Kasse gegangen und zeigt an, wie oft Kunden auf den Button Jetzt kaufen geklickt haben, um den Kauf zu starten

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

DE Wenn du die Express-Kasse aktiviert hast, lautet diese Spalte Zur Kasse und enthält Daten für alle Kunden, die in einem Mitgliederregistrierungs-Block auf deiner Website auf den Beitritts-Button klicken.

ES Si tienes habilitada la opción Compra rápida, esta columna será Compra iniciada, e incluye datos de todos los clientes que hagan clic en el botón de Unirse en un bloque de registro de miembros del sitio.

DE Ja, in derselben Transaktion können Sie sowohl mit Punkten als auch mit Geld bezahlen. An der Kasse gibt es eine Option, bei der Sie wählen können, ob Sie Ihre Zahlung in Punkte und Geld aufteilen möchten.

ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.

alemão espanhol
geld dinero
aufteilen dividir
transaktion transacción
option opción
und y
können puede
punkte puntos
in en
kasse pago

DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba

ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba

alemão espanhol
zinsen intereses
zulässig permitida
konto cuenta
geld dinero
im en el
und y
können pueden
öffnen abrir
nicht no
indem de

DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba

ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba

alemão espanhol
zinsen intereses
zulässig permitida
konto cuenta
geld dinero
im en el
und y
können pueden
öffnen abrir
nicht no
indem de

DE krypto, altmünzen, münzen, kasse, geld, investieren, bitcoin, eth, btc, äther, zum mond, reich, gold

ES cripto, altcoins, monedas, efectivo, dinero, invertir, bitcoin, eth, btc, éter, a la luna, rico, oro

alemão espanhol
reich rico
gold oro
eth eth
münzen monedas
geld dinero
bitcoin bitcoin
btc btc
investieren invertir
zum a
mond luna

DE Verfolge den Kaufprozess vom ersten Klick bis zur Kasse. Analysiere, wer was gekauft hat und wie viel Geld du mit deiner Kampagne verdienst.

ES Sigue las ventas desde el primer clic hasta la compra. Ve quién pagó por qué y cuánto dinero ha generado tu campaña.

alemão espanhol
verfolge sigue
klick clic
kampagne campaña
und y
wie viel cuánto
geld dinero
deiner tu
wer quién
bis hasta
kasse compra
hat ha

DE Hergestellt aus klinisch geprüften Inhaltsstoffen und mit der Sicherheit unserer Geld-zurück-Garantie.* Wenn Sie an der Kasse den Code "GOLD" eingeben, sparen Sie sofort 20 %

ES Elaborado con ingredientes clínicamente probados y respaldados por nuestra garantía de devolución de dinero.* Ahorra un 20 % ahora mismo al utilizar el código "GOLD" en tu pedido

alemão espanhol
hergestellt elaborado
inhaltsstoffen ingredientes
code código
sparen ahorra
zurück devolución
geld dinero
und y
garantie garantía
an a
wenn en
sie nuestra

DE Belege oder Ausdrucke (unehrliche Angestellte reißen sich manchmal Geld unter den Nagel, während die Kasse die Tagesbelege ausdruckt).

ES Informes o impresiones (los empleados deshonestos pueden embolsarse el dinero pagado, mientras que el sistema de registro se encuentra realizando un informe)

alemão espanhol
angestellte empleados
manchmal un
geld dinero
oder o
unter de
während mientras

DE Geld wird aus der Kasse genommen und schnell als Trinkgeld abgelegt

ES Facturas de la caja registradora que se terminan en el tarro de propina

alemão espanhol
kasse caja
trinkgeld propina
wird en

DE Mybeauty Points können für die Bezahlung von Einkäufen auf dieselbe Weise verwendet werden, wie normales Geld. An der Kasse gibt es eine Option, bei der Sie sich entscheiden können, ob Sie Ihre Punkte einlösen möchten oder nicht.

ES Puedes utilizar los Mybeauty Points para pagar tus compras como si fuera moneda en curso. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para gastar tus puntos.

alemão espanhol
geld moneda
verwendet utilizar
ob si
kasse pago
option opción
punkte puntos
können puedes
werden encontrarás
bezahlung pagar
wie como

DE geld münze finanzen dollar kasse zahlen banknoten cash clipart der umsatz

ES tecnología digital emoji computadora flecha datos internet equipo dinero dispositivo

alemão espanhol
geld dinero
der a

DE Weltweit bekommen kleine Unternehmen die wirtschaftlichen Auswirkungen der Coronakrise am eigenen Leib zu spüren: Wenn Millionen gezwungenermaßen zu Hause bleiben, kommt kein Geld in die Kasse.

ES Pequeñas empresas de todo el mundo se han visto golpeadas por la crisis económica provocada por las restricciones del coronavirus, y millones de personas se quedan en casa y evitan salir para hacer compras innecesarias.

alemão espanhol
weltweit mundo
kleine pequeñas
unternehmen empresas
wirtschaftlichen económica
millionen millones
bleiben quedan
in en
geld por

DE Sichere Kasse. 30-Tage Geld-zurück-Garantie. Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie zu Nutzungsbedingungen.

ES Pago seguro. Garantía de devolución del dinero por 30 días. Al enviar este formulario usted acepta nuestra Términos de servicio.

alemão espanhol
kasse pago
formulars formulario
stimmen acepta
nutzungsbedingungen términos
garantie garantía
zurück devolución
tage días
geld dinero
zu a
sie nuestra
zur al
mit de

DE Jeder kann auf die Website kommen und auf die Schaltfläche In den Warenkorb klicken und dann zur Kasse gehen, damit das Geld auf mein Konto fällt.

ES Cualquiera puede ingresar al sitio web y hacer clic en el botón Agregar al carrito, luego pagar para que el dinero se deposite en mi cuenta.

DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben. 

ES El hecho es que tienes que gastar dinero para ganar dinero. Es algo que los dueños de negocios no pueden escapar; la pregunta es si están gastando dinero en valor. 

alemão espanhol
ausgeben gastar
ob si
verdienen ganar
nicht no
wert valor
geld dinero
können pueden
ist es
tatsache hecho
frage pregunta

DE Setze deine Kunden auf einen persönlichen Pfad, der sie zur Kasse deines Onlineshops führt.

ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.

alemão espanhol
kunden clientes
kasse caja
deines la

DE Erinnere deine potentiellen Kunden mit Warenkorbabbruch-E-Mails an Artikel, die sie an der Kasse zurückgelassen haben.

ES Recuerda a tus clientes potenciales las cosas que se han dejado con un correo electrónico de carrito abandonado.

alemão espanhol
erinnere recuerda
potentiellen potenciales
kunden clientes
e electrónico
mails correo
deine tus

DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).

ES Revisa el carrito y haz clic en Realizar la compra o en Guardarlo como presupuesto.

alemão espanhol
warenkorb carrito
klicke clic
kasse compra
oder o
und y
den la
auf en

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

alemão espanhol
kasse pagos
und y
an a

DE Du kannst den Nutzer von Facebook aus direkt zur Kasse weiterleiten. Hört sich doch toll an, oder?

ES Puedes dirigir a los usuarios directamente al check-out de tu carrito de compras directamente desde Facebook. ¿No suena genial?

alemão espanhol
nutzer usuarios
facebook facebook
toll genial
direkt directamente
kannst puedes

DE 10. Führen Sie Kunden mithilfe von Call-To-Action-Buttons zur Kasse

ES 10. Guía a los clientes en su compra con ayuda de los botones de llamada a la acción

alemão espanhol
führen guía
kasse compra
call llamada
action acción
mithilfe con
buttons botones
kunden clientes
von de
sie la

DE Verwenden Sie Call-to-Action-Buttons, um Verbraucher zu einer bestimmten Produktkategorie oder Seite auf Ihrer Website zu führen, damit sie ihre Erfahrungen mit Freunden in den sozialen Medien teilen oder um direkt zur Kasse zu gehen

ES Utiliza los botones de llamada a la acción para guiar a los clientes a una categoría de productos o a una página específica en tu sitio web, a fin de compartir sus experiencias con un amigo en redes sociales o directamente en la página de compra

alemão espanhol
erfahrungen experiencias
kasse compra
buttons botones
action acción
führen guiar
freunden una
teilen compartir
verbraucher clientes
in en
direkt directamente
oder o
seite página
call llamada
zu a

DE Anwendungsfall nicht aufgeführt? Kasse unsere Empfohlene Vorgehensweise oder Kontaktiere uns.

ES ¿El caso de uso no figura en la lista? Mira nuestro Mejores prácticas o Contáctenos.

alemão espanhol
aufgeführt lista
nicht no
oder o
unsere de
kontaktiere uns contáctenos

DE Schritt 9: Drücke den Zur Kasse Taste.

ES Paso 9: Haga clic en el Pasar por la caja botón.

alemão espanhol
kasse caja
schritt paso
taste botón
drücke clic
den la
zur en

DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.

ES No escondemos nada. Si apoyas a Humble Partner, la URL incluye tu nombre y verás un mensaje al realizar un pedido. Si estás comprando un paquete, puedes elegir qué cantidad va para ellos.

alemão espanhol
partner partner
url url
namen nombre
meldung mensaje
kaufen comprando
wählen elegir
geht va
enthält incluye
paket paquete
und y
sehen verás
wenn si
einen un
können sie puedes
nichts no

DE Mit Vertrauen an der Kasse bezahlen

ES Finaliza tu pedido con total confianza

alemão espanhol
vertrauen confianza
mit con

DE Gib dann einfach deinen Code an der Kasse ein, um 50 % Rabatt auf eine jährliche Vimeo Plus-, Pro-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft zu erhalten.

ES A continuación, solo tienes que introducir el código en el momento de la compra para ahorrar un 50 % en una suscripción anual a Vimeo Plus, Pro, Business o Premium. 

alemão espanhol
code código
jährliche anual
vimeo vimeo
plus plus
business business
kasse compra
pro pro
premium premium
oder o

DE An der Kasse wir dem Käufer die Mehrwertsteuer also nicht separat auflistet – der entsprechende Steuerbetrag wird einfach vom Verkaufserlös abgezogen

ES Por lo tanto, un comprador no verá el IVA por separado durante el proceso de compra - la cantidad apropiada de impuestos simplemente se deducirá de las ganancias de las ventas

alemão espanhol
käufer comprador
mehrwertsteuer iva
separat separado
einfach simplemente
nicht no
an durante
die lo

DE Klicke auf den Warenkorb, wenn du zur Kasse gehen möchtest.

ES Haz clic en el carrito cuando estés listo para pagar.

alemão espanhol
klicke clic
warenkorb carrito
kasse pagar

DE Daraufhin kann das Upgrade entweder direkt erworben werden (zur Kasse gehen) oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.

ES A continuación, puedes pagar o guardar el presupuesto sin compromiso para más adelante.

alemão espanhol
daraufhin a continuación
kasse pagar
gespeichert guardar
oder o

DE Sand und Muscheln als Andenken? Sardinien bittet Touristen zur Kasse

ES Boris Johnson habla de la COP26 de Glasgow como "un punto de inflexión para la humanidad"

alemão espanhol
zur de
und habla
als la

DE Um Upgrades zu buchen, können Sie: sie vor der Ankunft auf mos.org kaufen; sie an den Selbstbedienungs-Verkausstellen an den Ticketfenstern bei der Ankunft kaufe; oder kaufen Sie sie an der Kasse bei der Ankunft

ES No te pierdas las demostraciones diarias en directo

alemão espanhol
oder no

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

alemão espanhol
abfahrt salida
kasse cuenta
letzten última
minuten minutos
zeit tiempo
schließt cierra
wenn si

DE PSD2 wird Einblicke ermöglichen, mittels derer Händler unkomplizierte Zahlungserlebnisse gestalten und so Reibungsverluste an der Kasse reduzieren können.

ES La PSD2 abrirá las puertas a ideas que permitan a los comerciantes brindar experiencias de pago sencillas para reducir los problemas al momento de pagar.

alemão espanhol
einblicke experiencias
händler comerciantes
ermöglichen permitan
kasse pago
reduzieren reducir
und las
mittels de

DE Die Exemption Engine von Worldpay für die Starke Kundenauthentifizierung (SCA) reduziert die Abbruchquote an der Kasse.

ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.

alemão espanhol
engine motor
reduziert reducir
kasse pagar
sca sobre

DE Bieten Sie Ihren Käufern ein komplett personalisiertes Erlebnis mit einer vollständig übersetzten Website – einschließlich der Kasse, E-Mail-Benachrichtigungen (abhängig vom CMS) und Produktseiten.

ES Ofrezca una experiencia completamente personalizada a sus compradores con un sitio web completamente traducido, incluida la página de pago, las notificaciones por correo electrónico (dependiendo del CMS) y las páginas de productos.

alemão espanhol
bieten ofrezca
erlebnis experiencia
personalisiertes personalizada
käufern compradores
einschließlich incluida
cms cms
und y
benachrichtigungen notificaciones
ein un
vollständig completamente
abhängig dependiendo
e electrónico
der del
mit con
mail correo
sie sus
website sitio

DE Angaben, die Sie uns gegenüber an der Kasse machen: Wir erfassen persönliche Daten, die Sie uns beim Kauf auf unserer Website zur Verfügung stellen

ES Información que nos proporcionas en el pago: recopilaremos información personal que nos proporciones cuando compres desde nuestro Sitio Web

alemão espanhol
kasse pago
stellen proporcionas
der el
daten información
uns nos
auf en
unserer nuestro
beim en el

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

alemão espanhol
kasse pagos
und y
an a

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

alemão espanhol
kasse pagos
und y
an a

DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?

ES Cuando procedo al pago, dice "Falló una coincidencia de la ciudad, el estado y el código postal de la dirección de envío". ¿Qué tengo que hacer?

alemão espanhol
kasse pago
postleitzahl código postal
stadt ciudad
und y
staat estado
bekomme que
wenn cuando
zur de
was qué

DE Nein, pro Bestellung ist nur ein Rabatt-Code möglich. Werden an der Kasse mehrere Codes eingegeben, so wird nur der Code mit dem besten Wert auf den Einkauf angerechnet.

ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.

alemão espanhol
rabatt descuento
codes códigos
besten mejor
code código
bestellung pedido
wert valor
nein no
mehrere varios
nur solo
kasse pago
wird si

DE Bieten Sie Ihren Kunden PayPal als Zahlungsmethode an der Kasse an, indem Sie ein PayPal-Geschäftskonto mit Ihrer Website verbinden.

ES Ofréceles a tus clientes PayPal como medio de pago en la finalización de la compra conectando una cuenta de PayPal Business con tu sitio.

alemão espanhol
kunden clientes
paypal paypal
website sitio
kasse pago

DE Schritt 5 – PayPal an der Kasse anzeigen

ES Paso 5: ver PayPal cuando en el área de pago

alemão espanhol
schritt paso
anzeigen ver
paypal paypal
der el
an cuando

DE Kunden, die Ihre Produkte kaufen, sehen an der Kasse die Option Weiter mit PayPal. Sie können sich bei ihrem PayPal-Konto anmelden, um ihren Einkauf abzuschließen.

ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.

alemão espanhol
paypal paypal
konto cuenta
option opción
kunden clientes
können pueden
abzuschließen finalizar
kaufen compra
anmelden iniciar sesión
weiter para
ihrem su

Mostrando 50 de 50 traduções